30 неправильных глаголов. Неправильные глаголы английского языка и их перевод. Как их быстро выучить

Любое дело важно уметь правильно начать. Многие желания и стремления к совершенству так и остались невыполненными из-за неправильно сделанного первого шага или вовсе откладывания «начала» на следующий понедельник. Решили выучить иностранный язык, но не знаете, как приступить к занятиям? Сегодняшний материал именно для вас, ведь он подробно расскажет, как и с чего начать изучение английского языка самостоятельно. В статье рассмотрим все этапы грамотной организации учебного процесса: мотивацию, формат уроков и правильный подход к различным составляющим обучения английскому языку. Приступим к работе!

Почему одни люди могут свободно общаться на нескольких языках, а другие не свяжут и трех слов на одном иностранном языке? Нет, дело не в одаренности, таланте или способностям к обучению. Дело в заинтересованности. Когда мы увлечены, мы учимся с самоотдачей: наслаждаемся процессом познания, радуемся новым умениям и навыкам, спешим опробовать полученные знания на практике. Таким образом, если вы хотите успешно заниматься английским, постарайтесь увлечься им, почувствовать как это классно, уметь понимать иностранцев.

Чтобы пробудить в себе жгучее желание выучить английский язык, надо найти индивидуальные мотивирующие факторы. Это могут быть какие-то глобальные цели, например:

• Переезд на ПМЖ в Англию или Америку;
• Ведение бизнеса с иностранными компаниями;
• Учеба заграницей;
• Заведение новых знакомств и поиск друзей среди иностранцев;
• Заграничное путешествие и т.п.

Успешно мотивируют начать серьезное обучение и простые вещи. Например, интерес к английским фильмам . Вы же, наверняка, хотите смотреть новинки кино и сериалов без томительного ожидания русского перевода, выходящего с запозданием в неделю, а то и месяц? Так вот со знанием английского премьеры фильмов вам станут доступны сразу после выхода. К тому же так вы узнаете настоящие голоса актеров и убедитесь, что русский перевод не всегда точно передает диалоги героев.

В общем, чтобы эффективно изучать английский язык надо понимать свою цель и получать удовольствие, совершая нелегкий путь к ней. Впрочем, мотивация играет важную роль только на первых занятиях. Впоследствии ученики видят свой прогресс и уже само осознание того, что они немного научились разговаривать на английском языке, становится мотивирующим фактором для продолжения учебы.

Методики изучения языка и форматы проведения занятий

Естественно, после постановки цели начинающих все еще терзает вопрос с чего начать изучение английского языка. Теперь, когда у нас есть настрой на учебу и уверенность в своих силах, необходимо подобрать правильную методику и формат проведения занятий. Для этого проведите небольшой самоанализ:

1. Вы хотите заниматься с преподавателем или изучать английский язык самостоятельно?
2. Если вам нужен наставник, то вы готовы заниматься в группе или индивидуально?
3. Сколько времени вы готовы выделить для уроков английского?
4. Какой тип восприятия наиболее характерен для вас: аудиал (воспринимает на слух), визуал (зрительная память), кинетик (ощущения)?
5. В какой срок вы планируете завершить обучение?

В зависимости от ваших ответов, и нужно определяться, как учить английский язык.

Если вы планируете заниматься с преподавателем, то здесь все просто. Подыскиваете опытного педагога и выбираете курс занятий для новичков. Если спешить некуда, то подойдут стандартные занятия в группах, если же научиться разговаривать по-английски нужно срочно, то стоит записаться на индивидуальные уроки. Пособия, методики, оптимальную продолжительность и частоту занятий за вас подберет преподаватель.

А вот для самостоятельного изучения английского языка нужно тщательно продумать организацию учебного процесса.

1. Определитесь со врем енем уроков. Каждый день вы будете заниматься, или 3 раза в неделю, по 2 часа одно занятие или только по 30 минут и т.п. Наиболее оптимальный вариант 3-4 раза в неделю по 1,5 -2 часа занятий. Но, если вам нужно освоить язык за короткий срок, то лучше занимайтесь ежедневно. Главное – это регулярность уроков. Ни в коем случае не позволяйте себе пропускать занятия.
2. Подберите учебные материалы. Здесь важно не только ориентироваться на доступное объяснение правил и качественное оформление текстов, словарей и упражнений. Нужно учесть и собственный тип восприятия. Если вы визуал, то больше подойдут видеоуроки, а если аудиал, то есть смысл активно пользоваться аудиолекциями.
3. Ознакомьтесь с методиками для начинающих . Для новичков продуманы специальные курсы, которые содержат необходимый минимум грамматический и лексической информации по английскому. Ознакомьтесь с нашим материалом про методы изучения иностранного языка , и, возможно, подберете себе уже проторенную дорожку к освоению английского.
4. Отведите место для проведения занятий. Очень важно иметь свой рабочий стол, где будут храниться все тетради и учебные пособия. Наличие рабочего места еще и психологический фактор, т.к. косвенно оно усиливает ответственное отношение к урокам.
5. Составьте тематический план. Для начала продумайте формат 3 первых уроков. Например, первый урок – изучение алфавита, работа с лексикой. Второе занятие начнется с повтора лексики, затем повтор алфавита и изучение личных местоимений . Третий урок отведем на повтор всех изученных элементов, и прослушивание аудиозаписей с новой лексикой. После первых занятий, составляйте новый план на неделю и т.д. Обязательно нужно ставить цели на каждый урок, чтобы они мотивировали на работу с полной отдачей.

Алфавит, фонетика, транскрипция

Буквы и звуки – важнейшие элементы языка, и они же самые простые нормы речи. Поэтому долго думать с чего начинать обучение не придется. Наша цель – разговорный английский, а как заговорить, не зная ни звуков и ни букв? Поэтому логично, что первая ступень изучения английского – знакомство с алфавитом и фонетическим строем языка.

Английский алфавит содержит 26 букв. С их изучением проблем не возникнет, если работать с озвученным и структурированным материалом. Мы рекомендуем следующую схему изучения: сначала внимательно ознакомьтесь с таблицей алфавита, тщательно проработайте написание и произношение букв. Затем переходите к заучиванию материала наизусть. К слову, не обязательно скучно зубрить букву за буквой. Воспользуйтесь песнями и стишками для заучивания английского алфавита. Так и дело пойдет веселее, и результат не заставит себя ждать. Заодно еще и познакомитесь с дополнительной лексикой.

Что касается фонетики, то здесь вам предстоит проработать 44 звука. Такая цифра складывается благодаря многочисленным буквенным сочетаниям, которые вы еще успеете основательно изучить на уроках чтения. Сейчас же ваша задача отработать произношение звуков и запомнить знаки транскрипции. В английском языке, где слово часто пишется совсем не так, как произносится и читается, транскрипция играет огромную роль. В дальнейшем вы не раз будете сверять по транскрипции правильность собственного произношения английских слов.

На освоение первого раздела уйдет порядка 3 основательных занятий. В перерывах между уроками также не ленитесь уделить 10 минут для повторения английских букв и звуков.

Правила чтения

Важнейший и, пожалуй, самый доступный начинающим процесс познания языка – это чтение. Новички читают много, ведь без чтения никак не произнести незнакомое слово, а, следовательно, и не начать разговаривать.

В чтении важно провести хорошую отработку каждого правила. Правильное произношение буквосочетаний очень важно, т.к. в английском много слов с похожим звучанием, но разным значением. Если вы с самого начала уловите разницу в долгом и коротком звучании, а также открытых и закрытых словах, в последующем вам будет гораздо легче изучать новую английскую лексику, разбирать речь на слух и, наконец, самостоятельно заговорить на английском языке.

На отработку правил чтения рекомендуется отвести до 4 занятий. Разделите весь материал на части и отрабатывайте по несколько сочетаний за урок, совмещая их с изучением новой лексики. А заключительное занятие посвятите повторению всех правил чтения с помощью небольшого адаптированного текста.

Лексика

Часто на вопрос новичков, как лучше начать учить английский язык, многие рекомендуют запоминать как можно больше лексики. С одной стороны это верный подход: каждый разговор содержит сотни и тысячи слов. Зная перевод часто используемых выражений, можно с легкостью понимать иностранную речь. Но ведь нам интересно как начать говорить на английском самостоятельно, а не просто понимать других. И тут возникает небольшое расхождение.

Если посмотреть под другим углом, зная даже 100 английских слов , без элементарной грамматики вы никогда не свяжете их в предложение, а тем более в текст. Таким образом, письмо и речь фактически будут не доступны. Неотработанное произношение также исковеркает смысл заученной лексики, и в итоге ни один иностранец не поймет вас, даже если вы будете произносить самое распространенное в языке слово. Поэтому нельзя замыкаться только на изучении лексики. Набор словарного запаса должен идти параллельно с освоением остальных языковых навыков. Посвящайте изучению или повторению лексики по 20-30 минут от каждого занятия.

Другие темы английского: Английские слова для изучения на каждый день: полезная лексика и советы для запоминания

И важный момент касается содержания лексических уроков. Здесь можно дать следующие советы:

• Учите самые распространенные слова;
• Используйте тематические подборки;
• Всегда сверяйтесь в правильном произношении слов;
• Больше работайте с выражениями и контекстами;
• Для облегчения запоминания пользуйтесь специальными методиками.

Также обязательно прорабатывайте материал в разных последовательностях: перевод – английское слово; английское слово – перевод.

По тематике материалов рекомендуем изучать самые основы. Знакомство, еда и напитки, распространенные глаголы, бытовые предметы, образ жизни, популярные прилагательные и т.д. Для повторения изученного связывайте слова в предложения и диалоги, моделируя типичные речевые ситуации.

Грамматика

Выше отвечая на вопрос о том, как научиться говорить на английском языке, мы уже упоминали о важности грамматики . Без этого связующего звена ваши знания никогда не превратятся в «живую» английскую речь.

Итак, как приступить к освоению английской грамматики? Начните с самых базовых тем. Например, план на первый месяц учебы может выглядеть следующим образом:

1. Связка to be и личные местоимения.
2. Вопросы и отрицания с to be.
3. Артикли.
4. Притяжательные местоимения.
5. Единственное и множественное число существительных.
6. Вопросительные местоимения.
7. Устойчивые конструкции this is/there are.

Освоив этот минимум, вы сможете составлять простейшие выражения или придумать мини-диалог на английском.

• What is it? – Что это?
• It is a pen – Это ручка.
• Is it your pen? – Это твоя ручка?
• No, it is her pen – Нет, это ее ручка.

Подобных бесед даже с минимальным знанием грамматики можно придумать много, особенно если вы активно пополняете свой словарный запас новыми словами и выражениями. Конечно, учебные диалоги не совсем похожи на увлекательные дружеские беседы, но и начинать нужно с малого. Чем крепче вы заложите фундамент знаний, тем проще вам будет осваивать сложные грамматические моменты в дальнейшем. Поэтому не стремитесь раньше времени к журавлю в небе, а постепенно осваивайте базовые элементы.

Мы рекомендуем включать грамматические материалы наравне с лексикой в каждый урок английского. Это может быть как изучение новой темы, так и легкое повторение изученной информации. Главное регулярно практиковаться и отрабатывать изученную в теории информацию на практике. Тогда вы и сами заметите, как с каждым днем улучшается качество ваших знаний и практические навыки.

Друзья, наверняка у многих из вас возникало желание начать изучение английского языка бесплатно без посторонней помощи и всяких платных образовательных курсов.

И это здорово! Ведь изучение иностранного языка расширяет человеческое сознание, открывает возможности для путешествий и коммуникаций с людьми из других частей света. Поверьте, освоив другой язык Вы начнете по другому мыслить и воспринимать окружающий мир !

Однако судя по опыту большинства обучающихся, некоторые люди забрасывают попытку изучения английского из-за отсутствия самодисциплины и наличия банальной лени! И действительно, обилие всевозможных правил и плохие воспоминания из школьной программы обучения отбивают все желание учиться!

Мы решили помочь всем желающим изучить английский язык самостоятельно и подготовили 7 лучших способов для его освоения. Эти методы значительно экономят время и упрощают понимание грамматики, а самое главное — являются бесплатными!

Используя данные способы и уделяя изучению хотя 1 час в день, через несколько месяцев Вы освоите базовые принципы, пополните словарный запас и сможете свободно поговорить на общие/простые темы с носителями языка.

1. Метод Дмитрия Петрова

Дмитрий Петров — известный лингвист, переводчик и общественный деятель, который владеет более 15 языками. Он разработал курс из 16 видеоуроков, которые можно найти в интернете в свободном доступе (выпуски программы «Полиглот» на телеканале Россия). Посмотреть видеоуроки можно .

Помимо курса видеоуроков, существует бесплатное мобильное приложение для изучения английского по методу Дмитрия Петрова.

Эффективность метода Дмитрия Петрова : материал излагается в очень простой и понятной форме, благодаря чему быстро развеивается страх перед временами, формами глаголов и т.п. За короткое время получите навыки общения плюс отработаете до автоматизма базовые алгоритмы языка.

2. Платформа Duolingo.com

Бесплатная международная платформа по изучению языков без премиум-пакетов, рекламы и вебинаров, которая была запущена в 2011 году. Система обучения построена в виде интересных уроков на основе игрофикации, по мере прохождения которых ученики помогают переводить веб-сайты, статьи и т.п.

Основа обучения — это дерево навыков Дуалинго, по которому продвигаются пользователи выполняя задания и зарабатывая очки опыта . Платформа имеет множество функций, например, выполнение задания на время и т.п. Помимо веб-проекта Duolingo имеет мобильное приложение. На Дуалинго можно изучать не только английский, но немецкий и французский, а скоро будут еще доступны испанский и шведский языки.

Эффективность Duolingo : согласно проведенным исследованиям, 34 часа занятий на Дуолинго дают столько же навыков чтения и письма, сколько предоставляют за семестр обучения (130 часов) в высших учебных заведениях. В настоящее время многие учителя в школах используют программу Dualingo. Проект дает прекрасные навыки для распознавания устной речи и переводов.

3. Киномания с субтитрами

Метод основывается на просмотре любимых фильмов и сериалов с двойными субтитрами, но в английской озвучке. Получается, что Вы одновременно слышите английскую речь и видите написание и перевод.

Главный нюанс заключается в правильном выборе сериалов и фильмов. Новичкам необходимо смотреть ленты, в которых простые диалоги и нет употребления специфических слов. Многие называют известный сериал «Друзья» идеальным для просмотра с двойными субтитрами.

Эффективность метода : быстро запомните новые слова и фразы, освоите произношение. Однако чтобы почувствовать эффект, необходимо посмотреть достаточно много серий или фильмов.

4. Метод Ильи Франка

В рамках данного метода подразумевается изучение языка посредством чтения книг на английском без словаря. Вы читаете и запоминаете за счет повторяемости слов в тексте книг.

Помимо этого, для интересного чтения предлагает пояснения с переводом каждого предложения. Просто качаете книги Ильи Франка и читаете в любое удобное для Вас время. Как выглядит текст в книге, можете посмотреть на картинке ниже.

Эффективность метода Ильи Франка : обучения по Франку идеально подходит для запоминания слов. Вы читаете книгу и по мере обучения начинаете пропускать поясняющие вставки. Согласно отзывам говорится, что если Вы будете читать по 1-2 часа в день, то через год сможете без проблем читать английские книги в оригинале .

5. Метод Александра Драгункина

Александр Драгункин разработал собственную методику обучения английского языка, в которой он отказался от традиционного классического изучения правил чтения слов, заменив на русифицированную транскрипцию.

В своем методе он также разработал 53 «золотые» формулы грамматики , которые отличаются от классических. Драгункин предлагает свое видение изучения языка и понимание грамматики, которые будут просты и понятны начинающим.

Для начала рекомендуем посмотреть 3-х часовой видеоурок , под которым Вы найдете ссылку на множество методических материалов и таблиц Драгункина, помогающих при обучении.

Эффективность Метода Драгункина : главное достоинство метода Драгункина является то, что материал излагается в очень доступной форме для «чайников». Весь материал (таблицы, правила) у Драгункина систематиированы, благодаря чему легко запоминаются.

6. Метод Доктора Пимслера

Метод Доктора Пимслера основывается на аудировании, когда обучающийся слушает диалоги, конструирует фразы и воспроизводит их по памяти. Курс обучения состоит из 3 частей, в каждой из которых 30 уроков (аудиоматериал + текст).

Важным моментом является то, что обучаться по методу Пимслера необходимо очень сосредоточено. В частности, нельзя, например, совмещать обучение с нахождением в общественных местах, т.к. часто в рамках обучения необходимо повторять за диктором.

Эффективность метода Доктора Пимслера : обучение по данному методу отлично подойдет тем, у кого хромает произношение. Курс по методу доктора Пимслера отлично развивает память и способствует хорошему распознаванию английской речи (особенно диалектов).

7. Обучение на YouTube

В дополнение вышеперечисленных способов оставим для Вас несколько превосходных каналов youtube для изучения английского языка. Каждый из них имеет свою программу обучения, которые помогут Вам освоить english.

Puzzle English — отличный канал с большим разнообразием уроков по грамматике, советами по изучению языка, уроками по правильному произношению и т.д.

Английский как по нотам — занятный канал, на котором обучение языку осуществляется посредством шуток, игр, музыки, фильмов и т.п.

OXANA DOLINKA — канал одноименного пользователя, на котором девушка обучает английскому и делает акценты на живой современный язык, а также нюансы разговорного английского в путешествиях.

Английский язык в школе Стива Джобса — канал, на котором в коротких уроках затрагиваются отдельные темы английского языка, а также разбираются диалоги в фильмах, рассказывается о метафорах в английском и т.п.

Albert Kakhnovskiy — канал, где проходит обучение английскому по известному Рэймонду Мерфи.

Эффективность метода : изучать английский на каналах youtube просто и весело. Обучение ни к чему Вас не обязывает и Вы можете уделять изучению столько времени, сколько пожелаете.

Изучать английский язык самостоятельно нелегко! Большинство людей, отмечают что часто трудно перебороть свою лень, помните об этом! Не поддавайтесь на провокации своего сознания забросить учебу!

Сегодня трудно найти человека, которому не был бы нужен английский. Но почему же знают его на приличном уровне лишь избранные? Причина, по мнению самих незнающих, кроется в том, что у них «плохая память» или вообще «нет способностей к языкам». Возможно, и вы, дорогой читатель, относите себя к тем, кому «не дано». Конечно, врождённая способность играет определённую роль, но это далеко не главный фактор, и практически любой человек способен эффективно выучить иностранный язык. Мы постараемся убедить вас с этом, а заодно расскажем, что нужно сделать, чтобы это произошло в самые короткие сроки независимо от вашего возраста.

А чтобы вам было легче поверить в это, подумайте вот о чём: мозг и органы речи у всех людей устроены примерно одинаково, и значит, если мы говорим, читаем и пишем на одном языке, то точно сможем делать это и на любом другом . Выходит, дело не столько в способностях, сколько в осознанной необходимости (или непреодолимом желании) знать язык, правильной мотивации и подходящей методике. То есть «неспособность» к языкам можно легко скомпенсировать с помощью грамотной организации учёбы и, конечно, упорства и трудолюбия.

А мне это нужно?

Теперь поговорим обо всём более подробно. Для начала нужно определиться, нужен ли вам язык в принципе. Если да, тогда вперёд, к победе разума над апатией и ленью! А если у вас есть сомнения, бросьте занятия или... прекратите сомневаться, иначе результатов не будет, вы их просто не дождётесь, потому что без чётко поставленной цели вы не будете знать куда идти.

Спросите себя: «Зачем мне нужен язык?» Если просто так, «чтоб было», чтобы блеснуть иностранным словцом на тусовке, то, скорее всего, ничего у вас не получится, на этом вы и остановитесь. Нужно видеть смысл в своей работе. Если его нет - либо бросайте занятия, либо придумайте цель !

Вот вам подсказочки:

• Путешествие или туристическая поездка.
• Учёба в престижном иностранном университете.
• Дружба, любовь, создание семьи с иностранцем.
• Игра в футбол, например, за Манчестер Юнайтед.
• Работа за границей.
• Работа в транснациональной компании или собственный международный бизнес.
• Работа в национальной компании, требующая знаний иностранного языка.

Попробуйте написать (именно написать на бумаге) маленькое сочинение на тему: Зачем мне нужен английский? Определившись, уверенно идите к поставленной цели и параллельно учите язык . При этом постарайтесь получать удовольствие от процесса, это относится не только к изучению языков; любая работа или учёба становятся во много раз эффективней, если делаются с удовольствием.

Сколько нужно времени для изучения английского?

Не верьте обещаниям обучить вас английскому в совершенстве за месяц, а то и за 2 недели. Если вам обещают такое, значит, вам скорей всего хотят что-то продать, точнее, втюхать. Без серьёзной, кропотливой работы ничего не получится. Да, существует множество программ, помогающих выучить язык, но программы не учат за вас, они лишь помогают в изучении. А чудеса случаются пока в основном только в сказках (а сказки мы все очень любим, поэтому и процветают всякие 25-е, 26-е и прочие «кадры», обещающие обучить вас во сне...). Подумайте, ведь даже маленький ребёнок, который постоянно слышит родную речь, и мозг которого впитывает всё как губка, тратит на уверенное освоение языка 7-10 лет.

Испугались? Зря! Взрослые могут учиться гораздо быстрее детей, благодаря тому, что они способны делать это более осознанно и организованно. При таком изучении, через 4-6 месяцев можно говорить уже довольно прилично, а за год язык можно освоить до уровня близкого к носителю! Только учтите, что работать в этом случае придётся с полной отдачей.

Буквы и слова

Если вы начинаете с нуля, начните с алфавита и произношения , - это основа. Ведь любой язык состоит из звуков, а звуки изображаются буквами, хотя в английском всё это довольно условно:). Бытует мнение, что алфавит - это для новичков, «...а меня он ещё в школе достал». Мнение это ошибочное: без знания алфавита очень сложно продиктовать для записи своё иностранное имя, прочитать аббревиатуру, и невозможно полноценно пользоваться словарём.

За буквами важно следуют слова, состоящие из этих букв. Приступая к изучению языка, обязательно ограничьте себя по времени. Установка, может быть, такой: за 3 месяца выучу 2000 новых слов, а это всего лишь 20-25 слов в день. Неукоснительно следуйте этому плану. Это относится к любой работе: не сделаете в срок, - скорей всего, не сделаете никогда. Но не гонитесь за количеством слов; нужен не просто словарный запас, важно его качество. У каждого человека есть свой разговорный уровень на родном языке и не думайте, что на иностранном он будет сильно отличаться от исходного. Читайте, анализируйте, находите новые слова в книгах, Интернете, переводите свой русский словарный запас на английский. Учебники и преподаватели забивают вашу голову словами, которые, возможно, никогда вам не понадобятся, поэтому не доверяйтесь им полностью, подбирайте слова сами, нужные вам слова!

Но одних только слов, как вы понимаете, нам мало. И, хотя предложения и состоят из слов, нужно ещё знать, как эти предложения строить. Рекомендую в связи с этим почаще заглядывать хотя бы в самую короткую грамматику и как можно больше читать вслух. То, что это хорошо знают, вероятно, все, но делают очень немногие, потому что заставить себя читать долго достаточно трудно. Для того, чтобы одолеть эту преграду, придумайте себе какую-нибудь маленькую награду или поощрение. Например, не давайте себе конфетку или чашечку кофе, пока не прочитаете вслух 3 страницы. В общем, все по Павлову.

Слова живут в фразах

А теперь позвольте открыть вам одну простую истину, о которой, к сожалению, вспоминают не слишком часто. Слова живут в фразах; отдельное слово это чаще всего просто набор звуков, но наша память устроена так, что мы запоминаем только то, что наполнено смыслом и интересно для нас. Поэтому слова учатся гораздо быстрее, когда они находятся в компании других слов. Это может быть целое предложение или два-три слова образующие осмысленную фразу. Очень хороши сочетания существительного с прилагательным или существительного с глаголом. В Аудио-Классе вы можете пополнить свой словарный запас с помощью
специально подобранных словосочетаний и фраз .

Но сочетания слов - это ещё не всё, самое интересное начинается тогда, когда они становятся немного «с приветом». Например, что-нибудь вроде: Жёлтый крокодил, по улицам ходил . Представили? Запомнили? Русские народные небылицы, многие стихи и сказки Корнея Чуковского построены подобным образом:

А лисички
Взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли.

Абсурд полный, но мы все знаем это стихотворение (хотя бы частично). Читали в детстве? Да. Но, кроме того, такие, казалось бы нелепые, фантазии возбуждают наше воображение, а вместе с ним активируют нашу память.

А вот и стишок по-английски:
Ding Dong Bell,
Pussy’s in the well.
You don’t believe me?
Go have a smell.

Смысл таков: кошечка упала в колодец, кто не верит, идите понюхайте... Не очень приятный стишок, но запоминается на ура!

Достигнув первых результатов, вы почувствуете, что процесс учёбы становится привычкой и это здорово! Ведь мы не только можем, но и должны учиться всю жизнь. И, возможно, главное, что вы получите - это неописуемое чувство радости и восторга от достижения цели, а полученные знания обязательно пригодятся вам в жизни.

Тетрадь, карточки и моторная память

Для того чтобы можно было быстро повторять пройденное и проверять свои знания, ведите тетрадь-словарь . Сейчас такие тетради можно купить в любых канцтоварах. Понравившиеся слова, фразы и предложения записывайте в этот словарик. К этому можно добавить, что при изучении иностранного языка, желательно побольше писать от руки, так как это задействует ещё и моторную память. Закрывая левой рукой (или листом бумаги) английские слова, читайте русские и вспоминайте их значение по-английски, потом наоборот, закрывая правой рукой русские слова, читайте по-английски и вспоминайте перевод. А можно и вовсе записывать английские слова с одной стороны страницы, а перевод на обороте . Такой способ исключает подглядывание и вынуждает работать память. Но тут, пожалуй, самое время вспомнить и о нашем словарном тренажёре , в котором вы можете запросто спрятать любую часть текста, сняв нужную галочку над таблицей.

Можно также использовать дидактические карточки (flash-cards) - это такие маленькие картонки, где с одной стороны написано предложение или слово по-английски, а с другой перевод по-русски или картинка, соответствующая английскому слову. Пожалуй, их можно использовать как временное учебное пособие, но они имеют свойство, мяться и теряться, их трудно систематизировать. Впрочем, это моё мнение, так что выбирайте то, что вам удобней.

Транскрипция

Транскрипцию пишите , но не пишите её везде, экономьте время - пишите только там, где вы можете засомневаться в произношении, ведь эту тетрадь вы ведёте для себя! Желательно использовать общепринятые знаки транскрипции, например, IPA , но можно придумать свои или использовать русские буквы. Но это на самый крайний случай, так как русскими буквами вы просто не сможете передать все тонкости английского произношения.

Думайте и говорите по-английски, не бойтесь ошибаться!

Как научиться думать на английском? Начните с простых часто повторяющихся мыслей возникающих в вашем гениальном мозгу (или мозге?), например: "Что-то я проголодался - I feel like eating", "На сегодня хватит - Let’s call it a day" или совсем прозаическое: "Чем это пахнет? - What"s the smell?". Подберите свои фразы (просто обращайте внимание на свои мысли в течение дня и записывайте их) переведите их со словарём, или найдите аналоги в Интернете, запишите в тетрадь и запомните. Повторите их несколько раз вслух. В следующий раз заставьте себя, впрочем, нет, доставьте себе удовольствие думать об этом по-английски. Развивайте этот навык, постепенно он войдёт в привычку, и вы сможете довольно легко думать о повседневных вещах по-английски. При любой возможности проговаривайте мысли вслух. Идеально было бы найти партнёра, готового учиться вместе с вами. В этом случае вас будут слушать и вам будут отвечать, а если вы сможете полностью перейти на английский и отказаться от разговоров по-русски, то результат будет ошеломляющим. Поначалу кажется, что это очень сложно, однако если вы войдёте во вкус, то остановить вас будет уже почти невозможно! Не бойтесь ошибок, они неизбежны, но совершенно безвредны.

О современных технологиях

Современные технологии - это замечательно, я двумя руками «за». Вне всякого сомнения, аудио и видео записи, онлайн уроки и семинары очень полезны при изучении языка. Смотрите фильмы по-английски, но при просмотре обязательно положите рядом с собой тетрадь, ручку и словарь, можно электронный, например, в телефоне. При необходимости нажмите на паузу и сделайте запись в тетради, но не пытайтесь понять и записать каждое незнакомое слово, постарайтесь просто ухватить общий смысл фильма. Не менее важно привыкнуть к звукам языка и даже к мимике носителей. Для этого отключайте субтитры и старайтесь уловить звуки глядя на лицо говорящего. Это даёт двойной эффект: вы учитесь понимать английскую речь на слух и видите, как произносят слова носители языка. Для этих же целей можно посоветовать просмотр англоязычных новостей на каналах BBC, CNN, NBC, просмотр роликов на YouTube. Всегда выбирайте интересную вам тему. Тем не менее, нужно понимать, что просто смотреть и слушать недостаточно, нужно также активно тренировать свой речевой аппарат.

Также полезно использовать любой аудиоплеер, но слушать полупонятную английскую тягомотину быстро надоедает, хочется послушать музыку, или что-нибудь весёленькое. Открою вам несколько секретов. Во-первых, находите интересные и, для начала, не очень сложные темы, во-вторых, если вы берётесь слушать аудио-книгу или рассказ по-английски, возьмите его текст и сначала прочитайте его или хотя бы быстро просмотрите. В-третьих, при чтении желательно иметь английский и русский варианты. Пробуйте читать параллельно с прослушиванием, но в этом случае внимание рассеивается на зрительное и слуховое восприятие, такой вариант лучше использовать только на начальной стадии. Это же относится и к фильмам с субтитрами, субтитры вообще сильно отвлекают от просмотра. В-четвёртых находите тексты любимых песен и учите их, прослушивание музыки принесёт вам пользу и удовольствие. Чтобы найти текст песни, в любом поисковике наберите название песни по-английски и слово lyrics .

Преодолевайте трудности и радуйтесь успехам

Поговорим о лени: она преследует нас на каждом шагу, подстерегает за каждым углом, а мы слабые и безвольные существа всегда рады ей помочь и готовы потакать! Лень можно победить и преодолеть, несмотря на усталость и… лень. Да, мы все работаем, устаём, но, приходя вечером домой, всё-таки можем выкроить хотя бы пол часа для изучения языка. Впрочем, утренние часы, по утверждениям специалистов, более эффективны для учёбы, но тут уж как у кого получается. И не забывайте о правильном настроении, наслаждайтесь процессом и радуйтесь результатам, тогда всё пойдёт легче и быстрее.

Расставьте приоритеты

Ещё одно важное замечание: если вы хотите действительно быстро выучить английский и готовы ради этого пожертвовать другими делами, сделайте это вашим приоритетом, выделите несколько часов в день и работайте на пределе, не забывая, впрочем, о перерывах. Находите носителей языка, общайтесь с ними очно или заочно через Skype, Viber или любой другой мессенджер. Так вы увидите заметные сдвиги уже через 3-4 недели.

О возрасте

И ещё раз о возрасте: идеальный возраст для изучения языка - 1 месяц или чуть раньше (дети слушают родной язык ещё до рождения), учить языки, как, впрочем, и все остальное с годами становится труднее, и все же языку, как и любви, все возрасты покорны. И мы уже знаем, что у взрослых есть и ещё одно важное преимущество: они знают или по крайней мере должны знать, зачем им нужен язык и учат его более осмысленно и целенаправленно.

Ко всему вышесказанному можно добавить любопытный факт: люди, владеющие одним или несколькими иностранными языками, по статистике живут дольше и гораздо реже страдают старческим маразмом. Мозг, как и прочие части человеческого организма, для нормальной работы требует постоянных тренировок.

Какую выбрать методику?

Существует немало подходов к изучению языка. Назовём лишь наиболее известные. Самый старый - метод заучивания грамматики и словаря, вне прямой связи с контекстом. В наше время он используется крайне редко, так как больше предназначен для чтения и письма, например, при изучении латыни, но никак не для живого общения. Метод прямого изучения или (The Direct Method) - это обучение погружением в языковую среду, максимум практики и минимум грамматики. Метод хорош для людей, имеющих возможность постоянного общения с носителями. Третий и, пожалуй, самый популярный на сегодняшний день метод - коммуникативный (Communicative Language Teaching или CLT) . В его основе не наука о языке с её сложными формулировками, а изучение самого языка как средства общения и передачи мысли. CLT воплотил в себе лучшие черты других методов и дополнил их новыми подходами. Он также не исключает изучение грамматики (без фанатизма), как средства поддержки при письме и устной речи. И всё же самым оправданным можно считать выборочный подход (Eclectic Approach), такой, в котором учитываются возраст, индивидуальные способности, жизненный опыт и родной язык ученика. А при самостоятельном изучении языка у вас всегда есть возможность выбрать именно те приёмы и средства, которые лучше всего подходят вам. И пусть информация на этой странице и на нашем сайте в целом послужит вам дорожной картой, с помощью которой вы сможете выбрать правильный путь. Окончательное решение всегда за вами.

Успехов вам в учёбе и интересных собеседников в разных городах и странах!

Константин Михайлов

Не правда ли порой бывает завидно людям, умеющим общаться по-английски? Эти счастливчики могут без труда наладить контакт с людьми в любой стране, первыми смотреть еще непереведенные новинки кино, понимать смысл популярных песен и многое-многое другое. А что мешает лично вам попасть в их ряды? Ведь сегодня начать по интернету изучение английского языка самостоятельно с нуля проще простого! Не верите? Эта статья развеет все ваши сомнения в том, что выучить английский язык дома самому вполне возможно.

Да, освоить английский под силу каждому. И ни при чём здесь различные мифы о гениальности, дарах богов и врожденных способностях к языкам. Вся суть в установке конечной цели. Необходимо четко осознавать ради чего вы затеваете и осуществляете этот учебный процесс. Первым делом у вас должен возникнуть вопрос не как выучить английский язык самостоятельно дома, а для чего мне нужно учиться английскому языку?

Ответ на этот главный вопрос у каждого свой. Мы можем лишь немного подсказать ориентиры и направить вас к поиску собственной цели. Итак, изучить английский необходимо для того, чтобы:

1. Чувствовать себя своим в любом уголке мира .

Какую бы страну вы не посетили, там обязательно найдутся люди, владеющие английским языком. Таким образом, вы обеспечите себе уверенность в своем положении при пребывании заграницей.

1. Обучаться в престижных колледжах и вузах .

Качественное обучение профессии является залогом успешной карьеры. Если вы хотите заложить прочный фундамент своей взрослой жизни, то диплом международного образца именно то, что вам нужно.

1. Построить карьеру в крупных международных корпорациях .

Престижная работа требует множества навыков, в том числе и знания иностранных языков. С английским вам будет не страшна командировка даже в самый отдаленный филиал фирмы.

1. Расширить возможности своего бизнеса .

Международный рынок несравненно шире отечественного, даже если вы живете в самой крупной стране мира. В свою очередь общение с иностранными партнерами и клиентами немыслимо без знания делового английского.

1. Познакомиться с укладом жизни в других странах .

Интерес к традициям и обычаям других народов присущ многим из нас. С помощью английского можно не только почерпнуть интересные сведения из зарубежных источников, но и напрямую пообщаться с местными жителями.

1. Завести зарубежные знакомства .

Друзей много не бывает, а иметь надежные связи в разных точках мира не только приятно, но и полезно. Общение с интересными собеседниками помогает практиковать разговорный английский и познавать менталитет страны.

1. Приобщиться к международному опыту и безграничному объему сведений.

Самое ценное в мире – это информация. И английский язык открывает дверь в одно из самых многочисленных мировых хранилищ исторических и современных материалов. С английским вы сможете держать руку на пульсе всего мира!

Вот лишь несколько очевидных фактов, подтверждающих то, что изучать английский язык необходимо. Постарайтесь вывести из этих довольно обтекаемых формулировок свою практичную цель. Чем проще она будет – тем лучше, ибо изначально недостижимые вершины убивают веру в успешность всего мероприятия.

Пусть цель поначалу будет минимальна – посмотреть и понять серию любимого фильма в оригинале. Добиться этого несложно, зато достигнутый результат придаст вам уверенности в своих силах и пробудит азарт к дальнейшему изучению. А поставить новую серьезную цель никогда не поздно, не так ли?

Как начать изучение английского языка самостоятельно с нуля?

И только после того, как ваша цель определена, ясна и понятна, наступает пора задаться вопросом: как начать учить английский с нуля самостоятельно ? Здесь мы тоже не останемся в стороне и подскажем вам основные отправные точки для начинающих.

Другие темы английского: Британский английский или американский английский какой учить? Мнение экспертов

Настраиваемся на учебу

С чего начать учебные занятия? Первым делом, нужно создать располагающую к учебе атмосферу и распланировать график занятий.

Подберите необходимые учебные пособия, запаситесь канцелярскими принадлежностями и выделите в своем режиме свободное время. К вопросу о времени необходимо относится очень серьезно. Понятное дело, что мы не в школе учимся, и не можем проводить изучение английского языка у себя дома строго в одно и то же время. Нам важна не точность начала урока, а регулярное проведение занятий.

График уроков подбирается индивидуально. Если вам удобно проводить за учебой 2 часа, то достаточно заниматься 3 раза в неделю. Если так много времени уделить самообучению не удается, то придется заниматься хотя бы по 30 минут, но каждый день. Этого времени достаточно, чтобы выучить несколько новых слов или запомнить пару грамматических правил.

Во время занятий нельзя позволять себе отвлекаться. Ограничьте пользование интернетом и телефоном, если того не требует учебный процесс. Также не слушайте музыку и развлекательные передачи, одновременно записывая теоретический материал урока. В противном случае ваше внимание будет рассеяно и от таких занятий едва ли будет какой-либо толк. Не забывайте о своей цели и старайтесь не тратить выделенное на учебу время впустую.

Осваиваем азы

Итак, цель установлена, атмосфера создана, и настрой на учебу боевой. Что дальше?

Если мы изучаем английский язык с полного нуля, т.е. мы никогда прежде с ним не сталкивались, то обратимся к самым-самым основам: алфавиту , звукам, транскрипции, счету и правилам чтения. Как правило, эти простые темы не создают для изучающих трудностей. Но здесь кроется подвох, т.к. легкие уроки всегда хочется быстрее пролистать или вовсе пропустить.

Не идите на поводу у лени и сиюминутных желаний. Позднее окажется, что это вы упустили, то не поняли, там не запомнили и в итоге каждое занятие превратиться в бесконечное перескакивание со старых теорий на новый материал. Лучше честно и ответственно пройти начальные этапы уроков английского языка с нуля, заложив прочный базовый фундамент для последующих знаний.

Набираем активный лексикон

Когда мы уже научились первым азам иностранного, у многих непременно возникает вопрос: как быстро выучить английский язык? Если для этого нет очевидных предпосылок (например, срочная поездка), то такая постановка задачи не что иное, как проявление лени.

Подумайте, сколько лет уходит у ребенка на то, чтобы сносно освоить родную речь? Практически, больше десятилетия! А мы хотим обучиться иностранному языку в своей стране за пару месяцев. Да так просто не бывает. Поэтому наберитесь терпения и привыкайте к постепенному улучшению знаний английского языка.

Итак, следующий этап – активный набор словарного запаса. Мы рекомендуем работать либо с тематическими подборками слов, либо стараться запомнить небольшие словосочетания и устойчивые фразы. Во-первых, так вы будете осваивать больший объем лексики, а во-вторых, одновременно будут подтягиваться навыки разговорной речи и грамматики.

К слову, развитие в себе навыка говорения на иностранном – важнейший фактор успешного изучения. А чем больше человек запоминает сопутствующих слов, связок, словосочетаний и фраз, тем проще ему начать строить целые предложения. Без умения говорить знание языка станет бессмысленным достижением, и в скором времени заученные слова и правила просто-напросто сотрутся из памяти.

В качестве дополнительного, подчеркиваем, именно дополнительного , источника для пополнения лексикона хорошо зарекомендовали себя различные интернет-платформы и мобильные приложения. Их преимущество в том, что они позволяют быстро ознакомиться с написанием и произношением новых слов, а так же следят за тем, чтобы материал вовремя был повторен и не забывался.

Другие темы английского: Письмо другу на английском языке: структура, популярные фразы и образцы писем

Но в качестве самостоятельного пособия интерактивные приложения имеют слишком много недостатков:

• малое количество слов;
• изучение без контекста;
• чересчур частые повторы;
• платные функции;
• возможность отвечать наобум.

И если с первыми пунктами можно кое-как мириться, то последняя строчка в списке наносит непоправимый ущерб учебному процессу. Идя на поводу у лени, мы начинаем машинально тыкать в запомнившуюся нам кнопку, даже не сопоставляя верный ответ с вопросом. В итоге наше изучение английского языка самостоятельно дома с нуля превращается в обычную угадай-ку, а занятия заканчиваются, так толком и не начавшись.

Знакомимся с грамматикой

Параллельно изучению новых слов, необходимо приобщаться и к грамматической составляющей языка. И здесь возникает новый вопрос: как научиться правильно работать с грамматикой?

1) Необходимо подобрать такое объяснение теоретического материала, которое станет для вас легко понятным и доступным. Неплохой вариант совмещать материал из нескольких пособий или статей по теме – так у вас получится самая полная картина по данному грамматическому моменту.

2) Заведите папку с табличным материалом, помогающим выучить английский. Поначалу эти таблицы будут хорошей шпаргалкой, но, часто занимаясь практикой, вы и сами не заметите, как запомните большую часть представленной в них информации.

3) Практика – единственный способ выучить английский язык с нуля. И неважно, на дому вы проходите обучение или записались на групповые курсы. Каждое выученное правило необходимо закреплять практическими упражнениями. Хорошо освоенный материал можно закрепить онлайн-тестами, а сложную теорию лучше проработать основательно, решая по несколько упражнений различного типа.

Совокупность всех перечисленных этапов – вот полноценный ответ на вопрос о том, как выучить английский язык в домашних условиях. Да, это дело не такое уж и простое, но так учился каждый, кто сегодня свободно разговаривает по-английски. К тому же, если подобрать правильный метод обучения, занятия легко превратить из скучной обязанности в приятное удовольствие.

Пробуем различные методики и вносим в учебный процесс разнообразие

Начиная поиски эффективной методики как выучить английский с нуля, мы наталкиваемся на множество вариантов. Приведем некоторые из них.

Метод	Уровень подготовки	Эффективность
Прослушивание аудиозаписей	Начальный, средний	Помогает изучать лексику, отрабатывать правильное произношение, воспринимать английскую речь на слух. Для усложнения задачи прослушивайте рассказы и аудиокниги.
Чтение английских текстов	Начальный, средний	Отработка навыка чтения, изучение новой лексики. Начинающим лучше пользоваться адаптированной литературой с параллельным русским переводом. Учащимся среднего уровня чтение текстов в оригинале полезно для углубления в языковую среду.
Работа с карточками	Начальный	Проработка новой лексики, изучение неправильных глаголов английского языка. Карточки лучше составлять самостоятельно, т.к. при записи слов от руки срабатывает эффект «механической» памяти.
Просмотр фильмов	Средний, высокий	Знакомство с разговорной речью, наработка новой лексики, улучшение восприятия речи на слух, корректировка произношения. Для успешного результата, прежде чем обращаться к этому методу, следует заложить прочную лексическую и грамматическую базу. Поэтому он рекомендован только учащимся среднего и высокого уровня.
Разговорное общение	Все уровни	Общение с носителем языка – лучший способ быстро выучить разговорную речь. Начинать рекомендуется с самых первых занятий: повышать уровень знаний и одновременно улучшать навык говорения.
Искусственное воссоздание языковой среды	Все уровни	Умение пользоваться иностранным языком, как родным. Старайтесь чаще выражать мысли на английском. В этом хорошо помогает ежедневное ведение записей о впечатлениях от прошедшего дня.

Надеемся, приведенные аргументы развеяли скептицизм о том, можно ли взять и выучить английский самостоятельно. Все достижимо – главное собраться и начать. А как настроить себя на нужный лад, мы вам уже рассказали. Успехов в изучении и совершенствовании английского!

Некоторые взрослые считают, что начинать учить английский с нуля могут только дети. Кто-то считает, что взрослому стыдно начинать с азов и учить элементарные правила и слова, кто-то полагает, что только дети могут успешно изучать иностранные языки, ведь у них прекрасная память и способности к обучению. И первое, и второе мнение ошибочно. Нет ничего постыдного в том, что вы начинаете учить язык, будучи взрослым, даже наоборот: тяга к знаниям всегда вызывает уважение.

Так что неважно, сколько вам лет, важно ваше желание учиться и готовность совершенствовать свои знания. Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?».

Ниже описаны основные 9 шагов, которых стоит последовательно придерживаться при изучении.

1. Изучите правила чтения английского языка

Театр начинается с вешалки, а английский язык - с правил чтения. Это базовая часть знаний, благодаря которой вы сможете научиться читать по-английски и произносить звуки и слова правильно.

2. Уточните, как произносятся слова

Даже если вы назубок знаете правила чтения, при изучении новых слов проверяйте, как они правильно произносятся. Хитрые английские слова не хотят читаться так, как пишутся. А некоторые из них и вовсе отказываются подчиняться каким-либо правилам чтения. Поэтому мы советуем уточнять произношение каждого нового слова в онлайн-словаре, например, Lingvo.ru или на специальном сайте Howjsay.com. Прослушайте несколько раз, как звучит слово, и постарайтесь произнести его точно так же. Заодно потренируете правильное произношение.

3. Начните формировать словарный запас

Возьмите на вооружение визуальные словари, например, воспользуйтесь сайтом Studyfun.ru. Яркие картинки, озвученные носителями слова и перевод на русский облегчат вам процесс изучения и запоминания новой лексики.

С каких слов начать учить английский? Мы рекомендуем начинающим ориентироваться на список слов на сайте Englishspeak.com. Начните с простых слов общей тематики, вспомните, какие слова вы используйте чаще всего в своей речи на русском языке. Кроме того, советуем уделить больше времени изучению глаголов английского языка. Именно глагол делает речь динамичной и естественной.

4. Учите грамматику

Если представить речь в виде красивого ожерелья, то грамматика - это нить, на которой вы располагаете бусины-слова, чтобы в итоге получить красивое украшение. Нарушение «правил игры» английской грамматики карается непониманием собеседника. А выучить эти правила не так уж сложно, достаточно заниматься по хорошему учебнику.

Мы рекомендуем взять первую книгу из серии пособий Grammarway в переводе на русский язык. Считаете учебники скучными? Не беда, к счастью, в Интернете найдется все, в том числе блоги преподавателей английского языка. Там можно найти понятное объяснение грамматических нюансов и получить совет от экспертов в этой области.

5. Слушайте подкасты своего уровня

Как только вы начали делать первые шаги, сразу нужно приучать себя к звучанию иностранной речи. Начните с простых подкастов длительностью от 30 секунд до 2 минут. Найти простые аудиозаписи с переводом на русский можно на сайте Teachpro.ru.

6. Смотрите новости на английском

После того как вы сформируете начальный словарный запас по английскому языку, самое время начинать смотреть новости. Рекомендуем ресурс Newsinlevels.com. Тексты новостей для первого уровня простые. К каждой новости есть аудиозапись, так что обязательно послушайте, как звучат новые для вас слова, попытайтесь повторить их за диктором.

7. Читайте простые тексты

Во время чтения вы активируете зрительную память: новые слова и фразы будут легко запоминаться. А если вы хотите не просто читать, но и изучать новые слова, совершенствовать произношение, слушайте тексты, озвученные носителями языка, а потом читайте их. Простые короткие тексты вы можете найти в учебниках вашего уровня, например New English File Elementary, или в Интернете.

8. Установите полезные приложения

Как начать учить английский с нуля самостоятельно, если под рукой есть смартфон или планшет? Приложения для изучения английского языка - это мини-самоучители, которые всегда будут у вас в кармане. Известное приложение Lingualeo идеально подходит для изучения новых слов: благодаря технике интервального повторения новая лексика не выветрится у вас из памяти через месяц. А для изучения структуры, принципа «работы» языка советуем установить Duolingo. Это приложение позволит вам, помимо изучения новых слов, потренировать грамматику и научиться строить предложения на английском языке, а также поможет вам вырабатывать хорошее произношение.

9. Занимайтесь онлайн

Если вы спросите у Гугла, с чего начать учить английский язык самостоятельно, заботливая поисковая система тут же подкинет вам пару сотен сайтов с различными уроками, онлайн-упражнениями, статьями об изучении языка. У неискушенного студента сразу же возникает соблазн сделать себе 83 закладки «ну очень нужных сайтов, на которых я буду заниматься каждый день».

Мы хотим предостеречь вас от этого: в обилии закладок вы быстро запутаетесь, а заниматься нужно систематично, не прыгая с одной темы на другую. Добавьте в закладки 2-3 действительно хороших ресурса, на которых вы будете заниматься. Этого более чем достаточно. Мы рекомендуем выполнять онлайн-упражнения на сайтах Correctenglish.ru или Wonderenglish.com.

Читайте также на ForumDaily:

Мы просим вас о поддержке: сделайте свой вклад в развитие проекта ForumDaily

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние четыре года мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США, получить работу или образование, найти жилье или устроить ребенка в садик.

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.

Всегда ваш, ForumDaily!

Processing . . .