Лучшее приложение для изучения итальянского. Пойми меня. Обзор лучших приложений для изучения языков
06.12.2017 00:17:00
В одной из статей мы рассматривали приложения для автомобилистов .
Многие люди испытывают сложности при самостоятельном изучении иностранных языков. Часто у нас просто не хватает концентрации и усидчивости, чтобы эффективно освоить учебный материал. В таком случае очень помогают мобильные программы для изучения языков. В этом обзоре мы собрали лучшие приложения, которые позволят без труда освоить материал различной сложности: от алфавита до грамматики. В подборку вошли лучшие приложения для изучения языков: английского, французского, немецкого и многих других.
Основное достоинство изучения языка при помощи смартфона заключается в том, что программы делают процесс быстрым, наглядным и интерактивным, вовлекают в обучение. Немного "погонять" иностранные слова можно, например, в метро по дороге на работу или в любой другой момент, когда освободится лишняя минутка. И неважно, какой у вас уровень знания или какую программу для занятий вы используете - приложения для изучения английского алфавита или продвинутый сервис для изучения лексики. Мобильные программы определенно смогут существенно расширить ваш кругозор.
LinguaLeo
Приложения для изучения английского языка являются самыми популярными среди пользователей. Пожалуй, лучшее из них - это LinguaLeo. Программа особенно хорошо подойдет для детей, так как разработчики весь процесс обучения постарались сделать как можно более игровым при помощи львенка Лео.
Тем не менее, рекомендовать программу можно и взрослым. Приложение позволяет заучивать слова, добавляя их в собственный словарь, напоминает о тренировках по расписанию. Имеется возможность добавлять собственные фразы и слова.
Есть большое количество текстов на разные тематики с разным лексиконом: от бизнеса до еды. Забавные задания позволяют запоминать большое количество новых слов, как при чтении, так и на слух. К каждому слову есть иллюстрации.
В общем, Lingua Leo - это чудесная программа, особенно если основной целью для вас является расширение своего словарного запаса английских слов.
Busuu
Bussu - это обширная экосистема для изучения различных языков. Есть тут программа изучения французского языка, приложения для изучения немецкого языка, а также испанский, итальянский, японский, португальский, турецкий, арабский, китайский и польский, не говоря уже об английском. Для него имеется второе отдельное приложение, в котором рассматривается специальный лексикон, наиболее полезный в путешествиях.
В отличие от многих других лингвистических приложений, у Busuu отличный дизайн, что делает процесс обучения намного приятнее. Особенность данного приложения для изучения языков – оно не только обучает новым словам, но и помогает с грамматикой. При этом система оценки не позволяет “халтурить”, подсчитывая баллы выполнения заданий и требуя, чтобы перед переходом к следующей теме вы освоили текущую.
Есть в программе и "социальные" функции. Так, можно напрямую общаться с иностранцами, проверять письменные задания друг друга и так далее.
Очень популярное и качественно проработанное приложение, которое позволяет учить практически все языки мира. В программу встроено большое количество оригинальных уроков и языковых игр. Редко, когда бесплатные приложения для изучения английского бывают настолько качественно сделаны.
Интересно, что программа подстегивает пользователя активнее осваивать материал при помощи "социального" соревнования. Использующие приложения друзья смогут видеть, насколько хорошо вы справляетесь с задачей - это неплохой стимул постараться. Есть возможность не только мериться очками, но и сражаться с друзьями в настоящих лингвистических дуэлях. Приложение умеет даже контролировать ваше произношение, заставляя проговаривать предложения в микрофон смартфона.
Раздел для изучения французского языка здесь проработан ничуть не хуже, чем версия с английским. Следует отметить, что у версии программы для операционной системы от Google очень продуманный дизайн, так что ее можно смело включить в список "Лучшие приложения для изучения английского для Андроид". Программу можно скачать бесплатно. Весь контент в ней также доступен без оплаты.
Если веселые обучающие приложения для изучения иностранных языков с говорящими львятами и совятами вам не нравятся, скачайте Byki. Это строгая и лаконичная программа, в которой от основной цели вас ничто не будет отвлекать.
Обучение в приложении ведется при помощи специальных языковых карточек, которые пользователю предлагается повторять раз за разом. Получается немного назойливо, но очень эффективно.
Для многих Byki - это идеальное приложение для изучения английских слов. Однако, при желании, можно учить и другие языки, даже такие экстравагантные, как, к примеру, башкирский, белорусский или, например, бенгальский. Для полиглота программа станет настоящим открытием, а вот подросток может и заскучать.
Если лексику нужного языка вы уже выучили, а вот с грамматикой проблемы, скачайте приложение Babbel. Оно отлично помогает для запоминания и изучения различных грамматических правил. К каждому из них даются максимально простые пояснения, позволяющие быстро уловить принцип. Также в программе собрано огромное количество упражнений разного уровня сложности.
Вариантов заданий огромное количество: от вписывания нужных служебных слов до аудирования и создания предложений. Сервис поддерживает огромное количество различных языков, для каждого из которых доступно отдельное приложение.
Друзья, недавно мы разбирали в нашей статье . Теперь дошла очередь и до приложений, очень многие спрашивают меня: “Какие приложения могут помочь мне в изучении языка?”, именно поэтому, я и решила сделать небольшую подборку самых интересных приложений. Если вы пользуетесь другими приложениями, и они дают результат, то поделитесь с нами информацией, и мы добавим их в наш список. Некоторые приложения мы уже разбирали, поэтому просто оставим ссылку на статью, в которой вы сможете познакомиться с их описанием, сюда же мы просто добавим ссылки на эти приложения.
Мы рассмотрим :
- AnkiDroid Flashcards
- Brainscape
- FluentU
- Memrise
- Quizlet
- Guadalingo
- Duolingo
- DLE
- Lingvo
- Multitran
- Quizit
- HelloTalk
- PCRadio
- RTVE.ES
- MiTele
AnkiDroid Flashcards
Наверное, многие уже слышали об этом приложении, оно действительно хорошее и дает результаты, правильно составленные карточки могут помочь людям с разными видами памяти (визуальной, кинестетической, аудиальной). Это приложение позволяет создавать собственные карточки и колоды и добавлять к ним аудиофайлы и изображения.
Одна из полезных/ вредных функций – это возможность скачивать колоды слов, составленные другими пользователями. «Почему вредных?», — спросите вы, все просто: потому что вы можете неправильно выучить слово, если автор колоды ввел его неправильно, а переучиваться, как вы знаете, всегда сложнее. Мой совет: составляйте свои собственные колоды, если вы занимаетесь в группе или с преподавателем, или у вас есть испаноязычные друзья, просите помощи у них.
Свои колоды вы можете синхронизировать со своим аккаунтом на сайте:
Brainscape
Ещё одно приложение для пополнения словарного запаса. Раньше называлась Flashcardlet , но разработчики решили больше не заниматься обновлением этого приложения и предлагают пользователям перейти на Brainscape с синхронизацией всех карточек, созданных в приложении Flashcardlet . В приложении есть встроенные покупки, и оно на английском, можно создавать свои колоды карточек, а можно пользоваться уже созданными (за некоторые нужно платить ).
Это слайд-шоу требует JavaScript.
FluentU
Это приложение доступно только для iOS. Для начала вам предлагает выбрать уровень владения языка, затем вы можете выбрать видео, просмотрев его, вы можете выполнить упражнения, направленные на запоминание слов. Также есть возможность работы с карточками, но не ко всем есть бесплатный доступ, приложение предлагает купить платный аккаунт через сайт.
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Memrise
Ещё одно приложение для запоминания слов по типу AnkiDroid , после последнего обновления возможность составления собственных списков слов была добавлена на страницу «Courses» . Теперь, чтобы создать список слов, нужно нажать на кнопку «Create course» или «Создать курс». Более подробную справку на английском языке можно посмотреть .
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Quizlet
Интересное приложение для создания карточек, для преподавателей есть платная подписка, при помощи, которой они могут следить за прогрессом учеников. Работает по принципу Anki , можно добавлять изображения и аудио (смотрите примеры скриншотов в галерее).
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Guadalingo
Duolingo
Испанский в Duolingo доступен для тех, кто знает английский, немецкий, французский и португальский, недавно была выпущена русская версия. Заранее хотим предупредить, что встречаются ошибки и странные фразы, но при этом Duolingo — это самый бюджетный вариант.
Это слайд-шоу требует JavaScript.
DLE
- Статья по старой версии
- Статья по новой версии словаря
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Lingvo
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Multitran
- Сайт: MULTITRAN
Это слайд-шоу требует JavaScript.
Quizit
Приложение Quizit на испанском языке и подойдет для тех у кого уровень языка А2 и выше. Вы можете выбрать: Испанию, Латинскую Америку или весь мир. Также вы можете выбрать один из блоков: география, история, искусство и литература, наука, спорт, развлечения и т.д. Ваша задача – правильно ответить на все вопросы, если вы ответили неправильно, то приложение покажет правильный ответ, хотя эту функцию вы можете отключить. Определенно, полезное приложение для общего развития и для улучшения скорости реагирования на вопросы на испанском.
Совсем недавно я воспылал желанием выучить еще один иностранный язык – итальянский. Порыв был настолько велик и неожидан, что в 10 вечера я сорвался в круглосуточный Дом книги «Москва» на Тверской за учебником грамматики и лингафонным курсом. Посидев над учебниками три дня, мне стало не хватать словарного запаса, дело застопорилось.
Моей задачей являлось учить каждый день по 30 итальянских слов так, чтобы приток новых не затмевал старых. Необходим был какой-то инструмент, обеспечивающий постоянную ротацию фраз, лексики, выражений. Им стал iPhone.
SlovoEd: русско-итальянский, итальянско-русский словарь
Я установил классическую версию SlovoEd на 47 тыс. слов. Этот словарь в полной мере покрывает все мои нужды в переводе незнакомых слов с итальянского на русский и наоборот. Направление перевода меняется автоматически при смене языка клавиатуры. Единственное, что может вызвать дискомфорт – это цена в $14.99, но у разработчиков существуют более легкие адаптации под iPhone:
– SlovoEd Italian Russian Compact , 11283 статьи: $9.99 [iTunes link
– SlovoEd Italian Russian Classic , 47777 статей: $14.99 [iTunes link ]
– SlovoEd Italian -> Russian Deluxe , 66248 статей: $24.99 [iTunes link ] – не рекомендую покупать, так как направление перевода только с итальянского на русский.
Если вам нужен другой язык (н-р, испанский или голландский), то на странице разработчика Paragon Software можно найти найти нужную версию словаря.
Gengo Flashcards
В изучении итальянского через английский (пусть и начального уровня) есть свой смак, но мне все же нужна была программа, адаптированная под русский язык. Я ее нашел только на второй день, уже оставив в App Store более $50.
AccelaStudy Italian | Russian
Наконец-то на родном языке! Программа содержит 4200 итальянских слов, разбитых на 65 категорий. В опциях имеется настройка персонального плана обучения с выбором необходимых тем и экзамен на память в виде викторины. Метод настолько форсированный, что вчера за 20 минут я выучил 40 новых слов!!!
– AccelaStudy Italian | Russian : $14.99 [iTunes link ]
Единственный минус этой локализации в том, что разработчик Renkara Media Group не включил произношение итальянских слов, хотя в румынскых, испанских и других версиях оно присутствует. Я написал письмо в саппорт с просьбой добавить аудиофайлы. (Update : разработчик ответил, что через неделю появится апдейт с произношениями. )
Ну а если без произношения вам жизнь не мила, то воспользуйтесь бесплатной их утилитой Free Italian Essentials.
Free Italian Essentials
Отличие этой программы в объеме: всего 7 категорий против 65 описанных выше, но зато каждое итальянское слово произносится вслух носитилем языка. Несмотря на русское меню, вам все же потребуется английский язык потому, что перевод слов дается именно на нем.
***
Итак, у нас в запасе довольно большой итальянско-русский словарь, набор карточек с кучей итальянских слова, игровая практика. Остается дело за малым, научиться составлять предложения. И тут я натыкаюсь на зашибенный итальянский разговорник…
Jourist Visual PraseBook Italian
Разработчик Jourist Verlags под одной оболочкой собрал сразу 8 языков, поэтому эту программу можно смело использовать хоть финнам, хоть китайцам. А если вам нужны другие разговорники, то в App Store они выложили пособия на 28 языках.
Удобная разбивка по содержанию позволяет на несколько секунд найти необходимую фразу:
***
Но главное – это произношение любой фразы по-итальянски и красивое оформление карточек слов.
Для чего мы изучаем иностранные языки? В мире современных технологий и возможностей, когда Google translate может в считанные секунды перевести огромные тексты, не только напечатанные, но и надиктованные. Для чего нужны самостоятельные знания? Использование одного, а лучше нескольких, иностранных языков — это показатель образованности и интеллигентности человека. Ведь так приятно, когда иностранцы, ошибаясь, но стараясь, обращаются к нам на нашем родном наречии. Так же изучение языков тренирует память и развивает слух. Редакция WoMo предлагает вам список приложений, с помощью которых вы сможете начать изучать новый для вас язык или практиковаться в уже знакомом.
Мультилингвальные приложения
Busuu
Не одно, а целая группа приложений. Можно отыскать Busuu для изучения английского, немецкого, французского, японского, испанского и турецкого. Есть множество производных. например, «английский для путешественников». Все задания разделены на уроки по уровням сложности. Пользователь рассматривает подписанные иллюстрации, потом идет ряд письменных заданий и так далее. Позитивные моменты в программе: удобство интерфейса, более 3000 слов в 150 темах, которые необходимы для повседневной жизни. Минусом может стать наличие платного контента.
Изучение нового иностранного языка для многих кажется сложной задачей. Но в наше время есть уйма приложений для гаджетов, которые упрощают это занятие. Одни приложения помогают расширить словарный запас, другие – выучить грамматику, третьи – подтянуть произношения. В любом случае они незаменимы для самостоятельного изучения.
Все Курсы Бай предлагают ознакомиться с топом мобильных приложений, которые в два клика превратят любой гаджет в нескучный самоучитель по иностранным языкам.
Duolingo
Для русскоязычных пользователей дуолинго открывает доступ к изучению английского, немецкого, французского, итальянского, португальского и испанского языков. Программа изучения построена в форме дерева достижения, т.е. для того чтобы перейти на новый уровень, нужно набрать определенное количество баллов. Их можно заработать за правильные ответы в заданиях: сопоставить слово с картинкой, перевести фразу с родного языка на изучаемый и наоборот. Свои достижения можно сравнивать с успехами других пользователей и даже делиться ими в социальных сетях.
Скачать приложение для , для
Busuu
Более 70 миллионов пользователей установило приложение для изучения испанского, английского, французского, итальянского, португальского, турецкого, арабского, польского, китайского и японского языков. Все они учат и учатся одновременно. Программа содержит уроки различной сложности. Тут и слова с карточками, и чтение, и письменные задания, и викторины. За каждое выполненное упражнение ученику начисляются баллы, так что учится еще интересней.
Rosetta Stone
Rosetta Stone – языковое приложение, с помощью которого Вы сможете легко изучить более десятка иностранных языков, начиная с английского и заканчивая японским. В самом начале приложение предлагает простейшие задания на пополнение словарного запаса, чуть позже выводит на экран идиомы и словосочетания. Кроме этого программа поможет практиковать произношение и грамматику. У приложения есть своя методика, которая главным образом построена на ассоциативном ряде.
Babbel
Babbel – идеальное приложение для изучения основ иностранного языка. Сейчас пользователям доступны 14 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, бразильский португальский, русский, турецкий, польский, индонезийский, голландский, датский, шведский и норвежский. Скачивая программу на смартфон, вы получаете доступ к огромному количеству уроков, где сначала учат простейшим словам и правилам, помогают воспринимать иностранную речь на слух. В среднем один урок рассчитан на 15 минут, что позволяет заниматься в любое удобное для вас время. Единственный минус приложения – нет интерфейса на русском языке, т.е. изучение возможно только с английским либо другим иностранным языком. Однако это и плюс, так как вы учите один язык и одновременно закрепляете знания второго.
Memrise
Memrise – многофункциональное приложение для запоминания новых слов. Вся структура уроков построена на лексике и расширении вашего словаря. В базе есть огромное количество уроков и тематик, которые можно выбирать на свое усмотрение. Методика работы простая и понятная: даются слова, затем их значения, перевод, а вам предлагается запомнить их, составить слова из букв, играть с ними. В конце каждого урока выдается процент правильных ответов. Приложение поможет выучить лексику, но произношение и понимание речи на слух лучше учить с другими программами.
Доступны следующие языки: английский, арабский, датский, голландский, французский, немецкий, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, норвежский, персидский, польский, португальский, русский, упрощенный китайский, испанский, шведский, традиционный китайский, турецкий, вьетнамский, валлийский, зулу.
Nemo
Nemo поможет пополнить словарный запас и довести произношение до совершенства. Для второго у программы есть функция исправления акцента. Для этого надо записать себя на диктофон и сравнить сказанное с произношением диктора. Удобно и практично. Что же касается словаря, то приложение ежедневно подкидывает новые слова, а чтобы вы их не забыли, вечером следит за вашими успехами, предлагая проверить знания. Приложение не требует постоянного подключения к интернету, а значит им можно пользоваться в любое время и в любом месте.
Программа дает доступ к более 30 европейским и азиатским языкам.
Italki
Доступ к больше ста иностранных языков, включая основные европейские и азиатские, дает приложение Italki. Это живое общение с носителями языков из других стран, которые проверяют ваши знания в реальном времени. При этом проверка может быть как аудио, так и письменная. Вы самостоятельно можете назначать время урока и темы своему преподавателю, составлять расписание и связываться с людьми. Кстати, приложение позволяет не только учиться, но и учить. Так что у любого есть возможность попробовать себя в роли преподавателя родного языка.
HelloTalk
Более 100 языков, а точнее возможность общаться с носителями более 100 языков. Здесь нет никакой теории, только практика и живое общение. Собеседник-учитель мгновенно корректирует вашу речь, грамматику, произношение, синтаксис в реальном времени. Что приятно, количество изучаемых языков не ограничено – выбирайте собеседника и практикуйтесь. Это отличный вариант, который поможет и язык выучить, и найти новых друзей по всему миру.
Easy Ten
Название приложения говорит само за себя: каждый день ученик будет учить 10 новых слов. А в неделю это 70! Так за месяц можно хорошенько подтянуть одну тему. А если выбрать не 10, а 20 слов, то процесс ускорится. Для проверки знания и закрепления слов easy ten предлагает 4 вида тестов, задействующих различные типы восприятия информации. Приложение будет полезно и тем, кто только постигает азы, и тем, кто уже достаточно продвинулся, но желает обогатить свой словарный запас. Сейчас для пользователя доступны следующие языки: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, китайский, корейский и японский.
HiNative
Еще один сервис, который позволяют изучать язык через общения с носителями. Выбираете собеседника, задавайте ему вопросы и получайте живой язык. Вопросы можно задавать с помощью картинок либо слов. Это хороший вспомогательный инструмент, где можно получить оперативный ответ на волнующие вопросы по значения слов и идиом.
Кстати, приложение будет актуально и для тех, кто собирается в путешествие. Можно связаться с людьми, проживающими в нужной вам стране, задать вопросы о предстоящем путешествии, возможных вариантах отдыха, развлечениях либо неожиданностях, которые могут вас подстерегать.
