Открыть левое меню вильфранш-сюр-мер. D — Церковь Сен-Мишель

Я приветствую вас на канале TranslatorsCafe.com! Сегодня мы снова в Ницце - в городе, расположенном на Лазурном берегу Франции. Сейчас середина февраля, тепло и совсем немного отдыхающих. Я не любитель музеев, а их в Ницце много, но очень люблю бродить по улицам. Попробую показать как мы это делаем. Сегодня мы решили сходить пешком в соседний городок Вильфранш-Сюр-Мер и оттуда вернуться в Ниццу на поезде. Аэропорт Ниццы находится в 6 км к юго-западу от центра города и, в отличие от многих других аэропортов, из него можно дойти до центра пешком. Весь путь проходит по Английской набережной. Мы входим в старый город. Когда-то его окружали крепостные стены. Мы идем по узким улочкам мимо домов, окрашенных в пастельные тона. О старом городе мы расскажем как-нибудь в другой раз. Английская набережная. В XIX веке недвижимость в Ницце часто приобретали англичане. Отсюда и название Promenade des Anglais. Ницца - один из самых посещаемых туристами городов Франции. Каждый год он принимает четыре миллиона туристов. Порт Лимпия - морские ворота Ниццы. Отсюда ходит паром на Корсику. Основное «население» порта - ярко раскрашенные лодки и яхты. Вокруг гавани множество кафе и ресторанов. В конце XIX в. на моле построили каменный маяк. Во время Второй мировой его разрушили, в начале пятидесятых восстановили. Отсюда до Вильфранша пара километров. Продолжаем наш путь по набережной, которая здесь называется Boulevard Carnot. Вот так выглядит Ницца в феврале. Мы приближаемся к Вильфраншу. Здесь начинается Вильфранш-Сюр-Мер. Название Вильфранш появилось в конце XIII в. и означает «вольный город». Вольный - значит без налогов! Это привлекало жителей селиться здесь и защищать землю от пиратских набегов. Российский флот использовал эту бухту с конца XVIII века. В середине XIX века, после поражения в Крымской войне, когда Россия потеряла возможность иметь флот на Черном море, бухта Вильфранша использовалась русскими кораблями для пополнения припасов и стоянки на рейде. Во время войны сюда заходили немецкие подлодки, а после войны до середины шестидесятых бухта была базой Шестого флота США. И была она базой до тех пор, пока в 1966 г. американцев не попросили покинуть бухту. Пора искать станцию, чтобы вернуться назад в Ниццу. Оказалось, что нужно пройти через довольно запутанный лабиринт улиц старого города, где навигатор не работает. Улицы пустынны. Не сезон. Кое-где даже нет освещения. Но ничего, станцию мы, в конце концов, нашли. На вокзале в Ницце всех встречают очень серьезные до зубов вооруженные бравые ребята. А вот и наша гостиница. Спасибо за внимание. Надеюсь, что вам было интересно. Если да - голосуем и подписываемся на канал TranslatorsCafe.com!

Вильфранш-сюр-мер (Villefranche-sur-Mer) – город и коммуна кантона Босолей округа Ницца департамента Приморские Альпы. Он расположен между Ниццей и Монако, на Лазурном берегу, это город истории, культуры, искусства, гастрономических изысков и природы.

История
Территория Вильфранш-сюр-мер известна еще с древнейших времен. Тогда здесь находилась якорная стоянка для различных типов кораблей, но очень часто она подвергалась нападениям варварских племен.
В конце 13 в. герцог Прованский Карл II Анжуйский призвал своих подданных селиться на морском побережье, предоставив им освобождение от уплаты пошлин, назвал новый город Вилла-Франком (Свободным городом).
В 16 в. герцог Эммануил Филиберт Савойский построил здесь 2 крепости- в порту и на холме Альбан. Впоследствии это место находилось под властью турок и, наконец, оказалось под управлением графства Ниццы.
Во второй половине 18 в. русская эскадра под командованием адмирала графа А.Орлова использовала бухту в качестве места стоянки в Средиземном море и именно отсюда вышла в море, чтобы разгромить турецкий флот в Чесменской бухте (после сражения 24 июня и грандиозного пожара в ночь с 25 на 26 того же месяца 1770 г.).
После проигранной Россией Крымской войны русский флот был лишен баз на Черном море и поэтому взгляды правительства обратились на море Средиземное. В 1856г. вдовствующая императрица Александра Федоровна посетила с визитом Вильфранш-сюр-мер. После заключения соответствующего договора с Сардинским королевством, в 1857г. в этом порту были сооружены дебаркадер и лазарет для русских моряков. Вильфранш-сюр-мер стал французским городом только в 1860г. после присоединения Ниццы к Франции. Правительство Французской Империи признало этот договор действительным.
Военно- морская база России просуществовала в Вильфранш-сюр-мер до 1880 г. Сюда неоднократно приезжали Император Александр II и другие члены императорской фамилии.
В апреле 1901г. состоялся последний официальный визит члена императорской семьи в Вильфранш-сюр-мер – тогда Великий князь Борис Владимирович на борту крейсера «Аврора» принимал президента Франции Э. Любе.
В начале 20 века территории коммун Больё и Сен-Жан-Кап-Ферра были отделены от Вильфранш-сюр-мер, к которому принадлежали ранее.
По завершении 2-й мировой войны в местном порту базировались корабли 6-го флота США.
В течение длительного времени история этого населенного пункта была связана с пребыванием здесь представителей русской аристократии. Начиная с 18 в. имперское дворянство предпочитает проводить зимы на Лазурном берегу, нежели чем переживать очень холодный зимний период в заснеженной России. Вильфранш-сюр-мер стал пользоваться большей известность на Лазурном берегу, ибо его порт был весьма удобен для стоянки боевых кораблей на его рейде. Пребывание здесь русских и даже членов Императорской фамилии привело к образованию русской колонии, строительству православных церквей и часовни в Ницце.

Океанография
В 1893 г. сюда прибыла экспедиция русских ученых из Киева для проведения океанографических исследований, ибо рейд Вильфранш-сюр-мер был весьма интересен с точки зрения изучения проходивших здесь морских течений. Исследования продолжались вплоть до 1930г., когда здание, построенное на их месте, превратилось в Океанографическую обсерваторию Вильфранш-сюр-мер.

Достопримечательности

Следует отметить, что все местные достопримечательности находятся очень близко друг от друга-примерно в нескольких десятках или сотнях метров друг от друга.
Цитадель (крепость) Сент-Эльм была построена в 16 веке. Во время ее строительства и позднее она служила для защиты городка от нападений с моря. Ныне здесь находится административный центр города – мэрия, ратуша и городская полиция, а также культурный центр, включающий несколько бесплатных музеев, 2 небольших художественные галереи, концертный зал и «Зеленый театр», а также Мемориальный зал 24-го Альпийского батальона.
Часовня Святого Петра была построена в романском стиле и датируется 14 в. В 1957г. она была расписана очень знаменитым художником Жаном Кокто сюжетами из жизни Св. Петра (покровителя рыбаков) и рыбаков – как внутри, так и снаружи. В ней находится много картин и скульптур. Часовня открыта для посещения ежедневно, стоимость входа в нее равен 2 евро.
Церковь Сен-Мишель построена в 1750 г. в стиле итальянского барокко и находится в центре Старого города на месте другой церкви 14 в. В ней хранятся органы братьев Гринда, являющиеся одними из самых старейших в Приморских Альпах, в 1990 г. классифицированные как исторические памятники; кроме того, здесь же находится скульптура Христа Жиссара большой величины, вырезанная из целого куска дерева смоковницы.
Можно прогуляться по улице Обскюр («Темной») длиной 130 м, проходящей по Старому городу вдоль набережной; на ней находится длинный пассаж, датируемый еще 13 веком. С 1932г. она зарегистрирована в качестве исторического памятника. В период 2-й мировой войны подвалы ее домов использовались в качестве бомбоубежищ.

Магазины и рестораны
Из главных развлечений в Вильфранш-сюр-мер имеются частные продуктовые рынки и лавки, изобилующие различными местными продуктами и рыбой, многочисленные сувенирные магазинчики. На берегу расположены 6-7 ресторанов с различным набором блюд.

Пляжи
Всем желающим доступен прекрасный отдых на центральном пляже (Plage des Mariniers – Морской пляж), покрытым очень мелкой галькой; в городе есть еще один маленький пляж – Plage de la Darse («Пляж внутренней гавани»).

Праздники и фестивали
Одним из самых известных праздников в городе с 1902г. проводится великолепный и многокрасочный день — «Морской бой цветов», в котором участвуют многочисленные лодки и яхты, обильно украшенные цветами, сопровождаемые музыкой разнообразных оркестров.

Бухта и морские прогулки
Бухта Вильфранш-сюр-мер ранее называлась «бухтой Орловых». Теперь одной из наиболее глубоководных натуральных гаваней глубиной 65 м, можно полюбоваться круизными лайнерами и супер яхтами длиной более 150 м. Здесь же можно заказать экскурсию на яхте вдоль побережья, заняться водными видами спорта.

Экскурсии по городу
В городе можно посмотреть красивое здание железнодорожной станции. Городские здания расположены ярусами на горе вдоль берега бухты и грех не полюбоваться на дома, построенные в итальянском стиле, и многочисленные поражающие своей роскошью виллы. Стоит заметить, что загородная недвижимость в Вильфранш-сюр-мер по своей стоимости является самой дорогой в мире.
.
Синематограф
Вильфранш-сюр-мер неоднократно отмечался в различных произведениях киноискусства: в фильме Альфреда Хичкока «Поймать вора» с Кэри Грантом и Грейс Келли в главных ролях, в одном из фильмов «Бондианы» — «Никогда не говори никогда» с Шоном Коннери, а также в «Ронине» с Робертом де Ниро.

Экскурсии

Посещение бухты Вильфранш входит во все обзорные экскурсии по Лазурному берегу и по Ницце.

Друзья, впервые рассказывая вам о новом месте, я не знаю, что мне писать. Могу лишь показать вам пару фотографий, которые, впрочем, получились много хуже оригинала:

Вильфранш – место, где мы поселились и откуда совершали короткие, но опустошительные набеги по Лазурному побережью, оказался фантастически уютным городком, навсегда застрявшим в средневековой, средиземноморской пасторали:

Яркие дома-мазанки мощенных булыжником узких улиц:

Вечная борьба за доминанту цвета между ароматной сиренью и лазурным небом при отчаянном вмешательстве морского аквамарина:

Бойкие старухи, вывешивающие белье на окнах, утомленная жарким солнцем торговка персиками. Время здесь застыло и его можно смело резать ножом, как режут терпкий провансальский сыр. Время здесь не ценят, ведь жители точно знают, что одно жаркое лето обязательно сменится другим, как теплоходы меняют друг друга в живописной вильфраншской бухте:

Собственно круизные лайнеры и отсчитывают здесь время, перманентно выплескивая на берега своих пассажиров, которые базарными стаями тут же наполняют до краев скорые поезда, проходящие через местный маленький вокзальчик, и отправляются в Монако или Ниццу:

И хорошо, что они не задерживаются здесь. Вильфранш привык к покою. И мы нисколько не пожалели, что выбрали для проживания именно этот мирок покоя, этот живописный временной карман, а не веселый водоворот Ниццы.

Кстати, местная железнодорожная станция может похвастать наверное самым красивым видом:

Большее наслаждение пассажир получит, пожалуй, только спустившись с поезда на вокзале Венеции.

Как только спадает июльская жара, житель и турист покинут свой дом и отель и спустятся к набережной Курбе. Здесь семьсоттысячмиллиардов ресторанчиков нагло эксплуатируют морской прибой, завлекая урчащие пустые желудки и ненасытные романтическим закатом глаза:

Желудки и кошельки составляют здесь систему сообщающихся сосудов: желудки наполняются, кошельки – худеют. В одном из ресторанчиков я заказал морское ассорти (на левом фото слева):

И два часа мучительно хрустел позвонками жаренной плотвы за 40 евро тарелочка. И опять же вспомнилась мне здесь Венеция с её одной креветкой за 30 евро. Но не пугайтесь, это я такой лошара - здесь вполне можно нормально откушать за приемлемые деньги и на крепес шоколадный останется.

Конечно, средневековое корыто Вильфранша иногда дает течь и окружающий город г.л.а.м.у.р протекает и сюда:

Город раскидался на утесах, этим пользуются мировые набобы и выстраивают свои роскошные виллы с таким учетом, чтобы можно было плевать сверху на менее удачливого соседа:

Все об отдыхе в Вильфранш-сюр-Мер: часовня Святого Петра, крытая улица Обскур, средневековые цитадели и пляжи Вильфранш-сюр-Мер.

В переводе с французского языка название курортного городка Вильфранш-сюр-Мер означает «вольный город». И, видимо, в этом названии и заключается мечта горожан Вильфранш-сюр-Мер о свободном и спокойном житье-бытье.

Ведь местные жители то учили итальянский, потому что их городок становился частью территории , то вновь вспоминали французский, когда возвращала себе этот «лакомый кусочек» на берегу Средиземного моря. А то и вовсе русские военные размещали в Вильфранш-сюр-Мер свой полевой госпиталь и пытались сделать из бухты городка некое подобие военно-морской базы.

Словом, городу Вильфранш-сюр-Мер имеется что порассказать своим гостям. А все вещественные доказательства можно увидеть в местных музеях. Но все же не лучше ли будет оставить скучные музейные экспозиции дотошным ученым, а самим - отправиться изучать прошлое Вильфранш-сюр-Мер по улочкам и памятникам архитектуры Старого города?

Вильфранш-сюр-Мер на карте Франции

Вильфранш - небольшой городок на юге Франции, всего в 14 километрах от Монако и в 4-х - от Ниццы. Население Вильфранша составляет около 8 тысяч жителей. Курорт относится к департаменту Приморские Альпы в регионе Прованс-Альпы-Лазурный Берег.

Вильфранш - как добраться из аэропорта

Ближайший аэропорт находится в Ницце, в 14 км от Вильфранш-сюр-Мер. На Лазурном берегу прекрасно организовано транспортное сообщение, поэтому доехать в городок не составит труда.

В аэропорту «Ницца - Лазурный берег» вам нужно будет сесть на электричку (TER), отправляющуюся в сторону ж/д станции Вильфранша (Gare de Villefranche sur Mer). Ехать не больше 20 минут, всего 3 остановки. Добравшись до вокзала Вильфранш-сюр-Мер, нужно найти автобус №82 (84), следующий в центр города. Электричка из аэропорта Ниццы ходит каждые 40 минут.

Если вы едете в Вильфранш не из аэропорта, а из самой Ниццы, то от вокзала (Gare de Villefranche sur Mer) нужно сразу сесть автобус, следующий по маршруту №82. Ехать недолго, однако в пути он делает 16-17 остановок.

При желании можно добраться из любой точки Франции по железной дороге (станция Вильфранш-сюр-Мер). Или по автобану, если вы взяли автомобиль напрокат.

Где остановиться в Вильфранше 2019

Вильфранш - краткая история

Город был основан в 13-м столетии графом Прованса Карлом II Анжуйским. В 16-м веке герцог Савойи возвел в городе две цитадели, тем самым обезопасив Вильфранш-сюр-Мер от набегов войск недоброжелателей. С 1860 по 1880-е годы в Вильфранш-сюр-Мер существовала военно-морская база флота Российской Империи.

Сегодня основная статья городских доходов - туристическая сфера.

Панорама гавани Вильфранш-сюр-Мер, Франция

Вид на бухту с другой стороны (Вильфранщ, Франция)

Чем знаменит Вильфранш-сюр-Мер

Умеренный климат, песчаные пляжи, великолепие Старого города ставят Вильфранш-сюр-Мер в один ряд с самыми известными курортами Лазурного берега. Приехав сюда впервые, вы можете обнаружить, что некоторые места вам знакомы. Дело в том, что в Вильфранше снимались многие известные нашему зрителю кинофильмы: «Никогда не говори никогда» с Шоном Коннери, «Жемчужина Нила» с Майклом Дугласом и др.

Популярные исполнители нередко выбирают городок Вильфранш для съёмки видеоклипов, а рекламные агентства снимают здесь свои ролики.

Достопримечательности Вильфранша

Несмотря на небольшие размеры, это довольно шумный городок Лазурного берега. Есть в Вильфранше и достопримечательности, привлекающие путешественников:

• Старый город , построенный на холмах, поднимающихся прямо от берега моря. Это запутанный лабиринт из узких, вымощенных камнем улочек, круто взмывающих вверх и также круто обрывающихся вниз, к морю. Движение транспорта по Старому городу Вильфранша ограничено;
• Туристы могут увидеть построенную в 1557 году средневековую цитадель с массивными стенами. Она расположена так близко к морю, что кажется, будто восстаёт из воды. В крепостном комплексе размещаются концертный и конференц-залы, несколько музеев и театр под открытым небом;
• В центре находится построенная в середине 18 века церковь Сент-Мишель , выполненная в стиле итальянского барокко. Там хранятся уникальные произведения искусства, а орган, сконструированный в 1790 году, является одним из старейших на юге Франции. Сегодня он в прекрасном рабочем состоянии;
• На холмах, окружающих Вильфранш-сюр-Мер, расположен форт Мон Албан , откуда открывается замечательный вид на все восточное побережье, вплоть до самой Италии. Если поднимитесь еще выше, на плато Сент-Мишель , перед вами, как на ладони, предстанет бухта Ниццы. В ясный день можно различить даже горы на берегах Корсики.

Средневековая крепость в Вильфранше

Мощеные улицы Старого города

Кое-где можно встретить такие фонтанчики

Что еще посмотреть в Вильфранше

Просто невозможно пройти мимо часовни Святого Петра, стены которой расписывал фресками сам Жан Кокто. Еще один сюрприз - улица Обскур, больше похожая на подземный тоннель, нежели на обычную городскую улочку. Ну а «на десерт» оставьте посещение здешнего отрезка побережья Средиземного моря. Тихий, но с приятным аккомпанементом морских волн, всегда приветливый и без чрезмерных скоплений людей - этот удивительный пляж навсегда завоюет ваше сердце.

Впрочем, как и сам городок Вильфранш-сюр-Мер.

Очаровательный Вильфранш-сюр-Мер - городской округ Ниццы и один из самых роскошных курортов Лазурного Берега . Бухта, где раскинулись его яркие улочки, пляжи и набережные, со всех сторон защищена холмами, поэтому море здесь спокойнее, а вода - прозрачнее и чище. Умиротворяющая атмосфера курорта привлекает сюда на отдых знаменитостей, в марине стройными рядами швартуются великолепные яхты, а местные красоты притягивают многочисленных туристов из Ниццы, готовых буквально «сбежать» в Вильфранш-сюр-Мер, чтобы насладиться уютом и тишиной. В 19 веке городок стали осваивать русские аристократы, какое-то время на его территории даже располагалась база флота Российской империи.

Как добраться до Вильфранш-сюр-Мера

Все дороги в Вильфранш-сюр-Мер ведут через Ниццу , от аэропорта которой до курорта около 15 км.

По прилете в аэропорт Ниццы нужно сесть на автобусы №№ 23, 51 или 52 до ближайшей ж/д станции St. Laurent du Var или, в случае не сильно тяжелого багажа, дойти до нее пешком по бульвару Рене Касэн через мост Наполеона III (расстояние всего 2 км). Составы в сторону Вильфранш-сюр-Мера ходят каждые 20 минут, время в пути - тоже 20 минут. На маршруте используются пригородные электрички TER Французских железных дорог (оф. сайт на англ.)

За такси из аэропорта до места по счетчику «набегает» 35-50 EUR. Цены на странице указаны на октябрь 2018 г.

Поиск авиабилетов в город Ницца (ближайший а/п к Вильфранш-сюр-Меру)

Транспорт

Городские автобусные маршруты №№ 80-84 пролегают по проспекту Белла Виста, бульварам Наполеона III и Корн Дор, а также рядом с набережной и пляжем. Поездка на такси от порта до пляжа будет стоить в среднем 10-15 EUR, хотя этот путь легко преодолеть пешком за полчаса, двигаясь вдоль моря и параллельно любуясь достопримечательностями. Велосипеды напрокат дают в агентстве EcoLoc, расположенном на набережной Дуан. На двухколесном транспорте разрешено передвигаться по обычным дорогам, соблюдая все правила наравне с водителями авто. Машину можно припарковать по тарифу от 2-3 EUR в час, бесплатных стоянок в городской черте нет.

Отели Вильфранш-сюр-Мера

В целом, в городке не так много гостиниц из-за его небольших размеров, а ценник несколько выше, чем в Ницце. Средняя стоимость двухместного размещения в трехзвездочном заведении - 100-160 EUR в сутки. Апартаменты обойдутся дешевле - от 80 EUR. Самые бюджетные отели предлагают номер за 72 EUR. Большее количество отелей сосредоточены ближе к порту в начале улицы Променад де Мариньер, в так называемом «Старом городе», откуда рукой подать до пляжей.

Можно взять в аренду яхту и жить прямо на ней (системы бронирования предлагают и такие варианты). За столь нестандартный ход придется раскошелиться и заплатить от 500 EUR за ночь. Конечно, без специальных прав на управление судном в море выходить не разрешат, зато в каюту помещаются несколько человек, и итоговая сумма на одного получается невысокой.

Пляжи

Главная зона для купания в Вильфранш-сюр-Мере - Центральный пляж Мариньер, протянувшийся вдоль бухты на 800 м. Следует учитывать, что он довольно узкий, около него проходят автомобильная дорога и ж/д пути. Люди загорают прямо через дорогу от припаркованных у каменной стены автомобилей. Развлечений, кроме прогулки на лодке, там нет, зато есть несколько открытых кафе и прилавки с фастфудом. Мариньер покрыт мелкой галькой, которую часто путают с песком, и имеет пологий вход в море. Пляж бесплатный, проката лежаков и зонтов нет, поэтому необходимо приходить со своими. Инфраструктура представлена душевыми, туалетами и кабинками для переодевания.

В городе есть еще два пляжа: галечный Дарсе - совсем крошечная и необорудованная полоска побережья за стоянкой яхт и Анже Гардьен, начинающийся сразу за Мариньером.

Кухня и рестораны Вильфранш-сюр-Мера

Наряду с заведениями высокой французской кухни и мест, где подают морепродукты, в Вильфранш-сюр-Мере есть и вполне демократичные кафе. Например, в Cofee Ship - городской кофейне и, по совместительству, «бургерной» комплексный набор (сэндвич плюс салат) с чашкой кофе стоит 10-15 EUR. Поужинать или пообедать в не слишком дорогом ресторане с вином обойдется в сумму от 35 EUR на одну персону.

Классика Лазурного Берега: салат «Нисуаз», рыбный суп «Буйабес», холодная закуска «Топинад», луковый пирог «Писсальдер». Из уличной еды заслуживают внимания провансальская пицца и оладьи из нута.

В городе немало пиццерий (сказывается близость итальянской границы), коктейльных баров и кондитерских.

Достопримечательности

Главная цель туристов в Вильфранш-сюр-Мере - наслаждение солнечными ваннами и купание в прозрачной воде ласкового Средиземного моря, которые можно разбавить дегустацией изысканных блюд, прогулками на яхте вдоль побережья и вечерними променадами. Но не стоит обходить вниманием архитектурные достопримечательности городка, тем более, их не так много и осмотр не отнимет драгоценные часы.

В районе порта находится часовня Св. Петра 14 века, расписанная художником Жаном Кокто в 1950-х гг. В центральной части стоит барочная церковь Сен-Мишель с самым старым на Лазурном Берегу алтарем. Также интересна цитадель Сен-Эльм, где размещаются мэрия, Городской музей с картинами Пикассо, Миро, Репина и Левитана, а также культурный комплекс.

• Где остановиться: роскошные и, чего греха таить, дорогие курорты Лазурного Берега в плане отельной базы походят друг на друга как братья-близнецы. Например, одинаково шумно, весело и изысканно будет как в Ницце , так и в Каннах . Молодежь предпочитает селиться в Жуан-ле-Пене или Сен-Тропе , поклонники азартных игр - в