Сколько небитых дают за одного битого

За одного битого – двух небитых дают! Исторический рассказ

Для школьного чтения

Погожим сентябрьский деньком 1700 года, вышла в поход русская армия к берегам далёкой Балтики, шла на Северную войну с песнями… Сам Царь Пётр ехал во главе войска на битву со шведским королём Карлом. Всю Прибалтику Карл себе захапал, настала пора отобрать исконно русские вотчины у шведского короля. Двинулись из Москвы в сухую тёплую пору, а к Нарве вышли к концу ноября, когда первые снежинки закрутились в ледяном ветре неласковой Балтики. По дороге умудрились утопить половину обозов на Ильмень – озере. Разбушевалось озеро не на шутку, ветер нагнал большую волну, и залило всё вокруг. Встали ночью на привал на берегу, а поутру оказались все в воде. Порох намочили, припасы утопили, еле выбрались на сушу.

На крутом правом берегу стоит могучая крепость Нарва, а внутри Нарвский замок – крепость в крепости. А на левом берегу, через реку Нарову – другая крепость: Иван – город. Была поставлена ещё нашими предками при Иване Грозном. В обеих крепостях сидят сильные шведские гарнизоны, поди ка – выкури их оттуда!
- Ох, намаемся эти крепости воевать! – говорит царю Алексашка Меньшиков, верный дружок с юных лет Петра.
- Ничего, сковырнём! Не видать нам моря без взятия Нарвы! – отвечает ему Пётр. - Морской державой России – быть!
Сомневается Алексашка, плохая надежда на стрелецкие полки – бунтуют! Да и дворянское ополчение не подарок, к воинской дисциплине, не приучены совсем. Дикая конская орда, а не войско! Одна надежда на полки Семёновский и Преображенский, верных царевых воспитанников, обученных иноземному бою. Краса и гордость русской армии.
Молчит Меньшиков, что он скажет против царя? Так, до плахи - недалече!

Грамотных офицеров у Петра среди русских не было, пришлось поручить вести осаду иностранцу: генерал – инженеру барону Галларту. Только, не рвался барон в бой, ходил цельными днями за царём и ныл: пушек нужных калибров – нету, кони все тощие, солдаты не обучены, а офицеры - сплошь дураки. Достал он царя своим нытьём! Не раз предлагал Пётр осмотреть шведские укрепления, но барон всё отказывался.
Плюнул царь, взял бумаги и карандаши, сам пошёл изучать форты крепости. Шведы увидели царя и стали стрелять, а он похаживает и чертит, как ни в чём не бывало. Устыдился Галларт, стал нехотя догонять царя. Шведская пушка ударила со стен крепости, и ядро упало недалеко от барона. С перепугу, рухнул он прямо в лужу, лежит и ждёт, когда бомба рванёт, а про себя молится. Долго Галларт в луже валялся, а когда глаза открыл, то увидел под носом царские сапоги. Стоит царь, смеётся…
- Негоже царям под пулями ходить! – говорит ему барон.
- Негоже пулям кланяться! – восклицает царь.
- Плохие у меня помощники! Самому всё делать приходится! – возмущённо говорит Пётр.
Смутился генерал, застеснялся. Царь посмотрел ему в глаза и грозно молвил:
- Кто трусит – ступай в обоз! Не позорь звание российского солдата!

Засели наши воины в окопах напротив крепости, а среди них молодой солдат – Матюха. Вцепился в свою фузею и ждёт, когда шведы в атаку пойдут. Не обучен он совсем стрелять, трясётся от страха…
- Боишься - небось? – спрашивает старый солдат.
- Боязно мне, дядечка! – отвечает ему Матюха.
- Не боись! Страх – хуже смерти! – говорит усатый гренадер.
Выпал туман, а к рассвету снег повалил, ни черта не видно в двух шагах! Старый солдат ухо к земле прикладывал, слушал, не идут ли шведы.
Шведы ударили неожиданно, словно, из под земли появились!
Выстрелил Матюха из фузеи, а дальше – закрутилось…
Бьются наши сил не жалея, а тут слух пролетел, что иностранные офицеры – предали! Остались солдаты без офицеров – дрогнули, побежали. А куда бежать, мост то – один! Смешалось всё на мосту, в реку стал народ падать…
Вспомнил Матюха слова старого солдата, остановился и стал кричать:
- Стой братцы! Страх – хуже смерти!
Тут и мост развалился, понесла река Нарова русских солдат в пучину…
- Вишь, что деется! – кричит ему ветеран. - Не робей малой!
- Бери свою фузею, заряжай, да пошли к нашим! Багинет к ружью примкни, попотчуем вражин русским штыком! Слышишь пальба справа? Наши бьются: Преображенцы, да Семёновцы! Не боись, не пропадём!
- Кто страх поборол, тот и есть настоящий солдат!

Король Карл поспешил на выручку осаждённых крепостей. Сам возглавил шведский корпус и вывел на помощь к окружённым шведам. Вовремя подоспел, наши гвардейцы: Семёновцы и Преображенцы, теснили шведов!
- За мной шведы! С вами бог и ваш король! – закричал Карл.
Слева, с холма ударила наша пушка. Ядра косили шведские ряды…
- Пушки сюда! Где наша батарея?!! – приказал король.
С третьего залпа накрыли шведы пушку. Вздыбилась земля и поднялась снежная пыль. Разбросало русских пушкарей в разные стороны!
Посмотрел король и увидел: стоит у пушки русский канонир, без правой руки…
Кровь хлещет, весь правый бок залит, а он кричит русские ругательства и фитиль горящий к стволу подносит, а жерло уже грозно глядит в лицо шведского короля. Грянул выстрел и Карл свалился с лошади…
Когда король вылез из под убитого коня, бой уже закончился. Поднялся на холм к нашему герою, а тот умирает и шепчет:
- Русский - шведа и одной левой побьёт! - Так и шептал в забытье…
Вызвал король барона Галларта, который одним из первых в плен сдался, и стал спрашивать, что за герой такой?
- Не знаю, ваше величество! Могу заверить, что таких бойцов у русских - немало! Дикие варвары!
Поглядел король на умирающего героя, подумал и со злостью воскликнул:
- Пусть сам Чёрт - воюет с русскими солдатами!

Ночь сгустилась над полем сражения. Последние деньки ноября: дни короткие, а ночи длинные, не видно ни зги, хоть глаз выколи! К последнему бою готовились наши солдаты…
Предали наших бойцов генералы! Вступили в сговор с врагом, договорились о почётной сдаче в плен и отступлении.
Глубокой ночью шведские сапёры навели мосты, и наши войска потекли на правый берег реки Наровы. Отступали…
Последними ушли гвардейские полки: Семёновский с Преображенским! С распущенными знамёнами, под барабанный бой покинули вражеский берег, вынося на плечах раненных. Прикрывали наш отход до последнего.
Глухо и злобно ворчали шведские гренадёры, плевались вслед. Обломали свои зубы об наши гвардейские полки. Поди - тронь! Накось – выкуси!
Мчался к Новгороду, трясясь в возке, царь Пётр с верным Алексашкой Меньшиковым. Полетел набирать новую армию. Начало войны – это не конец, а только начало. Спасибо за науку!
Лишь через четыре долгих года наши войска возьмут Нарву и Иван - город. В августе 1704 года русские знамёна взметнуться над Нарвой! А сейчас: конфузия, ретирада! Первый блин комом! Ничего, Виктория – впереди!
- Мин херц! Что же будет? – спрашивает верный Алексашка.
Царь Пётр злобно оскалился и ответил:
- От битья железо крепнет, а человек мужает! Эхма, только учись и работай! - Не скули Алексашка! Бог не выдаст, свинья не съест! Дай срок, повоюем Карлу! Ей – ей, повоюем!
- За одного битого – двух небитых дают!

Определение

За одного битого двух небитых дают… и то не берут . Русская пословица. Означает, что один бывалый человек стоит двух неопытных или "Один человек лучше берёт одного умного,чем двух дураков"

Синонимы

Переводы

Употребление в русской литературе

Никто не знал, что старик Колобов был в Суслоне и виделся со старым благоприятелем Вахрушкой, которого и сманил себе на службу. - За битого семь небитых дают, - шутил он по обыкновению. - Тебя в солдатчине били, а меня на заводской работе. И вышло - два сапога пара. Поступай ко мне на службу: будешь доволен.

Мы думаем тоже попробовать. - А? - Бить Харьков? Обязательно. Надо бить. Как это говорится: за битых двух побитых дают.

Примечания

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое "За битого двух небитых дают" в других словарях:

Нареч, кол во синонимов: 3 за одного битого двух небитых дают, да и то не бер (2) мем (77) … Словарь синонимов

Нареч, кол во синонимов: 2 за одного битого двух небитых дают (3) … Словарь синонимов

- (прибавка: да и то не берут). См. КАРА МИЛОСТЬ …

За одного битого двух небитых дают, да и то не берут. См. УЧЕНЬЕ НАУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Улита, знать ты не бита (тебя не учили) Ср. За ученого дают трех неученых. Суворов. Ср. Разве возможно парнишку не бить? Первое дело без этого он не вырастет, а второе дело ежели его не бить, он тебя почитать не станет... Не оченно чтобы бить, а… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

За битаго двухъ небитыхъ даютъ, да не берутъ. Улита, знать ты не бита (тебя не учили). Ср. За ученаго даютъ трехъ неученыхъ. Суворовъ. Ср. Развѣ возможно парнишку не бить? Первое дѣло безъ этого онъ не выростетъ, а второе дѣло ежели его не бить,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Полная версия известных фраз, ставших крылатыми:

Бабушка надвое сказала.
Бедность — не порок.

Везет как утопленнику.

Ворон ворону глаз не выклюет.

Гладко было на бумаге.

Гол как сокол.

Голод не тетка.

Голод не тетка.

Губа не дура.

Два сапога пара.

Два сапога пара.

Девичий стыд – до порога.

Дело мастера боится.

Дорога ложка к обеду.

Дураку хоть кол теши.

За битого двух небитых дают.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Зайца ноги носят.

делу время, потехе час.

Комар лошадь не повалит.

Кто старое помянет — тому глаз вон.

Курочка по зернышку клюет.

Лиха беда начало.

Молодые бранятся — тешатся.

На чужой каравай рот не разевай.

Не все коту масленица.

Не печалится дятел, что петь не может.

Новая метла по-новому метёт.

Один в поле не воин.

От работы кони дохнут.

Палка, о двух концах.

Повторенье — мать ученья.

Повторенье — мать ученья.

Пьяному море по колено.

Пыль столбом, дым коромыслом.

Расти большой, не будь лапшой.

Рыбак рыбака видит издалека.

С пчелой поладишь – медку достанешь.

Семь бед – один ответ.

Собака на сене.

Старый конь борозды не испортит.

У страха глаза велики.

Ума палата.

Хлеб на стол – и стол престол.

Чудеса в решете.

Шито-крыто.

Язык мой – враг мой.

Язык мой — враг мой.

Понравился наш сайт? Присоединяйтесь или подпишитесь (на почту будут приходить уведомления о новых темах) на наш канал в МирТесен!

Вот если бы речь шла о машинах, то тут конечно и однозначно — нужна небитая. А о людях, трудно сказать. Я выскажу свою точку зрения. Это конечно пословица, но не в каждой пословице мудрость и не каждая пословица верна. Пословицы часто путаются и противоречат друг другу. Например — «Без труда — выловишь и рыбку из пруда» и «Работа не волк — в лес не убежит». Так и здесь. Ведь есть же еще пословица — «Битому неймётся». Тот, кто бит — как правило испуган и надломлен, каждого куста боится и называет это своим печальным опытом. и велика вероятность, что он будет бит снова и снова. Так гласит закон нормально распределения вероятности Гаусса. Битый по жизни не боец, а жизнь это борьба. Посему я однозначно выбираю небитых, тем более их двое, а следовательно вероятность победы, хоть у одно из них, увеличивается.

Запись в медицинской карте:
«Умственных отклонений не обнаружено. Просто дурак».

Мой взрослый сын давно удивляется, сколько времени я трачу на создание каждого письма рассылки нашим читателям. Вот он и спрашивает меня, для чего это нужно.
Я ему отвечаю: «Не могут же люди учиться у человека, которого они не знают. И мне интересно, чем дышат наши читатели. А так мы постепенно узнаём друг друга. Это важно. Как можно учиться без обратной связи?
Наши программы и мои письма, как театр, должны брать выше. Ведь владение языком – высшее из искусств.
И мы прибегаем к другим искусствам, к музыке, к театру, к живописи. Это помогает нам постигать искусство жизни. Я с ними делюсь пищей, какая у меня есть «.

23 февраля мы смотрели новый фильм Карена Шахназарова «Белый тигр «.
И кто-то из комментирующих написал, что главный герой – нечто вроде Иванушки-дурачка из глупой сказки.

А потом я услышала мнение другого человека, который пытался найти в этом фильме какую-то связь с реальностью, и не нашёл.
«Я , – говорит, – ничего не понял, про что это и к чему. Как, например, можно высунуть голову из люка, осмотреть всё вокруг, и не увидеть вражеского танка, который стоял сзади? «
Я отвечаю: «Когда танкист смотрел вокруг, его там не было «.
«Как это не было! »
«А так, не было. Он всегда появлялся внезапно, разве ты не видел? И только этот Иванушка-дурачок, Алексей, Божий человек, знал, что враг здесь, близко и не дремлет. «

Это не сказочная история. Это наша духовная реальность. Попытка реализовать невидимую брань средствами кинематографа.
И так случилось, что этот незадачливый зритель, мой собеседник, слово за слово, поставил мне в вину, что я не кидаюсь открыто в бой со злом, а жду, пока зло не убедится в бесплодности своих попыток.

«Ты слишком умный , – я отвечала. – Это диагноз.
А Иванушка-дурачок никогда умным не был, потому у него всё и получалось «.
Задача для интеллектуалов.

Ушёл мой собеседник злым и обиженным.
А я вслед ему написала, как всегда, весёленький стишок, чтобы подумал на досуге.

Вот он. Может, кому пригодится.

На разных мы с тобой живём планетах.
Ты – на планете зла, а я – любви.
И в злых мы не нуждаемся советах.
Зови себя «нормальным» – не зови.

Живёшь, «как все», по правилам безликим,
Но правды в них и не было, и нет.
Не по зубам та правда и «великим».
От нас с другой планеты им привет.

Им правды всё равно не отыскать.
А правда, вот она – пригреть котёнка.
И нищему последнее отдать.
Молитвой своего спасти ребёнка.

Со злом бороться, что остервенеть.
В Писанье сказано: На зло плевать.
Жить весело, творить добро и петь
И на порог свой злого не пускать .

И бодрствовать, как бодрствует солдат.
Он на посту, пока не дремлет враг.
«Да он безумный!!!» – злые говорят.
Безумный – пусть, да только не дурак.

Есть в русском языке поговорка: «За одного битого двух небитых дают «.
И продолжение есть: «Да и то не берут «.

А есть ли такая поговорка в английском языке?
Поискала в словарях, и нашла вот такую аналогию нашей:

Failures add to experience – неудача прибавляет опыта.

Сравним эти две фразы.

Образная и остроумная наша – талант посмеяться над собой.
И сдержанная констатация факта в рациональном английском языке.

А я прощаюсь с вами до следующего раза. И хочу напомнить вам, дорогие наши читатели, что все приветствия и прощания на английском языке произносятся с восходящей интонацией.