Главная » Декор » Рассказать о городе на английском языке. My Hometown – Мой родной город. Текст на английском языке с переводом «Мой город – My town»

Рассказать о городе на английском языке. My Hometown – Мой родной город. Текст на английском языке с переводом «Мой город – My town»

В английском языке функцию окончаний выполняют предлоги. О самых популярных и проблематичных предлогах направления мы расскажем вам в нашей статье.

Поди туда - не знаю куда. Порой бывает очень сложно выразить на английском языке свою мысль. Возьмем к примеру русский предлог “в”. Мы привыкли, что с его помощью можно и описать свое местоположение, и отправить “по адресу”:

Я в парке. - местоположение (где?)
Пойдем в парк. - направление (куда?)

К сожалению или к счастью, в английском языке мы встречаемся с куда большим разнообразием предлогов, каждый из которых имеет свои функции. Говоря о предлогах места мы можем использовать in или at :

I’m in the park. - Я в парке.

Но если мы (куда?) туда направляемся, следует использовать предлог to (не путайте с частицей глагола - это разные вещи):

Let’s go to the park. - Давай пойдем (куда?) в парк.

Предлоги направления отвечают на вопрос КУДА? и описывают процесс движения предмета или объекта от точки А к точке Б.
Рассмотрим наиболее популярные предлоги направления движения, которые можно встретить в английском языке.

To & From

Поистине лидирующие позиции по “формированию отправлений” занимает предлог to . На русский язык он переводится “в” или “к”:

Little Red Riding Hood went to her grandmother. - Красная шапочка пошла к бабушке.

Sue goes to school. - Сью ходит в школу.

В английском языке этот предлог передает направление движения предмета к чему-либо:

She arrived to Paris by train. - Она приехала в Париж на поезде.

Brad and Angelina want to go to the river. - Брэд и Анджелина хотят пойти на речку/ к реке.

Let’s go back to the beginning. - Давай вернемся к началу.

Мы также используем его, чтобы выразить передвижение в какую-либо организацию или общественное заведение:

Gil suggests going to the cinema. - Джил предлагает пойти в кино.

Важным моментом являются случаи употребления этого предлога со словами, предполагающими специфическое занятие. К ним относятся school, work, church . В подобных фразах НЕ используется артикль:

Take me to church. - Отведи меня в церковь (строка из песни исполнителя Hozier).

I don’t want to go to work today. - Я сегодня не хочу идти на работу.

Исключение составляет лишь слово home - дом, которое будет употребляться в устойчивом выражении “пойти домой” без артикля и без предлога - go home .

Обратным предлогу to является from , который переводится на русский язык “от”/ “из”:

Are the Johnsons from Los Angeles? - Джонсоны из Лос-Анджелеса?

Are these flowers really from Johnny Depp? - Эти цветы правда от Джонни Деппа?

Into & Out of

Следующей парой противоположных значений являются предлоги into - “внутрь” и out of “направление движения изнутри”.

Английский предлог Into

Этот предлог является практически братом-близнецом to . Отличие в значении заключается в следующем: into предполагает движение внутрь чего-либо (например, леса, комнаты, коробки) в то время как to выражает движение к чему-либо, не заходя во внутрь:

Let’s go into the water. - Давай зайдем в воду (= погрузимся в воду).

Let’s go to the water. - Пойдем к воде (= и проведем время у воды).

Английский предлог Out of vs. out

Составной предлог out of переводится на русский язык “из” и используется в описании движений изнутри какого-либо объема или пространства:

Keanu Reeves went out of the town. - Киану Ривз уехал из города.

В простом виде out имеет перевод “за”. Очень популярно составное слово outdoors - на улице, вне дома (= за пределами помещения).

Предлог Down

Отдельно хотим рассказать о предлоге down , который имеет два значения. Кроме известного всем значения “вниз” (например down the river - вниз по течению реки) этот предлог может переводиться “вдоль”, “далее по”. Чаще всего мы можем встретить второй вариант во фразах, где задействованы “длинные” пространства:

Go down the street and you’ll see the Hermitage. - Идите вдоль улицы и увидите Эрмитаж.

The restroom is down the hall. - Туалет находится далее по коридору.

В заключении хотим сказать о том, что предлоги направления движения предполагают использование определенного артикля (за редкими исключениями, которые мы перечислили).
Сама ситуация движения из точки А в точку Б, связана с тем, что пункт назначения так или иначе представляет определенное, известное говорящим место.

Желаем вам интересной языковой практики на английском и добраться в назначенный пункт знаний!

Виктория Теткина

В этом уроке разберем предлоги движения в английском языке - всевозможные into, out of, towards, through, along и другие.

Предлоги – любые – вызывают много трудностей у изучающих английский. Вот и постараемся от них избавиться. От трудностей, не от предлогов))

Мы посмотрим на предлоги движения в картинках, разберем примеры и случаи употребления разных предлогов и найдем эквиваленты в русском языке.

Предлоги движения

Начнем с веселых картинок)) Полистайте слайдшоу:

Предлоги движения с переводом

А для тех, кто жить не может без , вот он:

Предлоги движения на английском		Перевод
ran down the steps		вниз / сбежал (вниз) по ступенькам
ran across the street		через / перебежал (через) улицу / на другую сторону
ran over the bridge		по / пробежал по мосту
ran into the shop		в / внутрь / забежал в магазин
ran out of the shop		из / выбежал из магазина
ran through the tunnel		сквозь / пробежал сквозь туннель
ran past the church		мимо / пробежал мимо церкви
ran under the railway line		под / пробежал под железной дорогой
ran towards the lake		к / по направлению / побежал к озеру
ran around the lake		вокруг / пробежал вокруг озера / оббежал озеро
ran along the street		вдоль / пробежал по улице
ran up the steps		вверх / забежал по ступенькам / взобрался

Часто путают предлоги движения to и towards . Как правильно:

to the lake
towards the lake

Оба варианты правильные, смысл разный:

to the lake - до озера мы в итоге добрались, мы пришли на озеро (наш пункт назначения)
towards the lake - по направлению к озеру, но мы можем и не добраться до него, по пути куда-нибудь свернув

Произношение

Предлоги движения в английском языке – как и другие служебные слова – чаще всего неударные. То есть во фразе:

ran towards the lake

ударение будет выглядеть так:

RAN towards the LAKE

И ударение будет падать на RAN и LAKE, а не на towards и the.

Многие изучающие язык часто совершают ошибки при использовании английских предлогов, так как при их выборе руководствуются "русской" логикой. А это не всегда походит, так как английские предлоги отличаются от русских.

Одной из самых больших групп предлогов являются предлоги места и направления. Они нужны нам, чтобы рассказать о местонахождении или движении куда-то.

Знать и правильно уметь использовать эти предлоги - очень важно, ведь один маленький предлог может полностью поменять смысл предложения.

В статье мы рассмотрим 16 предлогов места и 9 предлогов направления. Я дам вам таблицу использования этих предлогов с примерами, и вам все станет понятно.

Из статьи вы узнаете:

Что такое предлог?

Предлог - это часть речи, которая служит для связи слов в предложении и словосочетании.

Например:

Он пошла в школу.

"в" - предлог.

В английском языке можно выделить несколько групп предлогов. Одной из таких групп являются предлоги места и направления .

Они обозначают положение или движение в пространстве.

Например:

Я в библиотеке (в - предлог места).

Он прошел через мост (через - предлог направления).

Давайте подробно рассмотрим эти предлоги.

Внимание: Хотите преодолеть языковой барьер и заговорить на английском? Узнайте на бесплатном уроке в Москве, как наши студенты !

Таблица использования предлогов места в английском языке

Предлоги места в английском языке обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве. Обычно такие предлоги отвечают на вопрос «где?».

Например:

Книга (где?) на столе.

Кот лежит (где?) в коробке.

Ребенок прячется (где?) под кроватью.

Давайте посмотрим, как используются основные предлоги места в английском языке.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Above	над, выше	Говорим, что что-то/кто-то находится в более высоком положении или месте, чем что-то/кто-то другой.	He lives above me. Он живет надо мной.
Below	под, ниже	Говорим, что что-то/кто-то находится в более низком месте или положении, или на более низком уровне.	There is a house below the bridge. Под мостом стоит дом.
Before	перед, у	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то.	He walked before me. Он шел передо мной.
In front of	перед, напротив	Что-то/кто-то находится впереди кого-то/чего-то, или лицом к лицу перед кем-то.	He parked in front of the building. Он припарковался перед зданием.
Behind	за, позади	Что-то/кто-то находится сзади кого-то/чего-то.	She stood behind me. Она стояла за мной.
Under	под	Кто-то/что-то находится на более низком уровне или накрыто чем-то.	He hid under the table. Он спрятался под столом.
Over	над	Кто-то/что-то находится выше и не прикасается к другому предмету.	A lamp hung over the table. Лампа висит над столом.
Between	между	Какой-то предмет или человек разделяет другие объекты, то есть находится между ними.	There is a bicycle between the two cars. Велосипед находится между двумя машинами.
Among	среди	Говорим, что кто-то/что-то находится в окружении чего-то.	There were two foreign women among the guests. Были две иностранные женщины среди гостей.
By	у, рядом, около, возле	Очень близко к чему-то. Чаще всего используется, когда говорим, что находимся в непосредственной близости к окну, двери или краю чего-то.	I saw him standing by the window. Я видела его, стоящего у окна.
Beside	рядом	Что-то/кто-то рядом, сбоку от кого-то/чего-то.	The girl sat beside me. Девушка села рядом со мной.
Next to	рядом, около, возле	Очень близко к кому-то/чему-то, когда между вами нет других людей или предметов.	They stood next to their car. Они стояли рядом с машиной.
Outside	снаружи	Что-то/кто-то находится не внутри здания, но близко к нему.	We waited outside . Мы ждали снаружи.
At	в	Кто-то находится внутри чего-то с определенной целю.	They are at the hospital. Они в больнице.
In	в	Кто-то/что-то находится внутри чего-то.	We put the books in a box. Мы положили книги в коробку.
On	на	Кто-то/что-то находится на поверхности чего-то.	There is a book on the windowsill. На подоконнике книга.

Предлоги at, on и in очень похожи и часто вызывают путаницу в использовании. Мы подробно рассматривали, как правильно употреблять эти предлоги в отдельной статье. Обязательно посмотрите её.

Таблица использования предлогов направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например:

Он поднялся вверх по ступеням.

Они прошли через мост.

Он вышел из здания.

Давайте рассмотрим таблицу использования основных предлогов направления.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Across	через	Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.	He was swimming across the river. Он плыл через реку.
Along	вдоль, по	Идти вперед в направлении длинны чего-то.	Go straight along this street. Иди прямо вдоль этой улицы.
Down	вниз	Двигаться с высокого положения к более низкому.	We skied down the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону.
Up	вверх	Двигаться с низкого положения к более высокому.	We are walking up stairs. Мы идем вверх по лестнице.
Round/around	вокруг	Двигаться по кругу, окружить что-то.	They danced around a fir-tree. Они танцевали вокруг елки.
Into	в	Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то.	She came into the building. Она вошла в здание.
Out (of)	из	Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу.	He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана.
Through	сквозь, через	С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу).	We will walk through the forest. Мы пройдем через лес.
To	к	Используется, чтобы сказать куда кто-то идет, по направлению к чему движется.	They are going to a cinema. Они идут в кино.

Итак, мы рассмотрели использование основных предлогов места и направления в английском языке. А теперь давайте закрепим их использование.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Кошка спит под кроватью.
2. Нам нужно пройти через мост.
3. Дом стоял между лесом и рекой.
4. Она бежала вверх по ступенькам.
5. Собака легла рядом с креслом.
6. Мы вышли из дома.

Напечатать