Главная » Отделочные материалы » Почивать на лаврах значение фразеологизма. Почивать на лаврах, пожинать лавры, лавровый венок

Почивать на лаврах значение фразеологизма. Почивать на лаврах, пожинать лавры, лавровый венок

Лингвистика

Лингвисты, занимающиеся изучением происхождения слов, помогут нам с вами разобраться в истории происхождения крылатого выражения «почивать на лаврах», которое достаточно часто используются в повседневной жизни, но мало кто знает об их истоках.
Благодаря методологическому подходу к определению исторических фактов может выявляться как само происхождение, так и достаточно правдивая его версия. Название этой увлекательной науки появилсь среди философов древней Греции.
Грамматические и этимологические характеристики понятия были достаточно близки. Согласно энциклопедии “Этимологии” первоначальное его значение было – учение об “истинном” первозданном происхождении слов.
Ведь слово, как живой организм меняется с течением времени в связи с определёнными историческими изменениями, что может варьировать первоначальную природу слова. Перед специалистами этимологии стоит непростая задача разобраться в обобщённости корней нескольких подобных значений посредством отслоения более поздних варьирований с течением времени, установить первозданное значение и форму.

Разбор выражения почивать на лаврах

Разобравшись в истоках происхождения слов, нам легче осознать и глубже понять смысл, заложенный в те или иные слова, разобравшись в которых мы можем после достаточного трудоёмкого процесса воспользоваться правом, почивать на лаврах.
Кстати, достаточно уникальное выражение! Возможно вы раньше часто сталкивались с выражениями “почивать на лавре” либо “почивать на лаврах”. Попытаемся вместе разобраться в истоках данной фразы.

Безусловно данное выражение каким-то образом должно быть связано с благоухающим растением, не произрастающим в нашей стране, но достаточно известному благодаря широкому распространению в кулинарном искусстве. Мифология древнего мира сыграла непосредственную роль в популяризации данного выражения, впрочем, как и многих других.

По одной из теорий происхождение “почивать на лавре” появилось благодаря одной из нимф, которая всеми способами пыталась избежать бракосочетания с богом Солнца, оказывающего протекцию различных направлений искусства. Она была превращена в данное благородное и благоухающее растение.

С тех времён людям, добивающимся своей цели, в том числе победителей спортивных состязаний и победителей различного рода конкурсов и соревновательных мероприятий.
Возможно, дело лишь в эстетичности растения, приятном благоухании либо в качествах растения, легко поддающихся плетению. Возможно благодаря долгожительству данного растения – своего рода пожелания здоровья и дожить до преклонного возраста.

Ассоциации

У каждого человека свои индивидуальные ассоциации и личностный подход к тому или иному выражению. Различные аннотации можно найти и в энциклопедических материалах, например “Большой толково-фразеологический словарь” Михельсона несёт положительный подтекст, обрамляя формулировку таким смысловым значением, как “отдыхать после славной трудовой жизни”, в то время как в других словарях встречается негативный подтекст, как то “не стремиться к большему, усвоившись на достигнутом” либо “лентяйничать”.
Примечателен тот факт, что происхождение слова “лауреат”, корень которого уходит глубоко к латыни, также явно иллюстрирует ассоциативный ряд с лавром и означает “увенчанный лаврами”.

Синонимичный ряд

Отслеживая аналогию в английском, дословный перевод наиболее распространённой фразы, означает то же, что и в русском, но рассматривая весь синонимичный ряд, мы сталкиваемся с оригинальным применением термина, используемого моряками “oars!”, что в переводе с английского означает “сушить вёсла”.

Достоверной версии происхождения естественно не известно никому, мы можем лишь догадываться и выбирать наиболее близкую и полюбившуюся.

Обращаем ваше внимание на то, что данный интернет-сайт носит исключительно информационный характер.

При применении лаврового листа, необходимо проконсультироваться со специалистом (врачом).

Имеются противопоказания при использовании лаврового листа: беременность и лактация у женщин, острая форма заболевания почек, печени и сердца, язвенная болезнь желудка и 12-типерстной кишки, аллергическая реакция на лавровый лист, тяжелая степень сахарного диабета и др.

Почивать на лаврах, пожинать лавры, лавровый венок

Лавр – это вечнозеленое дерево, растущее в южных краях, листья которого используют при приготовлении различных кулинарных блюд. Хотя в наших широтах лавровое дерево и не растет, но лавровый лист нам хорошо знаком.Какое же отношение имеет эта ароматная пряность к перечисленным в заголовке выражениям? Оказалось, само прямое. И источник их, как и многих других выражений – мифы древней Греции.

Согласно одному из этих мифов, нимфа по имени Дафна никак не хотела становиться законной супругой бога Аполлона, убежала от него и превратилась в лавровое дерево. Аполлон боготворил это дерево, и оно стало символом самого Аполлона, покровителя поэзии и различных искусств. Венками из лавровых веток и листьев стали венчать победителей поэтических и музыкальных конкурсов, потом эта традиция перешла и на спортивные соревнования, а со временем обычай покрывать голову лавровым венком стал распространяться на любого победителя.

Хотя лично мне кажется, что все дело тут не в нимфе, и не в Аполлоне, а просто в том, что лавровое дерево приятно пахнет, и из его веток было легко сплести венок. Кроме того, лавровое дерево очень долго живет, говорят, до 1000 лет. Возможно, что был еще и такой подтекст – награжденному таким образом желали долгих лет жизни.

Кроме того, есть еще одно подозрение, точнее – прозрение. Круглые нимбы над головами христианских святых не что иное, как подражание этой традиции отмечать важную фигуру круглым венком над головой.

Служители Мельпомены, да и других муз тоже, тоже часто примеряют на себя лавровый венок славы. Без аплодисментов театр - не театр, концерт - не концерт. Не жалейте оваций вашим любимым исполнителям - ходите чаще в цирки и театры. Вовремя заказывайте лучшие билеты в театр:МХАТ Ч ехова, Б ольшой, цирки здесь. Это избавит вас от ненужных хлопот и гарантирует приятный присмотр постановок.

Производные выражения от лаврового венка :

Лавровый венок – символ победы

Увенчать лаврами – отметить значимыми наградами и славой

Пожинать лавры – пользоваться плодами своего успеха

Почивать на лаврах – перестать стремиться к дальнейшим победам, удовольствоваться достигнутым.

Лауреат в переводе с латинского языка – увенчанный лаврами.

А по жизни лавровое дерево и его листья использовались и используются как ароматизатор, тем более что свежий лавровый лист гораздо ароматнее своего засушенного собрата из пакетика.

Другие интересные выражения из русской речи:

Фимиам – это общее название благовоний, которые курили не только перед алтарями

Интересное выражение – козел отпущения . Фраза недосказана, но все ее прекрасно

Интересное выражение – купить кота в мешке. Его можно отнести к разряду интуитивно

Соловей – самая приятная певчая птица, живущая на просторах России. Почему из всех

Кузькина мать (или показать кузькину мать) – устойчивое словосочетание непрямого

Выражение круговая порука – это выражение прямого значения, то есть означает то,

С древнейших времен у многих народов существует поверье, что крокодил плачет, когда

Крепкий орешек – это выражение принято связывать со взятием Петром Первым шведской

Квасной патриотизм – короткое, бьющее точно в цель ироничное определение для

Великая Китайская Стена – самое большое архитектурно-строительное произведение

Выражение кесарю-кесарево библейского происхождения, как и многие другие

Пусть вас не смущает эта идиотская формулировка, составленная специально для

Китайские церемонии – этот фразеологизм мы нередко используем в разговоре. Как

По выражению лить колокола совершенно невозможно догадаться, какое еще значение

Верста – русская мера длины, существовавшая в России до введения метрической

Колосс на глиняных ногах – это своего рода характеристика или оценка чего-то

Про происхождение выражения колумбово яйцо разные источники сообщают примерно

Если это выражение пустить красного петуха прочитает иностранец, изучающий

Выражение костей не собрать для нашего российского уха достаточно привычное. Его

Издревле, еще до появления геометрии, люди привязывали меры длины к частям своего

Казалось, известное всем выражение, на кривой козе не подъедешь . Означает оно тот

Оказывается, возникновение этого фразеологизма напрямую связано с религией, точнее с

Попал как кур во щи говорят тогда, когда неожиданно попадают в крайне неприятную

Сирота казанская – очень интересное выражение. Сирота – понятно, но почему именно

Как от козла молока (получить) – говорят о человеке, от которого нет никакой пользы,

Калиф на час говорят про руководителей или начальников, которые оказались у власти

Выражение кануть в лету знакомо и понятно всем. Означает оно – исчезнуть из памяти,

Название города-государства Карфаген известно нам еще из учебников истории

Таскать каштаны из огня – это выражение обретет полную ясность, если добавить к

Это выражение – квадратура круга , наверняка вам где-то встречалось. А вот что оно

Как в воду глядел – выражение понятное по значению, но не сразу понятное по

Выражение во всю ивановскую, точнее, орать во всю ивановскую, известно очень

Выражение, или словесный оборот и на солнце есть пятна подчеркивает, что в мире

Выражение и на старуху бывает проруха говорит само за себя. Согласно словарю

И ты, Брут! – выражение знакомое практически каждому образованному человеку, даже

Иван, не помнящий родства – чисто русское выражение, уходящее корнями в нашу

Слово свечи в русском языке имеет несколько значений: прежде всего это свечи для

Выражение делать из мухи слона совершенно понятно, не содержит каких-то

Прописать ижицу - выражение из разряда ушедших из нашего обихода в прошлое. Но

На букву Г

Почивать на лаврах почивать/почить на лаврах Обычно несов. Добившись чего-либо, успокаиваться на достигнутом. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: спортсмен, артист, чемпион, друг, группа… почивает на лаврах.
Так как вам известно, милый друг, что я от природы ленив, то и почию на лаврах… (М. Лермонтов.)
(?) От обычая древних греков увенчивать победителя лавровым венком. Буквально: добившись победы, других побед уже не искать.
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "почивать на лаврах" в других словарях:

почивать на лаврах - См. отдыхать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. почивать на лаврах купаться в пафосе, наслаждаться жизнью, бездействовать, отдыхать … Словарь синонимов

Почивать на лаврах

Почивать на лаврах - Почивать (отдыхать) на лаврахъ (послѣ славной трудовой жизни). Ср. Сочиняй, братъ, сочиняй поскорѣе! не засыпай на лаврахъ. Достоевскій. Униженные и оскорбленные. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

почивать на лаврах - Бездействовать, успокоившись на достигнутом … Словарь многих выражений

почивать - I см. почить II а/ю, а/ешь; нсв. 1) почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как почива/ть изволили? 2) книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. Почива/ть вечным сном. Почива/ть в боге, в ми … Словарь многих выражений

почивать(отдыхать) на лаврах - (после славной трудовой жизни) Ср. Сочиняй, брат, сочиняй поскорее! не засыпай на лаврах. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 1, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

почивать - аю, аешь; нсв. 1. Почтит. Спать, отдыхать лёжа. Как п. изволили? 2. Книжн. Быть мёртвым, погребённым где л. П. вечным сном. П. в боге, в мире. 3. Трад. поэт. Пребывать в состоянии покоя, неподвижности. * Всё тихо; море почивает (Пушкин). ◊… … Энциклопедический словарь

Почивать/ почить (покоиться) на лаврах - Книжн. Неодобр. Успокаиваться на достигнутом, не стремиться к большему. ФСРЯ, 219; БМС 1998, 327; БТС, 484; Ф 2, 66 …

Почить на лаврах - ПОЧИВАТЬ НА ЛАВРАХ. ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ. Экспрес. Вполне удовлетворившись достигнутым, сделанным, успокаиваться на этом, не продолжая дальше заниматься чем либо. Это превосходно, что вы самого себя судите так свирепо значит, совсем не склонны почить … Фразеологический словарь русского литературного языка

Засыпать/ заснуть на лаврах - Книжн. Устар. То же, что почивать на лаврах. Ф 1, 204 … Большой словарь русских поговорок

Книги

Как я убил Плутон и почему это было неизбежно , Браун Майк. Плутон, всеобщий любимец, в 2005 году был лишен статуса планеты. Мир взорвался в разочаровании и негодовании. Но что самое удивительное, киллером Плутона как девятой планеты стал человек,…

Напечатать