Английский язык для it специалистов. Адаптированное обучение английскому: специально для IT и разработчиков. Возвращение к заброшенному

Один из подписчиков спросил есть ли у меня список 500 слов важных для программиста. Штука в том, что 500 слов – это уже набор, с которым можно более-менее общаться на английском. Я насобирал 100 слов, или около того, характерных для программирования.

A

Abstract – Абстрактный. Не несущий конкретной реализации. Напр. абстрактный класс.
API (Application programming interface) – Интерфейс программирования приложения.
Argument – Аргумент. Обычно аргумент функции
Assignment – Присвоение. Напр. присвоение значения переменной
AST (Abstract Syntax Tree) – Абстрактное синтаксическое дерево. Промежуточная форма представления программы.

B

To backport – Процесс переноса кода в более старую версию. Бэкпортят, обычно, баг фиксы
Binary – Двоичный. Нули и единицы
Brackets – Квадратные скобки
Bug – Ошибка

C

Cache – Сохраненный результат вычисления.
Callback – Функция, которая передается в качестве аргумента в другую функцию и вызывается асинхронно.
Class – Класс
Client – клиент. Обычно программа, которая соединяется по сети к другой программе, называемой сервером.
Closure – Замыкание
Comment – Комментарий
To comment out – Комментировать
Compiler – Компилятор. Программа выполняющая компиляцию
to Compile – Компилировать. Преобразовывать исходный код в объектный код.
Conditional – Условное выражение
Constant – Константа
to Crash – Рушиться. Когда программа падает из-за ошибки
to Commit – фиксация изменений кода в какой-либо из систем контроля версий

D

Deadlock – Состояние когда два процесса ждут результата выполнения друг друга
to Debug – Отладка программы, поиск ошибки.
Declaration – Определение свойств идентификатора. Без присвоения значения.
Definition – Объявление идентификатора с присвоением значения.
Dependency – Зависимость
Deprecation – Объявление конструкции или API нежелательной к использованию. Обычно означает, что конструкция будет удалена в следующей версии.
Double – Число двойной точности

E

Embedded – Встраиваемый. Язык или микроконтроллер.
Encapsulation – Инкапсуляция. Механизм ограничения доступа к, обычно, внутренностям класса.
Exception – Исключение
to Execute – Выполнить
Explicit – Явный

F

Feature – Особенность. Новая функциональность программы.
Fix – Починить ошибку
Float – Число с плавающей точкой
Framework – Основа, набор API, для построения приложений.
Function – Функция

G

Glitch – Ошибка в программе

H

Hash – Функция, которая преобразует данные произвольной длины в строку фиксированной длины.
to Hack – Взламывать программу, либо быстро «на коленке» собрать решение из разных кусочков (to hack together a fix)
Heap – Куча. Особая структура данных
Hotfix – Быстрое исправление ошибки. Обычно не очень элегантное, главное чтобы работало.

I

Implicit – Неявный
Infix – Инфиксная запись. Когда оператор располагается между операндами.
Inheritance – Наследование
Instance – Экземпляр
Integer – Десятичное число
Interface – Интерфейс
Interpreter – Интерпретатор. Программа, которая напрямую выполняет программный код без предварительной компиляции
Introspection – Интроспекция. Самоанализ. Способность программы исследовать свойства и типы объектов во время исполнения.
to Invoke – Вызывать
Issue – Вопрос. Проблема.
to Iterate – Повторять

L

Lambda – Лямбда
Legacy – Наследие. Старый код
Loop – Цикл

M

Map – Структура данных, в которой каждому ключу соответствует одно значение.
Merge – Слияние
Method – Метод. Функция принадлежащая классу.
Mock – Пустышка. Программная конструкция, которая заменяет реальную в тестировании
Module – Модуль
Monad – Монада. Поищите определение сами 🙂
Mutex (mutual exclusion) – Мьютекс. Объект программы позволяющий потокам программы использовать разделяемые ресурсы.
MVP (Minimal Valuable Product) – Программа с минимальным набором функциональности, но приносящая пользу.

O

Operand – Операнд
Operator – Оператор

P

Package – Пакет
Paradigm – Парадигма
Parenthesis – круглые скобки
Pattern – Шаблон
PoC (Proof of a concept) – Минимальная реализация подтверждающая жизнеспособность идеи.
Polymorphism – Полиморфизм
Postfix – Форма записи выражения, в которой операнд расположен после операнд.
Prefix – Форма записи выражения, в которой операнд расположен перед операнд.
Procedure – Процедура. Одно из названий функции
Promise – Объект в асинхронном программировании, значение которого не известно и будет вычислено асинхронно.
Property – Свойство
Protocol – Протокол
Prototype – Прототип
Proxy – Прокси. Объект программы или программа, которая является посредником между двумя объектами программы или программами

Q

Query – Запрос
Queue – Очередь. FIFO – first in first out.

R

Recursion – Рекурсия. Программа, которая вызывает сама себя
Reflection – Способность программы исследовать и изменять саму себя во время исполнения
Repository (repo) – Репозиторий. Хранилище кода
Review – Обзор. Рецензия. Процесс обзора изменений в коде другим программистом.

S

SDK (Software Development Kit) – Набор инструментов облегчающий разработку программ.
Server – Сервер
Sprint – Спринт. Обычно промежуток премени длиной 2 недели, на который команда планирует работу
Stack – Стэк. LIFO – Last in first out. Структура данных, в которой элементы добавленные последними будут извлечены первыми
Stand up – Ежедневный митинг в Scrum. Когда каждый член поманды рассказывает, что он делал вчера и что собирается делать сегодня.
Stub – см. Mock

Занимаетесь информационными технологиями? Хотите свободно читать профессиональную литературу? Пользоваться учебниками зарубежных вендоров? С успехом сдавать сертификационные экзамены? Значит, Вам как воздух нужны знания .

Программа обучения включает изучение специализированной терминологии, сложных текстов, затрагивающих широкий спектр тем IT отрасли (безопасность информации, графический интерфейс, создание сайтов, настройка серверов и т.д.).

Преподаватели Центра «Специалист» практикуют современную коммуникативную методику, благодаря которой Вы получите качественные знания английского языка для IT специалистов , которые помогут Вам глубже понимать свою профессию и повысят Ваши шансы на быстрый карьерный рост.

Пройдя обучение на курсах английского языка для IT специалистов , Вы станете специалистом международного уровня и сможете претендовать на престижную высокооплачиваемую работу не только в России, но и за рубежом. Расширьте горизонты своей карьеры!

Центр «Специалист» — лучший учебный Центр по компьютерным технологиям в России — предлагает сотни курсов для IT-специалистов, где требуется владение IT-английским. Тысячи слушателей уже получили эти знания и чувствуют себя уверенно, читая иностранную профессиональную литературу и учебники, общаясь с зарубежными коллегами. Присоединяйтесь к ним! Вы можете выбрать удобные для Вас место, время и режим занятий в нашем гарантированном расписании на год!

Анонсы ближайших курсов

Расписание по курсам английский язык для IT-специалистов

- Программа повышения квалификации - Записаться

Жизнь сегодня меняется слишком быстро, а современные информационно-коммуникационные технологии еще быстрее. Работники сферы ИТ, как никто другой, понимают, что . Для программистов и разработчиков ПО время, затраченное на самообразование - непростое решение, ведь они могут потерять намного больше в денежном эквиваленте.

“Programming today is a race between software engineers striving to build bigger and better idiot-proof programs, and the Universe trying to produce bigger and better idiots. So far, the Universe is winning.”

“Программирование сегодня это гонка между программистами, пытающимися создать больше и лучше программ для чайников и Вселенной, пытающейся создать этих самых чайников больше и лучше. На данным момент, Вселенная выигрывает”.

~Rick Cook, The Wizardry Compiled

Айтишники, решившие заняться изучением английского, часто спрашивают, какие учебники лучше всего подойдут программистам , чтобы выучить английский очень быстро и на хорошем уровне. Наша статья расскажет о самых лучших учебниках и эффективных пособиях по английскому языку для программистов.

Зачем программисту учить английский?

Многие работники сферы IT решают учить английский. И часто английский по скайпу, поскольку для них дистанционное обучение- это естественная среда обитания.

Можно было бы сразу начать эту статью с вопроса – а зачем айтишникам вообще учить английский , если они и так его знают? Все программы написаны на английском, IT специалисты постоянно общаются с коллегами-носителями языка, вполне могут позволить себе самообразование.

Рассмотрим несколько причин начать более глубокое изучение английского:

Знание IT терминов- путь к успеху

Специалистам IT сферы нужно понимать компьютерные профессиональные термины на английском , и не просто знать перевод, а оперировать этими понятиями свободно и правильно.

К тому же, во многих языках программирования отсутствует русифицированный интерфейс, поэтому знание английского просто must-have.

Также английский нужен для чтения технической документации и справочных материалов.

Знание английского - путь по карьерной лестнице

На Западе очень ценят русских айтишников, но общаться с ними, конечно же, предпочитают на английском. Английский язык - лингва франка в общении между IT компаниями .

Если специалист хочет постоянно развиваться и совершенствоваться, ему не обойтись без посещения вебинаров, курсов и семинаров, которые ведут известные эксперты и конечно же, ведут на английском языке.

И главная «плюшечка» - подъем по карьерной лестнице программистом невозможен без знания языка . Ведь экзамен по нему вам придется сдавать каждый год, если вы работаете в EPAM, или использовать каждый раз при собеседовании на работу. Мечтаете работать в Google? Учите язык!

Как программисту выучить английский с нуля

Ваше огромное преимущество перед теми, кто только начинает учить английский - огромное количество английских терминов, с которыми вы работаете каждый день

У вас есть сильные и слабые стороны, которые вы можете с пользой использовать или улучшать.

Используйте преимущества

Постарайтесь извлечь пользу из того, чем вы априори владеете лучше остальных, а именно:

• Логическое мышление – оно поможет в понимании грамматических структур. Можно сказать, что язык - это та же математика, только в словах. В нем тоже есть свои правила, формулы и схемы. Выучите их и пользуйтесь в речи.
• Широкий словарный запас – «оживит» технические термины и поможет в разговорной практике. Вы уже знаете много слов по-английски, все эти термины постоянно мелькают на экране вашего монитора, да и с коллегами вы зачастую используете русифицированные варианты английских слов. Так что, можно сказать, пол-дела (или часть его) уже сделано.

Подводные камни в изучение английского

Однако вас ждут и подводные камни. Лучше сразу знать своих врагов в лицо, чтобы правильно с ними бороться и чтобы процесс изучения языка проходил максимально комфортно. Поэтому проведите небольшой анализ, есть ли у вас такие проблемы:

• Неуверенное знание грамматики , из-за того, что в технических текстах используется простые конструкции и времена;
• Языковой барьер – вы отлично общаетесь с компьютером, но порой вам может не хватать общения с людьми. Иногда многие ловят себя на так называемом «синдроме собаки», когда все понимают, а вот сказать не могут;
• Проблемы с пониманием аудиоматериалов из-за редких возможностей слушать аудио или общаться с носителями. Соответственно программистам трудно овладеть информацией во время обучающих вебинаров и конференций в сфере ИКТ.

Лучшие учебники английского для программистов

С чего начать учить английский, если вы-программист? Конечно же, начинать язык нужно с хорошего курса. А хороший курс английского языка начинается с хорошего учебника , который служит базой для превращения имеющихся недостатков во владении языком в достоинства и преимущества.

Учебников английского для IT-специалистов множество. Самое главное - четко знать, какой у вас уровень языка и исходя из этого, выбирать учебник.

Учебники для начального уровня

• English for Information Technology 1 – сочетает грамматику с узконаправленным словарем терминов в сфере IT. Словарь идет отдельно, каждое слово и фраза имеют определение и их можно использовать в собственных предложениях, устных или письменных.
• Career Path Information Technology – трехуровневый курс английского по специальности Информационные технологии. С его помощью можно также развивать навыки чтения и письма.
• Career Path Computing – здесь вы найдете все что нужно про компьютерные программы, операционные системы и программирование на английском.
• Career Path Software Engineering – если вы хотите улучшить навыки общения на английском, обратите внимание на этот учебник. Широкий спектр тем для IT специалистов комбинируется с развитием речевых навыков.

Учебники для среднего уровня:

• Oxford English for Information Technology – учебник предназначен для технических специальностей с уклоном в IT. Дает возможность не просто выучить язык тематически, но и использовать в общении.
• Professional English in Use ICT - этот учебник предназначен для тех, чей уровень английского Intermediate и выше. Может показаться сложным, но дает огромное количество тем в сфере IT и объясняет слова в контексте.
• English for Information Technology 2 – продолжение самого популярного учебника для айтишников. Здесь подробно рассматриваются темы, связанные с компьютерами, сетями, софтом, базами данных и прочими хитростями.
• Check Your English for Computers and IT – если вы хотите углубить знания английского в IT сфере – выбирайте это пособие. Также в нем есть грамматические, лексические упражнения и словарь компьютерной терминологии.
• English for Telecoms and Information Technology – это пособие подходит для широкого круга специалистов, которые могут найти как технические темы, так и поговорить насчет острых социальных вопросов, например «Зеленые IT»

В заключение:

Все эти учебники и дополнительный материал к ним можно найти в свободном доступе в Интернете и скачать для самостоятельного изучения . Вы можете загрузить только учебник или весь комплект с аудио и тестами. И потом каждый день понемногу проходить его, изучая английский.

Каждый программист знает, что его ежедневная работа складывается из разработки и усовершенствования программ, а также английского языка, именно поэтому учить язык важно и нужно. Благодаря английскому языку каждый сможет разобраться с новейшими технологиями, освоить необходимые средства разработки, имеющие оригинальную языковую версию, читать техническую документацию, свободно общаться с клиентами, а также без проблем изучать литературу, связанную со специальностью «программист».

Кроме всего прочего, сегодня проводится множество вебинаров на английском, поэтому самые свежие решения вы всегда найдете на языке Туманного Альбиона.

Какие команды являются самыми популярными?

Приведем самые распространенные примеры:

• to backup - выполнять резервное копирование;
• to compress - сжимать;
• to debug - отлаживать;
• to create/to delete - создавать/удалять;
• to disconnect - отключать, разъединять;
• to enable - включать, активировать;
• to plug in - подключать;
• to reboot - перезагружать;
• to verify - проверять.

Кроме команд есть и английские слова для программистов, связанные непосредственно с аппаратным и программным обеспечением, а также работой в Интернете. Это может быть самая распространенная лексика, например:

• power supply unit - блок питания;
• removable media - съемные носители информации;
• a query - запрос;
• a template - шаблон;
• waterfall model - каскадная модель разработки.

Изучаете английский для программистов? Учебники вам в помощь

Какую литературу выбрать? Конечно на английском! Как мы писали выше, все самое актуальное можно прочитать только на языке Шекспира. Обратите внимание на то, что английский для программистов также делится на уровни . Начинающим стоит опираться на следующие учебники:

• English for Information Technology издательства « Pearson Longman»;
• Career path Information Technology;
• Career path Computing;
• Career path Software Engineering.

Три последних учебника принадлежат издательству «Express Publishing» Те, кто продвинулся в английском немного дальше, могут начать работать с учебниками для среднего уровня, например:

• Oxford English for Information Technology;
• Professional English in Use ICT;
• English for Information Technology;
• Check Your English for Computers and IT, English for Telecoms and Information Technology.

Английские слова для программистов, таблица

Ресурсы для программистов

Для изучения технического английского недостаточно использовать один учебник, иногда нужна помощь словарей. Отличным вариантом станет Computerlanguage http://www.computerlanguage.com/ .

Для закрепления базовых знаний английского, отличным вариантом станет сайт , где Вы с легкостью разберетесь с грамматикой, которую так долго не могли понять. Тут же можно пройти тесты, ознакомиться с полезными статьями, а также зарегистрироваться и пройти курсы английского языка онлайн.

Однако и этого может быть не достаточно для того, чтобы свободно говорить по-английски. Для того чтобы решить коммуникативную задачу, загляните на Italki, где вы сможете найти партнера для общения, или отправляйтесь на Polyglotclub, где вы встретите тысячи людей, готовых помочь. Общаться можно не выходя из дома.

В мире современных технологий сложно обойтись без мобильных приложений, поэтому для поиска аудиоматериалов на разные темы можно воспользоваться Eslpod или Esl-lab. Тут можно слушать тексты и проверять себя, используя тесты онлайн .

1. Посещая курсы, помните, что количество людей не должно превышать 5 человек. Так вы максимально сосредоточитесь на работе.

2. Не забывайте о развитии всех навыков: вам понадобится и грамматика, и лексика, и понимание английского на слух, и, конечно, разговорная речь.

3. Помните о существовании газет и журналов на иностранном языке, а также выпусках новостей. Полезными журналами станут Business Spotlight, Bloomberg Businessweek, Business English Magazine, The Economist.

4. Читайте техническую литературу и выписывайте незнакомые слова, работайте с флеш-карточками, на одной стороне которой будет русское слово, а на другой - английское.

5. Не забывайте об том, что можно переписываться (перезваниваться) с носителями языка. Благодаря такому способу можно не только выучить правила, но и подтянуть устную речь.

Для современного человека подкасты - это путь в будущее. Достаточно выбрать любой понравившийся (например, ruby5, talkpython, devchat, cppcast) и слушать его постоянно, таким образом, получая новую информацию и улучшая восприятие иностранного языка на слух.

Хотите получать удовольствие от изучения английского языка? Смотрите фильмы и сериалы! Это могут быть «Hackers», «Silicon Valley», «The IT Crowd», «The Internship», «The Social Network». Субтитры на английском помогут узнать новые слова и выражения.

Именно поэтому для программиста перевод на английский очень важен, а если вы хотите стать специалистом в определенной отрасли, необходимо изучать иностранный язык.

Разумеется, хорошее владение Java, Python, Ruby и C# имеют решающее значение для программистов и разработчиков программного обеспечения. Однако иногда этого недостаточно. Разработчикам ПО часто не хватает некоторых других не менее важных навыков: хорошего делового английского и базовых навыков повседневного общения на английском. Так что помимо освоения очередного нового языка программирования, не помешало бы пройти обучение и английскому языку. Английский для программистов — это плюс сто очков к успешной карьере.

Обучение английскому: новый тренд для разработчиков ПО

Если вы работаете в многонациональной корпорации, иностранной организации или отечественной компании, которая активно поддерживает связь с англоязычными партнерами, то корпоративный английский — обязательный для вас навык. Это не только облегчит общение с коллегами, руководителями и конечными пользователями, но также откроет двери для многих других возможностей. В том числе карьерных. Более того, владеющие английским программисты — одни из самых востребованных кандидатов на технологическом рынке. Вы можете свободно говорить на Perl или Ruby. Однако нет ничего более ценного, чем английский! Это чуть ли не самый востребованный язык в мире, а на англоговорящие страны приходится почти 40% мирового ВНП. Знание английского дает вам право на кусок очень очень большого пирога.

Обучение английскому языку может пугать из-за предстоящего объема информации. Особенно для программистов, готовящихся к переезду за рубеж. Помимо разговорного английского вам придется изучать деловой — чтобы общаться с коллегами, заинтересованными сторонами и иногда конечными пользователями. Кроме того, программистам необходимо освоить соответствующие технические термины и понятия, которые непосредственно связаны с их работой.

Тем не менее работа стоит того. Программист, который владеет бизнес-английским, может сделать больше, чем просто отладить программу или добавить в базы данные своих работодателей. Такие специалисты будут лучше подготовлены для взаимодействия со Scrum или для таких методологий как Agile. Они могут уверенно говорить и слушать на собраниях, отправлять грамотные электронные письма и общаться по телефону с коллегами, клиентами, конечными пользователями и т. д. Времена замкнутого программиста-интроверта, глаза которого бывают направлены исключительно в монитор, давно прошли — после распространения каскадной модели разработки. Это означает, что любой программист, достойный своей профессии, должен хорошо взаимодействовать не только с кодом. С людьми. Программисты часто работают на дому, вот .

Адаптированное обучение английскому: специально для IT и разработчиков

В настоящее время существует множество ресурсов, которые могут успешно использоваться для оттачивания своих навыков английского языка. Чтение и написание текстов, просмотр видео и фильмов, упражнения на грамматику, а также разговор с носителями языка — все это одни из самых распространенных методов овладения языком и доступно каждому. Если вы действительно серьезно относитесь к задаче овладеть английским и быстро продвинуться по карьерной лестнице, вы можете обратиться к специальным курсам английского для разработчиков, программистов, фрилансеров и IT-специалистов FreeLang. Это боле практичный метод языковой подготовки, потому что предлагаются индивидуальные программы — специально для программистов и разработчиков программного обеспечения.

Коммуникативные навыки для программистов

Сейчас разработчикам программного обеспечения навыки английского языка и делового общения необходимы. Они помогут лучше понимать техническую литературу и преуспеть в своей карьере. Узко-направленные программы научат эффективно общаться с сотрудниками, клиентами или работодателями.

Курсы включать в себя необходимый технический язык и базовые навыки разговорного. Программа рассчитана на освоение лексики и грамматики, которые необходимы для всех разработчиков программного обеспечения для возможности говорить обо всех областях своей работы.

Курсы также помогут развить навыки делового общения, необходимые для любого человека, хоть как-то связанного с экономикой. Человека обучают подготовке и проведению презентаций, написанию деловых писем или выступлениям на собраниях и конференциях.В результате обучающийся получит связанные между собой навыки чтения, письма, говорения и восприятия английской речи на слух.

Почему для успеха в ИТ-сфере нужен английский?

Очень часто молодые программисты не понимают, действительно ли им нужно изучать английский язык. Разве недостаточно для успеха в карьере просто хорошо освоить языки программирования?

Основываясь на опыте многих выпускников IT-курсов и технических вузов, можно смело заявить: да, английский язык для программиста важен! Особенно если вы планируете покинуть просторы родной страны.

Английский язык активно и широко используется во всем мире. Причем в технологической сфере и бизнесе — чаще всего. Если вы хотите работать с международными клиентами или партнерами, английский язык нужен для эффективного общения. Понимать других людей и делиться своим мнением — важно.

Даже если вы думаете, что будете работать исключительно программистом и не будете взаимодействовать с клиентами напрямую, английский язык все равно не помешает подтянуть. Практически все языки программирования создавались и развивались англоговорящими специалистами, а в качестве операторов и терминов используются слова английского языка. Благодаря владению английским языком у специалистов появляется возможность освоить больше технической литературы и получить намного больше информации о языках программирования. Это не только новый практический уровень, но также возможность получить консультацию и помощь от других программистов по всему миру — через профессиональные интернет-сообщества. Нет другого языка, который дал бы вам такое разнообразие ресурсов, как английский.

Так как же все таки освоить английский язык и выйти на новый профессиональный уровень? Что нужно делать, чтобы улучшить свои языковые навыки и получить гарантированный стойкий результат? Ответ довольно прост: практика! Продолжайте читать статьи и книги на английском, изучайте новые слова и термины, просматривайте видеозаписи и общайтесь вместе с другими англоговорящими людьми.

Более того, есть бесчисленное множество бесплатных обучающих ресурсов, расположенных в интернете и доступных каждому. Обязательно найдется что-нибудь полезное. Многие онлайн-уроки и советы можно найти на YouTube. Можно найти также практические задания онлайн. И даже мобильные приложения. Помимо всего, можно скачать себе аудиокниги или фильмы на английском языке.

Если вы считаете, что самостоятельное освоение языка станет для вас не таким эффективным, записывайтесь в нашу языковую школу или обратитесь за помощью к частным репетиторам. Найдите то, что больше всего вам подходит. Но не сдавайтесь!

Для программиста очень важно владеть английским языком. Это — возможно получить лучшее место и построить успешную карьеру! Именно поэтому появилось так много обучающих курсов и направлений, рассчитанных на IT-специалистов. Владение английским языком — это возможность быть конкурентоспособными на международном рынке.