Откуда пришел фразеологизм тянуть канитель. Тянуть канитель: значение фразеологизма, история, синонимы и антонимы

Русский язык нельзя представить без фразеологизмов. В народе их называют или идиомами. Однако какое бы название им ни присваивали, их роль в нашем языке остаётся неизменной.

Фразеологизм - что это?

Фразеологизм - это такое выражение, которые укрепилось в речи в определённом виде и не подлежит никаким изменениям. Некоторые фразеологизмы в языке настолько "стары", что уловить их смысл не представляется возможным без использования словарей. Вспомните выражения, которые вы, возможно, часто слышите дома, в школе или на работе: "ни зги не видно", "спустя рукава" и прочие.

Слова в составе устаревают вместе с объектами, которые они когда-то обозначали, а крылатые выражения никуда не исчезают и прекрасно себя чувствуют в языке.

Значение фразеологизма, происхождение

Существует два значения фразеологизма "тянуть канитель":

1. Медленно делать; затягивать с выполнением начатого дела. Например: Лучше сразу сделать уроки, чем до ночи тянуть канитель.
2. Рассказывать что-то нудное, неинтересное. Например: Постоянно он начинает тянуть какую-то канитель на собрании.

Вы спросите, что же такое канитель и почему её тянут. Это слово русский язык перенял у французского языка (фр. cannetile). Так называлась тонкая нить из золота, серебра или меди, которую рукодельницы использовали для вышивания.

Сам процесс изготовления канители был очень долгим и нудным: её вытягивали из раскалённой проволоки. Поэтому значение фразеологизма "тянуть канитель" приобрело негативный оттенок. Этим выражением описывают нудное и бессмысленное занятие.

Синонимы и антонимы

Значение фразеологизма "тянуть канитель" можно передать с помощью синонимов.

Медленно делать, затягивать с выполнением:

• Еле-еле душа в теле: имеет значение "быть слабым из-за болезни", но употребляется в ироничном ключе.
• В час по чайной ложке.
• Тянуть кота за хвост.
• Резину тянуть.
• Завести волынку (затянуть).
• Откладывать в долгий ящик.
• Ждать у моря погоды.
• Толочь воду в ступе.
• Канителиться: производное от фразеологизма "тянуть канитель".

Также к данному фразеологизму можно подобрать ряд антонимов:

• Брать быка за рога - действовать сразу и решительно.
• Идти напролом.
• Засучив рукава.
• С места в карьер.

Фразеологизмы украшают и обогащают речь. Чтобы понять основную часть этих выражений, необходимо углубляться в историю родной страны и языка. Соответственно, знание крылатых фраз развивает интеллект, формирует культурную компетентность говорящего.

0 Наш язык сложно представить без крылатых выражений. В народе их называют пословицами или поговорками. По сути , крылатая фраза - это такой оборот речи, который закрепился в повседневной речи, и не может быть изменён. Некоторые выражения уходят своими корнями глубоко в историю Российской Империи, и поэтому их настоящее значение не все способны правильно понять и трактовать.. Обязательно добавьте наш ресурс в закладки, чтобы не потерять нас из виду. Сегодня мы расскажем о таком интересном выражении, как Тянуть канитель значение фразеологизма вы сможете прочесть немного позже.
А пока я хотел бы вам показать ещё пару интересных статей по тематике поговорок и пословиц. Например, что значит Пустить шептуна ; что означает А ху ху не хо хо ; смысл выражения Ни то ни сё ; как понять Хьюстон у нас проблемы и т. п.
Итак, продолжим, что значит Тянуть канитель ?

Тянуть канитель - означает неоправданно замедлять какой-либо процесс; что-то медленно делать; затягивать решение какого-либо вопроса; выполнять однообразную работу

Синоним Тянуть канитель: в час по чайной ложке; завести волынку; толочь воду в ступе; канителиться; откладывать в долгий ящик; ждать у моря погоды; тянуть кота за хвост; когда рак на горе свистнет.

Пример :

Толян, хорош канитель тянуть, давай быстрее заканчивай.

Наш заказчик уже вторую неделю канитель тянет, надо его поторопить.

Взял у меня тридцать тысяч в долг, и уже пол года канитель тянет, не может никак отдать.

Происхождение Тянуть канитель

Это выражение произошло из французского языка "cannetile ", под которым подразумевалась тонкая нить из меди, серебра или золота , она предназначалась для украшения тканей. Однако, саму канитель производить было на редкость скучно, ведь её необходимо было вытягивать клещами из раскалённой металлической проволоки небольшого сечения. Именно поэтому значение Тянуть канитель со временем приобрело негативный окрас. В итоге данный фразеологизм стали использовать, чтобы описать бессмысленное и нудное занятие.
Канитель использовали, чтобы вышивать по бархату, сукну или сафьяну.

В наше время, данное крылатое выражение является общеупотребительным, и его применяют к тем индивидуумам, которые ленятся и не хотят нормально работать. По сути , это витиеватое обозначение применимо ко всем "лодырям" и бездельникам.

Прочтя эту небольшую, но чрезвычайно познавательную статью, вы наконец узнали, Тянуть канитель значение фразеологизма , и каким образом была сформирована эта поговорка.

Тянуть канитель Разг. 1. Пренебр. Медленно делать что-либо; затягивать начатое дело. - Михаил Ларивоныч не будет с вами прохлаждаться… - Он по-суворовски: канитель тянуть не любит! (Л. Раковский. Кутузов). 2. Презр. Говорить или делать что-либо нудно, однообразно. Всякий раз Иудушка начинал тянуть какую-то постороннюю канитель, так что Анненька не рада была, что и возбудила разговор (Салтыков-Щедрин. Господа Головлёвы). Начал он свою карьеру мелким необеспеченным чиновником, спокойно тянул канитель лет сорок пять сряду, очень хорошо знал, до чего дослужился (Достоевский. Скверный анекдот). - От названия процесса изготовления тонкой медной, золотой или серебряной нити, употреблявшейся главным образом для вышивания. Лит.: Максимов С. Крылатые слова. - СПб., 1899. - С. 433.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Тянуть канитель" в других словарях:

Тянуть канитель - Тянуть канитель, канителиться (иноск.) волочить (медлить дѣломъ) о продолжительно скучномъ. Ср. «Этой канители конца не будетъ» (о дѣлѣ, которое долго тянется). Ср. Вотъ онъ и тянетъ канитель, дѣла не дѣлаетъ, отъ дѣла не бѣгаетъ. Салтыковъ. За… …

тянуть канитель - См … Словарь синонимов

тянуть канитель{, канителиться} - (иноск.) волочить (медлить делом), о продолжительно скучном Ср. Этой канители конца не будет (о деле, которое долго тянется). Ср. Вот он и тянет канитель, дела не делает, от дела не бегает. Салтыков. За рубежом. 3. Ср. Я... нимало не медля,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

КАНИТЕЛЬ - (фр. cannetille, ит. canutiglia). 1) тончайшая золоченая, серебряная или мишурная проволока для обматывания ниток или для винтовых спиралей, употребляем, в золотошвейном деле. 2) скучный, бессодержательный разговор. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

тянуть - Тащить, влачить, волочить, дергать, рвать.. Не тяни, а дергай. . Ср … Словарь синонимов

ТЯНУТЬ - тяну, тянешь, д. н. нет, несов. 1. кого что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. || Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) путем волочения (спец.) … Толковый словарь Ушакова

тянуть - Тянуть жилы мучить, изводить кого н. чем н., эксплуатировать кого н. Сколько можно тянуть из нас жилы! Тянуть за душу кого что (разг.) терзать кого н., заставлять испытывать неприятное душевное состояние. Несделанное дело тянет за… … Фразеологический словарь русского языка

КАНИТЕЛЬ - КАНИТЕЛЬ, канители, мн. нет, жен. (франц. cannetile). 1. Тонкая витая золотая или серебряная проволока, употр. для вышивания. Тянуть канитель (изготовлять ее). Моток канители. 2. перен. Досадная потеря времени; что нибудь очень скучное,… … Толковый словарь Ушакова

канитель - тянуть канитель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. канитель волынка, морока; замедление, проволока, бодяга, затор, приостановка, задержка, оттяжка, мутота, волокита,… … Словарь синонимов

Канитель - (иноск.) безсодержательный, длинный, скучный разговоръ. Канителить медлить. Канителиться попусту говорить. Ср. Не люблю (разговоры) съ мужчинами то: мужчины врутъ сами по себѣ, а мы сами по себѣ, и имъ удобнѣй, и намъ вольнѣй. Любезное дѣло! А… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Канитель . Французское - cannetille. Латинское - canna (тростник, плетеные изделия из тростника). В русском языке слово известно с XVI в. в значении «тонкая витая металлическая нить, предназначенная для рукоделия». С XIx в. появляется новое значение - «волокита, череда проволочек». В этом значении слово употребляется и в современном языке. Производные: канителиться, канительный.

каните́ль ж. «золотая, серебряная нить или проволока, свитая из золота или серебра», также «хлопоты, волокита». Впервые каните́ль «золотая, серебряная нить» упоминается при описании одежды Бориса Годунова (1589 г.); см. Срезн. I, 1190. Из франц. cannetille - то же; см. Маценауэр 390; Преобр. I, 292; Желтов, ФЗ, 1876 г., вып. I, стр. 13; -ель, как в апре́ль. Отсюда произведено каните́лить.

Каните́ль (металлическая нить для вышивания). Заимств. в XVI в. из франц. яз., где cannetille «тонкая золотая или серебряная нить» < итал. cannutiglio - тж., суф. производного от canna «тростник, трубка».

Каните́ль (затяжное дело, досадная потеря времени). Искон. Возникло на базе фразеологизма тянуть канитель «медлить, тянуть с каким-л. делом», ср. волынка < тянуть волынку . См. канитель (нить). Значение фразеологического оборота возникло в связи с медленным «вытягиванием» нити из слитка металла.