Запятая перед too в английском языке. Запятые в английском языке, или как не съесть бабушку на ужин. Oxford comma: серийная запятая

Несколько месяцев назад вышла обзорная статья: . Теперь пришло время конкретизировать, где ставится запятая в английском языке ? Постановка запятых в правильных местах помогает правильно понять суть написанного текста. В английском языке, в отличие от русского, правила их расстановки различаются.

На самом деле, тема «запятые в английском языке» очень сложная. Возможно, скорее даже непривычная с точка зрения пунктуации русского языка.

Итак, запятые используются:

1. Для выделения даты в начале предложения:

On January 25, we got married.

2. При прямой речи:

«I love this pizza», said Paul.

3. Для выделения вводных фраз или слов (например: so, well, however, probably, certainly)

In fact, I have a small chance to win.

Probably, she would come to Moscow at 7 pm.

4. При наличии вводных фраз, содержащих причастие или деепричастие:

Heartbroken, she was going home.

5. Для разделения однородных членов предложения:

I like reading novells, stories, and fantasy.

Обратите внимание, на запятую перед союзом and . В английском языке, при перечислении, запятая перед этим союзом ставится.

6. Если в предложении есть фразы, выступающие в роли обстоятельства времени и места:

This time next Tuesday, I`ll be packing the suitcases.

НО: запятая не ставится, если такие фразы являются короткими:

This night we`re going to the club.

7. Для разделения сложносочиненного предложения перед союзами but, and, so, yet, or :

Portugal is a delightful country, so I`m sure Barbara enjoyed her holiday there.

НО: запятая не ставится, если такие простые предложения короткие:

He likes it but I don`t.

8. Для отделения однородных определений.

Это правило соответствует правилу в русском языке, где запятой разделяются определения, имеющие одно и тоже свойство. Определения, описывающие разные свойства, запятыми не разделяются.

I bought cakes, fruit, tea.

9. При выделении уточняющих фраз, не сужающих значение предложения (то есть при их удалении смысл написанного останется прежним):

Some people like such films, others don`t.

Убирая в предложении others don`t , мы не искажаем его смысл, поэтому запятая тут к месту.

Запятые не используются:

1. Для выделения фраз, без которых смысл предложения меняется (restrictive elements):

He couldn`t get into the house because he had lost the key.

Если мы уберем because he had lost the key , то станет не ясно, почему он не может попасть домой. Следовательно, разделять это предложение запятой не следует.

2. Для разделения предложения, если имеется союз that:

Julia was so tired when she got back home that she passed out on her bed.

Примечание: Если союз and разделяет сложноподчинённое предложение вместе с союзом that , запятая не ставится!

3. Для отделения запятой простых предложений, начинающихся со слов: before, since, when, after*.

My friends were about to leave when the phone rang.

Запятые в условных предложениях:

Базовое правило Comma with гласит, что запятая между частями сложного предложения ставится только в том случае, если предложение начинается с if-clause (придаточное предложение с союзом if, а также unless, as soon as).

If Sam goes to London, he will visit Trafalgar Square.
Sam will visit Trafalgar Square if he goes to London.

*Нестандартные случаи постановки запятой:

Чаще всего простые предложения изменяют смысл главного, поэтому мы не ставим запятую. Но бывают и другие случаи, например free modifiers (обстоятельства, которые не меняют смысл главного предложения):

I would ask this girl for a date, if I were in your shoes.
When possible, they take their children to the theatre.

(,), который используется для выделения и/или обособления.

В русском языке этот знак используется очень часто: запятая ставится между однородными членами, вводными конструкциями, соединяет сложные предложения и так далее. В английском языке запятая ставится в тех же случаях, что и в русском, но наряду с этим существуют и особенные случаи употребления запятой.

Случаи постановки запятой

1. Однородные члены

Запятая разделяет однородные члены предложения:

I want a dress, a clutch, shoes and a new boyfriend. – Я хочу платье , клатч , туфли и нового парня .

Last summer I travelled to Switzerland, Belgium and Finland. – Прошлым летом я побывал в Швейцарии , Бельгии и Финляндии .

В некоторых пособиях указано, что запятую также нужно ставить и перед союзом and. Однако, как показывает современная практика общения, постановка запятой не обязательна.

1. Вводные конструкции

Для оформления связной речи используются вставные конструкции типа however , nevertheless , as to и так далее. После них запятая обязательна.

However , I haven ’ t gotten his message yet . – Однако, я пока не получила его сообщения.

What is more, Alan is a perfect skier. – Более того , Алан – прекрасный лыжник .

Кроме того, вводные конструкции могут стоять не только в начале предложения.

She is being late, however, she promised to come in time. – Она опаздывает , хотя обещала прийти вовремя .

Brian is a very handsome man and, in addition to it, has a perfect sense of humor. – Брайан очень красивый молодой человек и , вдобавок , у него отличное чувство юмора .

1. Уточняющие члены предложения – пояснения

Если какая-то информация поясняет или раскрывает содержание сообщения, то она обрамляется запятыми с обеих сторон.

Kristen is a very talented musician and, as you might have guessed, she is devoted to music. – Кристен – очень талантливый музыкант и , как вы могли догадаться , предана музыке .

Today is a day off, so, as you have noticed, I’m going to see my parents. – Сегодня выходной и , как вы заметили , я собираюсь навестить родителей .

1. Придаточные предложения

Если придаточное предложение (чаще всего придаточное условия, начинающееся с if ) стоит в начале, то после него ставится запятая, чтобы отделить главное предложение.

If I were you , I would marry Brad . – Будь я на твоем месте, я бы вышла замуж за Брэда.

If you come to Seattle again , by all means call me ! – Если вы снова окажетесь в Сиэтле, обязательно позвоните мне!

1. Обращение

Как и в русском, запятая в английском языке ставится после обращения. Если обращение стоит не в начале предложения, то запятые должны обрамлять с обеих сторон.

Omaira, bring me some tea, please. – Омайра , принеси мне , пожалуйста , чаю .

Robert, I have to go home now. – Роберт , мне нужно идти домой .

I’m not sure, Mary, that I will be able to stay with your son. – Я не уверена , Мэри , что смогу остаться с твоим сыном .

1. Прямая речь

Запятая в английском языке выделяет прямую речь. Если в русском после слов автора ставится двоеточие, то в английском – запятая.

Kitty answered, ‘I will do it for you’. – Китти ответила: «Я сделаю это для тебя».

‘ Alright ’, said Michael , ‘ I ’ ll give you a new car ’. – Хорошо, ― сказал Майкл, ― я куплю тебе новую машину.

1. Отрицание

Если предложение содержит отрицание, то перед ним ставится запятая:

This is my cup of tea, not yours. – Это моя чашка чаю , а не твоя .

Sorry, I’m tired and I’ll finish my work tomorrow, not today. – Прости , я устал и закончу работу завтра , а не сегодня .

1. Официальное представление

Характерная особенность английского языка – это постановка запятой при назывании своей фамилии, и затем имени.

Good evening. Russel, Martin. – Добрый вечер . Руссель , Мартин .

Drake, Rowena, 46 year old. – Дрейк , Ровена , 46 лет .

1. Указание места жительства

I’m from Dallas, Texas. – Я из Далласа, штат Техас.

I’ve been living in Richmond, Virginia, for 14 years. – Я прожил в Ричмонде , штат Виргиния , 14 лет .

1. Деепричастие или причастие (participle )

Деепричастия и причастия в английском языке обязательно выделяются запятыми.

Nick was sitting in a chair, reading a new novel. – Ник сидел в кресле, читая книгу.

Dorothy was writing a letter, listening to the radio. – Дороти , слушая радио.

Случаи непостановки запятой

1. Придаточное условия (if)

Если придаточное условия стоит после главного предложения, то запятая не ставится.

Let me see if I could help you. – Позволь мне посмотреть, смогу ли я помочь.

Emily will kiss you if you see her. – Эмили тебя поцелует, если ты ее увидишь.

1. Придаточное изъяснительное (that )

В английском языке запятая перед that не ставится.

Прежде чем изучить подробнее этот материал, давайте кое-что вспомним из русского языка.

Ведь существует достаточно общих моментов в обоих языках, с помощью которых мы можем применить некоторые правила из русского к английскому, в данном случае — к правописанию запятых .

Возвращаясь к общеобразовательной программе, хотелось бы вспомнить, в каких случаях мы используем запятые в нашем родном русском языке, а в каких — нет.

Прежде всего, стоит отметить те правила, зная которые вы избежите неприятных моментов, когда кто-то использует ваши элементарные ошибки как критерий низкого умственного развития:

1) Правописание запятых между однородными членами предложения:

• Даша купила молоко, хлеб, батон и пряники.

2) Правописание запятых перед: а, но, что, как, который и т.д.

3) Часто необходимо ставить запятые, чтобы разделить два простых предложения в одном сложном:

• Сегодня случился теракт в одной из военных зон США, погибло 14 человек.

4) Смело можно выделить запятыми тот участок предложения, без которого предложение не теряет смысла:

• Наш учитель, находившийся в классе, сказал: «Удачных вам выходных».

Это лишь часть правил, которыми приходится пользоваться в повседневной жизни. И это всегда помогало «оставаться на плаву» при общении с грамотными людьми, и не упасть лицом в грязь, обсуждая темы на форумах

В английском языке, а точнее в англо-американском, все устроено немного проще. Этому вопросу там не уделяют такого пристального внимания, как, например, у нас.

Дело в том, что 2 разных учителя могут рассказать вам разные правила про правописание запятой в английском предложении , и оба могут оказаться правы. Потому что, в Америке нет строгой, структурированной системы использования запятых. Но все же при этом есть общие правила, придерживаясь которых, вы будете иметь базовые знания о пунктуации. Давайте рассмотрим эти ключевые правила:

1) Используйте запятую, чтобы разделить однородные существительные:

• Jane went to the supermarket to buy milk, potatoes, ice-cream and pizza.

Вы всегда можете поставить запятую после «ice-cream» и это не будет считаться ошибкой.

2) Используйте запятую в перечне прилагательных:

• Your father has a big, expensive, fast car

3) Следует разделять запятыми зависимые и независимые части предложения:

Как видите «which was founded in 2004» является дополнительной информацией, без которой предложение не потеряло бы смысла. Следовательно, такие обороты стоит разделять запятыми.

5) Используйте запятую в контрастных выражениях:

• His actions, not his looks and money, made me love him

6) Запятая нужна, чтобы разделить цитату от прямой речи:

• They said to me, ‘If you can’t decide your problems, call us.’

7) Разделяйте запятыми такие вводные слова, как: in fact, to tell the truth, well, yes, no, however, in my opinion, on the other hand, indeed, fortunately, unfortunately и т.д.

• Indeed, she saw me with you
• Unfortunately, we didn’t get money for our work.

8) При написании адресов, дат, больших чисел, всюду используются запятые:

• She was born July 14, 2003
• I live in 45 Fadeev st., Moscow, Russia
• 1,598,465 dollars were stolen from the bank

9) При написании писем, следует ставить запятую после приветствия и в окончании письма. Правила делового стиля.

Dear, addressee

Text of the letter

Best regards, your name

10) Если вы уже пишете длинные предложения, состоящие из ряда простых, то не забывайте разделять их запятыми:

• I met girl of my dream in St. Petersburg, we’ve lived happy life, we’ve children and enough money.

В этом и заключаются основные правила расстановки запятых . Есть еще множество случаев их употребления, но они не столь распространенные.
Надеемся, вы узнали для себя что-то новое. Любые вопросы и пожелания оставляйте в комментариях. Разберемся вместе

Всем нам известно выражение «Казнить нельзя помиловать», где от запятой зависит смысл фразы. В английском языке используют пример «Let’s eat grandma», где только благодаря запятой становится понятно, зовем мы бабушку на обед или собираемся ее съесть. Шутки шутками, но рано или поздно надо начинать изучать правила пунктуации.

На заметку! Пройди тест на знание пунктуации английского языка.

Казалось бы, задача несложная, ведь знаки препинания должны быть во всех языках одинаковые. Однако правила английской пунктуации далеко не всегда совпадают с русскими. Так возникают вопросы, выделяется ли обращение, ставятся ли запятые перед «что» и «но», и нужны ли они после вводных слов? Избежать неловких ситуаций и недопонимания поможет статья от ILA.

Пунктуация в английском языке не так запутана, как наша, но правила существуют, и их необходимо соблюдать.

В английском письме используются те же знаки, что и в русском, за исключением апострофа (‘). Чаще всего в предложениях встречается запятая (comma), которая делает письменную речь более четкой, понятной и грамотной. В нашей статье мы поможем разобраться с правилами постановки запятых в английском языке.

Правила постановки запятых в английском языке

Английская пунктуация и ее порядки не всегда понятны русскому человеку, ведь иногда знаки препинания ставят там, где по логике их быть не должно. А где они напрашиваются, ничего не ставят.

№	Запятая ставится	Запятая не ставится
1.	При написании дат, после дня месяца и после года: Не was born on September 26, 1979, in London. – Он родился 26 сентября 1979 года в Лондоне.	Если хоть одна часть даты опущена: They met in May 2010 in Moscow. – Они встретились в Мае 2010-го года в Москве.
2.	При разделении двух чисел: By the end of 2009, 1300 cars were built. – К концу 2009 были сделаны 1300 машин.
3.	Для отделения города от штата: I lived in San Diego, California, for 10 years. – Я жил в Сан-Диего, Калифорния, в течение 10 лет.	Если штат обозначается двумя буквами, после него запятая не ставится: I lived in San Diego, CA for 20 years. – Я жил в Сан-Диего, Калифорния, в течение 20 лет.
4.	После вводных слов и словосочетаний, в том числе «well», «yes», «ok», «now», «however»: Unfortunately, he is out. – К сожалению, он вышел. Well, let’s start our presentation. – Итак, давайте начнем презентацию.
5.	Для выделения пояснений в середине предложения: She is, as you have probably noticed, a very attractive and smart young lady. – Она, как вы уже скорее всего заметили, очень привлекательная, умная молодая девушка
6.	При однородных членах, даже если перед одним из них стоит союз «and»: I’ve been to Spain, France, Italy, and Germany. – Я был в Испании, Франции, Италии и Германии.
7.	При однородных прилагательных, если между ними можно вставить слово «and»: He is a strong, healthy man. – Он сильный, здоровый мужчина.	При однородных прилагательных, если слово «and» вставить нельзя: We stayed at an expensive summer resort. – Мы были на дорогом летнем курорте.
8.		При однородных глаголах, если перед вторым нет подлежащего: He drived quickly but still did not arrive in time. – Он ехал быстро, но все равно не приехал вовремя.
9.	При противопоставлении: This is entirely my fault, not yours. – Это полностью моя вина, не твоя.
10.	Для выделения обращения перед основным текстом или после него: Kate, where is my book? – Кейт, где моя книга?
11.	При написании письма, в начале после обращения и в конце перед подписью: Dear Mr Smith, we’ve received your letter. Sincerely yours, David Murphy – Дорогой Мистер Смит, я получил Ваше письмо. С уважением, Дэвид Мерфи.
12.	Для выделения прямой речи: She said, ‘I don’t know.’ – Она сказала: «Я не знаю».
13.	После придаточного, если оно идет перед главным предложением: If you are not sure about this, let me know now. – Если ты не уверен по этому поводу, дай мне знать.	Перед придаточным, если оно идет после главного предложения: Let me know now if you are not sure about this. – Дай мне знать, если ты в этом не уверен.
14.		В придаточных перед союзом «that» в значении «что»: I believe that laughing is the best calorie burner. – Я верю, что смех – это лучший сжигатель калорий. I know that my dream will come true. – Я знаю, что моя мечта сбудется.
15.	Перед определительным придаточным, если эту часть можно опустить без потери смысла: Clare, who I work with, is doing the London marathon this year. – Клэр, с которой я работаю, участвует в Лондонском марафоне в этом году.	Перед определительным придаточным, если эту часть нельзя убрать без потери основного смысла: They’re the people who want to buy our house. – Это люди, которые хотят купить наш дом.
16.	Для выделения слов therefore и however, если они прерывают предложение: I would, therefore, like to request. – Поэтому я хотел бы обратиться.
17.	Для разделения частей сложного предложения без союзов: The weather was cold, the sky was grey, it was raining. – Погода была холодная, небо серое, шел дождь.
18.	В сложном предложении с союзами «and», «but», «or», «nor», «yet», «so», «for»: I’m going to the cinema this evening, and I have to buy a ticket. – Я иду в кино вечером и мне надо купить билет.
19.		Перед причастным оборотом после определяемого слова: I see the sun rising above the horizon. – Я вижу солнце, поднимающееся над горизонтом.
20.	Для выделения деепричастного оборота: Doing difficult exercises, he forgot to switch off the light. – Делая сложные упражнения, он забыл выключить свет.
21.	Во избежание разночтений: 1) On Monday, morning schedules will be revised. – В понедельник утренние расписания будут изменены. 2) On Monday morning, schedules will revised. – В понедельник утром расписания будут изменены.

Эта таблица поможет определиться, когда нужно ставить запятые в английском языке. Однако не старайтесь запомнить сразу все правила, закрепляйте навык постепенно. Например, общайтесь в сообщениях с иностранными друзьями, пишите рассказы или посты в социальных сетях на английском. И вы не заметите, как начнете ставить запятые правильно.

Что значит запятая в английском языке наверху?

Студенты часто недоумевают, как называется верхняя запятая в английском языке, где ее ставить?

Апостроф используется:

• для образования притяжательного падежа (со значением принадлежности): «my grandmother’s flat» – «квартира моей бабушки»;
• при сокращении грамматической конструкции: «wouldn’t» вместо «would not», «can’t» вместо «cannot», «we’ve been» вместо «we have been»;
• в ряде выражений с обстоятельствами времени: «‘50s» вместо «1950s».

Все правила объединены одной идеей. Когда мы сокращаем слово, сверху нужно использовать апостроф. Трудности возникают с притяжательным падежом: если множественное число слова образуется по стандартным правилам, мы прописываем верхнюю запятую, например, «my parents’ house» – «дом моих родителей». Если же нет, получится вариант «the men’s car» – «машина мужчин», «the children’s room» – «комната детей».

На заметку! Если вы не знаете, как поставить запятую вверху в печатном тексте в английском языке, следуйте простой инструкции. Перейдите на раскладку ENG и нажмите на клавишу «Э».

К запятым в английском языке нужно относиться также внимательно, как и к русским, иначе вы рискуете оказаться в неловком положении или вас могут неправильно понять. Совершенствуйте английское письмо на или дома – и результат не заставит себя ждать.

В английском языке достаточно много правил постановки запятой, но сегодня мы освоим лишь часть из них – как ставить запятую после вводных элементов.

Давайте сначала разберемся, что такое вообще вводные элементы, и в чем их необходимость. Вероятно, сам термин “вводный” уже наводит вас на мысль, что речь идет о чем-то, что предваряет английское предложение. Если вы думаете именно так, то вы совершенно правы. Вводные элементы, как правило, находятся в начале предложения и относятся к смыслу всего предложения, а не его отдельного члена. Прочтите следующий пример:

Sadly, the old church was completely destroyed. – К сожалению, старая церковь была полностью разрушена.

Слово sadly является вводным. Во-первых, оно находится в начале предложения. Во-вторых, его нельзя отнести к какому-то одному члену, а только ко всему предложению. Сравните:

He looked at us sadly. – Он смотрел на нас печально.

В данном примере sadly находится вовсе не в начале высказывания и относится не ко всему предложению, а только к его отдельному члену – глаголу look (смотреть).

Итак, думается, что с понятием “вводный элемент” мы разобрались. Теперь двинемся дальше и посмотрим, какие бывают вводные элементы, и как после них нужно употреблять запятую.

Вводные элементы бывают разными – достаточно крупными (целые предложения) и весьма малыми (отдельные слова). Чтобы в нашем рассказе была логика, мы начнем с самых крупных вводных элементов и пойдем в сторону их уменьшения.

• Вводные предложения.

Как вы знаете, сложное предложение состоит из главного и придаточного. Например: Спортсмены должны тренироваться каждый день, если они хотят выиграть. Главное – Спортсмены должны тренироваться каждый день. Оно потому и главное, что может существовать и без всяких довесок в виде придаточных предложений. После него спокойно можно поставить точку без всякого ущерба для смысла. Про придаточное предожение такого не скажешь. Ему нужно к чему-то относится. Без главного придаточное предложение неполноценно. В нашем случае – …, если они хотят выиграть. – и есть придаточное предложение.

Теперь вопрос – какая связь между придаточными и вводными предложениями? Запоминаем: если придаточное предложение поставить перед главным, то оно и будет в большинстве случаев вводным. Например:

If they want to win, athletes must exercise every day. – Если они хотят выиграть, спортсмены должны тренироваться каждый день.

Думаю, вам уже понятно, что вводные предложения выделяются запятой. Вот еще пример:

Because we’re going away that weekend, we can’t go to Julia’s party. – Так как мы уезжаем на этих выходных, мы не сможем прийти на вечеринку Джулии.

Вводные предложения могут иметь разный уточняющий смысл: время, место, условие, противопоставление, уступка, причина, цель и результат. Если ваше вводное предложение имеет одно из перечисленных значение, то непременно выделяйте его запятой.

В зависимости от смысла вводное предложение может вводиться союзами: after (после того как), although (хотя), as (так как), because (потому что), before (перед тем как), if (если), since (так как), though (хотя), until (до того как), when (когда) и так далее.

Для лучшего усвоения информации прочтите еще парочку примеров:

Although we had reviewed the film twice before, we never noticed these details about the shooting. – Хотя мы пересматривали этот фильм два раза, мы никогда не замечали эти детали съемки.
Мы поставили запятую после Although we had reviewed the film twice before, т.к. это вводное предложение со значением уступки и союзом although.

As you are ready, let’s go. – Раз ты готов, пойдём.
Запятая после As you are ready необходима, так как отделяет вводное предложение со значением причины и имеет союз as.

• Вводная фраза.

Вводная фраза так же, как и вводное предложение, уточняет общий смысл высказывания, а не его отдельный компонент, однако в структурном плане немного проще – в ней нет ни подлежащего (действующего лица), ни сказуемого (самого действия). Рассмотрим конкретный пример:

Having dusted the shelves, Mr. Smith left the building. – Вытерев пыть с полок, мистер Смит покинул здание.

В данном предложении имеется вводная фраза Having dusted the shelves. Как видите, в ней нет подлежащего (без главного предложения непонятно, кто является действующим лицом) и нет сказуемого (глагол есть, но сказуемого как основного члена предложения нет).

Чтобы было проще понять сущность вводных фраз, рассмотрим их основные типы.

To stay in shape for competition, athletes must exercise every day. – Чтобы находиться в форме для состязания, спортсмены должны тренироваться каждый день. (Инфинитивная вводная фраза).

Coughing all night long, Steven went to see a doctor. – Прокашляв всю ночь, Стивен отправился на прием к врачу. (Причастная вводная фраза).

A popular and well respected mayor, Bailey was the clear favorite in the campaign for governor. – Будучи популярным и уважаемым мэром, Бэйли был очевидным фаворитом в кампании на пост губернатора.(Вводная фраза-приложение).

The wind blowing violently, the townspeople began to seek shelter. Так как ветер дул очень сильно, жители города начали искать убежище. (Вводная фраза-абсолютный причастный оборот).

After his long nap in the backyard hammock, Mike felt better. – После долгого сна в гамаке на заднем дворике Майк почувствовал себя лучше. (Предложная вводная фраза).

По поводу вводных фраз следует сделать небольшое замечание: если фраза короткая (три и менее слов), то она, как правило, не отделяется запятой. Например, After his nap Mike felt better. – После сна Майк почувствовал себя лучше.

• Вводные слова.

Итак, мы добрались до самых минимальных вводных элементов – вводых слов. Они также стоят в начале предложения, уточняя весь его смысл. Прочтите несколько примеров:

Fortunately, no one in the bridal party was in that car. – К счастью, никто из свадебной вечеринки не был в той машине.

On the other hand, someone was badly injured. – С другой стороны, кто-то был серьезно ранен.

Итак, уважаемые любители английского языка, мы рассмотрели лишь некоторые правила постановки запятой в английских предложениях, имеющие отношения к вводным элементам. Теперь вы стали на одну тему умнее. Поздравляем!

Алексей Ермаков