Чем знаменит сидней на английском с переводом. Топики по английскому языку (English Topics). Sydney — Сидней. Известные уроженцы и жители

Сидней располагается на юго-восточном побережье Австралии . Поселение строилось на берегу круглой маленькой бухточки - Сиднейской (англ. Sydney Cove ), расположенной в средней части протяжённой бухты Сидней-Харбор - южного ответвления залива (гавани) Порт-Джэксон , отделённого узким проливом (~ 1 км) от Тасманова моря . В дальнейшем город строился к югу от бухты Сидней-Харбор (она длиной до 20 км при ширине от 1 до 3 км и глубине до 50 м), а затем и вокруг неё. Это послужило причиной того, что Сидней часто называют «Город возле бухты» (англ. The Harbour City ).

Со временем городские постройки полностью охватили залив Порт-Джэксон, включающий три бухты - Сидней-Харбор, Среднюю бухту (англ. Middle Harbour ) и Северную бухту (англ. North Harbour ). В настоящее время Сидней ещё более разросся и включает в себя расположенный к югу Ботанический залив (англ. Botany Bay ) Тасманова моря, на северном берегу которого расположен Международный аэропорт им. Кингсфорда Смита .

Город Сидней знаменит своим оперным театром , мостом Харбор-Бридж и своими пляжами. Жилые кварталы большого Сиднея окружены национальными парками. Береговая линия (как внешняя «морская», так и внутригородская) крайне изрезана. Она изобилует многочисленными заливами, бухточками, островами и пляжами.

Сидней является одним из самых многокультурных и многонациональных городов мира, что вызвано тем фактом, что город является основным местом проживания иммигрантов, прибывающих на постоянное место жительство в Австралию . Согласно исследованию Мерсер, Сидней занимает первое место в Австралии по стоимости жизни и 66 место в мире по этому показателю .

История

Современные исследования, основанные на радиоизотопном анализе, свидетельствуют, что коренные жители Австралии , аборигены , впервые пришли в местность, на территории которой сейчас располагается Сидней, примерно 30 000 лет тому назад . Аборигены, населявшие эту местность, принадлежали к группе кадигал. До прихода сюда европейцев им принадлежала территория, расположенная к югу от залива Порт-Джэксон , где в наше время располагаются центральные районы города . Хотя точное количество аборигенов, проживавших в этой местности до прихода европейцев, назвать достаточно трудно, предполагается, что их было 4000-8000 человек.

География

Топография

Городские районы Сиднея располагаются в прибрежной долине, которая ограничена с востока Тихим океаном , Голубыми горами с запада, рекой Хоксбери на севере и Королевским национальным парком на юге. Береговая линия изрезана многочисленными заливами и бухтами, которые образовались в результате того, что по мере потепления климата в конце ледникового периода и подъёма уровня Мирового океана , вода затопила прибрежные речные долины и ущелья невысоких гор. Залив Порт Джэксон , включающий в себя Сиднейскую бухту Сидней-Харбор, представляет собой именно такое образование и является крупнейшей естественной бухтой в мире . На территории жилых районов города насчитывается примерно 70 небольших заливов и пляжей, включая знаменитый Бондай-Бич в южной части города и пляжи Мэнли на севере. Площадь жилых районов города составляла на 2001 год 1687 км² . Однако Бюро статистики Сиднея использует в своих подсчетах гораздо большую площадь, включая Голубые горы , Центральный береговой район и прилегающие к городу национальные парки. Таким образом, общая площадь большого Сиднея составляет 12 145 км² .

Географически Сидней находится между двумя регионами: равниной Камберленд, относительно плоской местностью к югу и западу от залива и плато Хорнсби, расположенной к северу от города. Наиболее старые исторические районы города находятся на южном берегу залива Порт Джэксон . Северное побережье начало развиваться значительно позже из-за своего более гористого рельефа и отсутствия простого доступа сюда на начальном периоде развития города. Основное сообщение с северным берегом Сидней-Харбор и удалёнными пунктами залива Порт Джэксон тогда велось (и сейчас продолжается) паромами с центральной пристани города. Она именуется «Сёркьюлар-Ки» - в переводе «Круговая пристань» либо «Циркулярная пристань» и расположена на берегу исторической Сиднейской бухточки, с которой и пошло развитие города. Ситуация с развитием северных районов города резко поменялась только после 1932 года , когда было завершено строительство моста Харбор-Бридж .

Климат

Сидней располагается в зоне субтропического океанического климата с характерным для него умеренно-жарким летом и умеренно-тёплой зимой. Количество осадков, выпадающих в городе, распределяется в течение года с преимуществом в зимние месяцы. В районах города, непосредственно прилегающих к океану, климат является более ровным, однако в западных районах города, расположенных более глубоко в континентальной Австралии, часто наблюдаются более экстремальные всплески температур. Самым тёплым месяцем является январь со средней температурой воздуха 16,6-25,8 °C и средним количеством дней с температурой воздуха более 30 °C - 14,6. Абсолютный рекорд температуры был зафиксирован 18 января 2013 года во время волны сильной жары в Австралии, температура воздуха составила 45,8 °C, в пригородах до 47 °C. Мощную жару на несколько часов принес сильный горячий западный ветер, который вместе с солнцем за несколько часов разогрел город на 24 °C. При этом, на следующий день ветер сменился на обратный, и температура выше 22 °C уже не поднялась. Зимняя температура редко опускается ниже 5 °C в прибрежных районах. Самым холодным месяцем является июль со среднедневной температурой 8-16,2 °C. Рекордно низкая температура была зафиксирована в Сиднее на уровне 2,1 °C.

Осадки распределены в течение года более или менее равномерно с некоторым преобладанием в первые месяцы года, когда погоду в городе определяют восточные ветры. Среднегодовое количество осадков в Сиднее составляет 1217 мм, среднее количество дождливых дней в году - 138. Снегопад был зафиксирован в центральной части города в последний раз в 1836 году . Однако выпавшая в городе в 2008 году снежная крупа, которая иногда ошибочно принимается за снег, заставляет думать, что явление 1836 года могло носить тот же характер и не было снегом . В 1947 году в Сиднее прошёл град , от которого пострадали более 1000 человек.

Хотя Сидней не сильно подвержен влиянию циклонов, Эль-Ниньо играет большую роль в формировании климата города. В зависимости от фазы это явление может стать, с одной стороны, причиной засух и лесных пожаров, с другой, провоцирует штормы и наводнения. Многие городские районы, которые располагаются в непосредственной близости от леса и буша, подвергаются непосредственной опасности лесных пожаров. Пожары были особенно сильны вблизи города в 1994 году , а также в -2002 годах . Особенно пожароопасными сезонами являются весна и лето. В городе довольно часто наблюдается сильный град и сильные штормовые ветры. Один из сильнейших градов выпал на территории города в 1999 году . Он нанёс существенный урон центральным и восточным районам Сиднея. Во время этого шторма отдельные льдины, падавшие с неба, достигали размеров примерно 9 сантиметров в диаметре. Это привело к разрушениям, оценивающимся страховыми компаниями примерно в $1,7 млрд.

Сидней подвержен наводнениям, которые возникают в результате обильных дождей, выпадающих в городе в основном в зимнее и весеннее время. Обильные осадки в этот период, в свою очередь, вызваны с прохождением над территорий восточной Австралии области низкого давления. Помимо обильных осадков погода в этот период характеризуется сильными ветрами и частыми штормами на море. Самое сильное наводнение произошло в Сиднее 6 августа 1986 года , когда на город в течение 24 часов выпало 327,6 миллиметров осадков. Это наводнение привело к парализации транспорта в некоторых частях города, а также нанесло ущерб многим зданиям .

По данным Австралийского метеорологического бюро период между и 2005 годами характеризовался самыми жаркими летними месяцами с момента начала наблюдений в 1859 году . В 2004 году средний максимум дневных температур составлял 23,39 °C, в 2005 году - 23,35 °C, в 2002 году - 22,91 °C, в 2003 году - 22,65 °C. В период между и 2004 годами средний дневной максимум температур составлял 21,6 °C. Начиная с ноября 2003 года , в Сиднее было только два месяца, когда средняя максимальная дневная температура была ниже средней за период: март 2005 года (температура ниже средней на 1 °C) и июнь 2006 года (0,7 °C) . Однако согласно данным Бюро, лето / года было одним из самых холодных за всю историю наблюдений. Согласно этим данным, лето 2009/10 года было самым холодным за 11 лет, а также самым дождливым за 6 лет. Это было всего третье лето за всю историю, когда дневная температура не поднималась выше 31 °C .

Архитектура

Городское управление

В Сиднее никогда не было общего городского правительственного органа, напротив, город разделён на районы местного самоуправления (округа-префектуры) - councils , подчиняющиеся местному правительству (local government areas) . Выборные советы этих округов наделены полномочиями от правительства штата Новый Южный Уэльс и имеют обширный круг обязанностей от уборки мусора до местного планирования. Округа, в свою очередь, разделены на районы - suburbs . Каждый округ выбирает себе мэра.

Мэр одного из старейших округов города, городской территории Сидней - City of Sydney , называется Лорд-Мэр Сиднея - Lord Mayor of Sydney , но отвечает только за свой округ. Правда, в некоторых случаях Лорд-Мэр может представлять весь Сидней, например, во время Олимпийских Игр.

В основном жизнь города контролируется правительством штата. Это включает в себя общественный транспорт, основные дороги, управление дорожным движением, полицию, образование выше уровня детского сада, планирование крупных инфраструктурных проектов.

Поскольку основная часть населения Нового Южного Уэльса проживает в Сиднее, правительство штата всегда неохотно делилось полномочиями с местными правительствами и даже изменяло границы округов. Так, с 1945 года границы Сити оф Сидней были изменены правительством штата по крайней мере четырежды.

В настоящее время в состав Сиднея входят 38 округов:

Население

Согласно переписи 2006 года, в Сиднее и его окрестностях насчитывалось 4 119 190 жителей, при этом в самом Сиднее - 3 641 422 человека . Чаще всего сиднейцы отмечали, что они австралийского, английского, ирландского, шотландского и китайского происхождения. Перепись также показала, что в Сиднее проживают 1,1 % аборигенов, а 37,7 % населения родились за пределами Австралии. 18,1 % жителей города - выходцы из Азии . Три основных источника иммигрантов - Великобритания, Китай и Новая Зеландия. За ними следуют Вьетнам, Ливан, Индия, Италия и Филиппины. Многие жители кроме английского владеют по крайней мере ещё одним языком, чаще всего китайским (кантонским или северокитайским), арабским, греческим и вьетнамским . По-русски говорили 13 220 человек, 156 из них не ответили на вопрос о своём уровне владения английским . Сидней занимает седьмое место в мире по процентному отношению жителей, рождённых за границей. Средний возраст жителей - 36 лет, 15,4 % - старше 65-ти, 15,2 % имеют как минимум диплом бакалавра.

Согласно переписи 2011 года, по-русски говорят 15 431 человек, 181 из них не ответили на вопрос об английском . В городе проживали 4 391 674 жителя . 60,9 % из них считали себя христианами, 17,6 % - не придерживаются никакой религии, 7,6 % не ответили на вопрос, 4,7 % - мусульмане, 4,1 % - буддисты, 2,6 % - индуисты, 0,9 % - иудеи и 1,6 % - представители других религий .

Экономика

Важнейшими секторами экономики Сиднея, если судить по количеству занятых в них работников, являются сфера обслуживания , торговля , производство , здравоохранение и коммунальное обслуживание . Начиная с 1980-х годов, общая ситуация на рынке труда изменяется таким образом, что всё бо́льшее количество рабочих мест переходит из сферы производства в сферу обслуживания и сферу информационных технологий. Экономика Сиднея составляет примерно 25 процентов от всей экономики Австралии . В городе располагаются Австралийская биржа ценных бумаг (ASX) и Резервный банк Австралии , а также штаб-квартиры 90 банков и более половины крупнейших компаний страны. Сидней является основным центром Австралии , в котором располагаются региональные офисы международных компаний (их насчитывается порядка 500) . Из десяти самых крупных австралийских компаний четыре имеют головные офисы в Сиднее (Caltex Australia, Commonwealth Bank , Westpac и Woolworth). Fox Studios Australia имеет в городе большую киностудию. Сиднейская биржа фьючерсов (SFE) является одной из крупнейших бирж подобного типа в австралийско-тихоокеанском регионе. Она является 12-й крупнейшей фьючерсной биржей в мире и 19-й крупнейшей, если считать оборот опционов . Согласно исследованию Forbes , в 2014 году Сидней занял восьмую позицию в списке самых влиятельных городов мира по количеству привлеченных иностранных инвестиций, а также по состоянию экономики в целом .

Жители города имеют самый высокий средний доход на душу населения в Австралии , он составляет US$ 42 599 на человека. По состоянию на 2004 год уровень безработицы составлял в городе 4,9 процента . Согласно исследованию журнала The Economist , Сидней занимает 16-е место в списке самых дорогих городов мира. Другие исследования показывают, что город находится на 15-м месте по уровню заработков его жителей . По состоянию на 20 сентября 2007 года средняя цена домов в Сиднее была самой высокой среди крупнейших австралийских городов и составляла A$ 559 000 . Сидней также имеет самый высокий средний уровень ренты в Австралии : она составляет A$ 450 в неделю.

Центральная часть города помимо большого количества офисов располагает огромным количеством торговых центров, магазинов и лавочек. Посещение магазинов, многочисленные культурные и спортивные события, архитектура, исторические места и удивительная по красоте природа города привлекает сюда многочисленных туристов как из Австралии , так и со всего мира. Согласно статистике, в 2004 году город посетили 7,8 миллионов австралийских туристов и 2,5 миллиона гостей из-за границы .

Транспорт

КРАЕВЕДЕНИЕ

SYDNEY - ONE OF THE MOST BEAUTIFUL CITIES ON EARTH

People say that Sydney is the most beautiful city on earth. You can"t believe everything they say, but it"s hard to disagree. Sydney lies in beautiful hills beside one of the best harbours in the world near 60 kilometers of wonderful beaches. It has a perfect Mediterranean climate, fresh sea air and exciting people from all over the world.

Sydney is australia"s oldest city. The first Europeans who came to Australia put up their tents at Sydney Cove. Soon the first houses were built, and only in 200 years the city grew from nothing into a home for 3,5 million people.

Despite the history, Sydney is the most modern place in Australia. It is the centre of cultural life. Artists, writers, opera singers and film makers all live here. Sydneysiders, as well as many visitors to Australia, come to Bondi Beach to relax and take a rest. Some of them really relax. Others are too busy - они jogging, swimming, or riding the great waves on their surfboards.

Paddington is an area of beautiful houses one hundred years old near the centre of Sydney. For a long time, Paddington was unfashionable, and the houses looked old and dirty. Now it is fashionable again, and the houses have been painted and repaired.

The Australians in films like to think of themselves as strong, hard people who can cross deserts, hunt crocodiles and kill snakes with their hands. But most Australians never go far away from the town. They live in cities, go to work every day in offices and factories, and return every night to their homes, just like the people of New York, London, Tokyo or Rome.

Australian cities have the same problems as other cities of the world. There are poor, homeless, with drinking problems people. There are many families with only one parent, and it is very difficult for some young people to find a job. The problems are big, but at least the cities are small. Sydney, the largest city, has only 3,5 million people.

And nevertheless, Sydney is full of exciting new ideas. It attracts millions of people with its magnificent beauty.

1. Is Sydney a big city?

2. What is the climate in Sydney?

3. How do Sydneysiders rest?

4. What do Australians like to think about themselves?

VOCABULARY

harbour - гавань, порт

Mediterranean - средиземноморский

cove - бухта

Sydneysiders - жители Сиднея

to jog - бегать

surfboard - доска для серфинга

СИДНЕЙ – ОДИН ИЗ КРАСИВЕЙШИХ ГОРОДОВ НА ЗЕМЛЕ

Говорят, что Сидней - один из красивейших городов на земле. Нельзя верить всему, что говорят, но трудно и не согласиться. Сидней расположен среди красивых холмов, около одной из лучших гаваней в мире и 60 километров чудесных пляжей. Там прекрасный средиземноморский климат, свежий морской воздух и чудесные люди со всего мира.

Сидней - старейший город Австралии. Первые европейцы, которые приехали в Австралию, установили свои палатки в бухте Сиднея. Вскоре были возведены первые дома, и всего 200 лет назад на пустом месте образовалась город, что стало домом для 3,5 миллиона человек.

Несмотря на историю, Сидней - самый современный город в Австралии. Это центр культурной жизни. Художники, писатели, оперные исполнители, режиссеры - все живут здесь. Жители Сиднея, так же как и многие посетители Австралии, приходят на пляж Бонди расслабиться и отдохнуть. Некоторые из них действительно отдыхают, а некоторые - слишком заняты, они бегают, плавают или катаются на досках для серфинга.

Пэддингтоне - это место недалеко от центра Сиднея, где находятся красивые дома, которым больше 100 лет. Длительное время Пэддингтоне был убогим местом со старыми и грязными домами. Сейчас это снова модный район, а дома отремонтированы и покрашены.

Австралийцы в фильмах любят представлять себя сильными, смелыми людьми, которые могут пересекать пустыни, охотиться на крокодилов и убивать змей руками. Но большинство австралийцев никогда не уходят далеко за пределы города. Они живут в городах, ежедневно ходят на работу в офисы или на фабрики и возвращаются домой каждый вечер, так же как и люди Нью-Йорка, Лондона, Токио или Рима.

В городах Австралии есть такие же проблемы, как и в других городах мира. Много бедных, бездомных и людей с алкогольными проблемами. Есть много семей, где только один из родителей, и многим молодым людям трудно найти работу. Проблемы большие, но хотя бы маленькие города. Сидней, крупнейший город, с населением всего 3,5 миллиона человек.

Однако Сидней полон замечательных новых идей. Своей необычайной красотой он привлекает внимание миллионов людей.

Vocabulary

Questions