Невероятная бретань. Регионы Франции: Бретань Бретань во франции

Добро пожаловать в Бретань! Bienvenue en Bretagne ! Degemer mat e Breizh !

Бывшее аббатство и руины замка в Леон / Lè hon . Прогулка вдоль реки Ранс.

О Бешерель / Haut Bè cherel – на холме лишь фундамент 80 Х 90 м и полуразрушенная башня, но от галло-римского храма. Этот фанум в честь римского бога войны Марса строился в I в. н. э. и прослужил до III в.

Средневековый замок Юнодей / chateau de la Hunaudaye – энциклопедический пример развития военного зодчества с XIII в. К сожалению, после революционного поджога в 1793 г. более ста лет прослужил карьером для камней… В сезон – место проведения различных выставок и даже кинотеатр под открытым небом.

Форт Ла-Латт / fort La Latte . Несмотря на название, смотрится больше как средневековая крепость на морском утесе, чем в 17-18 веках достроенный форт. Место съемки многих исторических фильмов и даже клипов. Шедевр – снятый Голливудом в 1957 г. фильм «Викинги» (в главных ролях Кирк Дуглас и Тони Куртис. В массовке – местные жители и опять американцы. Они тут, к примеру, в 1948 г. и вечных «Три мушкетера» снимали).

Мыс Фреель / cap Frè hel . Природный и орнитологический заповедник (гнездятся чайки, хохлатый баклан, пингвин-торда). Уникальная панорама, даже не взбираясь на послевоенный маяк. Тропа Таможенников. И хорошо ловится лаврак (сибас).

Яхт-порт Дауэт / Dahouet и порт Эрки / Erquy – бретонская «Столица морского гребешка» и весной главное место проведения вкусно-веселого Праздника ракушки-гребешка (Fete de la coquille Saint-Jacques). Ракушка-деликатес, повсеместно для гурмэ – серебряная медаль после абалона… ммм, пальчики оближешь! (последнее запрещено ресторанным этикетом).

Жилой частный замок Бьенасси / chateau de Bienassis перестроен, начиная с 1620 г. Посещение замка внутри только в составе набираемой на месте группы. Прилегающий парк – в списке «Парки и сады Франции».

Дворец 18-19 веков Домен дю Валь / domaine du Val , нынче гостиница и очередной гастрономический ресторан. Парк входит в «Парки и сады Франции».

В центре городка Ламбаль / Lamballe – старый фахверк… и основанный еще при Наполеоне Бонапарте конезавод. Тяжеловозы, славящиеся на всю Европу!

Монконтур / Moncontour в Средневековье был полностью обнесен башнями и крепостными стенами. Классифицирован списком «Самые красивые деревни Франции».

Сен-Брие / St . Brieuc – столица департамента и до сих пор епархия, соответственно кафедральный собор (Святого Стефана. Романика – готика. Достраивался по XVIII в.)

Побережье Гоело / côte du Goëlo – это рыболовецкие порты и одновременно курортные городки плюс изрезаные ветром, временем и Ла-Маншем скалы. Рог Плуа / pointe de Plouha – самая высокая точка на бретонском побережье (104 метра над уровнем моря)! В порту Гвин Зегаль / Gwin Zegal к деревянным столбам, вбитым в морское дно, привязывают корабли уже с V в. (вот это мы называем «по старинке»..).

Часовня XIII в. Кермария-ан-Искуит / Kermaria an Iskuit и ее настенные фрески (1488-1501 г. г.), где 47 персонажей, дружно взявшись за руки, водят хоровод в «Пляске Смерти». Рядом загадочные циркулярные руины т. н. храма в Ланлеф / temple de Lanleff (неужели просто пре- или романской церкви 9-11 веков?).

Рыболовецкий флот порта Пемполь / Paimpol успешно ловил треску с XV века вплоть до 1930-х. Тяжелый труд его рыбаков прославлен романом Пьера Лоти “Исландский рыбак” 1886 г. (на русском издан в 1923).

Рядом утопает в зелени аббатство Бопор / abbaye de Beauport , основанное в 1202 г. (точнее то, что от него осталось после Великой Французской революции). Бопор более 600 лет оставался единственным в Бретани монастырем премонстрантов (они же норбертины или белые каноники). Центр духовной и экономической жизни побережья еще до основания Пемполя.

На корабле на «Остров Цветов» Бреа / Ile de Brè hat . Архипелаг спокойствия, где отсутствие машин, пышная (экзотическая и практически средиземноморская) флора и, несмотря на сезонный наплыв туристов, пустынные пляжи и милые бухточки.

Логиви-де-ла-Мер / Loguivy-de-la-Mer . Порт по лову морского гребешка. И обычная курортная деревня, если бы тут с 23 июня по 25 июля 1902 г. не отдыхал некий В. И. Ульянов-Ленин. Сдается, что свою знаменитую революционную кепку для толкания речей с броневика он запасливо привез именно отсюда как сувенир (по фасону она очень уж напоминает традиционные кепки бретонских рыбаков).

Коса Тальбер / sillon de Talbert (природный резерват) узко тянется в море на 3,2 км, но никогда не отрезается приливом от суши. Она и соседний дикий мыс Замка / pointe du Chateau – самые северные континентальные точки Бретани.

Городок и речной порт Трегье / Trè guier : фахверк и кафедральный собор, освященный Святому Тугдюалю, но с гробницей Ива де Кермартин († 19 мая 1303), при жизни местного судьи и до наших дней покровителя адвокатов. Yves de Trè guier канонизирован в 1347 г.; праздник в честь Святого Ива для католиков всего мира именно 19 мая. В городе родился также Эрнест Ронан (1823 – 92), философ, историк и антиклерикал. Его статуя и сейчас критически взирает со своего постамента в сторону храма божьего.

Современные пейзажные сады Жарден де Кердало / Jardins de Kerdalo . Классифицированы как «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

В замке XV в. Рош-Жагю / La Roche Jagu сейчас постоянно проводятся выставки. Его парк и сады – современная интерпретация средневековых традиций («Замечательный сад»). А рядом вдоль реки Трье в сезон можно проехать на настоящем паровозе!

Замок Тонкедек / chateau de Tonquè dec – очередной энциклопедический пример военного строительства 13-15 веков. В сезон – площадка для праздников и проведения реконструкторами средневековых пеших боев.

Старый Генган (или Генгам) / Guingamp – руины замка, тюрьма, фахферк, Базилика… и футбольный стадион Рудуру на 18 256 мест (а в городе жителей под 8 тысяч). Потому что Генган – самый маленький город Франции, чей футбольный клуб играет в Первой лиге. En Avant Guingamp! («Вперед, Генган!»)

«Святая гора Трегора» Менез-Бре / Menez-Bre , где с VI в. по примеру слепого барда (и всегда в сопровождении волка!) Святого Эрве бретонские колдуны заклинали злых духов и изгоняли бесов…

Берег Розового гранита / la Cote de Granit Rose . Каменные дома здешних курортных городков, пляжи, скалы, странные валуны-фигуры – и все из розового гранита… Скульптор – Ее Величество Природа (кроме домов, конечно))). Уникальные природные красоты!

Chateau de Rosanbo / замок Розанбо – с XIV в. достраивался почти 600 лет, оставаясь до дней сиих семейным гнездом одноименной династии. Парк.

Тропа Таможенников / Sentier des Douaniers легкодоступна на многих участках побережья для оздоровительной для души и тела прогулки.

Долина Святых / La Vallèe des Saints – это своего рода бретонский «остров Пасхи» и масштабная витрина местного гранита. Более 1500 лет назад монахи и священники из Великобритании высадились на побережье кельтской Бретани. Некоторые из них, как Святой Мало или Святой Бриё, стали не только проповедниками новой религии, но и основателями городов, что сейчас носят их имена: Сен-Мало, Сен-Бриё. Многие бретонские святые не были канонизированы римской церковью, но почетаемы бретонцами и в наши дни. В самом сердце региона десятки статуй бретонских святых (уже более 80 скульптур) возвышаются на холме недалеко от деревни Карноэт / Carnoët . Каждый год новые гиганты, вырезанные из гранита (4 м высотой), делают пейзаж еще более фантастическим.

Официально департамент 29 Финистер. Поскольку Finistere идет от Finisterra – на латыни римских завоевателей «там, где заканчивается земля» -, то можно Край Земли или Край Света (как Вам больше нравится):

Лес Уэльгоат / Huelgoat радует любителей природы и поклонников романов про Короля Артура и его рыцарей Круглого Стола.

На запад к океану тянутся горы Арре / Monts d ’ Arree . Пики – пустынный Рок Тревезель / Roc Trevezel (385 м) и Святой Михаил / St. Michel (380 м) с одноименной часовенкой.

Морле / Morlaix – старинный живописный город-порт на реке Жарло. Над его историческим центром когда-то возвышался мощный замок (от шато почти ничего не осталось), а теперь – каменный виадук XIX в., по которому носятся современные поезда TGV линии Париж-Брест.

Замок Торо («Бычий замок») / châ teau du Taureau . Доступен прибывающим на корабле (и то, если приливы-отливы позволяют). Крепость XVI в., превращенная после ее посещения в 1689 г. лично Вобаном (и соответственно по его планам) в форт.

Погребальный каирн Барненес / cairn de Barnenez – каменный курган эпохи неолита (4600 – 4300 лет до н. э.). Самый большой мегалитический мавзолей в Европе! А строили примерно так:

Сен-Поль-де-Леон / St. Pol-de-Lè on был епархией до 1802 г. Почитателям готики от примитивной до пламенеющей – кафедральный собор St. Pol-Aurelien (13–16 век) и часовня 14–15 веков Крейскерской Божьей Матери / chapelle Notre-Dame du Kreisker (самая высокая колокольня Бретани! 78 м. Можно подняться (170 ступенек)))

Город-порт Роскоф / Roscoff – бывшее «гнездо контрабандистов, корсаров и торговцев, особенно луком». Родина успокаивающей и восстанавливающей французской Талассотерапии (год рождения – 1899), поэтому сегодня еще и курорт.

Остров Батц (или Бац) / Ile-de-Batz . 3,5 км на 1,5 и 10 км береговой линии. Экзотический сад, часовня Святой Анны, маяк…

Замок Кержан / chateau de Kerjean (1550 – 1590) – архитектурный пример бретонского Ренессанса.

Enclos paroissiaux – приходские дворы-погосты? Точного эквивалента в великом и могучем нет, т. к. данный феномен даже для Франции типичен только для Нижней Бретани. Специфический обнесенный стеной архитектурный ансамбль 15-17 веков вокруг церкви, состоящий из триумфальной арки (т. н. Арки Смерти), креста-кальвария с распятием, кладбища, оссуария (костницы), реже с часовней под святые мощи… и источником. Сен-Тегоннек / St. Thegonnec, Гимилье / Guimiliau, Ламполь-Гимилье / Lampaul-Gimiliau, Плугонвен / Plougonven, Плугастель-Даула(с) / Plougastel-Daoulas, Плейбен / Pleyben и др. Всего в Бретани хорошо сохранилось около 70 «анкло». Непременно в его центре – кальварийский крест со сценами страстей Христовых. Настоящая Голгофа из камня!

В Ле Фольгоет / Le Folgoet 600-летняя базилика Богородицы Notre-Dame-du-Folgoet (1399-1409) как была местом паломничества для герцогини Анны Бретонской, короля Франции Франсуа I, королевы Анны Австрийской и прочих богатых и бедных верующих, так оным до сих пор и остается.

Aber на бретонском означает «дельта реки, впадающей в море» (и в Бретани они все рано или поздно впадают в мореJ). Абер реки Врак / Aber Wrac’h, абер Бенуа / Aber Benoit и абер Ильдю / Aber Ildut в чем-то похожи даже на небольшие фьорды…

Мыс Корсен / pointe de Corsen – самая западная точка континентальной Франции. Каких-то 3500 км через Атлантику – и Вы в Канаде!

Мыс Святого Матфея / Pointe de St . Mathieu – маяк, руины монастыря бенедиктинцев, христианизированные менгиры … и великолепный панорамный вид.

Город-порт Брест / Brest (не путать с одноименным городом-героем в Беларуси) к 19 сентября 1944 г. полностью разбит при взятии американскими войсками. Одна из трех крупнейших баз ВМФ Франции, в том числе атомных субмарин. В сохранившейся здешней Брестской крепости – Военно-морская префектура и музей. О глубинах океанов и дальних странах поведает Океанариум «Oceanopolis» у марины Port de Plaisance. На знаменитый рейд Бреста выходили многие корабли, вошедшие в историю; здесь начинались военные или научные экспедиции. Поэтому Брест и стал местом проведения каждые 4 года морского праздника F ê tes maritimes intern а tionales. Последняя “сходка” парусников порадовала нас в июле 2016 г. и так и называлась – Brest-2016 .

Удрать от цивилизации (насколько это возможно в XXI веке да в развитой Франции-метрополии) на ее самые дальние острова Уэссан / Ile d ’ Ouessant , Молен / Molene или Сен / Ile de Sein .

Руины аббатства Ландевеннек / abbaye de Landevennec смотрят на своих посетителей и экспонаты различных выставок.

Полуостров Крозон в форме креста, поэтому и Crozon . Формально столица – одноименный городок. На самом деле больше жизни в Камаре-сюр-Мер / Camaret-sur-Mer (по-бретонски Kameled – чем Вам не Камелот?). Если Король Артур кому-то и является после очередной пинты бретонского гречишного пива, то великолепные виды реально идут постоянной чередой и на побережье Крозона.

“Город четырех портов” Дуарнене (допускается Дуарненез) / Douarnenez зарабатывал славу и деньги на промысле и продаже сардин и другой вкусной рыбы. Рихард Вагнер – на местной легенде и своей опере «Тристан и Изольда». Порт-музей кораблей Port-Rhu в дельте реки Пульдавид / Pouldavid .

Время приостановилось в городке 17-18 веков Локронан / Locronan («Самые красивые деревни Франции»). В двойном храме – гробница Святого Ронана, почитаемого до наших дней ежегодным крестным ходом-пардоном (Большой Pardon La Grande Tromenie проводится раз в 6 лет. «Пардон» говорят французы, прося прощения не только у небес..).

Мыс Сизан / Cap Sizun и его западный рог мыс Ра / pointe de Raz – величественный природный резерват действительно на Краю Света. Раздолье романтикам, волнам и ветрам, на страже которых 4 маяка. Между островом Сен и мысом Ра – самое опасное место бретонского побережья Атлантики (течения здесь достигают 8-10 узлов).

Кемпер / Quimper – столица департамента Финистер и в Средневековье графства Корнуай (для англофонов можно Корнуолл, но это Великобритания, хотя между ними и есть связь). По-бретонски Kemper означает «слияние рек», ибо стоит на слиянии рек Стейр, Фру, Же и Оде… прямо скороговорка получается! Старый город вокруг кафедрального собора Святого Корентина, очередного из семи святых основателей Бретани.

Замок Треварез (можно Треваре) / chateau de Trè varez строился с 1894 по 1906 год в тогда очень модном эклектическом стиле. Как штабу германских и японских (!) подводников ему серьезно досталось от союзной авиации 30 июля 1944 г., но после реставрации замок частично открыли для посещения. Его отдельная гордость – парк в 85 га, классифицированный как «Замечательный сад» (Jardin Remarquable).

В Пломелен / Plomelin бывшая сидрокурня с 2000 г. производит единственный в мире гречишный виски Эддю / Eddu. Попробуем? Бретонцы, шотландцы, ирландцы… Кельты всех стран, объединяйтесь! 🙂

Через Пон-Лаббе / Pont l ’ Abbè доберитесь на мыс Пенмарк / pointe de Penmarc ’ h . Ваши ноги и 307 ступенек по кругу поднимут Вас на высоту в 60 м маяка Экмюль (phare d’Eckmühl, 1893-97), чьи «внутренности» отделаны опаловым стеклом!

Рыболовецкие порты Гильвинек / Guilvinec и Локтюди / Loctudy порадуют нас, любознательных и гурмэ, выгрузкой только что пойманой рыбы и лангустинов (что на блюде в ресторане более вкусно выглядит).

Спокойный порт-курорт Беноде / Bè nodet в дельте реки Оде, живописно впадающей в Атлантику.

Конкарно / Concarneau – город-крепость 13-17 веков с морем магазинов и ресто внутри, крупный рыболовецкий порт, песчаные пляжи…

Можно сходить на острова Гленан / Iles de Glè nan (по краскам местные «Карибские острова», только вот температура воды и воздуха а ля Бретань).

Замок Кериоле / chateau de Keriolet – русский замок в Бретани! Строился в конце XIX в. для княгини Зинаиды Ивановны Юсуповой (в девичестве Нарышкина). Ее правнук князь Феликс Юсупов, принимавший непосредственное участие в убийстве Гришки Распутина, писал в своих «Мемуарах»: «Прабабка моя была писаная красавица, жила весело, имела не одно приключение». А сам Феликс Феликсович? (живал и здесь, но продал замок в 1960 г.)

Понт-Авен / Pont-Aven – по стопам Поля Гогена, Эмиля Бернара и других художников понтавенской школы как одной из ветвей импрессионизма, умевших и рисовать, и отдыхать в Бретани.

Белон / Bè lon – вкус Бретани, знакомый императорам Рима! Дельта одноименной реки до сих пор дарит любителям элитные «опресненные» плоские устрицы-белон с ореховым привкусом.

И, конечно, Тропа Таможенников , которая «выгуляет» нас и на Краю Света, и в Морбиане.

Департамент номер 56 Морбиан / Morbihan. Как одноименный залив Golfe du Morbihan:

Почтим церкви и часовни центра Бретани 15-17 веков и их Святую Барбару около Ле Фауэт / Le Faouet (тут же крытый рынок XVI в.), Святого Фьякра в St . Fiacre , Богородицу в Кернаскледан / Kernasclè den (фрески с Пляской Смерти XV в.), Святого Никодема / St . Nicodeme около St. Nicolas-des-Eaux…

Понтиви / Pontivy в XIX в. 2 раза переименовывался в Наполеонвиль / Napolè onville. Замок Роганов XV в.

Пор-Луи / Port-Louis – первая база, форпост и склады французской Ост-Индийской компании в 17-18 веках. Ост – Восток – L’Orient по-французски… правильно, Lorient! Город-порт Лорьян под товары с Востока и был заложен напротив.

На сам Лорьян / Lorient союзная авиация сбросила 4 000 тонн бомб, город был в осаде по 10 мая 1945 г., а крупнейшая в оккупированной Франции немецкая база подводных лодок в Кероман / Keroman стоит до сих пор (сейчас это территория активного рыболовецкого порта). В начале августа современный город гудит под пиво и волынку во время проведения ежегодного фестиваля кельтской музыки Festival Interceltique de Lorient.

Остров Груа / Ile-de-Groix – очередной отдых от цивилизации. Название «Остров Ведьм» ошибочно!?..

Местность вокруг деревни Карнак / Carnac заслуженно гордится самой большой концентрацией мегалитов и их разнообразием (менгиры, дольмены, кромлеки, курганы) в мире! Только на севере этого популярного пляжного курорта на 4 полях около 4 тыс. больших камней, воздвигнутых примерно 4 тыс. лет до н. э., которые тянутся уверенными «линиями» более чем на 4 км… Археологам, антропологам и историкам все понятно, вроде… но не многовато ли четверок в этом странном наследии прошлого?

Полуостров Киберон / Quiberon . Круглый год открытый Атлантике и ветрам западный Дикий Берег этого бывшего острова-косы. На его юго-востоке и в самом городке Киберон – рай для праздно отдыхающих, для которых имеются, кроме пляжей, кемпингов, магазинчиков, ресторанов, отелей и вилл, Центр Талассотерапии и Казино (как и в соседнем Карнаке).

Остров Бель-Иль-ан-Мер / Belle-Ile-en-Mer – второй по величине остров Франции после Корсики. Свое название «Прекрасный остров» оправдывает сполна не только для любителей отдыха и природы. Могучая цитадель XVII в. (строил, конечно же, Вобан) возвышается над Ле Пале / Le Palais, куда приходят паромы с материка. Живописный порт Созон / Sauzon из рыболовецкого превратился в марину.

На острове Бель-Иль гнездятся многие виды птиц (орнитологический заповедник Ко-Кастель / Koh-Kastell и т. н. Аптекарский грот / grotte de l’Apothicairerie) и живут даже менгиры – Жан и Жанна. Дом-музей Сары Бернар в старом форте на северном мысе Пулен / pointe des Poulains. В отлив через одноименный пляж можно дойти до маяка! Пейзажный хит – Порт Котон / Port Coton, воспетый ZAZ и полотнами Клода Моне.

Локмарьякер / Locmariaquer – уникально-монументальное мегалитическое трио: каирн Табль-де-Маршан (La Table des Marchand), курган Эр Гра (Er Grah) и самый большой менгир Бретани… и планеты Земля! Правда, ныне Великан лежит-отдыхает (вес-то 280 т, и ростом он был в 18,5 м), расколотый на 4 блока. У моря дольмены, устричные парки и пляжи 🙂 .

Городок Оре / Auray и его старый порт Сен-Густан / St. Goustan на реке Лок / Loc’h.

Сент-Анн-д‘Оре / Ste-Anne-d’Auray – в Бретани главная цель для верующих и паломников после явления Святой Анны, матери Марии, пахарю Ивону Николазику 25 июля 1624 г. Эту и другие сцены воссоздает Музей восковых фигур «Историал» (Musee de Cire l’Historial).

Ван (или Ванн) / Vannes – первая столица Бретани. Средневековые укрепления, фахверк старых кварталов, марина… Кафедральный собор Святого Петра, где в 1419 г. захоронен испанец-проповедник Винсент Феррер / Vicente Ferrier (после канонизации 1455 г. Святой Винсент (Викентий)).

Залив Морбиан / Golfe du Morbihan («Малое море» по-бретонски. Большим морем здешние кельты называли саму Атлантику) имеет 30-40 островов в зависимости от прилива-отлива. Среди этого моря частных или необитаемых островков («по одному на каждый день года», как поговаривают сами бретонцы) жилые коммуны на двух самых больших островах Иль-о-Муан / Ile aux Moines – «остров Монахов» (и они на нем были) и Иль-д’Aр (или д’Арз / Ile d’Arz – по-бретонски «Медвежий остров», но вот медведей тут не было)). Напрашивается прогулка на корабле или яхте с возможностью высадки?!.

Полуостров Руис / Rhuys . Замок бретонских герцогов Сусиньо / сhateau de Suscinio – 700 лет истории. Яхт-порты Пор-Навало / Port-Navalo и порт Круести / port de Crouesty. Курган, с которого якобы сам Цезарь (Гай Юлий) наблюдал в 56 г. до н. э. за морской баталией с флотом местного племени венетов. После этого поражения кельтов Бретань быстро стала римской провинцией Арморика («Страна у моря»), несмотря на сопротивление упрямых Астерикса с Обеликсом.

Средневековые крепости и замки: Ларгоет / forteresse de Largoet , замок Жослен / chateau de Josselin (родовое гнездо династии Роган / Rohan), Плесси-Жоссо / Le Plessis-Josso…

Набожный Плермель / Ploermel , где еще стоит памятник Папе Римскому Иоанну Павлу ІІ (работы некого Церетели).

Кестембер / Questembert (крытый рынок XVI в., церковь St. Michel и крест-кальварий Св. Михаила) – старый Малетруа / Malestroit – и обязательно Рошфор-ан-Тер / Rochefort-en-Terre (состоит в списке «Самые красивые деревни Франции»!)

Ла-Гасийи / La Gacilly – родная деревня Ива Роше, основателя одноименной косметической группы, где Yves Rocher открыл в 1969 г. и свою первую фабрику. В отличие от производства косметики и лабораторий по разработке новых продуктов, обычному посетителю доступен Ботанический сад Ив Роше (Jardin Botanique Yves Rocher). Также в деревне около 30 артистов и ремесленников в сезон открыто работают в своих мастерских.

Ла Рош-Бернар / La Roche-Bernard на здесь уже широкой реке Вилен, несущей свои воды к уже близкой Атлантике. Как доказательство – количество кораблей и яхт в порту…

Департамент 44 Атлантическая Луара / Loire Atlantique . Формально это уже не регион Бретань (со Второй мировой эти края политиканы административно у Бретани отрезали), однако исторически – земли Бретани с ее сохранившимися традициями, культурой, архитектурой, кухней и пр.:

/ Nantes до 1532 г. еще оставался столицей Бретани (мощный замок-резиденция герцогов бретонских тому первое доказательство). Современный культурный, промышленный и административный центр региона Земли Луары / Pays de la Loire и департамента 44. 6-ой город во Франции и самый крупный на Луаре. Обзорная по историческому центру или тематическая экскурсия под Ваши пожелания.

Замки в Шатобриан / Chateaubriant , в Клиссон / Clisson и Гулен / Goulaine (где, кроме тысячелетней истории одной и той же династии Гулен, еще и вольер с экзотическими бабочками))), были когда-то частью оборонительной линии Marches de Bretagne юго-восточных границ герцогства Бретань.

Замки Ранруэ / Ranrouet под Эрбиньяк / Herbignac (восстанавливается энтузиастами) и в Блан / Blain (частный) как образцы военного и гражданского зодчества Средневековья и Ренессанса. По пути разбить военщину гастрономической трапезой в замке-отеле Домен де ла Бретеш / Domaine de la Bretesche около Миссияк / Missillac (или – гулять так гулять!? – тут же и заночевать)))

«Кто ты и как ты жил, Жиль де Ре?» (Gilles de Rais или Retz = Рец). Замки Машкуль (или Машеку) / Machecoul , в Порник / Pornic или Тиффож / Tiffoges в соседней Вандее, полуостров Нуармутье / Noirmoutier и многое другое в XV в. являлось доменом Жиля де Монморанси-Лаваль, боевого соратника Жанны д’Арк. В замке Шамтосе / Champtocè -sur -Loire в 1405? г. будущий маршал Франции на свет божий родился, а был казнен как еретик и извращенец в 1440 г. в Нанте. Сказку Шарля Перро «Синяя Борода» читаем, но исторической правды и там кот в сапогах наплакал…

Порник / Pornic – спокойный городок-порт на Атлантике (центр Талассотерапии быстро даст забыть Жиля де Ре и всевозможные ужасы его замка))) и поездка на мыс Сен-Жильдас / pointe de St . Gildas дыхнуть океаном.

Сен-Назер / St . Nazaire – портовый город-труженик в эстуарии Луары. Сегодня самая успешная судоверфь Франции, где строят суда от фрегата типа «Мистраль» (в т. ч. небезызвестные «Севастополь» и «Владивосток») до круизного лайнера для Карибов. Лишь 11! мая 1945 г. немецкий гарнизон после 10-месячной осады сдался американцам, поэтому старой архитектуры здесь нет, но от нацистской оккупации осталась крупная база их подлодок на Атлантике.

Природный региональный парк Бриер / parc naturel rè gional de Brié re севернее Сен-Назера – заповедник с 1970 г. Сеть каналов, связывающая деревушки на островах меж болот и торфяников, где Природа – царица, но человек старается жить, охотиться и работать в гармонии с ней. Нам же покататься на плоскодонке, поснимать домики с крышей из камыша, заметить нутрию или цаплю, покушать угря…

Ла-Боль / La Baule – «город здоровья». Курорт претендует на «самый длинный и красивый пляж в Европе» (8 км морского песочка от Ле Пулигана до Порнише!) и гордится своими двумя маринами и центрами Талассотерапии. Ипподром, гольф на 18 лунок, возможности для обучения верховой езде, выхода в море, валяния на пляже, оздоровительного шопинга… и что там еще входит в понятие «Отдых на море»?

Геранд / Guè rande – историческое ядро городка-крепости сегодня полно кафе, магазинов и сувенирных лавок, но по-прежнему гордо опоясано мощными стенами Средневековья, когда Атлантика еще плескалась у ног этого порта, солью так прибыльно торговавшего…

Соляные пруды (или болота / marais salants ) близ Геранд покрывают 52 кв. км, где до наших дней «белое золото» традиционно выпаривают из морской воды. И до сих пор работая вручную! Поглазеть на геометрию водоемов-«накопителей», «концентраторов» и сам труд солеваров проще жарким летом или в сентябре. Верх их мастерства, вкуса и концентрации микроэлементов – белая соль «соляной цветок» / fleur de sel (для готовки здоровой пищи прикупим еще мешочек и с серой морской солью!?). Рай для птиц и орнитологов.

Полуостров Круазик / Croisic на севере прижат соляными болотами Геранд, одноименный городок Ле Круазик – яхт- и рыболовецкий порт, а южное побережье предоставлено ветрам и волнам открытой Атлантики (откуда и его название «Дикий берег». Нам же Côte Sauvage еще великолепнее в шторм!).

Ла-Тюрбаль / La Turballe – местный рыболовецкий порт №1. Когда рыба покидает глубины океана, попав в сети такой флотилии, через несколько часов она уже здесь может быть на Вашей тарелке))). Сибас, морской черт, солнечник, треска, сайда, катран, скат, барабулька, сардины, макрель… да после устриц, мидий, креветок или лангустинов… Слава рыбакам и гастрономии, но бой обжорству!

Напишите нам о своих пожеланиях (возможные даты, места проживания, объекты экскурсий). Наше дело – логично и ярко уложить «все это» в конкретный маршрут.

Всего во Франции - 18 регионов. Каждая из этих исторических областей Европы имеет свои отличительные особенности.

Регион Бретань

Бретань является регионом, расположенным на одноименном полуострове на северо-западе Франции.

С юга Бретань омывает Бискайский, а с севера - залив Ла-Манш (береговая линия региона протянулась на 3000 км).

Краткая история региона

Регион Бретань на карте

В качестве следов ранних культур, оставленных на земле Бретань, выступают древние палеолитические стоянки и мезолитические некрополи.

В 400-600 годах с Британских островов сюда переселялись бритты. В средние века Бретань была вассальным герцогством Франции.

Но поскольку Франция и Англия часто конфликтовали, Бретань становилась «собственностью» то одной, то другой страны. А в 1491 году она окончательно стала французским регионом.

Административное деление Бретани

Bretagne Франция состоит из 4 департаментов:

• Иль и Вилен;
• Морбиан;
• Кот’д’Армор;
• Финистер.

Административным центром Бретани является город Ренн.

Обратите внимание! Флаг Бретани называется Гвен-а-дю (черно-белый), а ее герб представляет собой щит с горностаями.

Природа

Большую часть ландшафта Бретани занимают леса. Один из них - Броселианд, даже вошел в легенды.

Погода

Климат Бретани - мягкий. Он находится под влиянием Атлантики, поэтому зима в регионе - без морозов, а лето - без палящей жары. Зимой и осенью в Бретани господствуют сильные ветры, зато весна рано вступает в свои права, с начала марта, и длится довольно долго.

Как добраться?

Сначала туристам нужно долететь до Парижа (продолжительность полета из Москвы до Парижа на борту «Аэрофлота» - 4 часа), а затем воспользоваться услугами скоростного поезда: от Парижа до Ренна - 2 часа езды (стоимость билета - 34-45 евро*). Путь на автомобиле займет примерно 4 часа, а на рейсовом автобусе Eurolines - 7 часов (стоимость проезда - от 24 евро).

Бретань Франция достопримечательности

Основные достопримечательности Бретани во Франции, которые можно осмотреть самостоятельно.

Карнакские камни

Карнакские камни - комплекс мегалитов из курганов, менгиров и дольменов (всего их более 3000). Появились они в 6-3 тысячелетии до н.э. и являются крупнейшими в мире мегалитическими сооружениями.

Карнакские камни

Цены: полный билет стоит 9, а льготный - 7 евро.*

Аббатство Мон-Сен-Мишель

Хоть аббатство и относится территориально к Нормандии, оно долгое время принадлежало Бретани, поэтому многие путеводители включают его в список достопримечательностей этого французского региона.

Обратите внимание! От конца улицы La Grande Rue к аббатству ведет лестница со 350 ступенями.

Аббатство открыто для посетителей с 9:00-9:30 до 18:00-19:00.

Стоимость входа: 8 евро/ребенок и 10 евро/взрослый.*

Замок Сен-Мало

Замок - постройка 15-18 веков. Сегодня часть здания принадлежит мэрии, но внутри находится музей истории Сен-Мало, который открыт для посещения туристами. Кроме того, для них предусмотрена смотровая площадка, с которой открывается вид на город и порт.

Замок Сен-Мало

Стоимость посещения - 3-6 евро.*

Chateau de Kerantraon

Замок Керантраон был разрушен во время французской революции. Восстановили его в 1830 году, а тщательно отреставрировали в 20 веке. Замок находится в 7 км от бретонского города Ландерно и сегодня он является отелем, оснащенным 8 номерами, бассейном, оборудованной кухней, террасой и прочими удобствами.

Цены: в июне и сентябре - 3390 $/неделя, а в июле и августе - 5390 $/неделя.*

Обратите внимание! Не обязательно останавливаться в этом отеле, чтобы полюбоваться замком. Снаружи посмотреть на него может любой желающий.

Парк Табор

Табор - является ландшафтным парком (английский и французский стили) в центре Ренна. В парке есть пруды, фонтаны, скамейки, водопады, птичья ферма, розарий, а в июле там проводится фестиваль «Пришествие ночи».

Парк Табор

Берег розового гранита

Берег розового гранита является частью побережья между Треберденом и Перрос-Гиреком, славящееся гранитными глыбами розоватого оттенка. Самые примечательные валуны, называющиеся «Опрокинутым сабо», «Треуголкой Наполеона» и «Черепахой», находятся в районе Плуманаха.

Обратите внимание! Добраться до этого места можно на пароме Brittany от причалов Сен-Мало и Роскоф.

Форт Ла-Ллат

Форт находится в 5 км от мыса Фреэль. Построили его в 13 веке, а перестроили - в 17 столетии. Сегодня внутри крепости находится музей (взрослый билет стоит 5,10 евро, а детский - 3,10 евро).

Форт Ла-Ллат

Обратите внимание! Со стен форта открываются красивые панорамы северного побережья Франции.

Экскурсии

Туристам будут интересны следующие экскурсионные маршруты:

• «Канкан - устричная столица Бретани» (от 150 евро/с группы; в стоимость не включены входные билеты и дегустация): экскурсантам предложат посетить устричную ферму и/или ресторан, где их угостят устрицами;
• «Ренн - город контрастов» (от 100 евро/с группы): во время пешеходной обзорной экскурсии по Ренну туристы увидят старые фахверковые дома, здание Оперы, Ратушу, дворец Парламента Бретани и пр. объекты.

Культура в регионе

Музеи

Для гостей Бретани открыты двери следующих музеев:

• Musee de Bretagne в Ренне (6 евро/полный и 4 евро/льготный билет): посетители знакомятся с историей Бретани, осматривая экспонаты музея в виде древних монет, документов, скульптур и прочего, со вторника по пятницу с полудня до 7 часов вечера, а по выходным - с 14:00 до 19:00;
• Музей клубники в г. Плугастель (стоимость взрослого билета - 5, а детского (7-11 лет) - 2 евро): осмотреть экспонаты 9 выставочных залов туристам удастся в июне и сентябре по средам-воскресеньям с 14 до 18 часов, в июле и августе - ежедневно с 10:30 (будни)/14:00 (выходные) до 18:30, а в октябре-мае - в среду-воскресенье с 14:00 до 17:30;
• Бретонский музей в Кемпере (полный билет стоит 5, а льготный - 3 евро): в 4 залах музея удастся полюбоваться бретонскими костюмами, предметами интерьера, посудой, мебелью, деревянными скульптурами, кемперской керамикой и пр.

Музей в Кемпере

Режим работы музея: с середины июня до сентября его двери открыты ежедневно в 10 утра до 19:00.

Массовые мероприятия

Фестивали, проводимые в Бретани:

• Международный кельтский фестиваль в г. Лорьян (август): мероприятие сопровождается уличными концертами, мастер-классами по приготовлению блюд кельтской кухни, Большим кельтским парадом, чемпионатом волынщиком, разнообразными конкурсами;
• Фестиваль Vieilles Charrues в Каре-Плугер (этот музыкальный фестиваль проводится в середине июля);
• Фестиваль Festival Cornouaille в Кемпере (в июле гостей развлекают театральными представлениями, костюмированными дефиле, бретонской музыкой, уроками по танцам) и пр.

Фестиваль в Лорьяне

Интересная информация о Бретани:

• История Бретани связана с морем: местные всегда жили за счет рыболовства, мореплавания и торговли, поэтому тут регулярно курсировали рыболовные и торговые корабли;
• Бретонцы гордятся своим кельтским прошлым, обладают особым характером и духом, поскольку они продолжительное время были под британской короной;
• Во многих департаментах региона надписи на знаках и табличках продублированы на двух языках - французском и бретонском.

Бретань - густонаселенный регион Франции: здесь развито сельское хозяйство, промышленное производство и туризм. Туристы сюда едут ради достопримечательностей Динара, Ренна и других городов, вкусной еды, пляжей, природных красот.

* Цены актуальны на лето 2018 года.

Предисловие

Достопримечательности Бретани. Вообще, если честно, к написанию этого текста, я готовилась долго, с небольшой опаской даже, с ощущением ответственности и основательности. Ведь сегодня в рунете вообще крайне мало информации о данном регионе и исторической области Бретань. Мало и информации, мало и знаний о том, что вообще такое : государство? Регион? Область? Кому принадлежит? Откуда взялось? Чем примечательно? Какое отношение имеет к Британии? К Великобритании? Зачем вообще знать о Бретани? Но обо всем по порядку. Забегая вперед, скажу лишь, что регион настолько уникален, красив и культурно богат, что какой-то общечеловеческий пробел в знаниях о нем хочется непременно исправить, потому что так быть не должно: все уникальные места стоят того, чтобы их посетили, чтобы о них писали и чтобы их фотографировали.

Что такое Бретань?

Достопримечательности Бретани. Бретань сегодня – это регион, принадлежащий . Франции он принадлежит однако только лишь начиная с 1532 года. Поэтому и не только поэтому – это абсолютно особенная территория. Достаточно лишь упомянуть о том, что это наиболее древний регион из всех, принадлежащих Франции: его история началась еще до палеозойской эры. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы.

Кухня Бретани

В Бретани принято есть морепродукты, а то, там и именно там выращивают лучшие устрицы, в том числе плоские бассейна Белон. Относительно более традиционных устриц вогнутых (creuses) плоские утсрицы(plates) обладают более мягким ореховым привкусом и меньше отдают морем. Впрочем, на вкус и цвет…

Помимо этого бретонская кухня это (блины на гречневой муке с солеными начинками и крепы (сладкие блины на пшеничной муке со сладкими начинками)(об этом отдельный текст есть), которые непременно запивают сидром (яблочным напитком (есть брют и полусладкий).

И да, в бретонской кухне есть знаменитый Куинь-Аман, сладкий пирог из слоеного теста на масле и сахаре, очень вкусное лакомство.

Бретонские Дома

Достопримечательности Бретани. Бретань красива своими еще пока сохранившимися бретонскими крышами из соломы – toit de chaume. ДОлжна сказать, что аткие крыши есть и в , и в Пиренеях, и даже в Бльгии и Нидералндах.
На смену соломенным в Бретань пришли сланцевые крыши. И сегодня это отличительная особенность бретонских домов (индивидуальных и многоквартирных). Красивейшие сланцевые крыши, которыми кроют все замки Франции позволяют делать чудеса формы и стиля. Антрацитового цвета крыша гармонируем почти с любым другим цветом. Здесь соседствую и фахверковые дома и сланец старого и нового образца. Кстаии, старые сланцевые крыши легко отличимы от новых5 они более грубые и толстые.
Любопытаня деталь – , что раньше был частью Бретани – делится на две части: южную и северную, так вот весь север и центр – это сланцевые серые крыши с кирпичными теракттовыми дымоходами в основном, а вот все, что за пределми южной границы города – это уже черепичные (разных оттенков оранжевого, розового, коричневого). И во многих городах есть даже запрет на тот или иной материал крыши (или стен), чтобы не портить весь ансамбль города.

Путешествия по Бретани

С точки зрения путешественника Бретань удобно поделить на Южную (с точки зрения географии в эту зону войдет Юг и Запад региона: а именно департаменты: Морбиан и Финистер) и Северную (департаменты: Кот Д’Армор и Иль и Вилен). Так удобнее ездить, тем более что и в Северной и в Южной частях очень много всего красивого и интересного.

Южная Бретань – это красивейший гольф Морбиан с островами и городом Ванн, это полуостров Киброн (кстати, родина талассотерапии) с диким берегом, с консервным заводом к посещению, с пляжами, это каменные аллеи Карнака с непонятными сооружениями 4тысячелетней давности, это и мыс Ра и полуостров Крозон с фантастически красивыми пляжами, фортификациями Вобана, премилыми деревнями, производствами сидра и меда и бункерами второй мировой. Это и скалы и океан, и приливы и и мягкий климат. А еще это Красивый остров и устрашающий остров Уэссан, и полностью перестроенный после войны Брест с военными кораблями и лучшим (не побоюсь этого слова) в мире океанариумом, где пол дня мало.

Северная Бретань – это известный Мон-Сен-мишель (хотя он, конечно, входит в регион Нормандия, но из-за близости его часто посещают вкупе с Бретанью). Это и средневековый Динан, и прибрежный Динар и город, где погода меняется от мрачной к солнечной за секунды, – Сен-Мало и Сен-Серван, это Морлэ (хоть и часть Финистера) – с виадуком, по которому можно погулять. Ну а далее это необыкновенно красивый берег розового гранита и признанная французами деревня Франции в 2015 году –Плюманак с тропой таможенников, где огромные розоватые камни валуны причудливых форм усыпали пляжи. Это и перрос-Герек с водными видами спорта и волшебное по ощущениям аббатство Бопор. Это и остров Бреа, где нет машин, а люди передвигаются пешком или на велосипедах и продуктами закупаются раз в неделю на континенте. Это и строгий Роскоф с каменными домами и уникальной церковью стиля бретонской готики. Это и остров Ба с садами, что цветут всю весну и лето.
А еще это архипелаг семи островов, где обосновались олуши, тупики и буревестники в таком количестве, что весной они какбудто специально для вас танцуют какойто магический танец в небе, кружа над головами, размахивая своими кряльями размахом 2 метра.

Бретань не перестает удивлять и этот регион один из самых незаслуженно упускаемых иностранными туристами. Французы обожают и заполняют всю Бретань каждое лето и весну. Но очень хочется, чтобы все-все хоть раз в жизни побывали в этом волшебном краю. Вот такие достопримечательности Бретани. , вам точно понравится.

На протяжении нескольких поколений жители Бретани рисковали жизнью, ловя рыбу в бурных водах и борясь с неплодородной засоленной почвой, а их стойкость подпитывалась кельтской культурой: мистической и музыкальной, порой меланхоличной, а иногда и жизнеутверждающей. После объединения с Францией в 1532 году бретонцы постепенно утрачивали свой язык, а местное население уменьшалось. В наши дни здешние жители всё ещё склонны считать отдельной территорией, хотя мало кого из них можно назвать националистом.

Недавний подъём экономики, которому частично способствовал летний туризм, во многом обязан местным инициативам. Артистизм кельтов проявляется на фестивалях традиционной бретонской музыки, поэзии и танца. Большинство приезжих в Бретань привлекает побережье, которое после Лазурного берега считается самой популярной летней курортной зоной страны со здешними достопримечательностями: песчаными пляжами, скалами и прибрежными островами. Прибывающих сюда по каналу или по нормандскому побережью впечатляют устье реки у Сен-Мало и , расположенный в 20-ти километрах вверх по течению.

Южный берег Бретани известен своим доисторическим прошлым и постройками в , и хотя пляжи здесь не столь эффектны, как в Финистере, вода теплее. Один из самых оживлённых городских центров – . Кроме Сен-Мало, главный порт Бретани – Роскофф близ северо-западного мыса. Если идти в центр города от пристани согласно указателям, то подходишь к вокзалу, расположенному в 100 метрах южнее на улице Ropartz Morvan. Турбюро находится по адресу rue Gambetta, 46 (понедельник-суббота 9.00-12.30 и 13.30-18.00/19.00, июль-август воскресенье 10.00-12.30), где есть доступ в интернет.

Французский город Сен-Мало

Сен-Мало, обнесённый стенами и выстроенный из того же серого гранита, что и Мон-Сен-Мишель, лучше всего смотрится со стороны реки Ранс и моря. Его старые валы могут показаться угрюмыми и приземистыми, да и туристов тут летом многовато, зато прогулка около крошечной крепости с постройками XVII века доставит вам невероятное удовольствие. Городской музей в замке справа при входе в Порт-Сен-Винсент (ежедневно 10.00-12.00/12.30 и 14.00-18.00, зимой закрыт по понедельникам) рассказывает об истории благосостояния и славы Сен-Мало, в том числе колониализме, работорговле и пиратстве.

Прибытие, размещение и питание в Сен-Мало

Автобусы останавливаются у главных городских ворот (Porte St-Vincent), а поезда – на другой стороне порта, в 10 минутах ходьбы. Турбюро расположено на Esplanade St-Vincent, прямо перед воротами (понедельник-воскресенье 9.00-12.30 и 13.30-19.00, июль-август работает в ланч; зимой закрыт по воскресеньям). В старом городе всегда трудно найти жильё, несмотря на огромное количество гостиниц, но можно попытать счастья в таких местах, как Le Nautilus, 9 rue de la Corne de Cerf, и Le Louvre, 2 rue des Marines. Есть также ряд точек возле вокзала.

В пригороде Parame, в 2 километрах к северо-востоку от вокзала, находится часто заполненный хостел по адресу 37 avenue R. P. Umbricht. Есть муниципальный кемпинг Cite d’Aleth на allee Gaston Buy возле магазинов и пляжа. Большинство ресторанов достаточно дорогие, поэтому лучше отправиться в закусочные (creperie и moulerie) вроде La Brigantine, 13 rue de Dinan, и Le Brick, 5 rue Jacques-Cartier. В Coquille d’Oeuf на 20 rue de la Cerf Corne вам предложат дешёвую традиционную еду. Доступ в интернет предоставляется в Сор Imprim, 39 boulevard des Talards.

Вконтакте

Страница 2 из 2

Если в подражание средневековым пилигримам вы решите совершить путешествие по Бретани, лучше начать с нижней Бретани, в частности, с Корнуайя. Здесь вы окажетесь в самом центре древней страны кельтов, которая наверняка очарует вас. Разнообразие здешних пейзажей, диалектов и костюмов поистине поразительно. Самая необычная из всех земель - это земля бигуданов, скрытая густой пеленой тумана.

Около мыса Пенмарк, в садах, разделенных каменными стенами, растут смоковницы.

На побережье, от Иль-Тюди до Сен-Геноле,

расположено не менее десяти маленьких портов, где стоит увидеть возвращение рыбачьих судов в сумерках.

Страна бигуданов имеет свой символ -Цилиндрический женский головной убор

и свою столицу - Пон-л"Аббе.

Есть здесь и своя святыня - Троноэн, стариннейшее из бретонских придорожных распятий, возвышающееся на мощном каменном цоколе над ровными полями у залива Одьерн.

Это место считается священным с дохристианских времен, когда здесь поклонялись Афродите Анадиомене. Сложенный из плит гладкий цоколь Троноэна оживляют фигурки Христа, святых, апостолов, Марии Магдалины и Понтия Пилата; есть здесь и изображения Эдема, чистилища и Голгофы.

Дева Мария предстает в облике молодой, чувственной и нежной женщины, только что разрешившейся от бремени. «Здесь местные мастера самым удивительным образом сочетают в своем искусстве искренность и смелость »,- сказал писатель и эссеист Анри Кефелек. Как и другие бретонские распятия, Троноэн озадачивает исследователей. Дело в том, что в этих местах нет очень уж древних памятников. Троноэн относится к XV веку, другие распятия - к эпохе Возрождения. Это не памятники наивного народного искусства, а произведения скульпторов-профессионалов, работавших в мастерских, чаще всего относящихся к Морскому ведомству, и предназначались они для того, чтобы укрепить христианскую веру в Бретани, которую церковь не без основания считала все еще слишком языческой. Но скульптура XV и XVI веков в Бретани - именно в Бретани - отличается какой-то диковатой и мрачной мощью, и в то же время она необыкновенно поэтична. Это поистине народные произведения. Может быть, скульпторы смогли отразить коллективное самосознание, древние образы, сохраненные в памяти бретонцев.

Этот первобытный мистицизм, эту суровость, это кельтское начало в Корнуайе можно почувствовать также на мысу Раз и в бухте Усопших. Ими проникнуты и пейзаж, и легенды, как бы рожденные этими скалами, этими неистовыми волнами, которые несутся к плоским песчаным равнинам острова Сен.

Изъеденные ветрами скалы острова круто обрываются в океан, обрушивающийся на них с каким-то адским грохотом. Побережье, море и остров Сен образуют неописуемо прекрасный, дикий пейзаж.

Сюда надо ехать зимой одному, чтобы поразмышлять на лоне дикой природы, столь же тоскливой, сколь величественной, над словами побывавшего в этих местах Эрнеста Ренана: «Человек не создан для того, чтобы жить здесь ».

Другая бухта оканчивается мысом Ван, покрытым плотным ковром вереска и утесника; она мало привлекает туристов, хотя отличается той же величественной и влекущей красотой. В этом затерянном уголке жили друиды. Самых достойных своих усопших они отвозили в лодках на остров Сен, называвшийся также островом Святых, островом Стариков, островом Семи Снов, островом Девяти Жриц. Согласно легендам, там жили святые девственницы, и Мирден - или, иначе, волшебник Мерлин- родился именно здесь.

Дорога, ведущая к Бресту, проходит по прославленным, красивейшим местам: вы увидите косу Туленге, полуостров Шевр, порт Камаре, где строят рыбачьи суда, вы минуете Морга и его морские гроты, Локронан, где изготовляли некогда паруса (теперь здесь заповедник), Сент-Анн-ла-Палюд, где проходит самый популярный в нижней Бретани праздник - «шествие паломников», Плугастель - настоящую приморскую Аркадию, с плодородными землями, фруктовыми садам и огородами, составляющими славу и богатство этой местности. За Брестом начинается Леон, строгий и величественный край «аберов» - глубоких заливов в устьях рек, по которым воды океана проникают в глубь побережья. По самому глубокому из них океанская, отливающая серебром вода доходит до пляжей бухты Гульвен. Здесь не счесть старых замков, старых церквей, старых усадеб, распятий и оссуариев- они тянутся от Гимильо до Сен-Тегоннека. В открытом, всегда неспокойном море видны острова Молен и Уэсан - последний, быть может, и есть древний Туле. Коса Сен-Матье как бы отмечает настоящий край земли. Это хмурое место окрестили «побережьем легенд» за очертания скал и особенно за его громадные, грубо обтесанные менгиры. Во времена средневековья многие из них были освящены.

Зато в более веселом и приветливом Морбиане мегалиты остались такими, какими их создал древний культ. Близ Карнака, от Кермарьо до Локмарьакера, вытянулись в шеренги две тысячи шестьсот поставленных на попа камней, образуя диковинный, какой-то неземной пейзаж.

Никто не знает истинного назначения этих камней, но можно предположить, что они имеют отношение к космогонии. Морбиан, «маленькое море», со своей столицей Ван и с городком Сент-Ан-д"Оре, где проходит «большое шествие паломников», также является приятным местом для отдыха. Киберон стал крупным центром талассотерапии - лечения морской водой. Из года в год растет известность Бель-Иль-ан-Мер,

скалистого острова с очень мягким климатом, с приветливыми долинами, окруженного обломками скал. Согласно легенде, именно здесь феи, спасаясь от преследования, бросали свои венки в море.

От Трегорруа в сторону Ла-Манша и от Морбиана к Атлантическому океану тянется страна Галло, или, иначе, верхняя Бретань. Она менее оригинальна, чем нижняя, но и в ней достаточно красивых мест, привлекательных городков, великолепных памятников.

На побережье Атлантического океана находится Нант, самый крупный центр Бретани, старинный город судовладельцев, обязанный своим процветанием и обликом деятельности работорговцев.

В XVII и XVIII веках они выстроили здесь для себя роскошные особняки. В Нанте родилась герцогиня Анна - последняя властительница независимой Бретани. Ее брак с Карлом VIII окончательно закрепил союз герцогства с Францией. В некоторых фильмах, где старый город был использован как естественная декорация,

прекрасно передано очарование его улочек. По обе стороны от Нанта тянется побережье Амур, где находятся знаменитые курорты с обширными песчаными пляжами Ла-Боль,

Ле-Пулиган, Ле-Круазик, привлекающие летом толпы курортников.

Когда-то в экономике этого района значительную роль играла соль. Посреди соляных болот возвышается, всегда в каком-то странном освещении, окруженный крепостными стенами город Геранд.

Болота этой плоской местности, разделенные на квадратики и прямоугольники, кажутся абстрактной картиной, выполненной в перламутрово-пастельных тонах.

И на заре, и в сумерках приплывшие со стороны моря облака окутывают эту местность грустной дымкой.

Печаль навевает и затерявшийся среди болот Бриер - местность, где когда-то добывали торф и занимались скотоводством. Здесь по-прежнему плавают на лодках-плоскодонках.

Теперь этот район стал природным заповедником общей площадью в сорок тысяч гектаров, из которых семь тысяч сплошь заняты болотами. Прелестны деревни с побеленными домами под тростниковыми крышами.

Весной тут расцветают яркие цветы, отражающиеся в зеркале стоячих вод. Осенью, когда вода и небо приобретают одинаковый, серебристо-серый цвет и становятся неразличимы, охотники в своих шалашах из веток подстерегают в тумане водоплавающую птицу - уток и бекасов, чьи тоскливые крики далеко разносят порывы ветра.

Жители этого тихого края имели некогда репутацию людей диких и грубых. И действительно, в свое время здесь жили в основном ссыльные, возвратившиеся с каторги из Гвианы, единственные, кто мог выжить в этих печальных и заброшенных местах.

На дороге от Ла-Манша к Атлантическому океану расположен Рен, один из самых красивых, а сегодня и один из самых оживленных городов Франции.

Тут находился парламент Бретани, с которым у французских королей были бесконечные разногласия. Он заседал в нынешнем Дворце правосудия, красивом гранитном, с сероватыми отблесками здании, построенном Саломоном де Бросом, архитектором Люксембургского дворца в Париже, вдохновленный здешней природой, он сумел создать здание в истинно бретонском духе. Что касается ратуши, построенной по проекту Жака Габриеля, то это здание строго выдержано в стиле эпохи Людовика XV. Хотя Рен находится в краю Галло, тут можно найти и черты бретонской Бретани. Неподалеку отсюда лежит мрачный и пышный Пемпонский лес, и, если вы не боитесь заблудиться, можете отправиться туда в поисках легендарного Грааля или следов легенды о нем. Пемпонский и Броселианский леса вызывают в памяти романы о рыцарях Круглого стола, об отважном Ланселоте и короле Артуре, о волшебнике Мерлине и колдунье Вивиане, об их злодеяниях и чудесах.

Неподалеку отсюда находится Комбур - красивейший феодальный замок, место, где родился Шатобриан. Природа и архитектура давали богатую пишу для его юношеских мечтаний: в нескольких километрах отсюда начинается Броселианский лес, с другой стороны можно выйти к Ла-Маншу, к Гранитному побережью с изъеденными морем розовыми скалами и пленительными, потаенными бухточками; здесь около Требёрдана, в Лиль-Гранд, была вотчина короля Марка, где любили друг друга Тристан и Изольда Белокурая.

Между Реном и Ла-Маншем тянутся внутренние земли Аркоа (лесная страна); тут есть и леса, и реки, и дороги, скрывающиеся в оврагах, и ланды, то сверкающие золотом дрока и утесника, то в легкой фиолетовой дымке цветущего вереска.

К западу от реки Ране, от мыса Фрейель до Пемполя, тянется бухта Сен-Бриек; со стороны Гранитного побережья она примыкает к району Трегорруа - типично бретонскому, с небольшими сонными портами в устьях рек. Розовый гранит, изумрудное море и очень мягкий климат - влияние Гольфстрима - делают притягательными для отдыхающих остров Бреа и курорты Перос-Гирек, Требёрдан, Плуманак, Трегастель. В устье Ранса находится городок Динар, где построили завод, работающий на энергии приливов и отливов. Благодаря ему город располагает великолепным искусственным заливом, который хорошо вписался в созданные природой скалистые косы и песчаные бухты. Это любимое место отдыха англичан. Прямая воздушная линия позволяет английским туристам добираться сюда быстро и со всеми удобствами.

На другом берегу залива находятся два чудесных пляжа - Сен-Серван и Параме, они расположены у стен самого знаменитого города корсаров - Сен-Мало.

Затаившийся в своих крепостных стенах старый «закрытый город», несмотря на бомбардировки и последующую реконструкцию - которая, впрочем, была проведена очень бережно - сохранил свое очарование.

Скрипят на ветру расписанные жестяные вывески. В домах богатых судовладельцев все: окованные железом двери, внутреннее убранство - кровати, сундуки-лари, резные буфеты, столы - изготовлено из экзотических пород деревьев. Таких домов осталось мало, но все же достаточно, чтобы наряду с укреплениями города дать вам представление о тех слав¬ых временах «великих пиратских набегов», которые жители Сен-Мало во главе с Сюркуфом вели против англичан, голландцев и испанцев к немалой выгоде французского короля. На набережные, к молу, приходят седые мужчины в морских фуражках, чтобы наблюдать в бинокль за движением кораблей; став жителями суши, они по-прежнему мечтают о море.

Но и в Бретань пришли перемены. Когда-то в этом отчужденном от Франции крае царила бедность. Сегодня здешние юноши и девушки, энергичные и образованные, твердо решили так же, как молодежь Окситании, остаться на своей земле и способствовать ее процветанию. Сейчас, может быть, рождается новая Бретань, которая, обретя все современные блага, вместе с тем бережно сохранит свое собственное лицо и добрую душу.