Химтрейлы-Одним махом, семерых побивахом. Значение побивахом: одним махом семерых побивахом в полном орфографическом словаре русского языка

Пару дней назад Мария Плиева, сотрудница Тимура Цховребова, вступилась на сайте «Кавказского узла» за своего шефа. Заголовок текста ее «сатисфакции» , «Одним выстрелом трех тигров», показался мне несколько высокопарной формулировкой содержания моей статьи . Авторская формулировка была бы куда скромнее - «Одним махом семерых побивахом». Отнюдь не потому, что существа, которых побивал храбрый портняжка в сказке братьев Гримм, были далеко не тиграми. Нет, только лишь из-за количественного выражения объектов «покушения».

Самым главным своим «трофеем» ОсРадио, конечно же, считает «куртинского Джеймса Бонда» Зураба Бендианашвили. Странно, что госпожа Плиева забыла упомянуть в числе жертв "охотника" Кудухова представителей грузинских спецслужб. Видимо, ставить их в один ряд с своими «тиграми», не совсем комильфо. А между тем «бендиана» Зураба, по нашей информации, благополучно подошла к концу, и автомобиль Aston Martin и часы Omega Seamaster грузинскому мачо уже вряд ли теперь светят. Поверьте мне, Мария, сейчас у Зураба очень серьезные проблемы на службе, а судя по истерикам некоторых его коллег, не у него одного.

Буду максимально краток, увы, предновогодние хлопоты вгоняют в цейтнот. Отвечу по пунктам тезисно на ваши тезисы. Некоторые из них придется пропустить, из-за крайней тенденциозности, граничащей с неадекватностью.

1. «Если бы Зураб Бендианишвили являлся спеслужбистом и имел бы тайные дела с Тимуром Цхурбати, то он бы не переписывался на открытых информационных ресурсах».

Мария, Мария! (Тфу, надо же так прицепиться мелодии Сантаны! С самого утра крутится в голове) Вы молоды, наивны и неопытны. Вы - находка для шпиона. Вас легко соблазнить, то бишь, завербовать.

Скажу вам по секрету, что настоящий шпион двадцать лет тому назад добывал 90 % информации из периодических изданий. Сейчас газеты и журналы заменил интернет. Специальные отделы ведущих спецслужб мира занимаются мониторингом форумов, чатов и гостевых книг. Я бы сказал вам, сколько шпионов сидит каждый день в интернете и чатится с потенциальными жертвами, но пожалею вашу еще неокрепшую психику.

2. "Бендианишвили никогда не возглавлял комитет по восстановлению территориальной целостности. Это из серии «где-то услышал звон, но не знает, откуда он». Он работал в аппарате Комиссии по конфликтам Парламента Грузии. Потом Саакашвили переименовал эту комиссию в «комиссию по восстановлению территориальной целостности», после чего З. Бендианишивли оттуда уволился. Упомянутую комиссию (не комитет!) возглавлял изначально Шота Малашхия и возглавляет по сей день. Это можно посмотреть здесь: http://www.regnum.ru/news/101447 6.html. О Бендианишвили же нет никакого упоминания в связи с этой комиссией".

Вы совсем запутались, Мария. Согласно вашей ссылке, комиссия эта создана 13 июня 2008 года. Т.е. тогда, когда ваш грузинский приятель работал в администрации Дмитрия Санакоева, свидетельством чему является моя ссылка .

3. "И третье - опять домыслы, потому что в упомянутой автором ссылке на «НГ» Бендианишвили не представляют как руководителя администрации, а как представителя администрации, что не одно и тоже, причем бывшего. Однако он уволился оттуда еще в 2007 году, а не в 2008. А саму администрацию Санакоева Дмитрия, как это ни очевидно, но... возглавлял сам Санакоев. У него и должность так называлась - Глава Администрации Южной Осетии".

Главой Администрации Южной Осетии, Дима Санакоев был для грузинских верноподданных. Для жителей Южной Осетии его пиарили как альтернативного президента. У всякого президента должна быть своя администрация, и, соответственно, ее глава. Для грузинских верноподданных эта должность называлась «начальник аппарата временной администрации Южной Осетии» , а для всех других - «глава администрации президента Южной Осетии». Догадайтесь, кто его возглавлял? Правильно, Зураб Бендианишвили. Неужели вы думаете, что такие должности может занимать человек, не связанный с грузинскими спецслужбами? (См. пункт 1.)

4. Таким образом, у господина Кудухова в его «расследовании» нет никаких доказательств того, что Бендианишвили работает на спецслужбы, и в «комитете» по восстановлению территориальной целостности Грузии. Если бы Бендианишвили был сотрудником госбезопасности, то глупо было бы с его стороны искать финансирование у доноров, быть оппонентом властей, критиковать их на всех уровнях, в том числе и на международном, чему автор этих строк была свидетелем.

Так вам и будет писать господин Бендианишвили на каждом заборе, что он сотрудник грузинских спецслужб. (См. пункт 1) Для того, чтобы определить, кто есть ху, есть другие методики, нежели личные беседы. Насчет доноров, опять же маленький ликбез. Никогда сотрудник спецслужб не будет финансировать вас напрямую. Для этого он использует голландскую миротворческую или религиозную организацию, которую не надо искать, она специально для этого и создана.

5. "И под конец скажу, что редактор Осрадио действительно плохо проинформирован, иначе он бы знал, что Анкарскую декларацию подписал и Зураб Бендианишивли (у нас есть просканированный вариант этой декларации), и что С. Кокоев и А. Харебов являлись участниками встречи, а не членами Форума. Потом, подписание декларации является свободной для всех, и в этом Форуме есть и другие члены, например, автор этих строк".

Мария, все может быть. Скорее всего, вы даже правы, но… На сайте где выложена официальная информация о вашем мероприятии, фамилия Бендианишвили не упоминается ни в числе подписантов, ни в числе участников. Единственное, по чему можно судить об его участии в Анкарском форуме, так это по фотографии. Считаю, что это было сделано не случайно.

6. "И, наверное, интересно будет узнать ему, что такие встречи проводят многие НПО, где участвуют и другие НПО Южной Осетии. Например американский George Mason University в прошлом году также организовал 4 грузино-осетинских встречи, где участвовали и чиновники, и НПОшники Южной Осетии. Недавно, в середине октября, проходила встреча в Косово, где участвовали юго-осетинские молодые НПОшники, не члены нашего Форума".

Я никогда не буду критиковать наших общественников за грузино-осетинские встречи. Разве я когда-нибудь говорил, что грузино-осетинский диалог не нужен? Он нужен. Но мы должны вести его с чувством собственного достоинства. Этот диалог сейчас нужен, в первую очередь, самим грузинам. Поэтому мы имеем полное моральное право, ставить им условия. Мы должны вести диалог с позиции сильного. Это долгая тема… Подчеркну лишь в очередной раз, что брать грузино-голландские деньги, это плохо. «Позицией сильного» тут уже не пахнет.

Давайте различать диалог с НПО и диалог со спецслужбами. Есть такое понятие, как «неприкасаемые». С людьми этой категории ни при каких условиях нельзя вести диалог. Зураб Бендианишвили, бывший глава администрации национал-предателя Димы Санакоева, относится именно к этой «касте». Если бы Тимур Цховребов общался с каким-нибудь Вано Пупкишвили, я бы не сказал ни слова. Но общаться с «неприкасаемым», тем более брать деньги, это преступление с точки зрения морали. Тем более, брать деньги человеку с претензией на роль политического лидера. Что мы имеем теперь? У нас есть основания, считать, что спецслужбы Грузии влияют на общественные процессы в Южной Осетии, в том числе и в области партийного строительства. Разве мы можем быть теперь уверены в том, что Республиканская партия, одним из лидеров которого является Тимур Цховребов, не является грузино-голландским проектом?

Химтрейлы,-(от английских слов: сhemical-химический и trail,-след/хвост)-следы оставляемые в небе самолетами распыляющими аэрозоли, «облака» которых висят в атмосфере от нескольких десятков минут до нескольких часов… (определение мое).
Распыление химтрейлов фиксируется с середины нулевых в США и большинстве стран Европы. А с лета текущего (2010) года появились факты (пока не многочисленные) о распылении химтрейлов и в России.

Изначально распыление химтрейлов связывали с деятельностью излучателя ХААРП, однако это предположение не подтвердилось. Вместо этого предположения обнаружились и подтвердились научно и документально истинные причины распыления химтрейлов, от которых каждого нормального человека возникает желание убить «распылителей» и как можно быстрее. (Страшное дело!!! Суки-банкстеры реально до греха доводят!)

Решающее на сегодняшний день частное расследование о причинах, свойствах и результатах распыления химтрейлов проведено под руководством одного из самых авторитетных антиглобалистов планеты, любимого всеми АГБ «дедушки» антиглобализма Джи Эдварда Гриффина (79 лет), двумя его молодыми сотрудниками,-Майклом Мерфи и Полем Виттенбергером. Мерфи и Виттенбергер под руководством Гриффина, провели серьезные исследования химтрейлов, результаты которых заставляют содрогнуться. Эти результаты оформлены в документальном фильме «What In The World Are They Spraying?».

По материалам этого фильма, который доступен пока только на английском языке, подготовлен этот пост.

Состав аэрозолей: В состав аэрозолей входят: алюминий (основной компонент), барий, и «немножечко» стронция. Наличие данных металлов в аэрозолях осевших на почву и растворенных в воздухе, подтверждается десятками лабораторных исследований.

Легенда под которой идет распыление: Карманные «ученые» банкстеров, представители науки геоинженерии, утверждают, что путем распыления металлов в атмосфере они предотвращают «глобальное потепление» и проводят прочие свои геоинженерные «исследования». Патент на «предотвращение потепления» путем распыления алюминия (ограничивает воздействие солнечных лучей) в атмосфере получен одной американской военно-промышленной компанией в 1990 году.

Механизм действия металлосодержащих аэрозолей: Аэрозоли зависают в атмосфере, «размазываются по ней тонким слоем», а затем медленно и относительно равномерно оседают на землю и водоемы. При систематической запашке неба аэрозолями концентрация алюминия, бария и стронция в почве начинает превышать допустимые нормы в десятки тысяч раз.

Действие алюминия-бария стронция- на человека:

Канцерогенность
-альцгеймер
-респираторные проблемы (кашель, астма и т.д.)
-аутизм у новорожденных
-неврологии
-стронций разрушает кроветворную систему и скапливаясь в основном в костях человека приводит к онкопатологиям костей.
-все прочие прелести в результате хронического отравлениея алюминием-барием-стронцием.
Действие алюминия-бария стронция- на флору и фауну:
-растения гибнут от отравления алюминием и изменения кислотности почвы.
-многие животные так же гибнут.
-в районах распыления химтрейлов массово гибнут главные опылители сельхозкультур,-пчелы.

«Занятные» действия алюминия-бария стронция:

У лесных пожарных США с многодесятилетним опытом, волосы на ягодицах становятся дыбом от того, какой характер приняли в крайние годы лесные пожары. Пламя многих лесных пожаров изменило свой цвет, температура горения пламени ощутимо увеличилась, скорость распространения пламени стала нереально высокой. Все определяется большой концентрацией алюминия в деревьях. Он делает пламя более горячим, меняет его цвет, деревья делает более горючими.
-в районах, где систематически распыляются химтрейлы (т.е. аэрозоли) небо и горизонт стали более «туманными», т.е. сократилась дальность обзора и количество наблюдаемых ночью звезд. Во многих местах изменился цвет неба и обычных облаков.
-за счет того, что после распыления металлосодержащих аэрозолей резко повышается ионизированность атмосферы, то громы и молнии начинают бить во время дождей гораздо чаще и громче… Молнии визуально становятся «длиннее» и мощнее.

Действие алюминия-бария стронция- на почву:

Металлы, попав в почву:

Отравляют собой почву
-уничтожают «мельчайших букашечек» в почве, от «работы» и жизнедеятельности которых во многом зависит плодородие почв.
-попав в биологическую среду алюминий и барий превращаются со временем в оксиды алюминия и бария. Эти оксиды, понижают кислотность почвы (т.е. повышают pH (пэ-аш)). В результате чего растения и деревья гибнут от щелочной почвы.

Действительные причины, по которым распыляются химтрейлы:

Речь идет о переводе всего сельского хозяйства Планеты на генетически модифицированные семена устойчивые к воздействию алюминия и способные выживать в щелочных почвах!!!

Банкстеры хотят монополизировать и прогнуть под себя ВЕСЬ рынок продуктов питания. Те фермеры, которые хозяйствуют на почвах отравленных алюминием, будут вынуждены покупать семена у банкстеров или уходить с рынка (если у них нет денег на устойчивые к алюминию семена или если банкстеры не захотят продавать им эти семена) продавая свои земли за бесценок шестеркам тех же банкстеров.

Параллельно, народу будет скармливаться ГМО-пища, которая приведет его численному сокращению… Не говоря уже о том, что «насекомые» т.е. все мы, будут травиться напрямую, распыляемыми аэрозолями. Кроме того устраняются «неэффективные непроизводительные и неинновационные» леса и растения.
Но вернемся к самой сути… «Ген устойчивый к алюминию» уже запатентован. Данная разработка осуществлена в Корнельском университете, г. Итака штат Нью-Йорк, патент за номером 7582809 выдан 1 сентября 2009г. на «ген устойчивый алюминию». Владельцами патента являются Департамент США по сельскому хозяйству и Бразильская организация по сельскохозяйственным исследованиям.
По некоторым данным, компания Монсанто уже обладает генетически модифицированными семенами злаковых культур с «геном устойчивым к алюминию».
Когда количество алюминия в почве прейдет в качество ее щелочности, и обычные растения погибнут, а обычные семена перестанут прорастать, тогда Монсанто и прочие сатанистские мега-компании выведут на рынок свои «чудо семена» устойчивые к алюминию и щелочным почвам и мы все попадем с самую страшную зависимость от банкстеров,-в зависимость пищевую! … Приятного всем аппетита!

ЗЫ: В начало химтрейлизации России очень удачно вписывается информация о скупке банктерами, через своих шестерок, зернопроизводящих земель на юге России. Химтрейлизация и скупка земель могут быть звеньями одной цепи по переводу сельского хозяйства на генетически модифицированные семена устойчивые к алюминию и монополизации российского и мирового продовольственного рынка в руках глобалистов-сатанистов.

ЗЗЫ: О том, что делать людям, которые попали в зону химтрейлизации:
Если совсем коротко то нужно:

1.Фиксировать документально (на видео и фото) химтрейлы. Засекая время их «растворения» в атмосфере.

2.Проводить анализы почвы и воды, на наличие алюминия-бария-стронция и на изменение щелочности почвы. (Пэ-Аш метры,-доступное оборудование, которое есть в продаже. Так же доступны тест-полоски для измерения щелочности почвы. С проверкой на увеличение концентрации алюминия-бария-стронция несколько посложнее, но и такие анализы можно заказать в лабораториях примерно за 1000-1500 рублей)

3.Актировать результаты анализов и публиковать их где только возможно.

4.Отслеживать динамику патологий в районах распыления химтрейлов.

5.Документально подтверждать любые отрицательные изменения состояния здоровья, как своего, так и своих родных и друзей.

Сопротивление-Победа! Смерть банкстерам!

Заявление менеджера авиалиний.

Мр. Карником!

Я прочитал электронное письмо от неизвестного механика, и я понял, что должен ответить ему.

Я тоже работаю в авиалиниях, только я работаю в управлении. Я не скажу, в какой авиалинии, в каком городе, в каком офисе я работаю, по определенным причинам.

Я сожалею, что не мог документировать все это, но если бы я это сделал, то в результате я мог подвергнуться телесным повреждениям.
Письмо от анонимного механика было правдой.

Авиакомпании Америки участвовали в так называемом Проекте «Кловерлиф» (Project Cloverleaf - Лист клевера) несколько лет тому назад.
Самая ранняя дата поручения этого дела насколько помнится это 1998 год. Мне это было поручено в 1999 году.

Сотрудники нескольких авиакомпаний, которые были посвящены в проект Кловерлиф, все прошли через принудительную проверку на профпригодность,

И перед тем как мы были подключены к проекту, нас заставили подписать соглашение о нераспространении информации, которое основательно утверждало, что в случае разглашения мы можем быть арестованы.

Около 20 сотрудников из нашего офиса были проинструктированы со мной двумя служащими правительственного агентства. Они не сообщили из какого.

Они нам рассказывали, что правительство собирается платить нашей авиакомпании, вместе с другими, за распыление специальных химикатов с коммерческих самолетов.

Когда спросили что это за химикаты и почему мы должны распылять их, они нам сказали, что информация закрытая, и нам не объяснили это.

Потом они убеждали, что химикаты не вредные и программа до такой степени важная, что её нужно выполнить любой ценой.

Когда мы спросили, почему не оборудовать военные самолеты для распыления этих химикатов, они ответили, что нет достаточного количества военных самолетов, чтобы распространять химикаты в таком количестве.

Поэтому проект Кловерлиф был принят для того чтобы разрешить именно коммерческим авиалиниям помогать в распылении этих химикатов в атмосфере.

Спросили, для чего вся эта секретность? Представители правительства заявили, что если широкая общественность узнает, что самолеты, на которых они летают, распространяют химикаты в воздухе, то группы по защите окружающей среды подняли бы шум и потребовали бы прекратить распыление.

Кто-то спросил одного из членов правительства, если эти химикаты не вредные, почему бы не рассказать общественности, что это за химикаты и почему мы это распространяем? Он был взволнован этим вопросом и заявил авторитетным тоном, что общественность не должна знать о происходящем, но что эта программа в их интересах. Также он заявил, что мы не должны никому рассказывать и больше вопросов об этом не задавать. Так и закончился инструктаж.
Все документы в нашем офисе, относящиеся к проекту Кловерлиф хранятся в закрытых сейфах. Никому не разрешено забирать эти документы из офиса. Очень немногим сотрудникам разрешен доступ к этим документам, и они всегда молчат о том, что говорится в этих документах.

Мистер Карником, я не настолько глуп. Я понимаю, что что-то происходит, честно говоря, я боюсь. Я чувствую большую вину за то, что зная об этой операции, не мог ничего рассказать. Это мучило меня, зная о том, что компания, в которой я работаю, возможно, отравляет американский народ. Надеюсь, это письмо откроет глаза на происходящее.

Повторяю, я сожалею, что я мог дать вам документированную информацию, но вы должны понять, почему я должен остаться полностью анонимным.
вышел на балкон. посмотрел на небо, увидел распыление химозы. присмотрелся, а самолета нет! вот дела...

подумал что я слепой, побежал за камерой, заснял, открыл на компе фотки и действительно самолета нет.

Это что такая маскировка чтоле? только не ясно зачем?
Без комментариев...

Константин Бабицкий, Наталья Горбаневская, Вадим Делоне, Татьяна Баева, Владимир Дремлюга, Лариса Богораз, Павел Литвинова и Виктор Файнберг – в таком составе они сели с плакатами на Лобном месте. После ареста демонстранты уговорили 21-летнюю Татьяну Баеву сказать, что она оказалась с ними случайно, и ее отпустили.

Горбаневская и Файнберг были признаны невменяемыми и подвергнуты принудительному лечению. Остальные были осуждены по статье «клеветнические измышления, порочащие советский строй». Делоне и Дремлюга – к различным срокам тюремного заключения, Бабицкий, Богораз и Литвинов – к различным срокам ссылки.

За демонстрацией наблюдала со стороны Инна Владимировна Корхова, которая любезно согласилась поведать Диме Лычёву о том, как это всё происходило.

«Мы были очень огорчены, ошарашены известием о вводе войск в Чехословакию. Нельзя сказать, что это явилось для нас большой неожиданностью, но мы всё же надеялись, что этого не произойдет. «Мы» – это мыслящие люди, которые разбирались в политической ситуации, переживали за Чехословакию, сочувствовали чехам.

Накануне акции на Лобном месте мне позвонил мой приятель Павел Литвинов и спросил, свободна ли я завтра, могу ли прийти к половине двенадцатого на Красную площадь. Я ответила, что могу. В 11:30 я пришла. Как мы и договорились, стояла возле витрин ГУМа. Увидела неподалёку Павла, Лару Богораз и Наташу Горбаневскую с коляской, в которой находился ее трехмесячный ребенок. Павел мне сказал: «Смотри и запоминай».

Когда пробил полдень, они быстрыми шагами пошли к Лобному месту. У них в руках появились плакаты, которые, по-моему, были до этого спрятаны у Наташи в коляске».

– И как быстро появилась милиция?

«Буквально через 7-8 минут. Но это была никакая не милиция, а люди в сером, в штатском. Они ринулись на демонстрантов со всех концов площади, вырвали из их рук плакаты и слегка их поколотили. Сильно побили только Виктора Файнберга, видимо, ногой его ударили.

Вмиг появилось несколько машин, и люди в штатском быстро-быстро в них всех погрузили. С Наташей возились дольше всего, не сообразили сразу, как поступить с коляской. Толпа, конечно, вокруг собралась. Небольшая, правда. Но она не выразила абсолютно никакого сочувствия».

– Вы всё это время стояли около ГУМа и наблюдали?

«Нет, я, конечно, подошла ближе. После того, как увезли Горбаневскую, люди начали потихоньку расходиться, тут-то нас и зацапали и всех вместе отвезли в отделение милиции. Посадили в разные места, чтобы мы не могли друг с другом общаться, и несколько часов там продержали. Меня спросили, как я там очутилась. Я рассказала то же, что и вам сейчас».

– Если бы вам Павел Литвинов накануне объяснил, что планируется, вы бы не передумали?

«Нет, я бы все равно пошла, хоть я и не была очень активной диссиденткой, я сочувствовала, и всё. Павел не стал бы подвергать меня опасности и просить сидеть с ними на Лобном месте».

– На вас оказывали давление перед судом, во время суда?

«Разумеется, меня вызывали, спрашивали, в каких я с ними отношениях и тому подобное».

– Отразилось ли ваше участие, пусть и в качестве зрителя, на вашей дальнейшей судьбе?

«Да, меня выгнали с работы, из Института мировой экономики и международных отношений. Было интересно: мои коллеги всё прекрасно понимали, им даже как-то неловко было за то, что меня увольняют. Мне сказали: так надо, к нам пришли и потребовали тебя уволить. Незадолго до этого ко мне на работу приходил гэбэшник и настойчиво рекомендовал написать покаянное письмо: я, мол, отказываюсь от дружбы с этими людьми, порицаю, не одобряю их поступков. Я ему тогда сказала: нет, ничего такого я писать не буду».

– Если взглянуть на сегодняшнее молодое поколение, как вы считаете, способна ли молодежь на осознанный протест против нынешней власти?

«Ну, «Марши несогласных» же были! Но это совсем небольшая часть молодёжи, очень небольшая. Нет, молодежь сейчас мало интересуется политикой».

А я беседую сегодня с Натальей Горбаневской, которая как раз и вышла на площадь с плакатами, гласившими «Свободу Дубчеку!», «Руки прочь от Чехословакии!» и «За нашу и вашу свободу!». Эти плакаты украшали коляску с ее трехмесячным сыном.

Это о них, участниках этой демонстрации пел Юлий Ким:

Доставай бандуру, Юра,
конфискуй у Галича.
А где ты там, цензура-дура?
Ну-ка, спой, как давеча.
Эх, раз, еще раз,
еще много-много раз,
еще Пашку,
и Наташку,
и Ларису Богораз!

Горбаневская – автор книги «Полдень», где она подробно описывает события того лета. Но больше она известна, несомненно, как инициатор, редактор и автор первого выпуска самиздатовского бюллетеня «Хроника текущих событий». Она - одна из самых известных жертв карательной психиатрии. В 1970 году ей был поставлен диагноз «шизофрения» (причем симптомы шизофрении зачитывались такие: «родила без мужа двоих сыновей», «говорит монотонно»…), она была направлена на принудительное лечение. В настоящее время Наталья Горбаневская живет в Париже, но имеет польское гражданство.

Мы начнем со стихотворения Натальи Горбаневской, которое вошло в ее новую книгу «Полдень». В исполнении автора:

А дело было в августе,
с пяти сторон светало:
под "Ах, майн либер Августин" -
берлинские войска,
московские - под "Яблочко",
венгерские - под Листа
(двенадцать лет назад у них
раздавлена столица).
А вот болгары - подо что?
Что им под ногу подошло?
"Прощание славянки"?
И шли полки за рядом ряд,
и просыпался Пражский Град,
во сне услышав танки.

Наталья, у меня тоже маленький ребенок, я вот все время хотела вас спросить, о чем вы думали, когда вы шли на площадь с трехмесячным ребенком? Вы же знали, что вы не просто мирно посидите там с плакатами? Вы могли ожидать то, что схватят, будут допрашивать, бить?

«Ну, я его кормила, я его не могла оставить. Все-таки крайний вариант, что нас всех на площади убьют, был, честно говоря, на сто процентов невероятным».

Если бы сейчас все повторилось, вы бы сделали что-нибудь иначе? И как вы оцениваете влияние вашего поступка на дальнейшее развитие событий?

«Нет, я ничего не сделала бы иначе. То, что я сделала, пользу принесло. И возможно как раз в последние годы, когда в смысле свободы слова и печати в России стало трудней. Может быть сейчас то, что мы делали когда-то, приносит больше плодов, чем в 90 годы. Ведь это были годы полной свободы печати в России. А в 2000 году стало гораздо тяжелей. И теперь нас начинают вспоминать. Я никогда не думала, что когда коммунизм наконец рухнет, сразу наступит рай на земле. Рая на земле, как мы знаем, вообще не существует. Конечно, есть вещи, которые разочаровывают, равнодушие большей части российского общества к вопросам гражданских свобод. Тем не менее, все-таки нынешнее положение нужно сравнивать не с 90 годами, а с советским периодом. Когда люди начинают ностальгировать по советским временам, им можно предложить очень много доказательств (и не только из такой жизни, как аресты, тюрьмы, психиатрические репрессии), а из самой обычной бытовой жизни. Людям все-таки живется сейчас легче. Об это говорить нечего».

- И вы довольны тем, как развивается сейчас гражданское общество в России?

«Общества в Советском Союзе не было. То, что было, не называется обществом. Это такой тоталитарный псевдомонолит. Как только Горбачев дал слабенькую свободу, рассчитывая, что он этим укрепит власть Компартии, так все начало сыпаться. Так же как это было в 1968 году в Чехословакии. Партия дала свободу, а народ и начавшее формироваться общество брали свободы гораздо больше, чем им хотела дать Чехословацкая коммунистическая партия. То же произошло в СССР, все рухнуло. Этот монолит был псевдомонолитом. И появилась зачаточное, в хаотическом состоянии, но тем не менее, какое- то гражданское общество в России. Во фрагментарном виде, разбросанном по всей стране, ему еще расти и расти, но оно существует. Господин Путин создал специальные институты, чтобы растить это гражданское общество сверху. Гражданское общество сверху никогда не растет, будем терпеливы. Подождем, когда оно вырастет снизу. Чем можем, поможем ему расти, но только не приказами и не требованиями, а добрыми пожеланиями. И не осуждать. Потому что людям доброта помогает гораздо больше, чем злоба».

Произошло ли с тех пор для вас событие такого же масштаба, как ввод советских танков в Чехословакию? Событие, которое бы вас задело так же сильно?

«После Чехословакии таким событием был Афганистан, конечно. Но тогда что, тогда мы демонстрировали в Париже, это очень легко и просто. Таким событием была высылка Сахарова в Горький. Мы тоже демонстрировали в Париже напротив советского посольства, но полиция нас близко не подпускала, и потом они начали задерживать тех, кто пытался прорваться в посольство. Кому-то руку сломали, но это все-таки максимум риска, это не так серьезно, как в СССР».

- А вы бы вышли снова на площадь сейчас?

«Выросли за это время новые поколения, они выходят куда-то, пусть это не очень много людей. И марши несогласных в Москве и Петербурге и различные пикеты. И потом недавнее замечательное шествие, которое устроили молодые анархисты по Тверской. Причем, они собрались не на том месте, где им разрешили, и беспрепятственно прошли, а встречавшая их милиция, которой не было поручено их разгонять, потому что разгонять их должны были в другом месте, не задерживала их, а улыбалась. Так что, мне 72 года на днях исполнилось, я думаю, вполне достаточно людей уже нескольких следующих поколений, которые будут выходить на площадь».

Скажите, а как советское правительство подавало для простых граждан это вторжение в Прагу? Ведь об этом говорили?

« Что касается Чехословакии, тут конечно была страшная пропагандистская кампания советская. До августа, с весны, все лето велась страшная пропагандистская кампания, главная идея была такая – они продаются западу, продаются американцам, мы их освободили, а они, неблагодарные... Это на людей действовало, тоже, конечно, не на всех... Вы знаете, я в своей книге привела примеры по «Хронике текущих событий». Потом я еще что-то узнала. Примеры людей, которые так или иначе протестовали, когда на собрании все голосуют за резолюцию, одобряющую братскую помощь, а человек голосует против или хотя бы воздерживается. Это был страшный риск, после этого могли запросто выгнать с работы, даже за воздержание. И вот недавно я узнаю еще новые примеры такого рода. Люди рассказывают друг другу, что они в то время делали, что чувствовали, кто воздержался, потом были неприятности, но все сошло, и человек на время забыл. Кто-то нигде себя открыто не проявил, зато помогал семьям арестованных, помогал распечатывать и распространять самиздат, ничего не подписал, нигде не выступил, но сделал больше, чем другие. Так что не будем судить людей».

Послушайте запись 1968. Это передает радио Чешских Будейовиц. Специально на русском, для советских солдат.

«Провозглашение для солдат советской оккупационной армии. Так как вы, вы не позволили, чтобы, например, армия Красного Китая пришли в СССР с аргументом, что вас Китай хочет спасти перед американским империализмом, так и мы это не позволяли и не позволим вам. Солдаты советской оккупационной армии, идете домой! Не будьте агрессорами, будьте солдатами коммунизма и идите домой. Это голос нашего социалистического правительства, нашего народа»

- Ну, вот интересно понять, каков на самом деле был процент людей, которые реально не знали, что происходит?

«В 56 году, когда был доклад Хрущева - все говорят «секретный доклад, секретный доклад» - этот доклад читали по всей стране на открытых партсобраниях, его могли слышать все. Потом, начиная с «Одного дня Ивана Денисовича», пробился какой-то маленький не поток, а ручеек лагерной литературы. Был, конечно, самиздат, его читали очень многие, читали, сочувствовали, тем не менее, продолжали жить как жили».

- Чешские диссиденты оказались у власти, а в России такого не произошло. Почему?

«На самом деле диссиденты или правозащитники в Советском Союзе не были нацелены на то, чтобы приходить во власть. Хотя потом были какие-то отдельные депутаты из числа нашего движения. Но надо помнить, что движение наше вообще было не политическим, а нравственным. Знаете, Чехия – маленькая страна, тут все знали их, а Россия - страна очень большая. И потом у нас так получилось, что Андрей Дмитриевич Сахаров очень рано умер, человек, который мог бы занимать ведущее место в стране. Среди нас бесспорным нравственным авторитетом пользовалась Татьяна Михайловна Великанова. Когда она освободилась из ссылки после лагеря, когда стало возможно уже жить, она с большой радостью пошла работать в школу учителем математики, потому что ее мечта была такая, а до того ее выгоняли с работы. Она ничем не могла заниматься. Понимаете, Таня Великанова, о ней мало кто знает, кроме нашего круга, что очень жаль».

А вот это стихотворение Натальи Горбаневской, оно недавно переведено на чешский:

Когда на площадь гонит стыд,
а не желанье славы,
в глазах миражем не стоит
величие державы,
и не томит, как сталактит
московского разлива,
разбушевавшийся синклит
родного коллектива.

Хотелось бы услышать совет от Натальи Горбаневской, как не поддаваться массовому зомбированию, как подавлять страх и надо ли его подавлять?

«Ну, что я могу сказать. Могу сказать как Галич: «Можешь выйти на площадь, смеешь выйти на площадь». Ну что я, старушка, буду давать советы? Мой совет всегда один – думать своей головой».

- Это не так просто, знаете…

«Пробовать надо, пробовать. Потому что когда попробуешь, поймешь, что это еще, помимо всего, очень приятно - думать своей, а не чужой головой. Это еще очень приятно, это удовольствие. Вот Вадик Делоне сказал, что за пять минут свободы на Красной Площади он готов отсидеть три года в лагере, сколько угодно. Мы все сидели, когда нас задержали, в отделении милиции. Мы все просто чувствовали себя счастливыми. Это радость невероятная. Эти три часа, которые мы провели все вместе... Испытать эту радость – это очень важно».

Так получилось и с книгой "Храбрый портняжка" Братьев Гримм. Давным-давно, в детстве, мне эта сказка запомнилась знаменитой присказкой "одним махом семерых убивахом!".
Скажу честно, покупать отдельно "Храброго портняжку" я не стремилась, сборник сказок Грмм у меня уже есть в хороших переводах, целых 2 книги, от изд. Росмэн и изд. Махаон. Но в них этой сказки нет.
Есть у меня ещё какое-то простенькое издание, прихваченное в "Старой книге" - без картинок, зато все сказки. Специально проверила - Портняжка там есть, но фраза звучит как "Побил семерых одним махом" (перевод Г.Петникова). Ну что, думаю, придётся брать Портняжку от "Мелик-Пашаева", куда деваться... Воспоминания детства и эмоции от них - это святое. С ними и книгу ребёнку читаешь вдохновеннее, да и сам больше удовольствия получаешь.

Поискала в книге "Мелик-Пашаева" информацию о переводчике, и не нашла. Странно. Полезла искать в инете. Откопала перевод под редакцией П. Н. Полевого, 1893г., но там фраза звучит "Единым махом семерых побивахом!".

И вот такая ещё заметка про слово убивахом/побивахом мне попалась:

"Большой словарь русских поговорок"
Одним (единым) махом семерых (сто душ) убивахом (побивахом)
"Народн. Ирон. Быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем-л.
Выражение возникло под влиянием оборота "одним ударом семерых" из сказки братьев Гримм «Храбрый портняжка» (1814 г.).
Форма (аористная) убивахом (побивахом) стилизована под старославянский."

Так что, наверное, с учётом даты моего рождения, скорее всего, в детстве мне читали сказку в переводе П.Полевого:) Ну что ж, ценность малик-пашаевского издания для меня меньше не стала, пусть это, видимо, и просто пересказ "безымянного автора".

И точно, в Википедии вот что нашлось:
"Переводы на русский "Храбрый портняжка"
А. Введенский (Храбрый портной)
Г. Петников (Храбрый портняжка)
А. Введенский, С. Маршак (Храбрый портной)
Б. Заходер (Удалой портняжка)
С. Прокофьева (Храбрый портной)
П. Петников (Храбрый портняжка)
Э. Иванова (Храбрый портняжка)
Л. Кон (Храбрый портняжка)
Л. Вест (Храбрый портняжка)
А. Васильева (Храбрый портняжка)
М. Мельниченко (Храбрый портняжка)
П. Полевой (Храбрый портняжка)
А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)
Е. Песковская, П. Полевой, А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)
Русскому читателю наиболее известен классический перевод сказки с немецкого под редакцией Полевого."


Издатель в той книге, о которой идёт речь, про переводчика не упомянул ни слова, но сделал акцент на иллюстрациях В.Винокура - обозначил это крупно на титульном листе и в выходных данных.

Иллюстрации хорошие, все по ходу действия, ребёнку от 3 лет читать интересно.

Но всё-таки, повторюсь, книгу эту я выбрала всего только из-за одной фразы:)

У околицы села
Бабка старая жила
Ни чтоб тихо, ни чтоб громко.
Был у ней сынишка Фомка -
Ростом вроде как пенёк –
Неказистый паренёк!
Месит дома бабка квашню,
А сынок пошёл на пашню,
Ездит, землю бороня,
Да нукает на коня.
А конька обсели мухи,
На спине сидят, на брюхе!
«Ну, постой! Фома-то вас
Упокоит, мымры, враз!» -
И зелёною вешиной
Стеганул он рой мушиный.
Оттого с коня наземь
Оводов свалилось семь.
С оводами ж Фомка вместе
Мошкары побил штук двести.
Стал Фома, разинул рот
Да побитых не сочтёт.
Как ему и счесть такому!
Вот пошёл Фома до дому,
Молвит матке: «Слышь ты, мать,
Отпущай витязевать.
Быть хочу по ратной части!»
А у старенькой со страсти
Ручки-ножки затряслись:
«Что ты, Фомушка, окстись!
Что ты ладишь, непутёвый?
Знай, сидел бы под панёвой,
Не удалей ты крота -
И смотреть-то срамота.
Да тебя наш рябый кочет
Заклюёт, коли захочет!
Дурью ты затею брось!»
Отвечает сын: «Небось,
Я, чай, в поле не обсевок,
Не схоронимся за девок.
Всю на свете татарву
Я зубами изорву!
Там уж ладно ль али худо ль,
А явить желаю удаль,
Не спужаюсь никого!
Да и хана самого
Съест с сметаной, как вареник,
Богатырь Фома Беренник!»
Вот со скотного двора
Взял он чалого одра,
Срезал с клёна хворостину -
Боронить от мух скотину,
Сунул в суму каравай:
«Ну, мамаша, прощевай!»

В чистом поле ветер свищет,
Дикий зверь по полю рыщет,
С голодухи лют и зол…
Глядь, стоит на поле кол.
Фомка-дурень первым делом
На колу кропает мелом:
«Переехал тут пустырь
Размогучий богатырь,
Изо всех он самый главный
Тот Фома Беренник славный.
Витязей он разом семь
Валит запросто наземь,
Мелкой сошке нет и счёта –
И глядеть-то неохота!»
Написав, как лапой грач,
От кола поехал вскачь.

Через малу время долю
По тому ж поехал полю
Славный Муромец Илья,
Аж гудит под ним земля!
Конь Илюхин – что статуя,
Объезжает Русь Святую,
Ну, а сам - скалой-скала! -
Доезжает до кола.
Стал Илья над этим местом:
«Кол, кажись-то, с манифестом...
Переехал тут пустырь
Размогучий богатырь,
Изо всех он самый главный
Тот Фома Беренник славный.
Витязей он разом семь
Валит запросто наземь,
Мелкой сошке нет и счёта –
И глядеть-то неохота!..
Вишь, какой сурьёзный гусь
Залетел на нашу Русь!
Чтой-то мне такой неведом!»
И погнал за Фомкой следом.
Жеребца как подстегал,
Тут и Фомку настигал.
Видит он, что Фомкин чалый
Растопырил хвост мочалой
Да жуёт себе бурьян.
«Ведь, кажись бы, я не пьян, –
Говорит Илья, смекая, –
Где ж в нём силища такая?
Прямо, скажем, конь – одёр…
Да, должно, он сам востёр!
Видно, надо для почину
Величать его по чину…
Бог на помощь, лёгкий путь,
Здрав, Фома Беренник, будь!
Дело, слышь, мы справим ладом,
Коль с тобой поедем рядом
Да за Русь в одной сечи
Повострим свои мечи!» -
«А не много ль будет чести
Со Фомою ехать вместе?
Хоть тебе, Илья, я рад,
Всё ж ты мне молодший брат.
А того ты дела ради
Погоняй маленько сзади».

Вот Илья с Фомой сам-друг
Поскакали через луг.
Дальше поле - что пустыня.
Доезжает их Добрыня:
«Обознался, что ли, я?
Позади, никак, Илья!
Да чего ж ты, дьявол лысый,
За такою едешь крысой?
Он с одра слетит, лишь ткни!» -
«Цыц, Добрынюшка, нишкни!
То Фома Беренник славный,
Богатырь-то самый главный!
Витязей он разом семь
Валит запросто наземь,
Мелкой сошке нет и счёта –
И глядеть-то неохота.
Конь, кажись бы, и одёр,
Да зато он сам востёр!
Коли Муромцу Илюхе
Ехать сзади нет порухи,
Так тебе, Никитич, тож.
Погоняй за мной, коль хошь».

Полем, лесом да оврагом
Друг за дружкой едут шагом.
Лишь отъехали чуток,
Богатырский слышат скок:
Их Попович тут Алёша
Доезжает: «Это что же?
Впереди трусит чужак,
А за ним Илья, никак.
Сзади, надо быть, Добрыня!
Видно, пугало-то ныне
Вы пустили наперёд,
Чтоб стращать честной народ!»
Побурел Добрыня ажно:
«Ну, чего понёс ты, блажный?
Замолчи ты, зубоскал,
Аль о нём ты не слыхал?
То Фома Беренник славный,
Богатырь-то самый главный!
Витязей он разом семь
Валит запросто наземь,
Мелкой сошке нет и счёта –
И глядеть-то неохота.
Сила, вишь ты, не в одре,
А в самом богатыре!
Со Ильёй нам коли скоро
Ехать сзади нет зазора,
Так тебе, Алёша, тож.
Погоняй за мной, коль хошь».

Степью, лесом да опушкой
Поскакали друг за дружкой,
Становилися у врат.
За вратами – Киев-град.
Витязей Владимир-Солнце
Заприметил из оконца.
Кунью шубу скинув с плеч,
Побежал он им навстречь
Со княжною да с княгиней:
«Глянь, никак Илья с Добрыней,
Да ещё Алёша-млад
Прискакали в Киев-град.
Вот уж праздник настоящий!
Ну, а этот вон, лядящий,
Кто ж, Алёша, он такой?» -
«Это наш собрат старшой,
То Фома Беренник славный,
Богатырь-то самый главный.
Витязей он разом семь
Валит запросто наземь,
Мелкой сошке нет и счёта –
И глядеть-то неохота.
Конь хоть крыса, сам хоть мал,
Да куда же, как удал!»
Почестив приезжих в меру,
Отпускали на фатеру.
Улеглись богатыри
Да проспали до зари.

Утром – не было напасти! –
За Днепром татар до страсти!
Всякий праздный ротозей
По домам бежит скорей.
Нет ни шуму, нет ни давки,
Заперлись дворы да лавки,
По домишкам млад и стар
Затворились от татар.
Город Киев ровно вымер.
Испужался Володимир
Да от чёрного крыльца
Посылал к Фоме мальца:
«Выручай, Фома хоробрый,
Посчитай татарам рёбра,
За Днепром собралась рать
Город Киев воевать!
Подави татар, как гниду,
Христиан не дай в обиду!
Изничтожить енту мразь
Володимир просит князь!» -
«Пусть бывает князь покоен:
Как я есть геройский воин,
Изничтожу разом всех!
Да пока мне, чай, не спех».
Ближе недруг – дело плоше.
Говорит Фома Алёше:
«Порубись взамен меня».
Сел Алёша на коня,
Полетел, как ясный сокол,
Лишь копытами зацокал.
Только слышен свист меча
От могучего плеча!
Всех побил Алёша ладно,
Чтоб им не было повадно!
Порубившись час с лишком,
Ворочается шажком.
Звон поднялся колокольный,
Ожил Киев, город стольный,
Из домишек вышел люд,
Все по улицам бегут.
Нет проходу из-за давки,
Отперлись дворы да лавки,
Всякий встречный ротозей
Похваляет витязей.
Сбёг Владимир со ступенек:
«Честь тебе, Фома Беренник,
И земной поклон от нас,
Потому ты город спас!»
Витязей, уважив в меру,
Отпущали на фатеру.
Улеглись богатыри
Да проспали до зари.

Утром – не было напасти! –

Всякий праздный ротозей
По домам бежит скорей.
Нет ни шуму, нет ни давки,
Заперлись дворы да лавки,
По домишкам млад и стар
Затворились от татар.
Город Киев ровно вымер!
Испужался Володимир
Да от чёрного крыльца
Снова шлёт к Фоме мальца:
«Выручай, Фома хоробрый,
Посчитай татарам рёбра,
Пуще прежней валит рать
Город Киев воевать!
Подави татар, как гниду,
Христиан не дай в обиду!
Изничтожить енту мразь
Володимир просит князь!»
«Ах, ты, чтоб их всех в бучиле
Водяные намочили!
Нам ништо, уж так и быть,
Почему их не побить?»
Говорит Фома Добрыне:
«Поубавь-ка им гордыни!
Мало били их вчерась,
Снова сила собралась!
Поезжай-ка ты, Никитич,
Об татар булат свой выточь,
Больно мало для меня!»
Сел Добрыня на коня,
Полетел, как белый кречет,
Татарву сечёт да мечет,
Только слышен свист меча
От могучего плеча!
Тысяч сто, кабы не триста –
Всех как есть побил начисто.
Порубившись час с лишком,
Ворочается шажком.
Звон поднялся колокольный,
Ожил Киев, город стольный,
Из домишек вышел люд,
Все по улицам бегут.
Нет проходу из-за давки,
Отперлись дворы да лавки,
Всякий встречный ротозей
Похваляет витязей.
Сбёг Владимир со ступенек:
«Честь тебе, Фома Беренник,
И земной поклон от нас,
Потому ты город спас!»
Витязей, уважив в меру,
Отпускали на фатеру.
Улеглись богатыри
Да проспали до зари.

Утром – не было напасти! –
Вновь пришло татар до страсти!
Всякий праздный ротозей
По домам бежит скорей.
Нет ни шуму, нет ни давки,
Заперлись дворы да лавки,
По домишкам млад и стар
Затворились от татар.
Город Киев ровно вымер.
Испужался Володимир
Да от чёрного крыльца
Снова шлёт к Фоме мальца:
«Выручай, Фома хоробрый,
Посчитай татарам рёбра.
Тьмой несчётной валит рать
Город Киев воевать!
Подави татар, как гниду,
Христиан не дай в обиду!
Изничтожить енту мразь
Володимир просит князь!»
Молвит Фомка: «Видно, шило
Ведьма им в портки зашила.
И чего ж они хотят?
Я уж вырос из ребят,
Чтоб играть мне с ними в рюшки!
Хватит их и для Илюшки!»
Говорит Илье Фома:
«Коли их взаправду тьма,
Поубавь на всякий случай!»
Полетел грозовой тучей
Славный Муромец Илья,
Меч его – что молонья!
Так и валит буреломом!
Всех побил, как Божьим громом!
Порубившись час с лишком,
Ворочается шажком.
Звон поднялся колокольный,
Ожил Киев, город стольный,
Из домишек вышел люд,
Все по улице бегут.
Нет проходу из-за давки,
Отперлись дворы да лавки,
Всякий встречный ротозей
Похваляет витязей.
Сбёг Владимир со ступенек:
«Честь тебе, Фома Беренник,
И земной поклон от нас,
Потому народ ты спас!»
Витязей в тот день в кружале
Больно долго ублажали.
Лишь о полночь на покой
Отпущали их домой.

Утром, только что Ярило
Витязей поразбудило,
Только поднялись – ан, глядь! -
Обложила Киев рать.
Не видать земли ни крохи:
Татарва кишит, что блохи!
Вот и сам татарский хан
Выезжает на курган.
Город Киев ровно вымер!
Испужался Володимир,
И со всех-то княжьих ног
Ко Фоме он сам побёг!
«Как тут быть, Фома хоробрый?
Затрещат, знать, наши рёбра,
Коль тебе теперь невмочь
Граду-Киеву помочь!
Пособи, коль милость будет.
Русь службишки не забудет.
Заступися за народ,
А за мной не пропадёт!» -
«Не тужи, Владимир-Солнце,
Постучит уж хан о донце.
Не по чину, вишь, ему
Бить Беренника Фому.
Мало, знать, дитём он порот,
Коль идёт теперь на город!»
Закричал Фома: «Илья!
С витязями из кремля
Выходи-ка тайным лазом
Да на хана вдарьте разом!»
Говорит Илья в ответ:
«Нам идти теперь не след.
Коли было б нам по силе,
Мы б тебя и не просили,
Да, вишь, нам невпроворот.
Стало, твой теперь черёд».
Не повёл Фома и ухом:
«Я татар единым духом,
Коли вам не по плечу,
И один отколочу!
А для всякого случаю,
Дай, маленько осерчаю.
Вы ж взнуздайте для меня
Этим временем коня
Да сготовьте мне доспехи.
Вот уж дам им на орехи!»
Побежал Илья тотчас
Фомкин выполнить приказ.
Кони витязей на воле
Травку щиплют в чистом поле.
Ну, а Фомкин чалый пёс
В стойлах хряпает овёс.
Рассерчал Илья: «Короста!»
Да того одра за хвост-то,
Понатужившись слегка,
Зашвырнул за облака.
На татар в то время в щёлку
Фомка смотрит втихомолку:
«Ровно в верше караси!
Матерь Божья, пронеси!
Аль пошли небесный огонь
Попалить всю эту погань!
Как глядеть-то будет князь –
Не ударишь рылом в грязь!
Хоть найду себе пропажу,
А Владимира уважу.
Лучше смерть, чем срам, приму!»
Подошёл Илья к нему:
«Конь твой сгрыз овса по горло,
И с того его распёрло,
Проглядела молодёжь.
На татар-то как пойдёшь?
Нет коня!» – «На кой он леший?
Я на них пойду и пеший!» -
В руку взял Фома булат,
На глаза накинул плат,
Чтоб сгибать не так уж страшно,
На татар пошёл отважно.
За ворота из кремля
Выводил его Илья.

Жил тогда в татарском стане
Богатырь один при хане.
Хан того богатыря
Не пускал на сечу зря,
А держал для раззаводу,
Чтоб поддерживать породу.
Битюги его лягай! –
Здоровенный был бугай!
Да, знать, время подоспело
И его пустить на дело.
Хан - к нему и держит речь:
«Трудно русских нам посечь:
Бьют-то нас они не палкой,
А, как есть, одной смекалкой.
Чтоб нас ихний богатырь
Не подвёл под монастырь,
Что он там себе ни делай,
Ты за ним, наш витязь смелый,
Хоть поймёшь, хоть не поймёшь,
А сейчас же делай то ж!»
«Будь покоен, хан, я чаю,
Нипочём не подкачаю,
Не загину воробьём,
Как-нибудь его побьём!» -
Хану так сказал и, значит,
Фомке он навстречу скачет.
«Чтоб тебя оглоблей в плешь!
Богатырь-то русский - пеш!
Сразу видно: хитрый дюже,
Да и я тебя не хуже!
Вишь, глаза завесил, бес», –
И с коня татарин слез.
Сплюнув с злости через губу,
Привязал коня он к дубу,
Замотал платком глаза
И не видит ни аза!
Ну, а Фомке, знамо дело,
Ждать кончины надоело.
Мыслит Фомка: «Что за шут,
Да чего ж меня не бьют?»
И, в платке-то сделав дырку,
На татарина в позырку
Запущает, стал быть, глаз.
А татарин-то как раз
Повернулся к Фомке тылом
Да в потёмках тычет рылом,
Что тебе слепой щенок.
Фомка вытянул клинок
Да ему, не давши маху,
Прочь башку отсёк с размаху!
Как орда-то заревёт
Да как кинется вперёд!
За побитого-то, стало,
Больно им досадно стало.
Животишко бороня,
На татарского коня,
Разогнавшись, Фомка легше
Быстроногой прыгнул векши.
Вскинул конь пылищи клуб
Да с корнями вырвал дуб!
Фомка-дурень с перепугу
Уцепился за подпругу,
Не сдержавшись, сполз под низ
Да под брюхом и повис.
Заорал Фома: «Ратуйте!»
Татарве ж помстилось: «Дуйте!»
Врассыпную вся их рать
Так и брызнула тикать!
Конь их на поле открытом
Давит дубом, бьёт копытом,
За ордой бежит вослед -
Никому спасенья нет!
Полегла, как есть, вся сила,
Тут и хана придавило!
Через час, ровно мешок,
Фомку в Киев конь сволок.
Звон поднялся колокольный,
Ожил Киев, город стольный,
Из домишек вышел люд,
Все по улице бегут.
Нет проходу из-за давки,
Отперлись дворы да лавки,
Набралось народу – страсть:
Негде яблоку упасть!
Сбёг Владимир со ступенек:
«Честь тебе, Фома Беренник!
На Руси на всей такой
Не бывал ещё герой!
Наши низкие поклоны
Да княжну-то нашу в жёны
Принимай теперь от нас,
Потому ты царство спас!»
Тут Фома не стал чиниться:
«Почему не ожениться?
Ожениться не беда,
Коль девчонка хоть куда! -
Не рябая, не косая.
Стало быть, ликуй, Исайя!»

Тут княжну с богатырём
Повели пред алтарём,
Поменяли им колечки
Да поклали спать на печке.
Знать, и Фомке-червяку
Перепало на веку!
Володимир спозаранку
Зятю спраздновал гулянку
Да на славный княжий пир
Скликал весь крещёный мир!
Там и мне б нашлось местечко,
Да случилась, вишь, осечка:
Я о времени о том
Нерождённым был дитём.
Так приманка не по рыбке! -
В небе я качался в зыбке,
Палец день-деньской лизал,
А на землю не слезал.
Но, однако, мне известно,
Что гуляли интересно,
Потому оттуда, друг,
Шёл хмельной-то больно дух.
Я ж, как был дитём невинным,
Так меня дух этот винный,
Вклинясь в небеса, что шип,
Ровно обухом прошиб.
Я из зыбки наклонился
Да на землю и свалился,
Протрезвился и гляжу,
Будто в люльке я лежу.
А княгиня молодая
Мне, выходит, мать родная.
А Фома, должно, отец…
Тут всей сказке и конец!

Иллюстрация Анастасии Шуховой