Копорье (село, Ленинградская область). Копорская крепость, cело Копорье, Ломоносовский район, Ленинградская область
КОПОРЬЕ, средневековый город, одна из важнейших крепостей Северо-Запада России (ныне село Ломоносовского района Ленинградской области).
Топоним «Копорье» предположительно происходит от глагола «копать» и означает «выкопанное место». Впервые Копорье упоминается в 1240 году, когда немецкие рыцари вторглись во владения Новгородской республики и построили здесь деревянное укрепление. В 1241 захвачено новгородцами под командованием князя Александра Ярославича Невского и разрушено. В 1279 великий князь владимирский и князь новгородский Дмитрий Александрович построил в Копорье деревянный город, а в 1280 - каменные стены (разрушены новгородцами в 1282). В 1297 новгородцы возвели новую каменную крепость (площадь 1 га, длина укреплений 550 м). Копорье стало военно-административным центром Водской земли.
С 1-й половины 14 века (не позднее 1333) до середины 15 века (не ранее 1459) «пол-Копорья» жаловалось в кормление наёмным новгородским князьям. Вторая половина Копорья жаловалась, по мнению В. Н. Бернадского, местной знати, а по мнению В. Л. Янина, - белозерским князьям. В 1338 крепость выдержала осаду сил Ливонского ордена. В последней трети 14 века надстроен верх стен Копорья. После постройки крепости Ям (1384; ныне Кингисепп) оборонительное значение Копорья снизилось. С 15 века центр Копорского уезда Водской пятины Новгородской республики (с 1478 - Новгородской земли в составе Русского государства). В 1520-25 крепость Копорья реконструирована, возможно с привлечением итальянских мастеров: с южной и юго-западной стороны, защищённой речной долиной, стены 1297 были утолщены, а северные и восточные стены построены заново (имели 4 пятиярусные башни высотой около 20 м).
В 1581 году в ходе Ливонской войны 1558-1583 Копорье было занято шведскими войсками, по Плюсскому перемирию отошло к Швеции, в 1589-90 шведы развернули в Копорье ремонтные работы. В 1590 в ходе русско-шведской войны 1590-93 Копорье взято российскими войсками, и по Тявзинскому миру 1595 осталось в составе Русского государства. В 1612 Копорье вновь занято шведами в ходе Шведской интервенции начала 17 века, по Столбовскому миру 1617 осталось в составе Швеции, центр Копорского лена (уезда). В 1665-68 произведён ремонт укреплений Копорья. В ходе Северной войны 23.5(3.6).1703 крепость осадили российские войска, и после двухдневной бомбардировки, начавшейся 25.5(5.6).1703, шведский гарнизон сдался. В 1707-27 Копорье находилось во владении светлейшего князя А. Д. Меншикова. В 1708-80 уездный город Санкт-Петербургской (в 1708-10 Ингерманландской) губернии. В 1-й четверти 18 века утратил своё военное значение. После 1780 Копорье потеряло статус города.
В 1919 под Копорьем развернулись бои между красноармейцами и Ингерманландским батальоном, участвовавшим в наступлении на Петроград на стороне Северной армии под командованием генерала от инфантерии Н. Н. Юденича. В 1926 началось движение по прошедшей близ Копорья железнодорожной линии Калище - Усть-Луга Октябрьской железной дороги, открыта станция Копорье. В Великую Отечественную войну 1.9.1941 Копорье оккупировано германскими войсками. Освобождено в ходе Ленинградско-Новгородской операции 1944 года.
Археологические раскопки проведены О. В. Овсянниковым (1970-73). Выявлены слои 13-15, 15-16, 17-18 века. В нижнем слое изучены остатки срубных построек, среди находок - украшения води и чуди. Вскрыты участки стен 1297, фундаменты церкви Спаса Преображения (1-я четверть 16 века, частично разрушена в 1612, возобновлена в 1704-05, в 1756-58 по проекту архитектора С. А. Волкова пристроены трапезная и каменная колокольня, декор фасада оформлен в стиле барокко; сгорела в 1854, восстановлена в 1854-56, закрыта в конце 1930-х годов, пострадала в годы Великой Отечественной войны, сгорела в 1962), комендантской канцелярии (17 век). Сохранились также: арочный мост через ров (18 век), церковь Святого Николая на кладбище (1857), часовня-усыпальница Зиновьевых (19 век).
Краеведческий музей «Копорская крепость» (2002). Историко-фольклорный праздник «Копорская потеха» (ежегодно с 2000).
В 1,5 км от крепости расположены остатки бывшей усадьбы, называвшейся Гревова или Копорье. В середине 18 века - 1809 она принадлежала графам Разумовским, а в 1809-1917 - дворянскому роду Зиновьевых. Сохранились пейзажный парк с прудами и лужайками, две подъездные аллеи; каменный дом садовника и руины здания Эрмитажа (оба - начало 19 века, предположительно архитектор В. И. Беретти).
Лит.: Кирпичников А. Н., Овсянников О. В. Древнерусский храм в Копорье // Культура средневековой Руси. Л., 1974; Овсянников О. В. Копорье: Историко-архитектурный очерк. Л., 1976, Хаустова И. А. Воротное устройство крепости Копорье // Краткие сообщения Института археологии Академии Наук СССР. М., 1980. Вып. 160; Кирпичников А. Н. Каменные крепости Новгородской земли. Л., 1984; Гоголицын Ю. М., Гоголицына Т. М. Памятники архитектуры Ленинградской области. Л., 1987; Мурашова Н. В., Мыслина Л. П. Дворянские усадьбы Санкт-Петербургской губернии. Ломоносовский район. СПб., 1999.
«Тои же зимы придоша Немци на Водь с Чюдью,
и повоеваша и дань на них возложиша,
а город учиниша в Копорьи погосте».
«Первая Новгородская летопись» л.128
Крепость Копорье - памятник русского средневекового оборонительного зодчества - находится на северо-западе Ленинградской области, на краю Ижорской возвышенности. Крепость расположена всего в 12 км к югу от Финского залива и занимает небольшую площадку высокого скального мыса. На своем веку крепость неоднократно перестраивалась и по нескольку раз переходила то в руки шведов, то возвращалась обратно к России. Современное состояние крепости далеко от идеального, реставрационные работы почти не велись. С другой стороны это позволило сохранить архитектуру последнего варианта крепости без изменений и создать особую атмосферу самой крепости.
История крепости Копорье восходит к XIII веку. Сначала здесь был небольшой погост в земле подвластного Новгороду племени водь. Зимой 1240
года рыцари Ливонского ордена предприняли поход в эти земли. Им удалось захватить и сжечь до основания погост, на его месте была построена небольшая деревянная крепость, а местное население было обложено непосильной данью.
В 1241
году новгородское войско во главе с приглашенным из Переяславля князем Александром, в скором времени названным Невским, напало на крепость. После захвата крепости все укрепления были срыты.
Следующая страница в истории Копорья связана с именем князя переяславского, владимирского, новгородского Дмитрия Александровича - сына Александра Невского. Он решил воздвигнуть на северо-западе, вблизи границ русской земли, крепость, которая могла бы послужить ему опорой в непредвиденный обстоятельствах. Как сообщает новгородская летопись, в 1279 году в Копорье была построена небольшая деревянная крепость. В следующем 1280 году деревянные укрепления заменили каменными.
Но и эта крепость просуществовала недолго. В 1281 году князь Дмитрий потерял ярлык на княжение, который перешел к его брату Андрею. Князь Дмитрий решил переждать неспокойное время в Копорье, но такое решение не понравилось Новгороду. Новгородцы разрушили каменные стены и срыли земляные валы.
Ближе к концу столетия с Запада вновь начала исходить угроза иноземного захватничества - и тогда новгородцы вновь вспомнили о Копорье - теперь крепость нужна была им самим. Так в 1297 году была возведена новая каменная крепость в Копорье, остававшаяся на протяжении всего XIV века военно-административным центром Водской пятины.
После постройки новгородцами новой каменной крепости Ям на реке Луга, Копорье утратило свое оборонительное и административное значение, оставшись только центом Каргальского погоста. Население поселения резко сократилось. И уже во время очередной войны с Ливонским орденом в 1440-х годах основные боевые действия происходили под стенами новой крепости - Ям.
После того как новгородские земли вошли в состав Московского государства, в первой четверти XVI века началась грандиозная перестройка северо-западных крепостей, среди них и Копорья. За очень короткий срок была построена новая крепость. При этом были учтены рельеф местности, развитие огнестрельного оружия и использованы уже имеющиеся укрепления. В плане новая крепость имела форму неправильного треугольника. Для проведения работ по перестройке оборонительных сооружений были привлечены как русские, так и иноземные мастера.
Крепость Копорье
Военная история копорской крепости продолжилась в конце XVI - начале XVIII века - в период упорной борьбы между Швецией и Россией за балтийское побережье. В 1582 <году шведам удалось занять копорский уезд. В это время в уезде были расквартированы два конных шведских полка, а гарнизон крепости состоял из 500 солдат во главе с комендантом Алафом Эрикссоном. В 1583 году Русское государство вынуждено было подписать тяжелое Плюсское перемирие, по которому Швеции отходили почти все земли близ Финского залива. В числе русских крепостей, отошедших тогда к шведам, было и Копорье. Московское правительство не могло смириться с подобным развитием событий и в 1590 году военные действия возобновились. Русским войскам удалось вернуть утраченные крепости. В 1591 году шведы предприняли безуспешную попытку вернуть Копорье. Так, в январе 1591 года шведы численностью 14 тысяч человек подошли к крепости, но вынуждены были отступить. В1595 году был заключен «вечный мир» между Россией и Швецией.
В начале XVII века, в период Смуты, шведы воспользовались тяжелым положением России и захватили обширные территории на русском северо-западе. Шведский корпус Якова Делагарди, нанятый русскими для охраны Яма, Копорья и Гдова от русских интервентов, летом 1611 года предательски напал и захватил Новгород. В 1612 году шведы подошли к Копорью. Малочисленный русский гарнизон крепости (около 300 человек), не оказав сопротивления, сдал ее врагу. По Столбовскому мирному договору 1617 года Ивангород, Ям, Копорье, Орешек и Корела с прилегающей округой отошли к Швеции, а Ладога осталась в составе русского государства. Таким образом, был утерян выход к Балтийскому морю.
Копорье на протяжении нескольких десятков лет находилось в составе Швеции. В этот период крепость ремонтировалась, но никаких строительных работ по реконструкции укреплений не производилось.
Крепость Копорье
В 1656 - 1657 гг. русское войско пыталось вернуть Копорье, но попытки эти не увенчались успехом. Шведский наместник края С. Кельмфельт, предполагая, что такие попытки могут повториться, усилил гарнизон в захваченной крепости и укрепил обветшавший оборонительный комплекс. Все же фортификатор Эрик Дальберг, осмотревший Копорье в1681 г. , счел состояние крепости плохим и даже предлагал ее разобрать. Губернатор Ингерманландии Отто Ферсен - человек дальновидный - просил шведского короля сохранить крепость, потому что
«…войска могли в случае надобности чувствовать себя там в безопасности…»
Во время Северной войны 23 мая 1703 года к Копорью подошли русские войска под командованием фельдмаршала Шереметева. Небольшой группе шведов удалось покинуть крепость, остальным было предложено сдаться. Шведы ответили отказом. Шереметев принимает решение не штурмовать укрепления. На Стрелинской горе была оборудована батарея из пяти полевых пушек. Артиллерийский огонь велся непрерывно в течение двух суток. В юго-западной стене была пробита огромная брешь, в городе начались пожары. После чего шведы согласились сдать Копорье при условии, что им позволят беспрепятственно покинуть крепость. 28 мая соглашение было достигнуто, и неприятельский гарнизон крепость покинул.
В 1708 году Петр I пожаловал крепость князю А. Д. Меньшикову. После ссылки Меньшикова в 1727 году Копорье перешло в казну.
В 1748 - 1750 гг. по указу Сената крепость была передана в введение Санкт-Петербургской губернской канцелярии
В 1763 г. согласно утвержденному Екатериной II «расписанию» Копорье было исключено из состава крепостей. Крепость и город стали маленьким селением, владелец которого, Зиновьев, хотел открыть здесь торговлю тесаной плитой, но управляющий Министерством внутренних дел Ф. Эпгель, учитывая историческую ценность упраздненной крепости, отказал ему в этом, дав заключение:
«…подобные древние здания строжайше запрещено разрушать…».т
В 1858 - 1860 гг. архитектор Е. В. Ломов приспособил часть воротных помещений под часовню, украсив ее фасад гранитной отделкой. Часовня эта служила фамильной усыпальницей рода Зиновьевых.
В 1919 г. крепость еще раз послужила оборонительным сооружением. За ее стенами бойцы 166-го стрелкового полка 6-й дивизии Красной Армии успешно отражали натиск белогвардейского десанта под командованием Юденича, высадившегося в тылу красноармейцев.
Крепость Копорье
В августе 1941
года во время Великой Отечественной войны советские войска вели у Копорья ожесточенные бои с фашистами, однако 1 сентября 1941 вынуждены были отступить и закрепиться в 12 км. Крепость была освобождена лишь в 1944 г.
В 1979 - 1983 гг.
проведена консервация одной из башен воротного комплекса и части оборонительной стены с башней, занимающей середину длинного прясла.
Статус музея крепость получила в 2001 году.
При возведении первого варианта крепости в 1297 г. для ее защиты в полной мере был использован рельеф местности. Южная и западная стены были построены на краю мыса, обрывающегося к речке Копорке. Крепость была своеобразным продолжением естественного массива. С северной стороны - пологий спуск, ведущий в глубокую ложбину. В этой долине еще в конце XVIII века существовало родниковое озерцо. С восточной стороны был вырыт ров, а в южной стене рядом с угловой башней был устроен тайник. В результате археологических раскопок удалось установить, что северное прясло новгородской крепости представляло собой мощную каменную стену шириной от 2,3 до 2,8 м., сложенную из толстых необработанных блоков известняковой плиты, залитых раствором.
Снаружи стены были облицованы обработанными известняковыми блоками. Пространство между внутренней и наружной кладками заполнялось мелкими известняковыми плитами и камнями на растворе. В восточной части северного прясла располагалась Воротная башня, почти не выступающая за линию стен, что не позволяло вести фланговый огонь. Криволинейность стен говорила о том, что крепость была рассчитана на ведение главным образом фронтального обстрела, здесь не было бойниц нижнего подошвенного боя. Стрельба могла вестись только с площадки боевого хода, через амбразуры в бруствере.
Современный вид Копорская крепость получила в XVI веке. С южной и юго-западной сторон крепость защищена глубоким и широким оврагом, по дну которого протекает речка Копорка. В те времена, когда возводилась крепость, Копорка была значительно полноводнее, да и побережье Финского залива было ближе, крепость находилась непосредственно на берегу. Море постепенно отступало, даже за последние 200 лет оно отодвинулось к северо-востоку на 5 км. С восточной и северной сторон был вырыт искусственный ров.
Сложенная из плит местного известняка, современная крепость Копорье занимает пространство около одного гектара. Крепостные стены толщиной от трех до пяти метров достигают общей протяженности 550 м и высоты 15–16 м. на юго-западе крепость отделена от Стрелинской горы оврагом шириной 130–150 м.
Высокий парапет с бойницами прикрывал с внешней стороны завершающую их площадку боевого хода шириной 2,15 м. в каменном парапете были устроены вертикальные прямоугольные бойницы, сверху закрытые двускатной деревянной тесаной кровлей.
Средняя башня
Северная стена, длиной 150 м, разделена на два прясла Средней крепостной башней. В крепостной стене рядом с южной башней имелось достаточно большое арочное отверстие, для осуществления тайных вылазок. В западном прясле рядом с угловой башней был устроен тайный подземный проход к озеру (вероятно, искусственному) в овраге с родниковой водой. Тайник начинался в северо-западной части крепостного двора и был сделан в виде узкого каменного коридора. С восточной стороны, где крепостная стена была самой короткой, располагалась въездная арка, по обе стороны от которой находились мощные угловые башни. Выездная арка, к которой вел узкий подъемный деревянный мост (в XIX веке был построен каменный арочный мост), имела кованую опускную решетку (герсу) и деревянные, обитые железом ворота. Ширина проезда 2,8 м, высота - 3,2 м. герсу можно увидеть и сейчас - в XIX веке ее подняли и замуровали в кладке. Рядом с проездом слева был устроен узкий проход (впоследствии заложенный).
Крепость Копорье с высоты птичьего полета
Четыре круглые пятиярусные башни сильно выступали вперед за линию стен, для обеспечения флангового обстрела. Три из них были угловыми. В высоту башни достигают 20 м, внешний диаметр - более 13 м, толщина стен у основания - около 5 м. Нижние ярусы перекрыты сферическими сводами, а бойничные камеры имеют воронкообразную форму с узкой щелью боевого отверстия. Второй, третий и четвертый ярусы имели деревянные потолки, настланные на бревна-балки. Секторы обстрела разные у каждого яруса, так как оси бойниц от яруса к ярусу не совпадают. Система огня была создана таким образом, чтобы перекрыть все подступы к крепости. Все копорские башни имели шатровые крыши.
В некоторых башнях имеются дополнительные боевые помещения с бойницами, расположенные не в самих башнях, а рядом с ними, в толще примыкающих к ним крепостных стен. Такова, например, боевая камера у угловой северо-западной башни. Узкий сводчатый коридор в крепостной стене ведет вас в башню, а в стене коридора можно видеть и бойницу.
Копорские стены почти на всем своем протяжении не имеют боевых завершений. Своеобразные боевые завершения уцелели лишь на стенах, примыкающих к угловой северо-западной башне. Они представляют собой не широкие зубцы, такие, как, например, в Порховской крепости, и не узкие зубцы, как в крепостях Новгорода и Ивангорода, а сплошной каменный парапет с прямоугольными прорезями бойниц.
Вход в крепость
Особое внимание обращает широкая въездная арка крепости, сделанная в очень небольшом прясле стены, зажатом между двумя фланкирующими его огромными башнями, совершенно отличается от въездных рукавчатых захабных устройств более ранних крепостей Изборска и Порхова. Неизвестная по другим памятникам русской военной архитектуры предшествовавшего периода въездная арка крепости Копорье примечательна еще и тем, что за ней находится не обороняемая территория, а длинный, слегка изогнутый сводчатый коридор, облицованный в XIX веке кирпичом. Этот коридор насквозь прорезает огромную толщу юго-восточной стены крепости, которая снабжена различного рода помещениями и камерами. По своему характеру он является не чем иным, как видоизмененным рукавчатым захабом, известным по другим новгородским и псковским оборонительным сооружениям.
Захаб - это особое воротное устройство в древнерусских крепостях, защищавшее подступы к въездной арке воротной башни. Оно представляло собой узкий длинный открытый коридор, образованный двумя параллельными крепостными стенами, заходившими одна за другую внахлест. В Копорье коридор расположен не перед въездной аркой, а является, по существу, длинным арочным проездом в толще крепостной стены, в который выходили амбразуры бойниц и двери караульных помещений.
Внутри крепости сохранилась только одна постройка - остатки церкви Преображения. В «Историко-статистических сведениях о Санкт - Петербургской епархии» датой его строительства назван 1296 г. Но летописное подтверждение этой даты до нас не дошло.
Проведенные в 1970 г. археологические исследования руин позволяют датировать данную постройку второй половиной XIV - началом XV в. В ходе исследований были раскрыты кубическая форма основания собора с одной апсидой и четыре столба, некогда поддерживавшие единственную главу. В ходе своего существования крепостная церковь претерпела ряд изменений, а в 1962 г. сгорела от случайного возгорания.
КОПОРЬЕ – замок ВЛАДА ДРАКУЛЫ?
Сейчас уже сложно сказать, что появилось первым - небольшой городок Копорье (сейчас это село), в котором была построена крепость, или поселение, как часто случалось в эпоху Средневековья, возникло уже вокруг возведенного укрепления. Но, так или иначе, история села и крепости насчитывает более семи с половиной веков.
Копорскую крепость построили не новгородцы, как другие фортификационные сооружения Северо-Западной Руси, а рыцари Ливонского ордена. Отсюда они совершали набеги на русские земли, а потом укрывались за надежными стенами. Основание крепости относится к 1237 г., правда, тогда сооружение было деревянным.
Интересно, что в XIII в. городок находился на самом берегу Финского залива, и крепость возвышалась на высоком холме над водой. Холм сохранился и до настоящего времени, а вот воды Балтийского моря отступили от Копорья на 12 км.
В 1241 г. Александр Невский, раздраженный разбоем ливонцев, отбил крепость Копорье у немецких рыцарей и приказал разрушить цитадель. Однако приграничные земли нуждались в укреплениях, и в 1280 г. по приказу князя Дмитрия Александровича в Копорье была построена каменная крепость. А в 1296 г. на ее территории возвели Преображенскую церковь.
В междоусобных войнах князей Копорская крепость переходила из рук в руки, неоднократно частично разрушалась, но потом снова восстанавливалась.
В XVI–XVII вв. Копорье несколько раз оказывалось под властью шведов, и окончательно было возвращено России только при Петре I.
В 1763 г. крепость официально утратила статус фортификационного сооружения, но последний раз послужила для обороны русской армии в годы Отечественной войны - тогда стены и башни сильно пострадали от обстрелов.
Копорская крепость - пришедшая из глубины веков
Поднимаясь по тропинке к этой древней цитадели, испытываешь двойственное чувство. С одной стороны, становится горько от того, что крепость с такой сложной и героической судьбой, находится в столь удручающем состоянии. Известняк, из которого сложены ее стены, - мягкий камень - и разрушается даже под влиянием времени, не говоря уже о ущербе, нанесенном во время многочисленных войн.
Башни частично обвалились, стены, словно изъедены временем. Кое-где, впрочем, видны результаты реставрационных работ, например, на Средней башне. Но они немногочисленны и не влияют на общий вид.
Но, с другой стороны, полуразрушенная крепость производит потрясающее впечатление именно своей древностью и атмосферой Средневековья. Хорошо отреставрированные, «приглаженные» сооружения не всегда вызывают столь сильные чувства, а иногда вообще воспринимаются как новодел.
Лучше всего выглядят Центральная и Северная башни, Срединная частично отреставрирована, а вот странная Наугольная и Южная сильно разрушены. Шатровые крыши, венчавшие башни в эпоху Средневековья, к сожалению, не сохранились. Полуразрушенные стены хранят следы многих войн, например, штурма крепости в 1703 г.
Одной из самых интересных достопримечательностей Копорской крепости являются ворота, точнее, гирса - подъемная решетка, которая их закрывает. Она единственная, которая сохранилась до наших дней в фортификационных сооружениях Северо-Запада. Например, Изборская крепость значительно менее разрушена и находится в неплохом состоянии, но решеток на ее воротах нет.
А еще существуют легенды (и историки их подтверждают) о подземных ходах, два из которых вели в казематы и пыточную, а один за пределы крепости. Но вход в подземелья цитадели закрыт, и где эти ходы - неизвестно.
Во дворе крепости находятся развалины Преображенской церкви. Но, конечно, не той деревянной, что была построена в XIII в., а более поздней, из красного кирпича. Недалеко от нее находится часовня при фамильном склепе Зиновьевых, точнее, то, что от нее осталось.
Проблемы и перспективы
Возможно, именно полуразрушенный вид, привлекает туристов, хоть их и не слишком много. Причина этого - удаленность Копорья от административных центров.
Само село Копорье ничем не примечательно и известно разве что копорским чаем, который еще со времен Александра Невского здесь готовят из кипрея или иван-чая.
Как добраться до села Копорья знает далеко не каждый даже коренной житель Петербурга. Правда, в городе набирают группы для тематических экскурсий, например, «Крепости Северо-Запада», которые включают в себя и посещение Копорья.
В начале 2000 г. в крепости открыли музей, и появилась надежда, что будут проведены серьезные реставрационные работы. Были сделаны специальные ограждения, перекрыты наиболее опасные места, стали проводиться экскурсии.
Но в 2013 г. произошел несчастный случай - в провал в полу провалился ребенок. К счастью, дело обошлось незначительными травмами, но с тех пор ворота в крепость закрыты. Есть надежда, что после восстановительных работ музей снова откроется и можно будет походить по крепости. А сейчас остается только любоваться ей снаружи.
Копорье. Как добраться из Санкт-Петербурга
Для тех, кто решит посетить крепость, вопрос, как добраться в Копорье, будет немаловажен. Так как на общественном транспорте напрямую из Петербурга туда доехать нельзя. Самая удобная и близкая дорога - через Сосновый Бор. До этого города ходит электричка с Балтийского вокзала или автобус от Автово. А из Соснового Бора в Копорье тоже есть автобус.
Однако, есть серьезная проблема. Дело в том, что в этом городе находится ЛАЭС, поэтому он закрытый, и въезд туда возможен только по пропускам. Гораздо проще доехать до Копорья на личном транспорте.
Крепость Копорье. Как добраться на машине
Если исключить дорогу через Сосновый Бор, хоть она и самая короткая, то есть два пути. Во-первых, по Таллинскому шоссе. Через 80 км от поворота на него будет поселок Бегуницы. В нем есть поворот направо с указателем «Копорье», так что заблудиться сложно. Крепость находится в 20 км от поселка.
Во-вторых, добраться в Копорье можно через Петергоф, по Гостилицкому шоссе через Гостилицы и Заостровье.
Крепость в Копорье
Карта 1239-1245
Копорье (Каприо (фин. Kaprio), водское, ижорское название - Kabrio ) - село в Ломоносовском районе Ленинградской области. Административный центр Копорского сельского поселения. Ранее - древнерусский город в Новгородской земле, административный центр Копорского уезда в Водской пятине.
История
Крепость в Копорье была заложена в 1237 году. 1-ый Разов упоминается в новгородских летописях в 1240 году, когда германские рыцари Ливонского Ордена выстроили в Копорском погосте выполненную из дерева крепость.
В 1241 году Александр Невский отбил крепость у германских рыцарей и разрушил её. При штурме погиб знаменитый богатырь Гаврила Алексич. Софийская I летопись:
В 1280 году великий князь Дмитрий Александрович поставил в Копорье каменный город, который через 2 года разрушили новгородцы в итоге конфликта с князем. Вновь Начал крепость была выстроена в 1297 году, а в конце XV - начале XVI века была перестроена.
В Последствии захвата шведами в 1581 году Копорье возвратилось к Русской Федерации лишь по договору 1590 года.
Однако по Столбовскому миру 1617 года Копорье вновь начал досталось Швеции.
На карте Ингерманландии А. И. Бергенгейма, составленой по шведским материалам 1676 года, оно упоминается как крепость швед.Capurie .
В 1656 -1657 годах русское войско безуспешно пробовало вернуть Копорье, которое было возвращено Русской Федерации только при Петре I , в 1703 году.
На шведской «Генеральной карте провинции Ингерманландии» 1704 года, обозначена крепость швед.Caporie .
КакКапурие , она упоминается на «Географическом чертеже Ижорской земли» Адриана Шонбека 1705 года.
В 1708 году Пётр I передал крепость князю Меншикову, а в 1727 году Копорье перешло в казну.
В 1763 году Копорская крепость исключена из списка оборонительных сооружений.
В XVIII веке Копорье - уездный город Санкт-Петербургской губернии.
На этнографической карте Санкт-Петербургской губернии П. И. Кёппена 1849 года, упомянуто как село «Kaporia», населённое ингерманландцами -савакотами.
Во время Великой Отечественной войны российские войска оставили Копорскую крепость 1 сентября 1941 года, однако враг был остановлен в 7 км к северу у реки Воронка, где более чем на 2 года пролегла граница ораниенбаумского плацдарма. В январе 1944 года российские войска имитировали активность в районе Копорье, отвлекая сюда основные силы противника. Копорье было освобождено во 2-ой половине января в ходе операции «Январский гром» под командованием И. Федюнинского.
Достопримечательности
Сохранились развалины крепости: стены (шириной около 2 мтр) и 4 угловые башни (высотой около 20 мтр) - Северная, Южная (меж ними - цитадель), Средняя и Наугольная (больше разрушена). В середине XX века в центре крепости была найдена полуразрушенная церковь Преображения. Этот не совсем огромный по площади (1014 метров) каменный одноапсидный четырехстолпный храм был построен новгородскими мастерами в первой четверти XVI века. Еще сохранились подземные ходы. 2 подземных хода под Северной и Южной башнями крепости (ведут в казематы для пыток) и еще один ход за церковью, к реке.
Только с 2001 года в крепости работает музей.
Кроме крепости, в селе Копорье находятся погост, усадьба и усадебный парк XIX века, а еще дом культуры, построенный в 70-х годах XX века.
От наименования местности случилось название копорка или же же копорский чай, который получают из кипрея узколистного (иван-чая, Epilobium angustifolium). Здесь в период с XIII века до Первой Мировой войны из листьев иван-чая изготовляли ферментированный чай. Чай из кипрея узколистного очень хорошо знали в Англии и других странах Европы, где его называли просто русским чаем. Повсеместное приготовление русского чая и экспорт его в Европу известны до появления китайского чая в XVII веке в Русской Федерации, в следствии этого нельзя согласиться с создателями, какие обрисовывают копорский чай как суррогат чая или же же его фальсификат. В последние десятилетия усилиями энтузиастов в Русской Федерации популяризируется повседневное питие этого полезного душистого травяного чая.
Улицы
Местные улицы:Владимирская, Зелёная, Питерская .
Сантим.. еще
В Копорском сельском поселении есть еще посёлок при станции Копорье.
Литература
- Овсянников О. В. Копорье. Историко-строительный очерк. - Литр.. , 1976.
- Кирпичников А. Н. Каменные крепости Новгородской земли. - Литр.. , 1984.
Примечания
- ^ «Карта Ингерманландии: Ивангорода, Яма, Копорья, Нотеборга», по материалам 1676 г.
- ^ «Генеральная карта провинции Ингерманландии» Э. Белинга и А. Андерсина, 1704 г.
- ^ «Географический чертёж над Ижорскою землей со своими городами» Адриана Шонбека 1705 г.
- ^ Этнографическая карта Санкт-Петербургской губернии. 1849 г.
- ^ Система «Налоговая справка». Справочник почтовых индексов. Ломоносовский район Ленинградская область
- Копорье на карте Русской Федерации
- Крепость в Копорье
- Фото крепости Копорье
- Копорье в «Народном каталоге православной архитектуры»
- Копорка
- Описание характеристик Копорского чая (Иван-чая)
- Обзор крепости. GPS координаты. Как добраться
Капурие, Пригородная
История
На шведской «Генеральной карте провинции Ингерманландии» 1704 года , обозначена крепость швед. Caporie .
Как Капурие , она упоминается на «Географическом чертеже Ижорской земли» Адриана Шонбека 1705 года .
На этнографической карте Санкт-Петербургской губернии П. И. Кёппена 1849 года , упомянуто село «Kaporia», населённое ингерманландцами -савакотами .
В пояснительном тексте к этнографической карте записаны:
План села Копорье. 1860 год.
На карте Санкт-Петербургской губернии 1860 года - как слобода Пригородная , состоящая из 45 крестьянских дворов и при ней Мыза Гревова (Зиновьева) .
ПРИГОРОДНАЯ (КОПОРЬЕ) - слобода владельческая при реке Копорке и ключах, число дворов - 43, число жителей: 125 м. п., 135 ж. п.;
Церквей православных 2. Волостное правление. Сельское училище. Развалины крепости Копорье. Ярмарка. (1862 год)
Позднее, сборник Центрального статистического комитета описывал Копорье так:
КОПОРЬЕ - село бывшее владельческое, дворов - 45, жителей - 222; волостное правление (до уездного города 55 вёрст),
2 церкви православных, школа, лавка, постоялый двор, ярмарка 15 августа. (1885 год) .
С 1917 по 1923 год село входило в состав Копорского сельсовета Копорской волости Петергофского уезда.
В 1951 году население села Копорье составляло 445 человек.
С 1963 года, в составе Гатчинского района.
С 1965 года, вновь в составе Ломоносовского района. В 1965 году население села Копорье составляло 593 человека .
География
Село расположено в юго-западной части района на автодороге Н15 (41К-014, «Копорская дорога»).
Расстояние до районного центра - 75 км .
Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Копорье - 3 км .
Демография
Id:gray1 value:gray(0.9)
DateFormat = yyyy Period = from:0 till:1741 ScaleMajor = unit:year increment:500 start:0 gridcolor:gray1 PlotData =
Bar:1838 color:gray1 width:1 from:0 till:300 width:15 text:300 textcolor:red fontsize:8px bar:1862 color:gray1 width:1 from:0 till:260 width:15 text:260 textcolor:red fontsize:8px bar:1885 color:gray1 width:1 from:0 till:222 width:15 text:222 textcolor:red fontsize:8px bar:1951 color:gray1 width:1 from:0 till:445 width:15 text:445 textcolor:red fontsize:8px bar:1965 color:gray1 width:1 from:0 till:593 width:15 text:593 textcolor:red fontsize:8px bar:1990 color:gray1 width:1 from:0 till:1468 width:15 text:1468 textcolor:red fontsize:8px bar:1997 color:gray1 width:1 from:0 till:1607 width:15 text:1607 textcolor:red fontsize:8px bar:2002 color:gray1 width:1 from:0 till:1435 width:15 text:1435 textcolor:red fontsize:8px bar:2007 color:gray1 width:1 from:0 till:1723 width:15 text:1723 textcolor:red fontsize:8px bar:2010 color:gray1 width:1 from:0 till:1741 width:15 text:1741 textcolor:red fontsize:8px
Достопримечательности
Копорский чай
| Проверить информацию. |
До революции Копорье славилось копорским чаем , русским чайным напитком, изготавливаемого в больших объёмах из Иван-чая узколистного .
Транспорт
- Автобус № 681, маршрут Ломоносов - Копорье
Известные уроженцы
- Серов, Михаил Александрович - Герой Советского Союза (1943)
Улицы
Благодатная, Владимирская, Зеленая, Новая, Парковая, Питерская, Полевая, Северная, Сиреневая, Старосельская, Урожайная, Хуторская, Широкая, Яблоневая, Ясная .
Напишите отзыв о статье "Копорье (село, Ленинградская область)"
Примечания
- . - СПб. : Губернская Типография, 1838. - С. 139. - 144 с.
- Koppen P. von. Erklarender Text zu der ethnographischen Karte des St. Petersburger Gouvernements. - St.Petersburg, 1867, стр. 80
- «Списки населённых мест Российской Империи, составленные и издаваемые центральным статистическим комитетом министерства внутренних дел» XXXVII Санкт-Петербургская губерния. По состоянию на 1862 год. СПб. изд. 1864 г. стр. 150
- «Волости и важнейшие селения европейской России. Выпуск VII. Губернии приозерной группы», СПб. 1885, стр. 89
- «Памятная книжка Санкт-Петербургской губернии. 1905 г.», стр. 294
- Административно-территориальное деление Ленинградской области. - Л., 1933, стр. 60, 322
- Административно-экономический справочник по Ленинградской области. - Л., 1936, с. 175
- Административно-территориальное деление Ленинградской области. - Л., 1973, с. 296
- Административно-территориальное деление Ленинградской области. - Лениздат, 1990, ISBN 5-289-00612-5 , стр. 86, 87
- Административно-территориальное деление Ленинградской области. - СПб, 1997, ISBN 5-86153-055-6 , стр. 87
- / Сост. Т. А. Бадина. - Справочник. - Л. : Лениздат , 1966. - С. 109. - 197 с. - 8000 экз.
- .
Литература
- Корсун В. Ф., Викторов В. К. и др. Русский Иван-чай. - М .: Артес, 2013. - 140 с. - ISBN 978-5-903926-13-8 .
- Овсянников О. В. Копорье. Историко-архитектурный очерк. - Л. , 1976.
- Кирпичников А. Н. Каменные крепости Новгородской земли. - Л. , 1984.
Ссылки
|
||||||||||||||||||||
Отрывок, характеризующий Копорье (село, Ленинградская область)
На другой день князь Андрей поехал с визитами в некоторые дома, где он еще не был, и в том числе к Ростовым, с которыми он возобновил знакомство на последнем бале. Кроме законов учтивости, по которым ему нужно было быть у Ростовых, князю Андрею хотелось видеть дома эту особенную, оживленную девушку, которая оставила ему приятное воспоминание.Наташа одна из первых встретила его. Она была в домашнем синем платье, в котором она показалась князю Андрею еще лучше, чем в бальном. Она и всё семейство Ростовых приняли князя Андрея, как старого друга, просто и радушно. Всё семейство, которое строго судил прежде князь Андрей, теперь показалось ему составленным из прекрасных, простых и добрых людей. Гостеприимство и добродушие старого графа, особенно мило поразительное в Петербурге, было таково, что князь Андрей не мог отказаться от обеда. «Да, это добрые, славные люди, думал Болконский, разумеется, не понимающие ни на волос того сокровища, которое они имеют в Наташе; но добрые люди, которые составляют наилучший фон для того, чтобы на нем отделялась эта особенно поэтическая, переполненная жизни, прелестная девушка!»
Князь Андрей чувствовал в Наташе присутствие совершенно чуждого для него, особенного мира, преисполненного каких то неизвестных ему радостей, того чуждого мира, который еще тогда, в отрадненской аллее и на окне, в лунную ночь, так дразнил его. Теперь этот мир уже более не дразнил его, не был чуждый мир; но он сам, вступив в него, находил в нем новое для себя наслаждение.
После обеда Наташа, по просьбе князя Андрея, пошла к клавикордам и стала петь. Князь Андрей стоял у окна, разговаривая с дамами, и слушал ее. В середине фразы князь Андрей замолчал и почувствовал неожиданно, что к его горлу подступают слезы, возможность которых он не знал за собой. Он посмотрел на поющую Наташу, и в душе его произошло что то новое и счастливое. Он был счастлив и ему вместе с тем было грустно. Ему решительно не об чем было плакать, но он готов был плакать. О чем? О прежней любви? О маленькой княгине? О своих разочарованиях?… О своих надеждах на будущее?… Да и нет. Главное, о чем ему хотелось плакать, была вдруг живо сознанная им страшная противуположность между чем то бесконечно великим и неопределимым, бывшим в нем, и чем то узким и телесным, чем он был сам и даже была она. Эта противуположность томила и радовала его во время ее пения.
Только что Наташа кончила петь, она подошла к нему и спросила его, как ему нравится ее голос? Она спросила это и смутилась уже после того, как она это сказала, поняв, что этого не надо было спрашивать. Он улыбнулся, глядя на нее, и сказал, что ему нравится ее пение так же, как и всё, что она делает.
Князь Андрей поздно вечером уехал от Ростовых. Он лег спать по привычке ложиться, но увидал скоро, что он не может спать. Он то, зажжа свечку, сидел в постели, то вставал, то опять ложился, нисколько не тяготясь бессонницей: так радостно и ново ему было на душе, как будто он из душной комнаты вышел на вольный свет Божий. Ему и в голову не приходило, чтобы он был влюблен в Ростову; он не думал о ней; он только воображал ее себе, и вследствие этого вся жизнь его представлялась ему в новом свете. «Из чего я бьюсь, из чего я хлопочу в этой узкой, замкнутой рамке, когда жизнь, вся жизнь со всеми ее радостями открыта мне?» говорил он себе. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Он решил сам собою, что ему надо заняться воспитанием своего сына, найдя ему воспитателя и поручив ему; потом надо выйти в отставку и ехать за границу, видеть Англию, Швейцарию, Италию. «Мне надо пользоваться своей свободой, пока так много в себе чувствую силы и молодости, говорил он сам себе. Пьер был прав, говоря, что надо верить в возможность счастия, чтобы быть счастливым, и я теперь верю в него. Оставим мертвым хоронить мертвых, а пока жив, надо жить и быть счастливым», думал он.
В одно утро полковник Адольф Берг, которого Пьер знал, как знал всех в Москве и Петербурге, в чистеньком с иголочки мундире, с припомаженными наперед височками, как носил государь Александр Павлович, приехал к нему.
– Я сейчас был у графини, вашей супруги, и был так несчастлив, что моя просьба не могла быть исполнена; надеюсь, что у вас, граф, я буду счастливее, – сказал он, улыбаясь.
– Что вам угодно, полковник? Я к вашим услугам.
– Я теперь, граф, уж совершенно устроился на новой квартире, – сообщил Берг, очевидно зная, что это слышать не могло не быть приятно; – и потому желал сделать так, маленький вечерок для моих и моей супруги знакомых. (Он еще приятнее улыбнулся.) Я хотел просить графиню и вас сделать мне честь пожаловать к нам на чашку чая и… на ужин.
– Только графиня Елена Васильевна, сочтя для себя унизительным общество каких то Бергов, могла иметь жестокость отказаться от такого приглашения. – Берг так ясно объяснил, почему он желает собрать у себя небольшое и хорошее общество, и почему это ему будет приятно, и почему он для карт и для чего нибудь дурного жалеет деньги, но для хорошего общества готов и понести расходы, что Пьер не мог отказаться и обещался быть.
– Только не поздно, граф, ежели смею просить, так без 10 ти минут в восемь, смею просить. Партию составим, генерал наш будет. Он очень добр ко мне. Поужинаем, граф. Так сделайте одолжение.
Противно своей привычке опаздывать, Пьер в этот день вместо восьми без 10 ти минут, приехал к Бергам в восемь часов без четверти.
Берги, припася, что нужно было для вечера, уже готовы были к приему гостей.
В новом, чистом, светлом, убранном бюстиками и картинками и новой мебелью, кабинете сидел Берг с женою. Берг, в новеньком, застегнутом мундире сидел возле жены, объясняя ей, что всегда можно и должно иметь знакомства людей, которые выше себя, потому что тогда только есть приятность от знакомств. – «Переймешь что нибудь, можешь попросить о чем нибудь. Вот посмотри, как я жил с первых чинов (Берг жизнь свою считал не годами, а высочайшими наградами). Мои товарищи теперь еще ничто, а я на ваканции полкового командира, я имею счастье быть вашим мужем (он встал и поцеловал руку Веры, но по пути к ней отогнул угол заворотившегося ковра). И чем я приобрел всё это? Главное умением выбирать свои знакомства. Само собой разумеется, что надо быть добродетельным и аккуратным».
Берг улыбнулся с сознанием своего превосходства над слабой женщиной и замолчал, подумав, что всё таки эта милая жена его есть слабая женщина, которая не может постигнуть всего того, что составляет достоинство мужчины, – ein Mann zu sein [быть мужчиной]. Вера в то же время также улыбнулась с сознанием своего превосходства над добродетельным, хорошим мужем, но который всё таки ошибочно, как и все мужчины, по понятию Веры, понимал жизнь. Берг, судя по своей жене, считал всех женщин слабыми и глупыми. Вера, судя по одному своему мужу и распространяя это замечание, полагала, что все мужчины приписывают только себе разум, а вместе с тем ничего не понимают, горды и эгоисты.
Берг встал и, обняв свою жену осторожно, чтобы не измять кружевную пелеринку, за которую он дорого заплатил, поцеловал ее в середину губ.
– Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей.
– Да, – отвечала Вера, – я совсем этого не желаю. Надо жить для общества.
– Точно такая была на княгине Юсуповой, – сказал Берг, с счастливой и доброй улыбкой, указывая на пелеринку.
В это время доложили о приезде графа Безухого. Оба супруга переглянулись самодовольной улыбкой, каждый себе приписывая честь этого посещения.
«Вот что значит уметь делать знакомства, подумал Берг, вот что значит уметь держать себя!»
– Только пожалуйста, когда я занимаю гостей, – сказала Вера, – ты не перебивай меня, потому что я знаю чем занять каждого, и в каком обществе что надо говорить.
Берг тоже улыбнулся.
– Нельзя же: иногда с мужчинами мужской разговор должен быть, – сказал он.
Пьер был принят в новенькой гостиной, в которой нигде сесть нельзя было, не нарушив симметрии, чистоты и порядка, и потому весьма понятно было и не странно, что Берг великодушно предлагал разрушить симметрию кресла, или дивана для дорогого гостя, и видимо находясь сам в этом отношении в болезненной нерешительности, предложил решение этого вопроса выбору гостя. Пьер расстроил симметрию, подвинув себе стул, и тотчас же Берг и Вера начали вечер, перебивая один другого и занимая гостя.
Вера, решив в своем уме, что Пьера надо занимать разговором о французском посольстве, тотчас же начала этот разговор. Берг, решив, что надобен и мужской разговор, перебил речь жены, затрогивая вопрос о войне с Австриею и невольно с общего разговора соскочил на личные соображения о тех предложениях, которые ему были деланы для участия в австрийском походе, и о тех причинах, почему он не принял их. Несмотря на то, что разговор был очень нескладный, и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо, и что вечер был, как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами.
Вскоре приехал Борис, старый товарищ Берга. Он с некоторым оттенком превосходства и покровительства обращался с Бергом и Верой. За Борисом приехала дама с полковником, потом сам генерал, потом Ростовы, и вечер уже совершенно, несомненно стал похож на все вечера. Берг с Верой не могли удерживать радостной улыбки при виде этого движения по гостиной, при звуке этого бессвязного говора, шуршанья платьев и поклонов. Всё было, как и у всех, особенно похож был генерал, похваливший квартиру, потрепавший по плечу Берга, и с отеческим самоуправством распорядившийся постановкой бостонного стола. Генерал подсел к графу Илье Андреичу, как к самому знатному из гостей после себя. Старички с старичками, молодые с молодыми, хозяйка у чайного стола, на котором были точно такие же печенья в серебряной корзинке, какие были у Паниных на вечере, всё было совершенно так же, как у других.
Пьер, как один из почетнейших гостей, должен был сесть в бостон с Ильей Андреичем, генералом и полковником. Пьеру за бостонным столом пришлось сидеть против Наташи и странная перемена, происшедшая в ней со дня бала, поразила его. Наташа была молчалива, и не только не была так хороша, как она была на бале, но она была бы дурна, ежели бы она не имела такого кроткого и равнодушного ко всему вида.
«Что с ней?» подумал Пьер, взглянув на нее. Она сидела подле сестры у чайного стола и неохотно, не глядя на него, отвечала что то подсевшему к ней Борису. Отходив целую масть и забрав к удовольствию своего партнера пять взяток, Пьер, слышавший говор приветствий и звук чьих то шагов, вошедших в комнату во время сбора взяток, опять взглянул на нее.
«Что с ней сделалось?» еще удивленнее сказал он сам себе.
Князь Андрей с бережливо нежным выражением стоял перед нею и говорил ей что то. Она, подняв голову, разрумянившись и видимо стараясь удержать порывистое дыхание, смотрела на него. И яркий свет какого то внутреннего, прежде потушенного огня, опять горел в ней. Она вся преобразилась. Из дурной опять сделалась такою же, какою она была на бале.
Князь Андрей подошел к Пьеру и Пьер заметил новое, молодое выражение и в лице своего друга.
Пьер несколько раз пересаживался во время игры, то спиной, то лицом к Наташе, и во всё продолжение 6 ти роберов делал наблюдения над ней и своим другом.
«Что то очень важное происходит между ними», думал Пьер, и радостное и вместе горькое чувство заставляло его волноваться и забывать об игре.
После 6 ти роберов генерал встал, сказав, что эдак невозможно играть, и Пьер получил свободу. Наташа в одной стороне говорила с Соней и Борисом, Вера о чем то с тонкой улыбкой говорила с князем Андреем. Пьер подошел к своему другу и спросив не тайна ли то, что говорится, сел подле них. Вера, заметив внимание князя Андрея к Наташе, нашла, что на вечере, на настоящем вечере, необходимо нужно, чтобы были тонкие намеки на чувства, и улучив время, когда князь Андрей был один, начала с ним разговор о чувствах вообще и о своей сестре. Ей нужно было с таким умным (каким она считала князя Андрея) гостем приложить к делу свое дипломатическое искусство.
Когда Пьер подошел к ним, он заметил, что Вера находилась в самодовольном увлечении разговора, князь Андрей (что с ним редко бывало) казался смущен.
– Как вы полагаете? – с тонкой улыбкой говорила Вера. – Вы, князь, так проницательны и так понимаете сразу характер людей. Что вы думаете о Натали, может ли она быть постоянна в своих привязанностях, может ли она так, как другие женщины (Вера разумела себя), один раз полюбить человека и навсегда остаться ему верною? Это я считаю настоящею любовью. Как вы думаете, князь?
– Я слишком мало знаю вашу сестру, – отвечал князь Андрей с насмешливой улыбкой, под которой он хотел скрыть свое смущение, – чтобы решить такой тонкий вопрос; и потом я замечал, что чем менее нравится женщина, тем она бывает постояннее, – прибавил он и посмотрел на Пьера, подошедшего в это время к ним.
– Да это правда, князь; в наше время, – продолжала Вера (упоминая о нашем времени, как вообще любят упоминать ограниченные люди, полагающие, что они нашли и оценили особенности нашего времени и что свойства людей изменяются со временем), в наше время девушка имеет столько свободы, что le plaisir d"etre courtisee [удовольствие иметь поклонников] часто заглушает в ней истинное чувство. Et Nathalie, il faut l"avouer, y est tres sensible. [И Наталья, надо признаться, на это очень чувствительна.] Возвращение к Натали опять заставило неприятно поморщиться князя Андрея; он хотел встать, но Вера продолжала с еще более утонченной улыбкой.
– Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Вот вы знаете, граф, – обратилась она к Пьеру, – даже наш милый cousin Борис, который был, entre nous [между нами], очень и очень dans le pays du tendre… [в стране нежностей…]
Князь Андрей нахмурившись молчал.
