Руководство по эксплуатации Plantronics Bluetooth Headset M1100. Обзор Bluetooth-гарнитуры Plantronics M1100 Savor Plantronics m1100 сопряжение
T AKE A GOOD L OOK CALL BUTTON T akeacallorendit (1 tap) Redial (2 taps) Reconnectlostconnection (1 tap) Activatepairingafterinitialsetup (press until LED flashes blue/red) Transferacallto/fromheadset (1-second press during call) POWER SWITCH On (sli[...]
Page 3: Plantronics Savor M1100
CONNECT T O Y OUR PHONE “Pairing” connects your headset to your phone. “Multipoint” technology lets you use this headset with two phones. 1. READY Activate the Bluetooth feature on your phone, then use the phone’s settings to add/search/discover new Bluetooth devices. iPhone: Settings > General > Bluetooth > On (starts the search[...]
Page 4: Plantronics Savor M1100
FIND Y OUR GROO VE The loop of the gel eartip tucks into the back curve of your ear for a stable fit. T ry on the headset. The eartip is positioned to suit most people, but you may want to rotate it to best fit your left or right ear. The gel eartip and speaker click into matching grooves so the eartip doesn’t move out of place during use. The [...]
Page 5: Plantronics Savor M1100
MIX AND MA TCH FOR BEST FIT If the gel eartip feels loose or tight in your ear, then change it. T o replace the medium gel eartip for small or large, pull the loop of the gel eartip to remove it. (Don’t pull on the speaker base and stem.) Using your thumb, tuck the bottom of the eartip over the speaker and pull the loop of the eartip over the spe[...]
Page 6: Plantronics Savor M1100
MORE ABOUT MUL TIPOINT Plantronics M1100 supports multipoint technology, which allows you to use one headset with two different Bluetooth mobile phones. T o pair your headset to a second phone, see “Connect to Y our Phone.” How to Initiate a Call When multipoint is in use, the headset controls, initiates or redials a call from the phone that la[...]
Page 7: Plantronics Savor M1100
LISTEN T O THE V OICE WHA T YOU’LL HEAR WHEN YOU’LL HEAR IT PowerOn After sliding the Power switch to “on” position PowerOff After sliding the Power switch to “off” position T alkTime:(4hrs,3hrs, 2hrs,Lessthan2hours) After sliding the Power switch to “on” position BatteryLow When you have ap[...]
Page 8: Plantronics Savor M1100
V OICE COMMANDS Y ou can give your headset a command, and it will whisper the answer or do what you say. If your command is not recognized by the headset, you may hear a help- ful prompt like “Always remember the “What Can I Say?” command for a list of active commands”. Know How to Control the Headset: First tap the VR Button then say: [...]
Page 9: Plantronics Savor M1100
TIPS Pair/Connect Just Once: Pairing is a one-time process unless your phone loses the connection or you want to pair a new phone. Know How to Reconnect: Y our headset tries to reconnect a lost connection. If it can’t, then tap the Call button once or manually reconnect via the phone’s Bluetooth device menu. Continue a Call Without the Headset:[...]
Page 10: Plantronics Savor M1100
SPECIFICA TIONS T alkTime Up to 4 hours StandbyTime Up to 7 Days OperatingDistance(Range) Up to 33 feet (10 meters), Class II HeadsetW eight 9 grams HeadsetDimensions 55 x 16 x 12 mm ChargeConnector Micro USB charging BatteryType Rechargeable non-replaceable lithium ion polymer ChargeTime(Maximum) Less than 2 hours Pow[...]
Page 11: Plantronics Savor M1100
NEED MORE HELP? Phone support in USA: 1-866-363-BLUE (2583) F AQs: www.plantronics.com/M1100faq 1-year limited warranty details: www.plantronics.com/warranty © 2011 Plantronics, Inc. All Rights Reserved. Plantronics, M1100, Savor and V ocalyst are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned [...]
Наша цель - обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства . Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Plantronics Bluetooth Headset M1100 .
Для Вашего удобства
Если просмотр руководства Plantronics Bluetooth Headset M1100 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
- Полноэкранный просмотр -, Чтобы удобно просматривать инструкцию (без скачивания на компьютер) Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра. Чтобы запустить просмотр инструкции Plantronics Bluetooth Headset M1100 на полном экране, используйте кнопку Полный экран .
- Скачивание на компьютер - Вы можете также скачать инструкцию Plantronics Bluetooth Headset M1100 на свой компьютер и сохранить ее в своем архиве. Если ты все же не хотите занимать место на своем устройстве, Вы всегда можете скачать ее из ManualsBase.
Руководство по эксплуатации Plantronics Bluetooth Headset M1100
Advertisement
Advertisement
Печатная версия
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше - Печатать инструкцию . Вам не обязательно печатать всю инструкцию Plantronics Bluetooth Headset M1100 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
С той поры как гаишники начали штрафовать за разговоры по мобилке во время управления авто, задумался над приобретением чего-нибудь недорогого, но в то же время приятного на вид и ощупь bluetooth девайса, чтобы и удобно и не стыдно было пользоваться и жаба не нервничала.
Мелкий пакет был отправлен почтой Сингапура, за 10 дней прилетел в «синеокую» и, как обычно, на неделю «завис» на таможне и почте маленькой, но «ненаклоняемой» страны. Тем не менее, 14 дней - это довольно быстро, по нынешним временам
Коробка целая (а чего ей сделается -блистер). От коробки оригинала отличается всем, кроме гордой надписи plantronics M1100
Фото «мелкого пакета»
Внутри:
- зарядное
- инструкция на английском и китайском языках
- гарнитура
Фото комплекта
ТТХ на сайте:
Model: I9200. (странно, не правда-ли?)
Color: black.
Bluetooth version: V2.0, compatible with 1.0, 1.1, 1.2, 2.0.
100% brand new and high quality wireless Bluetooth headset. (обнадеживает)
With Bluetooth V2.0 wireless technology, it support almost all Bluetooth enabled mobile phone.
Support handset and hands-free profiles.
Powered by built-in rechargeable Li-ion battery, it is charged by the AC charger.
AC charger: AC100-240V.
Talk time: up to 7 hours.
Standby time: up to 8 days.
Effective range: within 10 meters.
Quick, easy set-up with Bluetooth enabled phones.
Comfortable, secure fit for either ear.
Внешний вид:
Дизайн один - в один M1100 (фото ниже). Даже надписи все содрали, почти. Отверстия для всех 3-х микрофонов на месте. Выглядит изящно. Внешняя сторона в виде пластины из черного пластика soft-touch, под которым располагаются две кнопки управления. Внешний корпус цвета «графит».
Savor все-таки, дизайнерская работа.
На втором фото -оригинальный девайс.
Берем в руки, смотрим со всех сторон, по старому русскому обычаю инструкцию не читаем, потому как это только на крайний случай, если ничего не работает.
Справа - предположительно кнопка управления
Слева - выключатель
Включаю - не включается. Странно. Механическая кнопка включения двигается влево/право абсолютно без всякого усилия, в окошке красного «индикатора» в отличие от оригинала нет. В этом весь секрет!
Поочередное «тисканье» всех кнопок таки привело к требуемому результату - она завелась!
Где-то в глубине чуда китайской промышленности заморгал приятным синим цветом светодиод.
Спаривание.
Выключаем. Зажимаем и держим верхнюю кнопку на лицевой панели, на «теле» запускаем «поиск» BT - устройств. Обнаружилась устройство под названием, которое соответствует MAC-адресу (позже переменовалась в M1100). Код не спрашивает.
При включении автоматом подключается к спаренному телефону. После выключения BT на телефоне, или выхода из радиуса действия, выключается минуты через 2-3.
Звук.
Звук достойный, не хрипит, не глухой. Меня слышно, я слышу. Сейчас сравнить могу только с Jabra BT2070 (тоже китайского происхождения) купленной год назад за 14$ (с надеждой что это реплика а не фэйк. Сейчас убедился что переплатил). Там звук совсем не «алё», слышно как из колодца (верхние частоты завалены).
Зарядное.
Штекер с разъемом microUSB. Вилка европейская, но короткая. Слева зарядное от Huawei, справа - от нашего героя. Влезет только в старую советскую плоскую розетку. Благо в доме все аппараты с microUSB (собственно из-за этого и выбрал). Такая же от Jabra сдохла через неделю
Удобство ношения
«Ушко» на насадке - мегаполезная вещь. Можно вертеть головой во все стороны - гарнитура не слетает. В ухе сидит идеально, ничего не жмет.
Фотосессия
На моем нежном ухе
На буржуе
Управление. Кнопки.
Заявлено наличие профайлов Hands Free и Head Set. т. е. отвечать на звонки и делать вызовы. Сбылась мечта идиота - зимой можно делать звонки не вынимая телефон из кармана.
Опытным путем установлено:
Верхняя кнопка:
Фото, чтобы было понятно
- долгое нажатие - вкл/выкл), она же и для «спаривания» с другими гаджетами.
- нажатие 2 сек - голосовой вызов. На «теле» установлен Voice Commander, реакция есть.
- двойное нажатие - повтор набора (Redial)
- нажатие во время вызова - ответ на звонок.
- нажатие во время разговора - повесить трубку
Нижняя «кнопка»
- уменьшение/увеличение громкости (до нуля потом до максимума)
Боковая кнопка (справа)
- как и нижняя, только в обратную строну
Вкл/выкл (слева)
- для красоты.
Инструкция
Выдержка
Читаем:
Power switch
(переключатель питания)
- on slide to reveal black (сдвиньте чтобы показалась черная метка)
- on slide to reveal red (сдвиньте чтобы показалась красная метка)
С «черной» все понятно, но красной краской там и не пахнет. Собственно, и переключатель никакую функцию не выполняет. Надо разбираться.
Внутренности.
Наконец-то стало понятно, почему копка включения болтается как говно в проруби влево-вправо. Как я писал выше, она для красоты. Переключателя под ней нет. Вообще!
Внутренности
Собственно 2-х дополнительных микрофонов (как в оригинале) тоже нет, да и схемка по-проще, без шумодавов, без встроенного голосового управления. Ну в общем а что можно хотеть за ~10$?
Дальность действия
В принципе соответствует заявленной - вполне хватает при перемещении по небольшой трехкомнатной квартире. Для пользования в автомобиле самое то.
Время работы
Проблема решена
Достоинства: 1. Глубина и качество шумоподавления неправдоподобно высоки. 2. Большой запас громкости (в немалой степени зависит от ПО на коммуникаторе). 3. Высокое качество звука, разборчивости речи. 4. Удобство управления (кроме управления громкостью и вкл. голосового управления, но быстро привык). 5. Тонкий, прозрачный, почти невидимый заушник (заушная дужка). 6. Использование полного функционала Cyberon Voice Commander. 7. Качественное и адекватное воспроизведение всех звуков устройства. Недостатки: 1. Выпадает из уха без заушника при любом вкладыше. (Уши у меня правильной формы среднего размера.) 2. Заушник выглядит непрочным. Пока непонятно, где и как приобрести запасной. После поломки заушника гарнитура станет мне бесполезной. 3. Однокнопочное управление громкостью от 4-х (разговор) до 8-ми (звуки дивайса) ступеней. Предполагаю, что радисты неудобства не испытают (надо научиться быстро орудовать указательным пальцем). Комментарий: Приобрёл M1100 13 июля 2011 года. 1. Шумоподавление испытал прямо в магазине, встав под жутко ревущим динамиком (собеседник рядом должен был говорить мне прямо в ухо, чтобы я его услышал). Жена на другом конце "провода" ревущий динамик не слышала _совершенно_. Мой голос был слышен не хуже, чем непосредственно с коммуникатора. Потом прослушал через ту же гарнитуру аудиозапись разговора. Действительно, грохота "музла" не слышно. Совсем. Воспроизведение разговора громкое и чёткое, все слова разборчивы. Если б кто рассказал мне о таком раньше, не поверил бы и тенью. В автомобиле с открытыми окнами на ходу (весьма шумный двигатель + сильный шум ветра) команды голосового управления отрабатывались неплохо, почти без ошибок. Опытным путём выяснил, что распознавание команд резко улучшается, если "клюв" гарнитуры сдвинуть от уголка рта (как рекомендуется) до нижней границы подбородка и даже ниже. А вот если врубить в машине на неслабой громкости радио с песняком и рекламой, то вызов команд уже не работает совсем. При этом иногда команды срабатывают на соответствующие слова из речи по радио. Но это команды... А если говоришь с кем-то, то будто из конторы с негромко переговаривающимся где-то вдалеке персоналом. Иными словами, гарнитуру можно комфортно, без крика использовать, напр., в разгар дискотеки. 2, 3. Громкость регулируется как вручную, так и автоматически. Обычно автоматическая громкость вполне комфортна. Тембр регулируется только автоматически 20-полосным эквалайзером. На свой слух результат авторегулирования тембра охарактеризовал бы как "кристальный". Пока не могу себе представить, как ещё лучше может звучать такой дивайс. Дополнение ровно через 3 мес., 23.10.2011: 1. Комфортного и надёжного ношения с любыми вкладышами в любом положении достигнуть не получилось. 2. Некоторые собеседники жалуются на плохую слышимость. Спецы говорят, что это "глюки шумодава". 3. Подумываю о приобретении другой гарнитуры. 4. Оценку сменил с "хорошая" на "обычная".
- Гарнитура
- Зарядное устройство
- Сменные вилки
- USB-кабель
- Дужки
- Насадки
- Инструкция
Когда-то давно я писал материал про развитие бритв. Было такое дело. Основная мысль была очень простая: опасную бритву было важно и нужно превратить в безопасную, что уничтожило институт цирюльников, зато дало толчок мужской гигиене в целом. Остальное сделал маркетинг, и именно поэтому в бритве на полочке в ванной четыре, пять или шесть лезвий. Именно поэтому есть полосочки со смягчающей пропиткой, вибрация и черт знает, что еще - если захотите опроститься и получить брутальный опыт, попробуйте побриться опасной бритвочкой, интересная штука. Я как-то пробовал и даже научился, то уж больно много мороки. Примерно как с трубкой. Лет в шестьдесят можно будет расслабиться (наверное) и заниматься такой ерундой, сейчас нет времени.
С гарнитурами ситуация в чем-то похожа. Особенно если говорить о сегменте моногарнитур. Тут наблюдается застой. В Jawbone вплотную занялись ПО и развитием экосистемы голосовых приложений, в Nokia делают ставку на дизайн, в Sony Ericsson давно уже линейка не обновлялась, в Motorola занялись добавками для смартфонов на базе Android, в Samsung начали использовать профиль Bluetooth 3.0 и занялись временем работы, в Jabra временное затишье (хочется верить, что перед бурей).
А в Plantronics добавили третий микрофон: "Два из трех микрофонов в точности захватывают голос пользователя и одновременно отсекают фоновые шумы. Третий микрофон автоматически активируется в условиях повышенного шума, помогая преодолеть самые сложные для разговора условия, максимально сохранив заряд аккумулятора". Вот такие пироги. Давайте посмотрим, как это работает на практике.
Дизайн, конструкция
Гарнитура поставляется в очень странной упаковке, прозрачный тубус, обернутый серебристой бумагой. Красиво, но когда вы попытаетесь вскрыть упаковку, столкнетесь с рядом проблем. Чтобы добраться до гарнитуры, нужно сорвать обертку. Потом надо нажать одновременно две кнопки, чтобы снять нижнюю часть. И еще две кнопки, чтобы снять верхнюю. Хорошо, конечно - в нижнем контейнере можно хранить аксессуары для гарнитуры, но в целом не очень здорово, когда приходится, скрипя зубами, рвать, нажимать, напрягаться. В комплекте есть нормальная сетевая зарядка, это большой плюс. Мешочка для аксессуаров в версии для России нет, это не очень правильно.
Сама гарнитура небольшая, смотрится необычно - но ожидаешь почувствовать в руках металл, а хромированный угол оказывается пластиковым. Основной блок из бархатистого пластика, отпечатки незаметны. Подиум динамика обычный, с лицевой стороны блестящая сеточка. Блестящий уголок выступает далеко вперед относительно основного блока, в отверстие видно вашу небритую щеку (если вы мужчина). Размеры гарнитуры 55x16x12 мм, вес 9 грамм.
В целом, выглядит довольно оригинально.
Способ ношения, удобство
Носить гарнитуру можно как с дужкой, так и без нее, в комплекте есть набор дополнений, подобрать размер насадки для себя - не проблема. У всех насадок есть "ушко" сбоку для большего удобства, в спортзале гарнитура не вылетает даже во время пробежки. Малозаметной M1100 не назовешь, на голове ее видно издалека.
Управление
Есть отдельная кнопка включения, это удобно. Такой подход позволяет сохранять заряд батареи, так как здесь проще не забыть выключить устройство, если сравнивать с гарнитурами без кнопки. Многофункциональная кнопка на передней части, ближе к разъему microUSB, довольно мягкая, нажатие сопровождается щелчком. Чуть дальше находится кнопка активации голосового управления, с iPhone 4 работает нормально, тут же запускает соответствующую программу. Световой индикатор спрятан в основном блоке, создается интересный эффект, свет отражается от внутренней части уголка. Правда, мне лично такая светомузыка не очень нравится, а отключить ее не получится. Единственная кнопка регулировки звука на торце, регулировка производится последовательно, при нажатии и удержании микрофон отключается.
Питание
Заявленное время работы составляет 4 часа в режиме разговора и 7 дней в режиме ожидания. Очень жаль, что в комплект не добавили чехол с аккумулятором или что-нибудь подобное, если в день говорить часа полтора, заряда хватит максимум на пару дней. Поэтому не забывайте выключать M1100, когда в ней нет нужды. Для зарядки можно использовать как комплектный блок питания, так и USB-кабель. При подключении к iPhone 4 отображается индикатор заряда батареи гарнитуры, это хорошая добавка.
Дополнительные функции
Устройство поддерживает A2DP, можно слушать музыку в хорошем качестве в одно ухо. Также поддерживается Multipoint, одновременное подключение к двум телефонам сразу. Пробовал эту функцию с Blackberry 9780 и Blackberry Torch, со второго раза все удалось.
Связь с телефоном, качество звука
Я решил устроить нечто вроде сравнительного теста с Jawbone Icon, популярный продукт с двумя микрофонами. Звонил одному приятелю, пока он не отправил меня с моими опытами далеко и надолго. Звонил из разных мест.
В офисе обе гарнитуры работают хорошо, собеседники не догадываются, что разговор ведется по гарнитуре. Но у M1100 какой-то не очень правильный динамик. Мне послышался дребезг, собеседников хорошо слышно, вот только часто приходится переспрашивать - как раз из-за столь странного динамика. Слова превращаются в кашу. Мне кажется, что по сравнению с Icon у продукта Plantronics выше громкость. Тут надо вставить немного маркетинга: "Сигналы с микрофонов обрабатываются фирменной технологией Plantronics AudioIQ3 (следующее поколение технологии AudioIQ®), основанной на DSP (Digital Signal Processing). Таким образом, при передаче сохраняется естественность голоса и улучшается разборчивость речи. Защита звука от шумов ветра во время разговора в машине или на шумной улице обеспечивается технологией WindSmart. Гарнитура также снабжена высококачественным динамиком и самонастраивающимся 20-полосным эквалайзером, который устраняет искажения звука и автоматически регулирует громкость, так что пользователю не нужно осуществлять дополнительные настройки во время разговора вручную". На самом деле, автоматическая регулировка громкости мне не очень понравилась, в тихом помещении уж больно слабо слышен голос собеседника, так что пришлось регулировать вручную.
В машине с закрытыми окнами ситуация похожа, в плане естественности Icon интереснее - такое впечатление, что говоришь по BlackBerry, звук хорош. У M1100 снова впечатление портит подозрительный динамик. Автоматическая регулировка громкости лучше работает у Icon.
В машине с открытым окном ситуация такая, M1100 подлинней, это влияет и на качество передачи речи, когда вокруг шумно. Здесь паритет, обе гарнитуры неплохо блокируют шум, но Icon все-таки слегка "шумнее". И вновь скажу, что динамик у M1100 какой-то странный.
В итоге, несмотря на три микрофона и многие "улучшайзеры", я бы все равно выбрал Icon.
В гарнитуре работают стандартные функции вроде набора последнего номера, переключения между линиями, с этим все в порядке.
Выводы
В рознице стоимость Plantronics M1100 составляет около 2 600 рублей. Мне понравился дизайн, комплект поставки, гарнитуру удобно носить, все в порядке с управлением. Есть A2DP, поддерживается Multipoint. Версия для России лишена сервиса, позволяющего управлять некоторыми функциями голосом. Малое время работы не назову большим минусом, это свойственно многим продуктам. Три микрофона - хорошо, но я привык, что у Plantronics хорошее качество передачи речи, практически всегда без каких-либо компромиссов. Здесь немного странный динамик, если поиграть с громкостью, то можно достигнуть оптимума. В принципе, качество передачи речи хорошее. Рекомендовать продукт к покупке могу, но за эти деньги вы можете также купить замечательную Plantronics Discovery 975 или даже Voyager PRO +. Я бы лучше остановился на 975-ой модели.
Ссылки по теме
Сергей Кузьмин ()
