Своя ноша не тянет значение фразеологизма. Смотреть что такое "своя ноша не тянет" в других словарях

Своя ноша не тянет

Ср. Добровольно взятое на себя иго - уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать.

И.А. Гончаров. Воспоминания.

Ср. Ох, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть... "Что ж, свои, ведь, сударыня хлопоты. Своя ноша не тянет , говорится пословица. Благо устроили (свадьбу дочери)".

Островский. Бедная невеста. 5, 10.

Ср. The labour we delight in physics pain.

Труд, который вам приятен, излечивает горе.

Ср. Tout par amour, rien par force.

Ср. Portatur leviter, quod portat quisque libenter.

Легко переносится, что добровольно переносится.

Ср. Mich. Neander. Praecepta voter. 1590.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .

Смотреть что такое "своя ноша не тянет" в других словарях:

Нареч, кол во синонимов: 1 то, что делаешь для себя, не кажется утомительным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. См. МНОГО МАЛО Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша… …

Своя ноша не тянетъ. Ср. Добровольно взятое на себя иго уже не иго: оно легче и охотнѣе переносится, особенно, когда подкладкой ему служитъ симпатія. Мы всегда охотнѣе даемъ то, чего отъ насъ не требуютъ и чего мы не обязаны давать. И. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Своя ноша не тянет, своя сермяга не тяга. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

- (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

• , . Книга представляет собой репринтное издание 1786 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут…
• Российский театр или Полное собрание всех российских театральных сочинений. Ч. 42. Оперы В. Левшина: Король на охоте. - Свадьба г. Волдырева. - Своя ноша не тянет. , . Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание 1786 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная…

549 0

Ср. Добровольно взятое на себя иго - уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать.

И.А. Гончаров. Воспоминания.

Ср. Ох, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть... "Что ж, свои, ведь, сударыня хлопоты. Своя ноша не тянет , говорится пословица. Благо устроили (свадьбу дочери)".

Островский. Бедная невеста. 5, 10.

Ср. The labour we delight in physics pain.

Труд, который вам приятен, излечивает горе.

Ср. Tout par amour, rien par force.

Ср. Portatur leviter, quod portat quisque libenter.

Легко переносится, что добровольно переносится.

Ср. Mich. Neander. Praecepta voter. 1590.

Значения в других словарях

Своя воля, своя и доля

(от воли зависит доля)Вольному воля, спасенному рай.Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, - спасется)Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.Человек в свободной воле видит свое блаженство.Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.см. охота пуще неволи.см. живи не так, как хочется. ...

Своя кровь

(иноск.) - о кровном, близком родстве по материСр. Мало пути в Никифоре, а пожалуй и вовсе нет, да все же тебе, брат, своя кровь - из роду не выкинешь.Мельников. В лесах. 1, 2. ...

Своя рубаха(шкура) ближе к телу

Рубаха кафтана ближе.Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю жаловались, и дело понятное: всякому своя рубашка к телу ближе.Тургенев. Записки охотника. Однодворец Овсяников.Ср. Нет, брат... пустое затеваешь (спасать князя); своя рубаха ближе к телу! Не пойду!Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19.Ср. Das Hemd liegt mir näher als der Rock.Ср. Kommt es zum Aeusserste ...

Легче пробки, пера, пуха. Своя ноша не тянет. См. МНОГО МАЛО Дело во время не бремя. Своя ноша не тянет. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ Чужая ноша не тянет (т. е. не заботит). Своя ноша… …

Ср. Добровольно взятое на себя иго уже не то: оно легче и охотнее переносится, особенно когда подкладкой ему служит симпатия. Мы всегда охотнее даем то, чего от нас не требуют и чего мы не обязаны давать. И.А. Гончаров. Воспоминания. Ср. Ох,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Своя ноша не тянетъ. Ср. Добровольно взятое на себя иго уже не иго: оно легче и охотнѣе переносится, особенно, когда подкладкой ему служитъ симпатія. Мы всегда охотнѣе даемъ то, чего отъ насъ не требуютъ и чего мы не обязаны давать. И. А.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Своя ноша не тянет, своя сермяга не тяга. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Своя ноша не тянет, свой дым глаз не ест. См. РОДИНА ЧУЖБИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа

- (т. е. не заботит). Своя ноша не тянет (не тяготит, о своем позабочусь). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

НОША, ноши, жен. То, что переносят на себе. «Своя ноша не тянет.» (посл.) Взвалить ношу на себя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

НОША, и, жен. Груз, переносимый на себе. Тяжёлая н. Своя н. не тянет (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Своя ноша не тянет. На себя работа не барщина. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

• , . Книга представляет собой репринтное издание 1786 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут…
• Российский театр или Полное собрание всех российских театральных сочинений. Ч. 42. Оперы В. Левшина: Король на охоте. - Свадьба г. Волдырева. - Своя ноша не тянет. , . Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание 1786 года. Несмотря на то, что была проведена серьезная…