Главная » Своими руками » Учебник английского языка для студентов медицинских вузов. Под ред. Щедриной Т. Английский язык в медицине - Щедрина Т.П. Краткий медицинский английский словарь

Учебник английского языка для студентов медицинских вузов. Под ред. Щедриной Т. Английский язык в медицине - Щедрина Т.П. Краткий медицинский английский словарь

Пособие состоит из двух разделов и англо-русского терминологического словаря. В первый раздел включены оригинальные тексты из научно-популярных медицинских изданий по проблемам гастроэнтерологии, урологии, гинекологии, неврологии, пульмонологии и др. Во втором разделе приведены образцы описания заболеваний и лекарственных препаратов. Первый раздел включает также упражнения на повторение грамматики, словообразования и на усвоение общенаучной и медицинской лексики.
Цель пособия - развитие навыка чтения специальной литературы и профессиональных бесед на английском языке.
Пособие является частью учебного комплекса, включающего книгу «Обсуждаем проблемы медицины» (автор - Т.П. Щедрина) и «Учебник английского языка для студентов медицинских вузов» (под редакцией Т.П. Щедриной).
Для студентов медицинских вузов.

Примеры.
Answer the following questions.
1. Do you want to specialize in gastroenterology? Which of you wants to specialize in gastroenterology?
2. Do you want to learn to use laser in your practical work? Which of your classmates wants to learn to use laser in practical work?
3. Do you know how polyps are removed?
4. Do you know any methods speeding the cure of ulcers? What methods do you know?

Translate the following sentences into English.
1. Сотрудничество врачей и физиков обычно приводит к разработке новых методов лечения.
2. Новый метод лечения ускоряет заживление язв в желудке.
3. Врачи используют лазер в различных областях медицины.
4. Лазер теперь используется в гастроэнтерологии.
5. Врачи не пользуются такими методами лечения.
6. Этот врач не знает таких методов лечения.
7. Врач не хочет сокращать период лечения.
8. Врачи не любят такие методы лечения.
9. Лазер часто используют для лечения таких заболеваний.
10. Лазер часто используют для остановки кровотечения.
11. Эти методы не используются в гастроэнтерологии.
12. Лазер не часто используют для лечения таких заболеваний.
13. Покажите мне ваш новый метод!
14. Не лечите язвы такими методами!

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Английский язык в медицине, Практика чтения и устной речи, Щедрина Т.П., 2004 - fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Английский язык в медицине, Щедрина Т.П., 2004 - Пособие состоит из двух разделов и англо-русского терминологического словаря. В первый раздел включены оригинальные тексты из научно-популярных медицинских изданий по … Книги по английскому языку
Обсуждаем проблемы медицины, Учебное пособие по английскому языку, Щедрина Т.П., 2004 - Пособие содержит 28 оригинальных научно-популярных текстов из англо-американской прессы по основным разделам медицины. Помимо медицинских фактов затрагиваются проблемы психологии, рассматриваются … Книги по английскому языку
Тексты по медицине, Щедрина Т.П., 2011 - Цель пособия - формирование навыков чтения, перевода на русский язык, реферирования оригинальных англоязычных медицинских текстов и развитие навыков обсуждения их … Книги по английскому языку

Следующие учебники и книги:

Понятная английская грамматика для детей, 2 класс, Андреева Н., 2013 - Цель данного учебного пособия помочь младшим школьникам освоить те темы английской грамматики, которые изучаются во 2-м классе в рамках школьной … Книги по английскому языку
Запоминаем английские слова, 10 слов на каждый день, Вакуленко Н.Л., Варавина К.В., 2013 - Пособие предназначено для учащихся начальных классов и подготовлено в соответствии с требованиями школьной программы. В книге представлен необходимый для начальной … Книги по английскому языку
Английский в средствах массовой информации, Mass Media English, Насырова Г.Н., 2011 - Учебное пособие Английский в средствах массовой информации Mass Media English предназначено для слушателей, обучающихся по направлениям Международные отношения, Зарубежное … Книги по английскому языку
30 уроков устного перевода, Английский язык, Сдобников В.В., Калинин К.Е., 2010 - Учебник 30 уроков устного перевода. Английский язык предназначен для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и … Книги по английскому языку

Предыдущие статьи:

Английский язык, Грамматика в кармане, 2011 - Изучение иностранных языков дело не такое уж страшное и трудное. А при грамотном подходе даже занимательное! Вы держите в руках … Книги по английскому языку
Английский язык для деловых людей, Памухина Л.Г., Архангельская Т.Р., Жолтая Л.Р., Любимцева С.Н., 2003 - Цель пособия - развитие навыков ведения деловой беседы и переписки на английском языке. Тематика пособия отражает различные аспекты деятельности внешнеторговых … Книги по английскому языку
Английский язык для повседневного и делового общения, Бонди Е.А., 2004 - Настоящее пособие предназначено для лиц, желающих совершенствовать свои знания, умения и навыки в английском языке повседневного и делового общения. Оно … Книги по английскому языку
Английский язык без проблем, Кубарьков Г.Л., 2011 - Английский не только язык международного общения, но и язык бизнеса. Знать его необходимо каждому из нас. Материал книги подобран так, … Книги по английскому языку

Год выпуска: 2010

Жанр: Английский язык

Формат: DjVu

Качество: Отсканированные страницы

Описание: «Учебник английского языка для студентов медицинских вузов» предназначен для студентов младших курсов, ранее изучавших английский язык в средней общеобразовательной школе. Парамедицинское содержание материалов книги позволяет использовать ее на всех факультетах медицинских вузов в качестве базового учебника. Специфика факультетов может быть учтена в дополнительных дидактических материалах.
Основной задачей учебника является создание прочной языковой и речевой (практической) подготовки, на основе которой возможно дальнейшее совершенствование навыков и умений а) чтения и перевода англоязычной научной литературы, б) написания и восприятия на слух докладов и сообщений, в) участия в дискуссиях, г) ведения беседы по вопросам специальности и д) составления резюме статей на английском языке. Соответственно, учебник включает текстовые и справочные материалы, а также тренировочные упражнения по основным разделам грамматики и на освоение общенаучной и общемедицинской лексики. В учебник включены задания, обеспечивающие практику во всех видах речевой деятельности, которые будут необходимы дипломированным специалистам в области медицины.
В задачи учебника входит также приобщение студентов к социокультурной среде носителей английского языка. Этим объясняется включение в него таких тем, как медицинское образование и здравоохранение в Великобритании, рассмотрение этих тем в сравнении с Россией, вопросы медицинского образования, клинической и медицинской исследовательской работы, истории медицины в Великобритании и США. Для этого используются научно-популярные тексты из англоамериканской периодики с комментариями к текстам, раскрывающими специфику медицинской социальной среды, знакомящими с некоторыми географическими фактами и др. Безусловно, в рамках базового учебника невозможно обеспечить достаточно широкую социокультурную подготовку. Необходимо привлечение дополнительных материалов, в частности могут быть использованы учебные пособия Т.П. Щедриной «Английский язык в медицине» и «Обсуждаем проблемы медицины», которые предлагают аутентичные учебные материалы и задания к ним, предусматривающие межкультурное общение в формате научной и практической работы врача.
Учебник обеспечивает базовую, профессионально ориентированную подготовку по английскому языку. Предполагается дальнейшая, в большинстве случаев самостоятельная, работа с языком в процессе профессиональной деятельности, состоящая как в использовании приобретенных в базовом курсе навыков и умений, так и в их совершенствовании. Именно поэтому в задачи учебника включено развитие способности самостоятельно работать с языковым материалом посредством выполнения под руководством преподавателя заданий, требующих умения самостоятельно анализировать и применять грамматические правила, оценивать и классифицировать лексический фонд английского языка, адаптировать значения лексико-грамматических моделей языка к различным контекстам, выявлять словообразовательные модели и определять их типовые значения.
Предусмотрено также самостоятельное выполнение переводов и составление сообщений с использованием словарей, справочников и дополнительных англоязычных источников информации по выбору студентов.
Предлагаемый учебник состоит из трех частей: лексико-грамматического курса обучения, материалов для языковой практики и справочного приложения.
Материалы лексико-грамматического обучающего комплекса сгруппированы в 11 тематических разделов (Units), затрагивающих проблемы учебной деятельности студентов, организации здравоохранения, а также рассматривающих некоторые вопросы химии, биологии, физиологии, анатомии, научной и практической работы специалистов в области медицины. Каждый раздел предлагает список слов по теме, текст для аналитического чтения и серии упражнений. Предтекстовые упражнения на правила чтения, словообразование и систематизацию лексики позволяют провести подготовительную работу к аналитическому чтению. Послетекстовые упражнения обеспечивают освоение лексики и подготовку к ее использованию в различных видах речевой деятельности по тематике раздела. Грамматическая часть активизирует отдельные модели, наблюдаемые в учебном тексте, выбор которых определяется классическим подходом к последовательности освоения грамматики. Остальные грамматические явления в тексте остаются на уровне рецептивного владения. Упражнения этой части раздела построены на лексике предыдущих разделов учебника, что создает условия для повторения и не отвлекает от освоения грамматики. Каждый раздел учебника также включает Практикум, текстовой материал которого позволяет расширить информационное поле по теме и познакомиться со спецификой медицинской социальной среды в англоговорящих странах. Упражнения Практикума позволяют провести тренинг в переводе на русский язык оригинальных англоязычных текстов, в поисковом, просмотровом и ознакомительном чтении, в систематизации и обобщении полученной информации, в ведении беседы по содержанию прочитанного, в аудировании. Задания сформулированы, где возможно, с ориентацией на деятельностный подход в процессе обучения и включают элементы самостоятельной работы.
После разделов VIII и XI предлагается обзорное повторение пройденной лексики и грамматики:Revision I - повторение к разделам V-VIII, Revision II - повторение к разделам IX-XI. Первые четыре раздела рассматриваются как вводно-коррективные. Их лексико-грамматический материал присутствует во всех остальных разделах, чем и объясняется отсутствие обзорного повторения к ним.
Материалы для языковой практики во второй части учебника (Further Practice to Develop Communication Skills) обеспечивают работу по совершенствованию техники перевода, изучающего и ознакомительного чтения, навыков и умений составления сообщений и ведения беседы по медицинским проблемам, в частности формирования навыка беседы с пациентом, предполагающее также ознакомление с профессиональной этикой и речевым этикетом, соответствующим ситуации общения.
Справочное приложение к учебнику (Appendix) предоставляет информацию по основным правилам чтения, словообразованию, системе английских предлогов и их употреблению, основам грамматики. Приложение также включает таблицу неправильных глаголов, таблицу мер и весов, англо-русский словарь, соответствующий как текстам, так и упражнениям лексико-грамматического комплекса учебника, и перечень записей на CD. Словарь включает общелитературную и медицинскую лексику с транскрипциями и переводом, соответствующим контекстам учебника.
Книга выходит в комплекте со звуковым приложением, все материалы которого начитаны носителями языка.
Авторы выражают благодарность коллективу кафедры иностранных языков Российского государственного медицинского университета за творческую поддержку и неоценимую помощь в подготовке окончательной версии учебника, а также за ценные советы его рецензентам - профессору кафедры теории и практики английского языка педагогического факультета Института лингвистики и межкультурной коммуникации при Московском государственном областном университете Л.K. Голубевой, заведующей кафедрой иностранных языков Курского медицинского университета В.И. Наролиной, заведующей кафедрой иностранных языков Смоленской медицинской академии З.М. Ященко.
Автрры также признательны за глубокий анализ и критические замечания, позволившие повысить качество книги, экспертному совету УМО Московского государственного лингвистического университета.

Название: Учебник английского языка для студентов медицинских вузов
Щедрина Т.П., Бессонова В.А.
Год издания: 2010
Размер: 4.33 МБ
Формат: djvu
Язык: Русский

"Учебник английского языка для студентов медицинских вузов" под ред., Щедриной Т.П., и соавт., рассматривает материалы необходимые для совершенствования устной речи, грамматики иностранного языка общемедицинской и общенаучной тематики. Представлены задачи, упражнения способствующие развитию устной речи и письма, чтения и аудирования, перевода англоязычной литературы различного уровня сложности. Также следует отметить, что учебное пособие предназначено для студентов-медиков, аспирантов, которые владеют базовым уровнем английского языка.

Название: Англо-русский и русско-английский медицинский словарь
Болотина А.Ю. Якушева Е.О.
Год издания: 2006
Размер: 2.83 МБ
Формат: djvu
Язык: Русский
Описание: "Англо-русский и русско-английский медицинский словарь" под ред., Болотиной А.Ю., и соавт., содержит в себе большое количество терминов, словосочетаний на английском языке охватывающую практическую де... Скачать книгу бесплатно

Название: Русско-английский медицинский словарь для стоматологов
Репин Б.И., Кривцова Т.Н.
Год издания: 2005
Размер: 22.45 МБ
Формат: pdf
Язык: Русский
Описание: "Русско-английский медицинский словарь для стоматологов" под ред., Репина Б.И., и соавт., содержит в себе большое количество терминов, словосочетаний на английском языке охватывающую практическую стом... Скачать книгу бесплатно

Название: Немецкий язык для студентов-медиков
Кондратьева В.А., Григорьева Л.Н.
Год издания: 2003
Размер: 4.48 МБ
Формат: djvu
Язык: Русский
Описание: Учебник "Немецкий язык для студентов-медиков" под ред., Кондратьевой В.А., и соавт., рассматривает материалы способствующие совершенствованию уровня подготовки изучения и немецкого языка медицинской т... Скачать книгу бесплатно

Название: Англійська мова для студентів-медиків
Аврахова Л.Я.
Год издания: 2003
Размер: 9.77 МБ
Формат: pdf
Язык: Украинский
Описание: Учебник "Англійська мова для студентів-медиків" под ред., Авраховой Л.Я., рассматривает материалы способствующие совершенствованию уровня подготовки изучения и английского языка медицинской тематики. ... Скачать книгу бесплатно

Название: Английский язык для студентов-медиков
Кролик H.И.
Год издания: 2003
Размер: 5 МБ
Формат: pdf
Язык: Русский
Описание: "Английский язык для студентов-медиков" под ред., Кролика Н.И., рассматривает материалы описывающий все разделы медицины. Большое количество медицинской лексики в текстах способствуют углубленному изу... Скачать книгу бесплатно

Название: Английский язык
Марковина И.Ю., Максимова З.К.
Год издания: 2003
Размер: 3.92 МБ
Формат: pdf
Язык: Русский
Описание: Учебник "Английский язык" под ред., Марковиной И.Ю., и соавт., рассматривает материалы способствующие совершенствованию уровня подготовки изучения английского языка медицинской тематики. Содержит крат... Скачать книгу бесплатно

Название: Английский язык для медицинских колледжей и училищ
Козырева Л.Г., Шадская Т.В.
Год издания: 2007
Размер: 6.79 МБ
Формат: pdf
Язык: Русский
Описание: Учебное пособие "Английский язык для медицинских колледжей и училищ" под ред., Козыревой Л.Г., и соавт., рассматривает материалы способствующие совершенствованию уровня подготовки изучения английского... Скачать книгу бесплатно

Название: Учебник английского языка для медицинских вузов
Маслова А.М.
Год издания: 2002
Размер: 2.21 МБ
Формат: djvu
Язык: Русский
Описание: "Учебник английского языка для медицинских вузов" под ред., Масловой А.М., рассматривает материалы необходимые для совершенствования устной речи, грамматики иностранного языка общемедицинской и общена...

Английский язык в медицине. Практика чтения и устной речи. Щедрина Т.П.

Обсуждаем проблемы медицины. Щедрина Т.П.

Тексты по медицине: чтение, перевод, реферирование и обсуждение. Щедрина Т.П., Агафонова С.А., Бессонова В.А.

2-е изд. - М.: 201 0 - 3 43с. 3-е изд. - М.: 200 4 - 2 07с. 3-е изд. - М.: 200 4 - 1 19с. 2-е изд. - М.: 201 1 - 1 11с.

Учебник предназначен для студентов I - II курсов медицинских вузов и посвящен повторению основ грамматики, освоению наиболее частотной общенаучной и общемедицинской лексики, развитию навыков чтения, письма, перевода на русский язык, аудирования и устной речи по общемедицинским проблемам. Включает тексты, терминологические словари (с транскрипцией), упражнения, материал для практики использования английского языка в различных видах речевой деятельности, справочные материалы. Книга выходит в комплекте со звуковым приложением, все материалы которого начитаны носителями языка.

Учебник английского языка для студентов медицинских вузов. Под ред. Щедриной Т.П. (2010, 343с.) (+ Audio)

Формат: pdf

Размер: 7 ,1 Мб