Когда ставится окончание s и es. Задание на закрепление. Использование апострофа для сокращения английских слов

Окончания -es и -s в английском языке встречаются довольно часто. Каждому изучающему английский необходимо разобраться с правилами использования вышеупомянутых окончаний.

Эта статья поможет легко и быстро вникнуть в суть этого грамматического материала. Итак, окончание -s может служить:

1) показателем 3 л. ед. ч. глагола в ;
2) признаком ;
3) показателем притяжательного падежа у существительных;
4) сокращением.

Правила использования окончания -s / -es имеют свою специфику. В утвердительной форме третьего лица единственного числа к глаголу добавляется, чаще всего, окончание -s , НО после корневых основ на -sh, -ss, -o и др. (см правило ниже)мы используем окончание —es . Например,

Pass – passes;
Kiss – kisses;
Finish – finishes;
Wash – washes;
Do – does;
Go – goes.

Окончание -s в Present Simple

Мы употребляем настоящее простое время (present simple) для выражения регулярного действия или постоянных ситуаций. Окончание -s в третьем лице ед. ч. (he, she, it) во времени английского глагола Present Simple стоит добавлять в случаях, если подлежащее соответствует местоимениям «он», «она» или «оно» .

Правила написания глаголов в третьем лице единственного числа в Present Simple

Если глагол заканчивается на –ss, sh, ch, x, o – то добавляется окончание -es .

I always wash up at home.
He always washes up at home.

Если слово имеет окончание на согласную и последующую за ней -y , тогда -у меняется на — i плюс добавляется -es .

I sometimes cry.
Baby sometimes cries .

Если последней буквой глагола является гласная -y , тогда последует только -s .

I often play with this toy ship in the afternoon.
Alla often plays with this toy ship in the afternoon.

Чтение окончаний глаголов в третьем лице единственного числа

Запомни : В отрицательной и вопросительной формах, где употребляется вспомогательный глагол does (not), основной глагол лишен окончаний -s, -es .

Does she sing every day?
Ann doesn’t go to that college.

Не забудьте о правописании глаголов to have и . Если эти глаголы стоят в третьем лице единственного числа, то они меняются кардинально. Это видно на следующих примерах:

Daddy has much money.
Jane is tired of doing numerous exercises.

Окончание -s у существительных

Окончание -s встречается не только у глаголов, но и у существительных. В случае с существительными, подобные окончания, как правило, встречаются и во множественном числе, либо же в притяжательном падеже. Если речь идет о людях и животных в притяжательном падеже, тогда мы используем ’s в случае с одним действующим лицом.

This is the girl’s doll. – Это кукла девочки.
The cat’s tail is long. – Хвост кота длинный.

Но следует использовать s’ в случае, если задействованы два или более действующих лиц, людей либо животных.

These are the boys’ boots. — Это сапоги мальчиков.

В английском языке встречаются существительные-исключения, которые создают притяжательный падеж следующим способом:

Those are the men’s hats. — То мужские шляпы.

Полный список таких исключений смотрите в .

Сокращения с ’s

И, наконец, ’s может являться не только показателем притяжательного падежа, но и сокращением. Например:

it is = it’s
that is = that’s
let us = let’s
How long has it been? = How long’s it been?

Другие сокращения можно подробнее изучить и .

В английском языке не так уж много окончаний, если сравнивать его с русским языком. Связь между словами, а значит, и смысл фразы или предложения в русском передается разными видами окончаний - падежными, родовыми, временными, окончаниями спряжений и прочими.

В английском многие задачи, касающиеся грамматики и смысла, решаются фиксированным порядком слов, предлогами и системой вспомогательных глаголов. Но все же окончания в некоторых случаях применяются и в английской грамматике. Один из таких случаев - окончание -s .

Окончания s и es в английском языке употребляются в следующих случаях:

При образовании множественного числа существительных

break- breaks перемена - перемены

birch - birches береза - березы

При образовании формы третьего лица единственного числа глаголов в настоящем простом (Present Simple) времени

Lima seldom sews. - Лима редко шьет.

Rebecca washes the porch every weekend. - Ребекка моет крыльцо каждый выходной.

Окончание s у глаголов в английском языке

1. Когда ставится окончание s в английском языке

3 лицо единственное число в английском языке определяется по существительному или местоимению (подлежащему). Местоимения he, she, it или существительные, которые можно заменить этими местоимениями, будут маркерами, определяющими необходимость -s в конце глаголов в английском языке в форме Present Simple.

Greta (she) prefers chips with cheese sauce. - Грета (она) предпочитает чипсы с сырным соусом.

Yan (he) dresses his son in the morning. - Ян (он) одевает своего сына по утрам.

Tilda and Melissa (they) try to learn Spanish. - Тильда и Мелисса (они) пытаются выучить испанский.

2. Как пишутся английские глаголы с окончанием -s (-es)

При добавлении окончаний к английским словам необходимо иметь ввиду, что эти окончания могут повлиять на правописание слова. Правила добавления окончания s к английским глаголам в форме 3 лица единственного числа можно представить в виде таблицы:

Слово оканчивается на…

шипящий/свистящий звук (ch, sh, s, ss, -z, -x)

He mixes English and Spanish words, it’s really funny.

Он смешивает английские и испанские слова, это правда смешно.

Lima does her hair once a week.

Лима делает прическу раз в неделю.

гласный плюс -y

Lima stays at school till late.

Лима остается в школе допоздна.

cогласный плюс -y

Es (-y меняется на -i)

Lima"s father always carries out his promises

Отец Лимы всегда выполняет обещания.

все остальные слова

Rebecca usually pins the messages to the door.

Ребекка обычно прикрепляет записки к двери.

3. Как произносятся английские глаголы с окончанием -s (-es)

Произношение окончания -s (-es) возможно тремя разными способами. Оно может передаваться звуками [s], [z], . Вариант произношения, так же как и при правописании, зависит от звука, на который оканчивается глагол.

4. Когда глаголу в Present Simple не нужно окончание -s (-s)

Как уже было сказано, в третьем лице единственного числа времени Present Simple глаголу необходимо окончание -s . Но по правилам этого времени, такое окончание к глаголу прибавляется только в утвердительных предложениях.

Как следует из правила, в отрицаниях и вопросах на помощь к смысловому глаголу приходит вспомогательный. В случае с Present Simple - это глагол do. Он употребляется во всех формах, кроме 3 лица единственного числа.

Do they often repeat these words? - Они часто повторяют эти слова?

They don’t often repeat these words. - Они не часто повторяют эти слова.

В то же время, в 3 лице ед. числа окончание никуда не девается - оно переходит с основного глагола на вспомогательный. Таким образом do превращается в does.

Lima adores such kind of scent. - Лима обожает такой запах.

Lima doesn’t like such kind of scent. - Лиме не нравится такой запах.

Does Lima adore such kind of scent? - Лима обожает такой запах?

Как видим из примеров, глаголы в 3 лице единственного числа в вопросительных и отрицательных формах от окончания -s освобождаются.

5. В каких еще английских глаголах есть окончание -s?

Категорию третьего лица единственного числа вообще очень полезно запомнить, чтобы правильно употреблять целый ряд английских правил. Окончание -s можно заметить не только у глаголов этого лица настоящего простого времени. Его следы мы видим в таких формах как:

Все эти формы так же используются в 3 лице ед. числа.

Чтобы правильно употреблять окончания в английском языке, таблица которых приведена выше, нужно не только знать правило, но и регулярно практиковаться. Present Simple - самое простое время английского языка. И самая частая ошибка студентов - пропущенное окончание глагола 3 лица. На первых порах ее делают все без исключения. Не забывайте об этой особенности, выполняйте упражнения, говорите больше - и ошибки из вашей речи пропадут.

Апостроф в английском языке используется по двум причинам: для указания сокращения и принадлежности - что-то принадлежит кому-то. Правила использования апострофа различны в зависимости от типа слова. Апострофы помогают сделать текст понятнее и короче.

Шаги

Часть 1

Используйте апостроф для указания принадлежности

    Используйте апостроф после имени собственного для обозначения принадлежности. Апостроф и «s» после имени собственного означают, что этому лицу, месту или вещи принадлежит то, что следует после его имени или названия. Например, «Mary"s lemons» (лимоны Мэри). Мы знаем, что лимоны принадлежат Мэри благодаря «s». Другие примеры: «China"s foreign policy» (внешняя политика Китая) и «the orchestra"s conductor» (дирижер оркестра).

    • Указание принадлежности может быть делом сложным, и здесь встречаются исключения. К примеру, словосочетание «Sunday"s football game» (воскресный футбольный матч, дословно «футбольный матч воскресенья») технически является неправильным (так как воскресенье не может обладать чем-либо), но и на письме, и разговорной речи оно абсолютно допустимо. «A hard day"s work» (трудная работа, дословно «работа трудного дня») - тоже абсолютно корректная фраза, несмотря на то, что день не может ничем владеть.
  1. Будьте последовательны в использовании апострофа после слов, оканчивающихся на «s». Когда чье-то имя заканчивается на «s», можно использовать апостроф без последующего «s», чтобы указать принадлежность, но лингвисты Chicago Manual of Style, наряду со многими другими предпочитают ставить «s» после апострофа.

    • Заметьте разницу в использовании:
      • Приемлемо : Jones" house (дом Джонса); Francis" window (окно Фрэнсиса); Enders" family (семья Эндерса).
      • Предпочтительно : Jones"s house (дом Джонса); Francis"s window (окно Фрэнсиса); Enders"s family (семья Эндерса).
    • Какой бы стиль вы ни предпочитали в использовании, придерживайтесь его. Не столь важно, какой вариант вы выберете, важно, чтобы вы придерживались его.
  2. Не используйте апостроф для обозначения принадлежности с местоимением «it». «China"s foreign policy» (внешняя политика Китая) является правильным, но, скажем, читатель уже знает, что вы говорите о Китае и вы заменяете название страны местоимением. Если вы планируете указать на принадлежность Китаю чего-либо таким образом, вам необходимо сказать «its foreign policy» (его внешняя политика), но не «it"s».

    • Причина в том, чтобы избежать путаницы между «its» (его, ее), используемым для указания принадлежности, и «it"s», используемым в качестве сокращения «it is». Если вы не уверены, использовать вам апостроф или нет, попробуйте вместо «it"s / its» подставить в предложение «it is» или «it has». Если фраза поменяет или утратит смысл, апостроф не нужен. Например, фразой «it is foreign policy» (это внешняя политика) нельзя заменить фразу «China"s foreign policy» (внешняя политика Китая), поэтому пишите «its» без апострофа.
  3. Используйте апостроф для указания принадлежности, если существительное стоит во множественном числе. Одна из распространенных ошибок - использование апострофа для указания принадлежности чего-либо не одному человеку, а семье. Скажем, у семьи Смартов есть лодка. Для указания принадлежности лодки апостроф будет использоваться следующим образом «the Smarts" boat» (лодка Смартов), а не «the Smart"s boat» (лодка Смарта). Так как мы говорим обо всех членах семьи Смартов, мы ставим фамилию во множественное число, «Smarts» (Смарты). И так как все Смарты (по крайней мере, предположительно) владеют лодкой, мы добавляем апостроф после «s».

    • Если фамилия заканчивается на «s», приведите ее во множественное число до добавления апострофа. Например, если бы вы захотели обсудить семью по фамилии Уильямс (Williams family), то во множественном числе они бы стали «the Williamses» (Уильямсы). Если бы вы захотели указать на их собаку, вы бы сказали «the Williamses" dog» (собака Уильямсов). Если вам кажется, что такая конструкция звучит не слишком гладко - особенно с более сложной фамилией, - можете сказать «the Williams family» (семья Уильямсов) и «the Williams family"s dog» (собака семьи Уильямсов).
    • Если вы перечисляете всех владельцев определенного объекта, знайте, где ставить апостроф. Например, если и Джон и Мэри являются владельцами кота, вы должны написать это как «John and Mary"s cat» (кот Джона и Мэри), а не «John"s and Mary"s cat». «John and Mary» в данном случае являются собирательным существительным, и поэтому нужен только один апостроф.

    Часть 2

    Не используйте апостроф для образования множественного числа

    Часть 3

    Используйте апостроф в сокращениях
    1. Использование апострофов в сокращениях. Иногда, особенно в неформальной письменной речи , апострофы используются для указания, что одна или более букв на письме опускаются. Например, слово «don"t» является сокращением «do not», аналогично образуются «isn"t» («is not»), «wouldn"t» («would not»), и «can"t» («cannot»). Сократить можно также глаголы «is», «has», и «have». Например, мы можем написать «She"s going to school» вместо «She is going to school», «He"s lost the game» вместо «He has lost the game» или «They"ve gone away» вместо «They have gone away».

      Будьте внимательны с «its» и «it"s». Используйте апостроф со словом «it» только когда вы хотите обозначить сокращение «it is» или «it has». «It» ― это местоимение, а местоимения имеют свою собственную притяжательную форму, которая не требует апострофа. Например: «That noise? It"s just the dog eating its bone» (Что за шум? Это собака грызет свою кость). Это может показаться сложным, но «its» образовано по той же схеме, что и другие притяжательные местоимения: his (его), hers (ее), its (его/ее), yours (ваш), ours (наш), theirs (их).

      Если вы пишете письменными буквами, всегда присоединяйте буквы после апострофа к тем, что стоят до него. Например, если вы хотите написать «she"s», сначала напишите слитно «shes», а затем добавьте апостроф.

    • Если вы сомневаетесь, всегда помните, что апострофы почти всегда используются с существительными для обозначения принадлежности. Избегайте использовать апострофы для чего-либо еще.
    • В случае с именем, оканчивающимся на «s», лингвисты из Chicago Manual of Style рекомендует добавлять «s» после апострофа: например, «Charles"s bike» (велосипед Чарльза). Если ваш преподаватель требует от вас придерживаться того или иного правила, так и поступайте. Если же требований нет, просто выберите предпочтительную для себя форму, но будьте последовательны и придерживайтесь одной и той же формы на протяжении отдельно взятой письменной работы (эссе, письма и тому подобного).
    • Книга «Элементы стиля» (The Elements of Style, by W. Strunk, Jr. and E.B. White) - удобное краткое руководство по правописанию и пунктуации. Попробуйте найти его в интернете и пользуйтесь, когда пишете на английском языке.

В английском языке есть несколько отличительных особенностей. Одной из них является апостроф. Этот маленький знак, порой, становится большой проблемой для изучающих, так как многие путают, когда нужно ставить апостроф, а когда нет.

Сегодня мы разберемся с его использованием раз и навсегда. В статье вы узнаете:

  • использование апострофа для обозначения принадлежности

Что такое апостроф в английском?

Апостроф - это надстрочный знак в виде запятой (").

Хотя мы не используем этот знак в русском языке, я думаю, вы наверняка видели его. Многие иностранные имена сокращаются с помощью апострофа. Например: д"Артоньян вместо де Артоньян.

Апостроф в английском языке используется в 2-х случаях, которые легко можно запомнить:

1. Чтобы показать принадлежность

2. Чтобы обозначить пропуск при сокращении слов

Давайте рассмотрим подробно каждый из этих случаев использования.

Использование апострофа для обозначения принадлежности


Апостроф мы используем, чтобы показать принадлежность предмета/человека. Для этого нам нужно просто добавить "s к слову, которое называет владельца.

Чтобы проверить себя, мы можем задать к такому слову вопросы: чья?, чье?, чьи?, чей?. Например: компьютер (чей?) Тома, платье (чье?) сестры, мяч (чей?) собаки.

Примеры употребления апострофа:

Give me Ann’s copybook.
Дай мне тетрадь Анны.

This is my parent"s car.
Это машина моих родителей.

I took my friend’s phone.
Я взял телефон друга.

Books lie on teachers desk.
Книги лежат на столе учителя.

He ate his sister’s cookies.
Он съел печенье сестры.

Когда ещё ставится апостроф в английском языке?

Также в этом правиле есть несколько нюансов, о которых нужно помнить:

1. Владельцами являются несколько людей/животных.

В этом случае к слову, которое их обозначает (оно будет во множественном числе), мы просто добавляем апостроф (") без буквы s. Ведь к таким словам мы уже прибавили окончание -s, чтобы образовать множественную форму (cat - cats - cats", girl - girls - girls", sister - sisters - sisters", friend - friends - friends").

Однако если слово образовано не по правилам (про такие исключения вы можете почитать ), то мы добавляем "s:

2. Владельцев двое

Например: mother and father, Tom and Peter, Mary and Jane.

Здесь есть два варианта добавления апострофа.

  • Один предмет принадлежит двум людям

Мы прибавляем "s к последнему слову: mother and father"s, Tom and Peter"s, Mary and Jane"s

Mother and father"s car stays in garage.
Мамина и папина машина стоит в гараже. (Речь идет об одной машине, которая принадлежит двум людям)

Tom and Mary"s house is big.
Дом Тома и Мэри большой. (Речь идет об одном доме, принадлежащем и Тому, и Мэри)

  • У каждого владельца собственный предмет, который принадлежит ему

Мы прибавляем "s к каждому слову: mother"s and father"s, Tom"s and Peter"s, Mary"s and Jane"s

Mother"s and father"s cars stay in garage.
Мамина и папина машины стоят в гараже. (Речь идет о двух машинах: одна принадлежит маме, другая папе)

Tom’s and Mary"s houses are big.
Дома Тома и Мэри большие. (Речь идет о двух разных домах, которые имеют разных владельцев)

Апостроф с притяжательными местоимениями в английском

Мы не прибавляем "s к притяжательным местоимениям (her/hers, your/yours, their/theirs), несмотря на то, что они отвечают на вопросы: чей?, чья?, чьи?.

Неправильно: She lost her"s pen.
Правильно: She lost her pen.

Использование апострофа для сокращения английских слов


В английском языке мы можем сокращать некоторые слова. В таких случаях мы ставим апостроф (") на место пропуска букв.

Вот основные принятые сокращения:

I am = I"m
You are = you’re
He is = he’s
I have = I’ve
I would = I’d
I will = I’ll
not = n’t

Примеры:

He"s studying now.
Он учится сейчас.

We"re ready.
Мы готовы.

I"m calling him.
Я звоню ему.

They can"t leave.
Они не могут уйти.

I’ll translate.
Я буду переводить.

Итак, апостроф - это знак в виде надстрочной запятой ("). Используется он, чтобы показать принадлежность или для сокращения. А теперь давайте потренируемся его использовать на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Это свадьба моих друзей.
2. Возьми машину Тома.
3. Это мяч моей собаки.
4. Мы будем жить в доме ее родителей.
5. Принеси ноутбуки Кэйт и Питера.
6. Он съел яблоко Даши.
7. Друзья Питера приедут завтра.
8. Телефоны Джона и Мэри лежат на столе.

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

когда в английском языке ставиться окончание s а когда es?

  1. Очень много вариантов. Если вс свести к одному правилу, то звучать оно будет примерно так:
    в общем случае ставится S, а ES - это вспомогательное средство.

    http: / / www . alleng . ru / mybook / rn3-3 . htm
    уберите все пробелы из ссылки

  2. он, она, это - 3-е лицо единственного числа в простом настоящем времени:)) Хотела написать, по подробнее, но не могу, "Ответ не может быть добавлен.
    Попробуйте не использовать в ответе символы из английской раскладки.! "

  3. Примеры:
    book books книга книги;

    Примеры:
    bru sh brush es щетка щетки;
    cargo cargo es груз грузы;
    tax taxes налог налоги;




    Примеры:

    Примеры:

    s.

    Примеры:
    key key s ключ ключи;

    Примеры:
    wife wi ves жена жены;
    life lives жизнь жизни;
    wolf wol ves волк волки;

    Примеры:
    hoo f hoofs копыто копыта;
    reef reef s риф рифы;
    roo f - roofs крыша крыши;
    sa fe safe s сейф сейфы;

  4. Окончание -s/-es прибавляется к существительным для образования множественного числа. Окончание -s/-es прибавляется к глаголам для образования 3 лица единственного числа в форме Present Simple (Present Indefinite). Правила прибавления -s/-es к существительным и глаголам практически одинаковы.
    1. Стандартный случай прибавления окончания s к существительному или глаголу.

    Примеры:
    book books книга книги;
    to look (he/she/it) look s смотреть (он/она/оно) смотрит; 2. Если существительное или инфинитив глагола оканчивается на -o или sh , -ch , -x , -ss , -tch ,
    тогда к слову прибавляется окончание es

    Примеры:
    addre ss addresses адрес адреса;
    bru sh brush es щетка щетки;
    cargo cargo es груз грузы;
    tax taxes налог налоги;
    church churches церковь церкви;
    to pass pass es проходить (он/она/оно) проходит;
    to sma sh smash es разбивать (он/она/оно) разбивает;
    to d o does делать (он/она/оно) делает;
    to rela x relaxes расслаблять (он/она/оно) расслабляет;
    to ca tch catch es ловить (он/она/оно) ловит;
    to teach teaches учить (он/она/оно) учит;
    Обратите внимание, что существительные, заимствованные из других языков и оканчивающиеся
    на o, прибавляют окончание -s.

    Примеры:
    photo photo s фотография фотографии;
    pian o 2 piano s пианино 2 пианино;

    3. Если существительное или инфинитив глагола оканчивается на -y с предшествующей согласной, то прибавляется окончание es, при этом происходит замена y на -i.

    Примеры:
    bab y bab ies младенец младенцы;
    to fl y flies летать (он/она/оно) летает;
    Обратите внимание, что если перед -y стоит гласная, то -y сохраняется и прибавляется окончание
    s.

    Примеры:
    key key s ключ ключи;
    to stay stay s останавливаться (он/она/оно) останавливается;
    4. Если существительное оканчивается на -f , -fe, то при образовании множественного числа
    происходит замена -f , -fe на v и добавляется окончание -es.
    Примеры:
    wife wi ves жена жены;
    life lives жизнь жизни;
    wolf wol ves волк волки;
    Однако у некоторых существительных, оканчивающихся на -f , -fe, при формировании
    множественного числа замены f на v не происходит. Множественное число образуется только
    путем прибавлением окончания s.
    Примеры:
    chief chief s начальник начальники;
    hoo f hoofs копыто копыта;
    reef reef s риф рифы;
    roo f - roofs крыша крыши;
    sa fe safe s сейф сейфы;
    handkerchie f handkerchief s платок платки;

  5. Окончание -s/-es прибавляется к существительным для образования множественного числа. Окончание -s/-es прибавляется к глаголам для образования 3 лица единственного числа в форме Present Simple (Present Indefinite). Правила прибавления -s/-es к существительным и глаголам практически одинаковы.
    1. Стандартный случай прибавления окончания s к существительному или глаголу.

    Примеры:
    book books книга книги;
    to look (he/she/it) look s смотреть (он/она/оно) смотрит; 2. Если существительное или инфинитив глагола оканчивается на -o или sh , -ch , -x , -ss , -tch ,
    тогда к слову прибавляется окончание es

    Примеры:
    addre ss addresses адрес адреса;
    bru sh brush es щетка щетки;
    cargo cargo es груз грузы;
    tax taxes налог налоги;
    church churches церковь церкви;
    to pass pass es проходить (он/она/оно) проходит;
    to sma sh smash es разбивать (он/она/оно) разбивает;
    to d o does делать (он/она/оно) делает;
    to rela x relaxes расслаблять (он/она/оно) расслабляет;
    to ca tch catch es ловить (он/она/оно) ловит;
    to teach teaches учить (он/она/оно) учит;
    Обратите внимание, что существительные, заимствованные из других языков и оканчивающиеся
    на o, прибавляют окончание -s.

    Примеры:
    photo photo s фотография фотографии;
    pian o 2 piano s пианино 2 пианино;

    3. Если существительное или инфинитив глагола оканчивается на -y с предшествующей согласной, то прибавляется окончание es, при этом происходит замена y на -i.

    Примеры:
    bab y bab ies младенец младенцы;
    to fl y flies летать (он/она/оно) летает;
    Обратите внимание, что если перед -y стоит гласная, то -y сохраняется и прибавляется окончание
    s.

    Примеры:
    key key s ключ ключи;
    to stay stay s останавливаться (он/она/оно) останавливается;
    4. Если существительное оканчивается на -f , -fe, то при образовании множественного числа
    происходит замена -f , -fe на v и добавляется окончание -es.
    Примеры:
    wife wi ves жена жены;
    life lives жизнь жизни;
    wolf wol ves волк волки;
    Однако у некоторых существительных, оканчивающихся на -f , -fe, при формировании
    множественного числа замены f на v не происходит. Множественное число образуется только
    путем прибавлением окончания s.
    Примеры:
    chief chief s начальник начальники;
    hoo f hoofs копыто копыта;
    reef reef s риф рифы;
    roo f - roofs крыша крыши;
    sa fe safe s сейф сейфы;
    handkerchie f handkerchief s платок платки;