Welche Stimmung ist das Wort. Die Verwendung einer Stimmung in der Rolle einer anderen. Bildung des Imperativs

Die Verben der russischen Sprache sind durch die Stimmungskategorie gekennzeichnet, die dazu dient, die durch diese Wortart ausgedrückte Handlung mit der Realität in Beziehung zu setzen. Es gibt also indikative, imperative und bedingte (Konjunktiv) Stimmungen des Verbs. Gleichzeitig werden die ersten beiden aufgrund der Realität / Unwirklichkeit der Handlung der dritten gegenübergestellt. Jede Stimmung hat ihre eigenen semantischen und grammatikalischen Merkmale.

Indikative Stimmung des Verbs

Verben in Form dieser Stimmung drücken eine Handlung aus, die tatsächlich in einer von drei Zeitformen stattfindet: Ich habe geschlafen, ich schlafe, ich werde schlafen (schlafen). Daher haben Verben in dieser Stimmung die Kategorie Zeitform, Person und Numerus (im Präsens und Futur) und Geschlecht (im Präteritum). Der formale Indikator für diese Stimmung des Verbs sind persönliche Endungen.

Imperatives Verb

Diese Neigung ist eine sprachliche Art, einen Handlungsimpuls, einen Befehl oder eine Bitte auszudrücken. Im Gegensatz zum Indikativ sind Verben in der Form des Imperativs nur durch die Kategorien Person und Numerus gekennzeichnet und haben keine Zeitform. Diese Stimmung hat mehrere Formen mit ihren formalen Indikatoren und semantischen Merkmalen:

die 2. Person-Form beider Zahlen wird mit dem Suffix -i- / ohne Suffix und mit dem Postfix -te erzeugt. Es bezeichnet einen Handlungsimpuls, der direkt an den Gesprächspartner gerichtet ist: laufen, tun, berühren, springen;

Die Form der 3. Person ist ein Anreiz zum Handeln Dritter und sogar zu unbelebten Objekten. Der Imperativ des Verbs wird in diesem Fall analytisch gebildet, dh er besteht aus mehreren Wörtern: let, let, yes, plus die Form der 3. Person des Indikativs, zum Beispiel, Lang lebe, lass sie es tun, lass die Sonne aufgehen usw.;

Form 1 der Person wird ebenfalls analytisch gebildet (durch Hinzufügen der Wörter let's, let's zur Anfangsform der Imperfektform oder zur Form der 1. Person des Futur der Perfektform) und bezeichnet einen Handlungsanreiz, in an denen der Referent selbst teilnehmen möchte: lass uns weglaufen, lass uns singen, lass uns tanzen usw.

Verben in Form dieser Stimmung bezeichnen eine Handlung, die unrealistisch ist – wünschenswert oder unter bestimmten Bedingungen möglich. Der formale Indikator ist ein Partikel von (b), das entweder unmittelbar vor oder nach dem Verb oder entfernt, durch andere Glieder des Satzes vom Verb getrennt, stehen kann: Ich würde es tun, ich würde es tun, ich würde es auf jeden Fall tun. Verben in Form der bedingten Stimmung neigen dazu, sich in Geschlecht und Anzahl zu ändern.

Die Verwendung einer Stimmung als eine andere

Oft gibt es Sprachsituationen, in denen eine Stimmung eines Verbs auf Russisch in der Bedeutung einer anderen verwendet wird, um eine maximale Wirkung zu erzielen, zum Beispiel:

Indikativ als Imperativ: Du gehst gleich ins Bett!

Imperativ im Sinne des Konditionals: Wenn ich etwas klarer wäre...

bedingt als Imperativ: Sie sollten sich die Meinung der Experten anhören.

Der Begriff der Neigungskategorie. Die Tatsachen der Realität und ihre Zusammenhänge, die Inhalt der Aussage sind, können vom Sprecher als Realität, als Möglichkeit oder Wünschbarkeit, als Verpflichtung oder Notwendigkeit gedacht werden. Gefordert ist die Einschätzung des Sprechers zu seiner Aussage unter dem Gesichtspunkt des Verhältnisses des Berichteten zur Wirklichkeit Modalität. Modalität wird im Russischen durch Stimmungsformen, Intonation und auch durch lexikalische Mittel ausgedrückt - modale Wörter und Partikel.

Stimmungskategorie- dies ist der GC im Verbsystem, der die Modalität der Handlung bestimmt, d.h. bezeichnet das Verhältnis von Handlung und Wirklichkeit. Drückt das vom Sprecher hergestellte Verhältnis der Handlung zur Realität aus. Im Russischen gibt es drei Stimmungen: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ.

Indikativ drückt eine vom Sprecher als ganz real empfundene Handlung aus, die tatsächlich in der Zeit (Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft) stattfindet: Ural gutserviert, serviertundwird dienenunser Vaterland. Der Ausdruck der Modalität durch den Indikativ kann auch durch die Kombination seiner Form mit modalen Wörtern und Partikeln erfolgen: wie getreten, wie verändert. Die indikative Stimmung unterscheidet sich von anderen Stimmungen dadurch, dass sie die Formen der Zeit hat.

Konjunktiv drückt die Aktion des Verbs aus, die der Sprecher für wünschenswert oder möglich hält, aber von einer bestimmten Bedingung abhängt: Ich bin ohne dichwürde nicht bekommenin die Stadt uwürde einfrierenauf der Straße(P.). Diese Stimmung wird gebildet, indem die Vergangenheitsform des Verbs mit dem Partikel kombiniert wird würde. Partikel würde kann im Satz an anderer Stelle stehen. Das morphologische Merkmal der Konjunktivstimmung ist das Fehlen von Zeit- und Personenformen. Eine Person kann jedoch durch Hinzufügen von Personalpronomen ausgedrückt werden. Das Verb im Konjunktiv im Singular. h. variiert je nach Geburt ( würde gehen, würde gehen, würde gehen) und hat eine Pluralform ( würde gehen). Die häufigsten und typischsten Bedeutungen dieser Stimmung sind die Bedingtheit und die Wünschbarkeit der Handlung.

Imperative Stimmung drückt den Willen des Sprechers aus - eine Bitte, einen Befehl oder einen Anreiz, eine durch ein Verb angegebene Handlung auszuführen, und zeichnet sich durch eine besondere Imperativ-Intonation aus: Lieber Freund, lieber Freund,Komm, komm: Ich bin dein Ehemann!(P.). Die Hauptbedeutung des Imperativs - die Motivation, eine Handlung auszuführen - bezieht sich normalerweise auf den Gesprächspartner, daher ist die Hauptform dieser Stimmung die Form der 2. Person Singular oder Plural.

Die Imperativform wird aus der Gegenwartsform gebildet und hat die folgenden drei Varianten:

a) mit Finale j nach Vokalen (reiner Stamm): Bau, komm schon, spuck nicht;

b) mit dem Ende -und nach Konsonanten: tragen, scheren, wiederholen;

c) sowohl mit einem weichen Endkonsonanten als auch mit einem harten und und w(reine Base): verlassen, sparen, versorgen, schmieren, essen.

Verben trinken, schlagen, gießen, vu Formulare bilden Getränk, Bucht, lei, wei; Verb hinlegen hat eine Imperativform leg dich hin, leg dich hin, und das Verb Essen Essen Essen; mit einem Verb Lebensmittel Es werden Imperativformen verwendet Los Los. Die Imperativform der 2. Person Plural wird durch Anhängen des Affixes -te an die Singularform gebildet: bauen, tragen, verlassen. Reflexive Verben hängen Affixe an die angegebenen Formationen der Imperativform -ja(nach einem Konsonanten und th) und -ss(nach dem -und und -jene):Sei nicht stur, baue, schneide deine Haare, schneide deine Haare.

Neben der Grundform der 2. Person Singular und Plural hat der Imperativ Formen, die die Handlung der 3. Person und der 1. Person des Plural ausdrücken. Formen der 3. Person werden (analytisch) durch eine Kombination von Partikeln ausgedrückt lass, lass, ja mit der 3. Person Singular und Plural Präsens und Futur Simple: Lass es brennenGesicht wie die Morgendämmerung(Ring.); Lassen Sie es dienen und ziehenGurtband(P.); Lang lebe die Muse, lang lebeIntelligenz!(P.). Der Imperativ der 1. Person Plural wird in der 1. Person Plural des Präsens oder häufiger im Futur Simple ausgedrückt, ausgesprochen mit einer besonderen Intonation der Einladung: Lasst uns beginnen, vielleicht(P.). Anhängen an diese Form des Affixes -jene drückt vielen Menschen einen Appell aus oder verleiht der Aussage einen Hauch von Höflichkeit: Schon ihr, meine Brüder, Blutsfreunde,KussJaUmarmungzum letzten Abschied(L.).

Einige Verben bilden aus semantischen Gründen nicht die Imperativform der 2. Person, wie z. B. unpersönliche Verben, einzelne Verben mit der Bedeutung Wahrnehmung ( sehen, hören), mit einem Zustandswert ( verrotten, verfaulen).

Bei der Bezeichnung von Personen ist die Imperativform sehr vielfältig. Diese Form zeichnet sich vor allem in Sprichwörtern und Redensarten durch eine verallgemeinerte Personenbedeutung aus: Drehen, nicht drehen(pogov.). Bei Vorhandensein verschiedener Modalitätsschattierungen wird es mit allen Gesichtern beider Zahlen kombiniert: Habe meinen Einkaufswagen verloren(pogov.); Wenn sie früher gekommen wären, wäre nichts passiert.

Je nach Kontext, sowie dem Zusatz von Pronomen und Partikeln, erhält die Imperativform eine zusätzliche ausdrucksstarke Färbung: Nicht wegnehmenDu bist mein Wille, Liebes(A.Ostr.); Nicht brechen, suchen(T.); gehen, alte Frau, Schwiegertochter zu Besuch(nick.).

Die Gegenwart zeigt, dass die durch das Verb ausgedrückte Handlung mit dem Moment der Rede zusammenfällt: Von hier ichsehenStröme der Geburt(P.) - visuelle Wahrnehmung von Strömungen ( sehen) tritt genau dann auf, wenn der Dichter davon spricht.

Vergangenheitsform bezeichnet eine Handlung, die dem Moment des Sprechens vorausging: Ich bin viele Stunden gelaufen...(L.) - Verbform geflohen drückt eine Handlung aus, die vom Sprecher ausgeführt wurde, bevor die Rede darüber begann.

Zukunft drückt eine Handlung aus, die nach dem Moment der Rede stattfinden wird: Es schien mir ... als würde sie bald sterben(M. G.).

Die in Verbformen ausgedrückte Zeit in Bezug auf den Moment der Rede wird genannt absolute Zeit.Relative Zeit Die Verbform heißt Zeit, die in dieser Form nicht durch den Moment der Rede bestimmt wird, sondern durch das Verhältnis zur Zeit einer anderen Handlung, zum Beispiel: schrieb, dass es funktioniert(Das Präsens des Verbs Werke zeigt an, dass der Zeitpunkt der Handlung nicht mit dem Moment der Rede zusammenfällt, sondern mit dem Zeitpunkt der durch das Verb ausgedrückten Handlung schrieb).

Bedeutungen und Verwendung von Zeitformen . Die Gegenwart. Die Formen des Präsens haben die folgenden Bedeutungs- und Verwendungsvarianten: a) die Bedeutung einer bestimmten Handlung, die im Moment des Sprechens ausgeführt wird und eine begrenzte Dauer hat: Raus aus den MaurernpflasternStraße(A.N.T.); b) die Bedeutung einer Handlung von unbestimmter Dauer, die ständig stattfindet:

Verbenausblenden, und Nomensich verbeugen, oder Handlungen der üblichen, charakteristischen Merkmale einer Person oder eines Gegenstands - ...Dichtersingt, Wissenschaftlerdenkt, Maler, Bildhauer, Architektschaffenundbauen, Handwerkerfunktioniert(P.). Die Gegenwartsform wird für eine malerische Darstellung vergangener Ereignisse sowie überall dort verwendet, wo ausdrucksstarke Sprachtechniken verwendet werden. Diese Form der Gegenwartsform entspricht sowohl der Vergangenheitsform als auch der Vergangenheitsform und wird als historische Gegenwart bezeichnet: kennenlernenSie dannFreundschaft schließen, dann können sie es nichtzusammenbrechenund ganzdurchführenTage zusammen(Kr.). Die Gegenwartsform von Bewegungsverben drückt manchmal eine Handlung in der nahen Zukunft aus: wir gehenmorgen auf See.

Vergangenheitsform. Die Bedeutungsmerkmale von Vergangenheitsformen beziehen sich auf ihre Zugehörigkeit zur perfekten oder unvollkommenen Form. Die Vergangenheitsform unvollkommener Verben drückt eine Handlung als Tatsache der Vergangenheit aus und wird verwendet, um Folgendes zu beschreiben: In der ersten MaihälftegingRegen(Garsch.). Die Vergangenheitsform perfektiver Verben hat mehrere Bedeutungen, die nicht streng abgegrenzt sind: a) der Abschluss der Handlung in der Vergangenheit: umgekommenDichter! - Sklave der Ehre -ist hingefallen, durch Gerüchte verleumdet(L.); b) die Abfolge abgeschlossener Aktionen, das Ersetzen einer solchen Aktion durch eine andere: Prinz Bagrationsuspendiertsein Pferd, Prinz Andrei erkennend,nicktesein Kopf(L.T.); c) Speichern des Ergebnisses der abgeschlossenen Aktion in der Gegenwart: Seht - was für ein Dunst in den Tiefen der Tälersich hinlegen(Polonsky).

Sonderfälle des Präteritums sind: a) die Wiederholung einer Handlung mit einem Hinweis auf Vorgabe („lange Vergangenheit“): Und hier ist der Kamin; hier saß der Meister allein. Hier bei ihmgegessenim Winter der verstorbene Lensky, unser Nachbar(P.); b) Wiederholung der Aktion: gewöhnt anschriebmit Blut ist sie in den Alben der zarten Jungfrauen...(P.); c) gestartete aber unterbrochene Aktion: Hier ist erwar ausblieb aber vor der tür stehen...(P.); d) plötzliche sofortige Aktion, ausgedrückt durch Interjektionsverben (wie z schnüffeln, schnappen, schlagen usw.): Hellere Schatten Tatianaspringenzu anderen Überdachungen(P.); e) sofortige zufällige Aktion: Ich habe ihn auf den Tisch gelegt, damit er operiert werden kann, und ernehmenundsterbenIch habe Chloroform(CH.).

Zukunft. Die Formen des Futur unterscheiden sich sowohl in der Bildung als auch in der Bedeutung. Das Futur der imperfektiven Verben wird gebildet, indem die Futurformen des Hilfsverbs kombiniert werden zu sein und die unbestimmte Form des konjugierten Verbs ( ich werde tragen) und heißt Zukunftskomplex. Das Futur der perfektiven Verben hat die gleichen Endungen wie das Präsens und wird Futur Simple genannt ( ich werde tragen).

Das Futur-Kompositum hat eine homogene Bedeutung: Es bezeichnet immer eine Handlung, die nach dem Moment der Rede stattfinden wird: Alszu regierenSiewirstunter dem SturmherausgebenRebellion,verwickelnVerrat?(P.).

Das Future Simple hat verschiedene Bedeutungen. Die Hauptbedeutung des Future Simple ist die Bezeichnung des Ergebnisses der Handlung, unabhängig vom Moment der Rede: Also wenn dieser unbekannte Landstreicher die litauische Grenze überquertwird bestehen, für ihn eine Menge Verrückterwird anziehenDemetrius wiederbelebter Name(P.). In dieser resultativen Bedeutung wird die Zukunftsform in Sprichwörtern und Redensarten verwendet: Hunger bekommenund Brot holenerraten(pogov.). Zusätzlich zur Hauptbedeutung kann das Future Simple eine Handlung bezeichnen, die mit der Gegenwart oder Vergangenheitsform zusammenhängt. Die Synonymie der einfachen Futurformen der Gegenwart wird häufiger in Beschreibungen beobachtet, wenn mehrere Formen der Gegenwarts- und Zukunftsformen verwendet werden: Sturm im Dunst des Himmelsverbirgt sich, windende Schneewirbel. So wie das Biest sie istheulen, dannwird weinenwie ein Kind(P.). Um sich auf Handlungen zu beziehen, die in der Vergangenheit stattgefunden haben, wird das Future Simple in Kombination mit der Vergangenheitsform unvollkommener Verben verwendet: Gerasimsah, sah, aber wiewerde lachenplötzlich(T.), und passierte auch mit einem Teilchen und einem Teilchen wie (in einem Ausrufesatz): Und meine Mutter früherdeckt abblaue augen jawird führenLied zu großen Höhen(MG); Wie eine Königinzurückspringenja wie ein stiftwird winken, ja, wie ein Spiegelzuschlagen, Fersen so etwas wiestampfen(P.).

Geschichte der Vergangenheitsformen in RY.

Im DNR wurden Vergangenheitsformen in einfache (Aorist, Imperfekt) und zusammengesetzte (Perfekt und Plusquamperfekt) unterteilt. Die Existenz von 4 Formularen wurde durch das Vorhandensein von Unterschieden im System dieser Formulare erklärt.

Bedeutungen: Aorist - Handlung in der Vergangenheit. Das Imperfekt ist eine lange wiederholte Handlung in der Vergangenheit (Betonung der Umstände der Handlung). Perfekt - Vergangenheit in der Gegenwart (Ergebnis. Sehr unterschiedlich von allen Zeitformen - zeigt einen Zustand an). Plusquamperfekt - lange Vergangenheit.

Einfache Formen wurden aus der Basis des Infinitivs + Verbindungsvokal + Suffix + Verbindungsvokal + Endung gebildet.

Das Imperfekt und der Aorist gingen verloren (zuerst das Imperfekt). Die Überreste des Aoristen werden betrachtet: ein Teilchen von, chu, einige Formen in Phraseologieeinheiten. Der Verlust der Formen war begleitet von ihrer Verwirrung, semantischen Ununterscheidbarkeit. Der Verlust des Imperfekts führte zur Entwicklung neuer Verbformen mit der Bedeutung von Vielheit: ab dem 14. Jahrhundert. - Sagen Sie einen Schrei; aus dem 16. Jahrhundert - sagte.

Das Perfekt wurde mit Hilfe des Verbs BE im Präsens + Partizip el gebildet. In der Schriftzeit wurde das Perfekt zur einzigen Form der Vergangenheitsform mit der Bedeutung CB / HB. Verlorener Zusammenhang mit der Gegenwart aufgrund der Verbreitung von Personalpronomen in der Rolle des Subjekts. Das Partizip wurde zu einer persönlichen Verbform, die im Plural ihre generischen Unterscheidungen verlor. Das Perfekt wurde durch Dialekte bewahrt.

"Regen Regen geh weg! Lass mich durch die Pfützen wandern!“ - in diesem Kindergedicht sehen wir Verben, in denen eine Bitte ausgedrückt wird. Sie werden Imperativ genannt.

Verb auf Russisch

Im Russischen werden solche Wörter in verwendet. Die Formen dieser Verben haben eine unwirkliche Bedeutung, was bedeutet, dass sie nicht mit der Realität verbunden sind, da die so aufgerufene Aktion möglich ist, aber nicht unbedingt tatsächlich stattfinden wird. Hier sind einige Beispiele für Sätze, die Imperativverben verwenden:

• Anatoly Andreevich, gestatten Sie mir, innerhalb einer Woche einen Bericht einzureichen ( Anfrage).
• Lassen Sie sich damit nicht zu lange Zeit Rat).
• Lass es das letzte Mal sein Erfordernis).
• Schweigen. hören ( Bestellung).

Singuläre Formen

Imperative Verben ändern sich in Anzahl und Person. Diese Tabelle zeigt Beispiele für Einheitenformen. Zahlen.

Plural

Wenn wir mehr als eine Person mit einem Impuls ansprechen, verwenden wir das Verb in Form des Imperativs im Plural. Anzahl. Sie wechseln auch personell und können, anders als die Änderung in den vorherigen Formen, in der ersten Person verwendet werden. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass eine Person sich selbst nicht bitten kann, etwas zu tun, aber sie kann um gemeinsames Handeln von Menschen in der Nähe bitten.

Bildung von Verben. zwingende Stimmung

Solche Verben haben die Form der zweiten Person und werden aus der Form des Präsens gebildet. und Knospe. Zeit, in der der Wortstamm hervorgehoben wird (Wortteil ohne Endung):

• Spaziergänge - bewegen-;
• schreibt - schreiben-;
• liest - liest-;
• installieren - installieren-;
• Verlassen lassen -.

Das Suffix -i- (-th-) oder das Null-Suffix wird an den Stamm angehängt:

• bewegen + und;
• schreibe + und;
• chita + th;
• setze + und;
• lassen Sie das Suffix + null.

Die Endungen dieser Verbform drücken die grammatikalische Bedeutung der Zahl aus.

Wenn die Imperativform des Verbs im Singular steht, bleibt sie vor dem Ende des Plurals und vor dem Suffix -sya stehen:

• repariere es, repariere es;
• bleiben, bleiben;
• abwerfen, abwerfen;
• streite nicht;
• nicht anfassen
• bitte.

Im kaufmännischen Bereich

Das Verb in Form des Imperativs wird in verschiedenen Tätigkeitsbereichen sehr aktiv verwendet. Zum Beispiel verwenden wir im Geschäftsleben Anweisungen.

Was ist im Brandfall zu tun?

Wenn Anzeichen von Feuer gefunden werden:

• Rufen Sie sofort die Feuerwehr der Stadt, des Dorfes oder einer anderen Ortschaft an;
• Menschen evakuieren;
• Ergreifen Sie alle möglichen Maßnahmen, um das Feuer zu löschen.

Unternehmensleiter:

• die Brandmeldung an die Feuerwehr duplizieren und die Vorgesetzten und den Verantwortlichen im Dienst informieren;
• die Rettung von Menschen mit allen Mitteln organisieren;
• prüfen, ob Brandschutzsysteme eingeschaltet sind;
• schalten Sie den Strom aus oder ergreifen Sie Maßnahmen, um das Feuer zu beseitigen;
• stellen Sie alle Arbeiten am Zündobjekt ein, mit Ausnahme derjenigen, die sich auf die Beseitigung des Feuers beziehen;
• Arbeiter und andere Personen aus dem Gefahrenbereich entfernen, mit Ausnahme derjenigen, die mit dem Löschen des Feuers befasst sind;
• vor dem Eintreffen der Feuerwehr ein Feuerlöschhandbuch durchführen;
• Gewährleistung der Einhaltung der Sicherheitsanforderungen durch alle an der Brandbekämpfung beteiligten Mitarbeiter;
• den Schutz materieller Werte organisieren;
• Treffen Sie die Feuerwehr;
• sicherzustellen, dass den vom Brand betroffenen Personen die notwendige medizinische Hilfe geleistet wird;
• Informieren Sie den Feuerlöschleiter über alle Merkmale des Zündobjekts.
• den Einsatz von Kräften und Mitteln für die Durchführung von Maßnahmen zur Beseitigung von Bränden und zur Verhinderung ihrer Entwicklung organisieren.

Bei Bildungsaktivitäten

In pädagogischen Aktivitäten werden Sätze mit imperativen Verben verwendet, beispielsweise in Algorithmen.

Ein Beispiel ist die Anwendung der Rechtschreibregel für unbetonte Vokale:

1. Ändere das Wort oder wähle ein Wort mit einer einzigen Wurzel.
2. Wählen Sie die Wurzel aus.
3. Finden Sie die Wurzel, in der der Vokal betont wird.
4. Überprüfen Sie alle verbleibenden Wörter auf diese Wurzel.

Bei Tätigkeiten im Haushalt

Im Alltag werden Sätze mit Verben im Imperativ in Handbüchern für den Gebrauch von Haushaltsgeräten, Reparaturarbeiten, Kochen, Kleidernähen und dergleichen verwendet.

Nehmen Sie zum Beispiel ein Rezept zum Kochen:

• Rinderstroh. Schneiden Sie zweihundert Gramm Rindfleisch und eine Zwiebel in gleich große Streifen von sieben bis acht Zentimetern Länge. Eine Bratpfanne sehr stark erhitzen, 100 g Schweinefett darin schmelzen. Tauchen Sie das gehackte Fleisch und die Zwiebel hinein, braten Sie es unter ständigem Rühren und vermeiden Sie ein Anbrennen. Nach zwei Minuten einen Teelöffel Tafelwein in die Pfanne geben, die gleiche Menge Rinderbrühe, Salz und Zucker abschmecken. Zum Kochen bringen und mit Kräutern garniert auf den Tisch stellen.
• Gurkensalat in Süß-Sauer-Sauce. Bereiten Sie zuerst die Füllung vor: Lösen Sie zwei Teelöffel Kristallzucker in zwei Teelöffeln Apfelessig auf. Gurken waschen, hacken, die geschnittenen Stücke in eine Salatschüssel geben, das Gemüse fein hacken, mischen. Gießen Sie die Zucker-Essig-Sauce hinein. Kann am Tisch serviert werden.

Inklination ist eng mit dem Konzept der Modalität verbunden. Verschiedene modale Bedeutungen (Möglichkeiten, Pflichten, Wünsche, emotionale Bewertungen usw.) werden in den Sprachen der Welt auf unterschiedliche Weise ausgedrückt. Daher werden diese Bedeutungen oft mit getrennten Wörtern vermittelt - Modalverben, Adverbien, Adjektive, d.h. lexikalisch bedeutet: Ich will,dass er bald zurückkommt. Andererseits können dieselben Bedeutungen durch spezielle Morpheme ausgedrückt werden, die regelmäßig an das Verb angehängt werden, d.h. mit grammatikalischen Mitteln: Er würde bald zurückkommen! Modale Bedeutungen, die durch grammatikalische Mittel ausgedrückt werden, nennt man Stimmungen.

Mit dem Verb in Form dieser oder jener Stimmung hat der Sprecher also die Möglichkeit, seine Einstellung zu der durch das Verb bezeichneten Situation auszudrücken oder zu bewerten. So kann er beispielsweise melden, ob sie für ihn begehrenswert ist, ihn verärgert oder überrascht. Er kann die Wahrscheinlichkeit dieser Situation einschätzen, ihren Status in Bezug auf die Realität bestimmen oder auf die Quelle seines Wissens darüber hinweisen.

Die „neutrale“ Stimmung, mit der der Sprecher die Situation als real darstellt, ohne eine seiner Einschätzungen abzugeben, wird indikativ oder indikativ genannt. . Alle anderen Stimmungen werden indirekt oder nicht-indikativ genannt. .

Die Menge der Stimmungen in den Sprachen der Welt ist sehr unterschiedlich. Es gibt Sprachen, in denen es überhaupt keine Stimmungen gibt, aber es gibt solche, die mehr als ein Dutzend Stimmungen unterscheiden.

Die russische Sprache ist in dieser Hinsicht nicht sehr reich. Es hat nur drei Stimmungen: Indikativ, Konjunktiv und Imperativ. Die indikative Stimmung im Russischen hat, wie in den meisten anderen Sprachen, keinen speziellen morphologischen Indikator - es gibt keine solchen Suffixe oder Präfixe, die die indikative Stimmung anzeigen würden. Eine Besonderheit des russischen Indikativs ist, dass sich nur darin die Zeiten unterscheiden. Weder der Konjunktiv noch der Imperativ stehen Formen der Gegenwart/Vergangenheit/Zukunft entgegen. Daher können wir sagen, dass der russische Indikativ zwar keinen eigenen morphologischen Indikator hat, aber mit Hilfe der Morpheme ausgedrückt wird, die die Zeitformen Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft bezeichnen.

Russische indirekte Stimmungen haben also keine vorübergehenden Formen. Dieser Umstand ist nicht schwer zu erklären. Der Konjunktiv bezeichnet eine unwirkliche Situation, d.h. eine, die nie wirklich stattgefunden hat. Diese Situation existiert nur in der Vorstellung einer Person und daher außerhalb der Echtzeit. In vielen Sprachen kann der Konjunktiv (in der Regel hat er andere Namen) jedoch immer noch verschiedene Zeitformen haben; dies geschieht beispielsweise im Englischen. Im Gegenteil, der Imperativ oder Imperativ hat keine angespannten Formen in anderen Sprachen der Welt (im Imperativ der Zukunftsform cm. IMPERATIV). Im Imperativ wurde ursprünglich der Begriff des Futurs festgelegt, da die motivierende Aussage nur in Bezug auf eine noch nicht ausgeführte Handlung geäußert werden kann.

Die russische Konjunktivstimmung wird gebildet, indem die Vergangenheitsform des Verbs mit dem Partikel kombiniert wird würde (b). Da die Vergangenheitsform im Konjunktiv hier ihre zeitliche Bedeutung verliert, wird sie manchmal als „Form an“ bezeichnet -l“ (historisch gesehen ist dies eine Form des Partizip Perfekt). Ein Merkmal der Konjunktivstimmung ist, dass sie mit Hilfe eines Teilchens gebildet wird, das für die russische Sprache nicht typisch ist (Tatsache ist, dass dieses Teilchen auf die Form des Verbs zurückgeht zu sein).

Der Konjunktiv wird zum einen als Bestandteil von Konditionalsätzen verwendet, sowohl im Hauptteil als auch im Nebensatz. Wenn sich der Satz auf den Plan der Vergangenheit bezieht, dann weist der Konjunktiv auf einen Sachverhalt hin, von dem bekannt ist, dass er tatsächlich nicht existiert hat (ein solcher Zustand wird als kontrafaktisch bezeichnet). Zum Beispiel: Wenn wir gestern früh aufgestanden sind,dann wären alle Pilze zu uns gegangen. Bezieht sich der Konditional auf die Zukunft, so weist der Konjunktiv auf eine Bedingung hin, deren Realisierung aus Sicht des Sprechers unwahrscheinlich ist (obwohl ihre Realisierung prinzipiell möglich, also nicht kontrafaktisch ist): Wenn wir morgen früh aufstehen würden, würden wir alle Pilze bekommen. Beachten Sie, dass die Zeit in diesen Sätzen nur durch Adverbien ausgedrückt wird gestern und morgen; bieten Wenn wir früh aufstehen,dann wären alle Pilze zu uns gegangen kann sowohl als Bezug auf die Vergangenheit als auch als Bezug auf die Zukunft verstanden werden.

Neben bedingten Konstruktionen kann der Konjunktiv in den abhängigen Teilen anderer komplexer Sätze verwendet werden. So hat die Form des Konjunktivs im Russischen und vielen anderen Sprachen ein Verb in erklärenden Sätzen, die Verben untergeordnet sind wollen,Fragen,Bestellung usw. Beachten Sie, dass die Partikel würde gleichzeitig an die Gewerkschaft "geklebt". was: Ich will,damit ich alle Pilze bekomme. Der Konjunktiv wird in solchen Sätzen nicht zufällig verwendet. Was der Sprecher will, worum der Sprecher bittet, gehört in die Welt der nicht realisierten Situationen, die nur real werden können. Angebote vergleichen Gefällt mir,dass sie Kaffee ans Bett brachten und Gefällt mir,Kaffee ins Bett zu bringen. Beschreibt der Nebensatz im ersten Fall eine tatsächlich eingetretene Situation, so kann dies im zweiten nicht gesagt werden: Hier bezeichnet er eine potentielle Situation, die nur realisiert werden kann. Ein weiteres Einsatzgebiet des Konjunktivs sind die Zielsätze, die ebenfalls auf eine potentielle Situation hinweisen: Er reist nach Frankreich, um die Kathedrale Notre Dame zu bewundern.

Wenn der Konjunktiv in einfachen Sätzen verwendet wird, bezeichnet er meistens eine Situation, die für den Sprecher wünschenswert ist: Geben Sie ihm Geld, um nach Frankreich zu reisen! Der Konjunktiv wird auch verwendet, um einen sanften Impuls auszudrücken: Würdest du Geld auf eine gute Art geben.

Der russische Imperativ wird entweder mit Hilfe eines Null-Suffixes ( aufstehen- Zh !) oder mit dem Suffix -und (verlassen!). Der Imperativ ist die häufigste nicht-indikative Stimmung in den Sprachen der Welt. Dieses Formular drückt eine Anfrage, Bestellung, Beratung aus. Mit Hilfe des Imperativs teilt der Sprecher nicht nur seinen Wunsch nach Ausführung dieser oder jener Handlung mit, sondern versucht auch, den Adressaten dazu zu zwingen. In einigen Sprachen, zum Beispiel in Dagestan, gibt es auch spezielle morphologische Indikatoren, die die Bitte des Sprechers ausdrücken, die Aktion nicht durchzuführen; In diesem Fall wird eine besondere Neigung unterschieden, die als Prohibition oder Prohibition bezeichnet wird. Es gibt auch spezielle Formen, um den Impuls zur 1. Person Plural auszudrücken - "Let's go!" und zur 3. Person - "Lass ihn los!" . Mehr zur Entstehung und Bedeutung dieser Formen

In vielen Sprachen der Welt gibt es eine weitere Form, die ebenfalls dazu dient, den Wunsch des Sprechers auszudrücken – den Optativ. Der Optativ drückt das Verlangen „in seiner reinsten Form“ aus; Mit seiner Hilfe teilt der Sprecher mit, dass er diese oder jene vermeintliche Situation wahrhaben möchte. Diese Form existiert in vielen kaukasischen Sprachen, zum Beispiel in Georgisch; Der Optativ kommt auch im Altgriechischen und im Sanskrit vor. Es gibt im Russischen keine spezielle Stimmung mit einer solchen Bedeutung, aber diese Bedeutung kann mit der Konjunktivstimmung ( Wenn nur eine Tochter geboren würde!). In einigen Sprachen gibt es eine Stimmung, die verwendet werden kann, um nicht nur einen Wunsch, sondern auch die Absicht zu kommunizieren, eine Handlung auszuführen. Solche Formen existieren oft nur in der 1. Person, d.h. in der Lage, nur den Wunsch des Sprechers auszudrücken. Im Allgemeinen können wir sagen, dass es in den Sprachen der Welt häufiger solche Stimmungen gibt, die den Wunsch oder die Absicht des Sprechers ausdrücken; viel seltener ist die Stimmung, die auch genutzt werden kann, um den Wunsch des Gesprächspartners (2. Person) oder eines Außenstehenden (3. Person) zu kommunizieren.

So sind Imperativ und Optativ die häufigsten Vertreter der Gruppe von Stimmungen, für die der Hauptbestandteil der Bedeutung das Verlangen ist. Der zweite häufige Stimmungstyp ist mit einer anderen Art von Modalität verbunden, nämlich der Einschätzung des Realitätsgrades. / die Unwirklichkeit der Situation.

In vielen Sprachen gibt es eine Stimmung, die verwendet werden kann, um den Status einer Situation in Bezug auf die reale Welt zu kommunizieren. Im Russischen ist eine solche Stimmung, wie bereits erwähnt, der Konjunktiv. Am Beispiel der russischen Sprache kann man sehen, dass diese Art von Stimmung in verschiedenen komplexen syntaktischen Konstruktionen verwendet wird; dies gilt insbesondere für europäische Sprachen wie den französischen Konjunktiv. Allerdings sind die Funktionen des französischen Konjunktivs etwas enger gefasst als die des russischen Konjunktivs, da der Konjunktiv nicht in bedingten Konstruktionen verwendet wird; dafür gibt es im Französischen eine besondere Form - conditionalis. Französische Konditionalis wird nur im Hauptteil von Konditionalkonstruktionen verwendet; mittlerweile ist in den Sprachen der Welt eine solche Bedingung gebräuchlicher, die im abhängigen Teil verwendet wird, um eine Bedingung anzuzeigen. So ersetzt Conditionalis im Tatarischen die bedingte Konjunktion, die sich als unnötig herausstellt. Es sollte beachtet werden, dass die Terminologie zur Bezeichnung irrealer Stimmungen weitgehend von der grammatikalischen Tradition einer bestimmten Sprache bestimmt wird. Daher werden manchmal Stimmungen, die in verschiedenen Sprachen eine sehr ähnliche Bedeutung haben, als unterschiedliche Begriffe bezeichnet, und entfernte sind gleich . Zum Beispiel gibt es im Deutschen eine Stimmung, die dem russischen Konjunktiv nahe steht; es wird Bindehaut genannt. In Bezug auf die indischen und pazifischen Sprachen wird die Form der irrealen Stimmung häufiger als irrealis bezeichnet. Weit entfernt von allen Sprachen sind komplexe Sätze das Haupteinsatzgebiet von Irrealis. In einem einfachen Satz verwendet, kann die unwirkliche Stimmung eine Situation bezeichnen, die realisiert werden könnte, aber nicht realisiert wurde. Mit anderen Worten, das Irrealis-Morphem kann die Bedeutung von that in russischen Sätzen ausdrücken Ich wäre fast gestorben, Er erreichte fast den Himmel verbalisiert in der Nähe von und fast.

So sind Konjunktiv, Konjunktiv, Konjunktiv, Konditionalis und Irrealis unterschiedliche Bezeichnungen für Kategorien, die eine ähnliche Bedeutung haben und dazu dienen, Situationen zu bezeichnen, die in der Realität nicht existieren. Gleichzeitig gibt es in vielen Sprachen der Welt eine besondere Stimmung, die eine noch nicht umgesetzte, aber kurz vor der Umsetzung stehende Situation bezeichnet, d.h. hat einen potenziellen Status. Diese Stimmung ist oft das primäre Mittel, um Ereignisse in der Zukunft anzuzeigen. Außerdem verhält sich die Zukunftsform in den meisten Sprachen der Welt nicht wie eine Zeitform, sondern wie eine Stimmung. Dies äußert sich insbesondere darin, dass der Indikator der Zukunftsform in vielen Sprachen (z. B. im Deutschen) mit dem Indikator der Vergangenheitsform kombiniert werden kann und so die Form „Zukunft in der Vergangenheit“ bildet ." Dabei können Gramme der gleichen Kategorie nicht gleichzeitig verwirklicht werden; die Zukunftsform in Sprachen wie Deutsch ist also streng genommen keine Zeitform. Die Zukunftsform unterscheidet sich tatsächlich stark von anderen Zeiten: Wenn der Sprecher Ereignisse in der Vergangenheit oder Gegenwart mit Sicherheit beurteilen kann, da sie zur realen Welt gehören, dann kann der Sprecher keine zuverlässigen Informationen über ein Ereignis in der Zukunft haben, da dies der Fall ist noch nicht geschehen und gehört somit nicht zur wirklichen, sondern zur vermeintlichen Welt. Somit ist das Futur den Kategorien der unwirklichen Modalität sehr nahe. Der Unterschied besteht darin, dass das Futur eine Welt betrachtet, die kurz vor der Verwirklichung steht, während die Formen irrealer Stimmungen eine Welt schaffen, die der Sprecher entweder zuversichtlich für nicht existiert hält oder als äußerst unwahrscheinlich einschätzt.

Der Grad der Realität/Irrealität einer Situation kann sprachlich aus unterschiedlichen Blickwinkeln dargestellt werden. reden Senya kann fünfzig Kilogramm heben, bewerten wir die Realität der Situation aus der Sicht der Fähigkeiten ihres Hauptakteurs (Seni). Im Russischen wird diese Bedeutung mit dem Modalverb ausgedrückt vielleicht; wenn jedoch in einer Sprache grammatikalische Markierungen diesem Zweck dienen, bedeutet dies, dass eine entsprechende Stimmung darin ist. Andererseits kann die Sprache grammatikalisch die Bedeutungen von Notwendigkeit oder Verpflichtung ausdrücken, die in russischen Sätzen vorkommen Ich muss meine Zähne behandeln oder Sie müssen um Vergebung bitten in Worten ausgedrückt brauchen,sollte.

Weniger verbreitet sind Stimmungen, die eine Einschätzung der Wahrscheinlichkeit des betreffenden Ereignisses anzeigen, also zum Ausdruck einer epistemischen Modalität dienen. Ein Russischsprachiger hat die Möglichkeit zu berichten, wie wahrscheinlich ihm dieses oder jenes Ereignis erscheint, aber er tut dies mit Hilfe von einleitenden Worten und verschiedenen Arten von Partikeln: Mir,vielleicht,müssen oft nach Moskau reisen;In diesem Wald gibt es keine Pilze;Natürlich wird ihnen deine Dissertation nicht gefallen. Inzwischen können in einigen Sprachen die Bedeutungen von Wahrscheinlichkeit, Vertrauen, Zweifel durch spezielle Stimmungen ausgedrückt werden.

Die Wissensquelle über die Situation ist eine andere Art von Informationen, die auf Russisch mit Hilfe von einleitenden Wörtern und Partikeln (falls überhaupt ausgedrückt) ausgedrückt werden, während viele andere Sprachen dafür spezielle grammatikalische Formen verwenden, die als Beweismittel bezeichnet werden. Wenn wir also möchten, können wir klarstellen, dass wir keine direkten Zeugen des Ereignisses sind, aber wir wissen nur aus den Worten anderer Leute davon: Sie sagen,Sie heiratete einen amerikanischen Geschäftsmann. Partikel dienten demselben Zweck. Sie sagen,sagen und de, ungewöhnlich in der modernen Sprache: Er hat nicht gefragt,wofür,Sie sagen,der Meister braucht einen Frack? (N. V. Gogol). Mittlerweile gibt es in manchen Sprachen eine besondere Form der beschreibenden Stimmung. In Dagestan gibt es auch eine solche Form des Verbs, dass es ausreicht, es zu verwenden, um deutlich zu machen, dass die berichteten Informationen vom Sprecher nicht persönlich bezeugt wurden, sondern beispielsweise von ihm auf einige indirekte Zeichen abgeleitet wurden: Es scheint,dass sie in Eile gegangen sind. In vielen Sprachen wird diese Bedeutung nur in der Vergangenheitsform ausgedrückt, nämlich in Form des Perfekts. Einige indische Sprachen haben grammatikalische Mittel, um zwischen einer bestimmten Art des Informationsempfangs zu unterscheiden, z. B. mit einem speziellen Formular, um anzuzeigen, dass der Sprecher das Ereignis nur nach Gehör wahrgenommen hat, ohne es sehen zu können. Man sollte nicht glauben, dass Beweiskraft nur in so exotischen Sprachen wie Indisch und Tibeto-Burmesisch zu finden ist: Bulgarisch, Litauisch und Türkisch haben auch Beweiskategorien.

Auf Albanisch gibt es eine fast beweiskräftige Form, die darauf hinweist, dass die Information für den Sprecher unerwartet ist: Nein, so was,stellt sich heraus,ein Krokodil lebt im Haus eines Nachbarn! Diese Form kombiniert Evidenz (der Sprecher hat die Situation nicht persönlich beobachtet) mit emotionaler Bewertung (Überraschung). Generell können auch verschiedene Arten von emotionalen Einschätzungen ("die Situation gefällt / stört den Sprecher") manchmal in besonderen Stimmungen zum Ausdruck kommen. Dies kommt jedoch selten vor.

Eine andere Form, die manchmal als Stimmungen bezeichnet wird, ist die fragende oder fragende Stimmung. Auf Russisch wird die Frage mit Hilfe spezieller Fragewörter ausgedrückt ( wer,wo,warum), Partikel ( ob) oder nur mit Intonation. Mittlerweile gibt es Sprachen, in denen spezielle grammatikalische Indikatoren dazu dienen, die Frage auszudrücken.

Deshalb haben wir die wichtigsten Arten von Stimmungen aufgelistet, die in den Sprachen der Welt vorkommen. Natürlich hat eine Sprache selten mehr als drei oder vier Stimmungen. Erstens, weil viele der aufgeführten Bedeutungen nicht grammatikalisch, sondern lexikalisch ausgedrückt werden. Und zweitens, weil mehrere Bedeutungen in einer grammatikalischen Form kombiniert werden können. Wie wir gesehen haben, wird beispielsweise die Funktion des Optativs oft von einigen der unwirklichen Stimmungen übernommen, die normalerweise bedingt sind. Surreale Stimmungen übernehmen oft die Rolle des Imperativs der 1. und 3. Person (wie im Spanischen). Potentialis oder Futur kann gleichzeitig einen Hauch von Ungewissheit oder Gewissheit in sich tragen und damit die Funktionen epistemischer Stimmungen übernehmen. Evidenzbedeutungen werden manchmal allgemein in artzeitlichen Formen ausgedrückt.

Nina Dobruschina

NR Dobrushina, 2014

Stimmung- Flexionsgrammatische Kategorie des Verbs, die die Einstellung des Sprechers zum Inhalt der Aussage und / oder die Einstellung der Situation zur realen Welt (ihre Realität, Unwirklichkeit, Wünschbarkeit) ausdrückt, dh verschiedene modale Werte(cm. Modalität).

Neigung ist grammatikalisch ein Mittel zur Bezeichnung modaler Werte. Dieselben Bedeutungen können auch lexikalisch ausgedrückt werden (zB mit Hilfe von Modalverben): vgl. die gewünschte Bedeutung mit dem Konjunktiv ausdrücken ( Legen Sie sich in die Sonne!) oder mit dem Verb will (Ich möchte in der Sonne liegen).

1) indikative Stimmung (indikativ);

2) Konjunktivstimmung (Konjunktiv, Conditionalis, Konjunktiv, Konjunktiv, Konjunktiv), siehe den entsprechenden Artikel dieser Sammlung;

3) Imperativ (Imperativ), siehe den entsprechenden Artikel dieser Sammlung.

Die indikative Stimmung wird manchmal genannt Direkte, im Gegensatz zu indirekt- Konjunktiv und Imperativ.

1. Morphologie

1.1. Möglichkeiten, Stimmungen auszudrücken

Indikativ ausgedrückt durch einen speziellen Satz von Indikatoren mit der Bedeutung von Anzahl und Person / Geschlecht. Zum Beispiel im Formular Blätter (er geht in einer Stunde) endet -es hat folgende Bedeutungen: Indikativ, Präsens, 3. Person, Singular.

Imperative Stimmung ausgedrückt durch Indikatoren, die der Anwesenheitsbasis beigefügt werden: -und(jene) (verlassen/Pflege-und-te) oder -Ø (jene) (Lohn-Ø/trinken-Ø-te). Separate Verben haben auch eine spezielle Form eines Aufrufs zum gemeinsamen Handeln mit Indikatoren -essen-te oder -im-te (geh-essen-te). Es gibt auch eine Reihe von Formen und Strukturen im Sinne der Aufforderung zum gemeinsamen Handeln ( Lasst uns(jene)gehen wir zu,Lass uns gehen) und drängt zur 3. Person ( lassen/Lass ihn gehen). .

1.2. Stimmung und andere grammatikalische Kategorien

1.2.1. Zeit

Grammatikopposition gem Zeit existiert nur im Indikativ. Die Stimmungen Imperativ und Konjunktiv unterscheiden nicht zwischen Zeitformen. Die durch den Konjunktiv bezeichnete Situation kann sich in ihrer Bedeutung auf die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft beziehen. Die Form der Neigung ändert sich nicht: wenn ich gestern hätte/heute/morgen boten sie eine Million an, ich würde ablehnen. Die durch den Imperativ bezeichnete Situation bezieht sich immer auf die Zukunft.

1.2.2. Person, Zahl und Geschlecht

BEI indikativ im Präsens und Futur werden die Bedeutungen von Person und Zahl ausgedrückt ( ich gehe/Gehst du/Er geht,ich gehe/Wir gehen), in der Vergangenheit - Geschlecht und Anzahl ( ich bin weggegangen/Sie ist gegangen/es ist weg/Sie sind weg).

BEI Konjunktiv an - l(wie in der Vergangenheitsform des Indikativs) werden Werte ausgedrückt Geschlecht und Zahl (Ich würde gehen/sie wäre gegangen/es wäre gegangen/sie wären gegangen).

BEI zwingende Stimmung Formen kommen zum Ausdruck Zahlen ((Sie) Geh weg/ (Sie)Geh weg). Die richtige Imperativstimmung drückt einen Impuls zur 2. Person aus, einige Verben haben auch eine spezielle Form eines Impulses zum gemeinsamen Handeln: lass uns gehen,Lass uns gehen(Diese Form wird manchmal als Hortativ oder Imperativ der 1. Person Plural bezeichnet). Andere Gesichter des Imperativs werden in nicht spezialisierten Formen und verschiedenen Konstruktionen ausgedrückt, die mit analytischen Imperativformen verwandt sind:

a) 1. Person Plural: Lass uns singen, Lasst uns(jene)Lass uns singen und Lasst uns(jene)singen;

b) 3. Person Singular und Plural: lass ihn singen,lass sie singen.

1.2.3. Endlichkeit

Neigungen sind im Gegensatz zu Zeiten charakteristischer für endlich Verbformen. ZuKonjunktiv, es können aber auch Kombinationen von Partikeln zugeschrieben werden würde mit nicht-endlichen Formen: mit Infinitiv ( Beeilen Sie sich, um Ihre Füße zu nehmen), mit Prädikativen, Substantiven, Partizipien und Partizipien (siehe Konjunktiv).

1.2.4. Semantik

1.3. Bedeutungen, die durch den Indikativ ausgedrückt werden

Indikativneigt dazu, die Situation als zur realen Welt gehörig zu beschreiben.

VergangenheitsformDer Indikativ beschreibt die Situation als vor dem Moment der Rede stattgefunden:

(1) ich kam an er kommt kurz vor dem Abendessen, stellen Banner in der Ecke abgezogen Mantel und, Bestellungen läuten, gegangen mit Geschenken für einen Nachbarn. [BEI. Voinovich. Monumentale Propaganda (2000)]

Die GegenwartDer Indikativ beschreibt die Situation im Moment des Sprechens:

(2) - Und ich nicht besorgt, sagte er schnell. [BEI. Aksenow. Geheimnisvolle Leidenschaft (2007)]

ZukunftDer Indikativ beschreibt die Situation als eine Situation, die nach dem Moment des Sprechens stattfinden wird. Da die Zukunftssituation prinzipiell nicht zur Realität gehören kann, wird das Futur manchmal dem System der indirekten Stimmungen und nicht dem Indikativ zugerechnet (zur Sonderstellung des Futurs siehe Modalität / S. 2.3. Indikativ). und zurückgenommene Affirmation).

(3) Ich werde laufen bis zum Morgen, und wenn die Nacht wird werden Fertig, ich werde gehen den Hügel hinauf u Treffen Morgendämmerung... [S. Koslow. Ist es wahr, dass wir immer sein werden? (1969-1981)]

Der Indikativ kann eine übertragene Bedeutung haben, zum Beispiel als Imperativ fungieren:

(4) Fisch im Gefrierfach / Herausziehen/ auftauen lassen / dann Barsika geben. [Hausgespräch // Aus den Materialien der Universität Uljanowsk (2007)]

1.4. Bedeutungen, die durch den Konjunktiv ausgedrückt werden

Konjunktiv bezeichnet eine Situation, die nicht zur realen Welt gehört. Die Bedeutung des Konjunktivs hängt stark davon ab, ob er in einer eigenständigen Prädikation oder in einem Nebensatz verwendet wird. In der unabhängigen Prädikation hat der Konjunktiv entweder eine kontrafaktische Bedeutung, das heißt, er bezeichnet eine Situation, die nach Meinung des Sprechers zu einer alternativen, imaginären Welt gehört, oder eine wünschenswerte Bedeutung. In Nebensätzen hängt die Bedeutung des Konjunktivs von der Semantik der Konjunktion, der Beziehung zwischen Hauptsatz und Nebensatz und anderen Faktoren ab.

Der Konjunktiv hat also drei Hauptverwendungsarten:kontrafaktisch(Details siehe Konjunktiv / Ziffer 2.1),gewünscht(Details siehe Konjunktiv / Absatz 2.2) und verwenden in untergeordneten Prädikationen. Im übertragenen Sinne kann der Konjunktiv verwendet werden aus pragmatischen Gründen, um die Botschaft über die kommunikativen Absichten des Sprechers abzuschwächen (für weitere Details sieheKonjunktiv / S. 2.3).

a) Kontrafaktischer Wert Konjunktiv: Die Situation gehört aus Sicht des Sprechers offensichtlich nicht zur realen, sondern zur alternativen Welt.

(5) Sie konnten den Stein weder anhalten noch verlassen – dies würde Katastrophe für alle. [BEI. Bykow. Stein (2002)]

(6) Wenn ich selbst keinen festen Wohnsitz habe, kann ich würde führen selbst bescheidener. [UND. Haar. Immobilien (2000)]

b) Gewünschter Wert Konjunktiv: Die Situation gehört nicht zur realen Welt, erscheint dem Sprecher aber wünschenswert.

(7) Wenn nur ist er wusste Wie schwer ist mein Herz! [YU. Trifonov. Haus am Wasser (1976)]

(8) sich hinlegen, sehen auf dem meer u Getränk kalter Wein. [BEI. Kreid. Georgi Ivanov in Hyères (2003)]

c) Pragmatische Verwendung Konjunktiv: Ziel -die Botschaft der Absichten des Sprechers abschwächen oder die Kategorizität der Aussage verringern.

(9) - I Ich möchte anwenden mit einer Bitte“, sagte er leise und drückte irgendwie sogar seine Hände an seine Brust. [YU. O. Dombrovsky. Fakultät für nutzlose Dinge (1978)]

(10) - Ja, natürlich - antwortete der junge Mann und traf sich leicht mit strahlend klaren Augen mi mit Sterns plötzlich schwerem Blick. - Aber jetzt ich würde empfehlen Georgy Matveyevich ruhen. [YU. O. Dombrovsky. Fakultät für nutzlose Dinge (1978)]

(11) Victor Astafjew ​​schrieb: wenn würde Millionen Bauern spuckte Richtung Moskau, weggespült hätte zusammen mit dem Kreml und dem Gori-Affen. [D. Dragoner. Über Sklaven und Freie (2011)]

(12) Kurz gesagt, was würde ich weder fertig, mein Ehefrau stets wiederholt : – Gott, Vor was Sie ähnlich an seine Vater!.. [S. Dowlatow. Unsere (1983)]

(13) Alle an hell muss stattfinden langsam und nicht in Ordnung, nicht zu können stolz werden Mensch, zu Mensch war traurig und verwirrt. [BEI. Erofejew. Moskau-Petuschki (1970)]

(14) Und die Polarforscher schleppten ihre Sachen, und meine Mutter fing an zu schreien, zu Aljoschka ging nach Hause anziehen. [UND. F. Chlenov. Wie Aljoschka im Norden lebte (1978)]

(15) Wenn jemand gelobt wurde, suchte Valka sofort nach einem Grund dafür hätte es getan Lob unverdient. [UND. Alexin. Signalmänner und Hornisten (1985)]

1.5. Bedeutungen, die durch den Imperativ ausgedrückt werden

a) Bestellung:

(16) – Segel setzen Morgen im Morgengrauen! - bestellt Herr Beluga. [UND. Dorofjew. Ele Fantik (2003)]

b) Auflösung:

(17) – kuri, - erlaubte der Großvater. - Was rauchst du? [BEI. Schukschin. Kalina rot (1973)]

c) Tipp:

(18) – Seien Sie nicht verärgert, Nina, verschwenden Sie nicht Ihre Nerven“, riet er. [BEI. Aksenow. Es ist Zeit, mein Freund, es ist Zeit (1963)]

d) Wunsch:

(19) – sei glücklich, Margarita Nikolajewna - Sie nickte dem Meister zu und wandte sich wieder an Margarita: - Ich wusste alles, wohin du gehst. [M. A. Bulgakow. Meister und Margarita (1929-1940)]

Der Imperativ kann auch haben bildliche Verwendungen, verwendet, um Bedingungen (20), Zugeständnisse (21), Verpflichtungen (22) auszudrücken, Überraschung (23), (24) usw. gegenüber der 2. Person anzuzeigen.

(20) Er holte seine Frau aus der Entbindungsstation des Bezirkskrankenhauses, sie hielt ein Kind auf dem Arm, und so kam es ihm vor live er ist tausend Jahre alt - er wird diesen Tag nicht vergessen. [BEI. Ekeliger Mann. Alles fließt (1955-1963)]

(21) Manchmal packt es dich zumindest so sehr hinlegen und sterben. [UND. Grekov. Bruch (1987)]

(22) Vasya wird trinken, was er bekommt, und ich umdrehen für dein Gehalt. [UND. Grekov. Bruch (1987)]

(23) Der Hund und die Katze lebten und lebten beim Besitzer und wurden alt. Es ist eine Sache des Lebens, es kann jedem passieren. Und deren Besitzer nimm es und rechne. [E. L. Schwartz. Zwei Ahorne (1953)]

(24) ... Eine Frau ging die Veranda entlang, pflückte im Vorbeigehen eine Blume, steckte sie sich lässig ins Haar, und er Kommen Sie an Ort und Stelle! [BEI. Astafjew. Fröhlicher Soldat (1987-1997)]

2. Häufigkeit

Nach Häufigkeit im Unterkorpus mit entfernter Homonymie werden Stimmungen wie folgt verteilt:

indikative Stimmung - 580.000 Anwendungen;

Imperativ - 29.000 Anwendungen;

Konjunktiv-Stimmung (part würde(b)+ zu(s)) – 25,5 Tausend Verwendungen.

3. Grundlegende Literatur

• Bondarko A.V., Belyaeva E. I., Biryulin LA und andere Theorie der funktionalen Grammatik. Zeitlichkeit. Modalität. L.: Wissenschaft. 1990.
• Grammatik 1980 - Shvedova N.Yu. (Hrsg.) Russische Grammatik. M.: Wissenschaft. 1980. Prop. 1472–1479
• Palmer F.R. Stimmung und Modalität. 2. Auflage. Cambridge Lehrbücher in Linguistik. Cambridge: Cambridge University Press. 2001.
• Plungian V. Irrealis und Modalität im Russischen und in typologischer Perspektive // ​​​​Hansen B., Karlik P. (Hrsg.) Modalität in slawischen Sprachen. München: Verlag Otto Sagner. 2005. S. 135–146.
• Hansen B. Mood in Russian // Rothstein B., Thieroff R. Mood in the Languages ​​of Europe. Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Verlag. 2010.P. 325–341.