Heimat » Schlafzimmerdesign » Beat the clock, make time und andere englische Redewendungen. Beat the clock, make time und andere englische Redewendungen Arbeiten gegen die Uhr Übersetzung der Redewendung

Beat the clock, make time und andere englische Redewendungen. Beat the clock, make time und andere englische Redewendungen Arbeiten gegen die Uhr Übersetzung der Redewendung

gegen die Uhr arbeiten- sehr schnell zu arbeiten, weil man weiß, dass man nur eine begrenzte Zeit hat, um etwas zu tun. Wissenschaftler arbeiteten gegen die Uhr, um Proben zu sammeln, bevor der Vulkan erneut ausbrach … Neues Wörterbuch für Redewendungen

gegen die Uhr- Adverb so schnell wie möglich; vor einer Deadline war es ein Rennen gegen die Uhr Syn: gegen die Zeit * * * gegen die Uhr 1: um etwas vor einer bestimmten Zeit zu erledigen oder fertig zu stellen Bei unserem letzten Projekt haben wir gegen die… … Nützliches englisches Wörterbuch gearbeitet/gefahren

Wettlauf gegen die Zeit- Für den Sparks-Song siehe Beat the Clock (Sparks-Song). Beat the Clock Genre Spielshow Präsentiert von Bud Collyer (1950-1961) Jack Narz (1969-1972) ... Wikipedia

Uhr- clock1 W3S2 n 1.) ein Instrument, das die Uhrzeit anzeigt, in einem Raum oder draußen an einem Gebäude ▪ Die Uhr auf … Wörterbuch des zeitgenössischen Englisch

Uhr- 1 Substantiv (C) 1 ein Instrument in einem Raum oder an einem öffentlichen Gebäude, das die Uhrzeit anzeigt: Auf dem Kaminsims tickte die Uhr. | die Uhr schlägt drei/halb fünf usw.: Die Kirchenuhr schlug Mitternacht. | die Uhr sagt... (=die Uhr… … Longman-Wörterbuch für zeitgenössisches Englisch

Arbeit- Im. Arbeit 1) um Arbeit zu verrichten (sie verrichten nie eine Arbeit) 2) um anzufangen; kündigen, die Arbeit einstellen (sie beenden die Arbeit um ein Uhr) 3) die Arbeit übernehmen 4) jdn rückgängig machen. s Arbeit 5) knochenhart, hart; empfindlich; Anspruchsvoll; schmutzig, zerkratzt; einfach, leicht; anstrengend, ermüdend;… … Kombinatorisches Wörterbuch

Uhr- ((Roman))I.((/Roman)) Substantiv ADJEKTIV ▪ genau ▪ 12 Stunden, 24 Stunden ▪ digital, elektrisch ▪ atomar ▪ … Kollokationswörterbuch

Uhr- clock1 [ klak ] Substantiv count ** ein Objekt, das die Zeit anzeigt. Das Objekt wie eine Uhr, die Sie an Ihrem Handgelenk tragen, wird als Uhr bezeichnet. Uhren haben entweder einen Hintergrund namens Zifferblatt mit Zeigern, die auf die Stunden und Minuten zeigen, oder sie sind digital… … Verwendung der Wörter und Phrasen im modernen Englisch

Uhr- [[t]klɒ̱k] ♦♦♦ Uhren, Uhr, Uhr 1) N ZÄHLEN Eine Uhr ist ein Instrument, zB in einem Zimmer oder an der Außenseite eines Gebäudes, das die Tageszeit anzeigt. Er war sich bewusst, dass eine Uhr tickte … Er repariert auch Uhren … Englisches Wörterbuch

Uhr- I. /klɒk / (z. B. klok) Substantiv 1. ein Instrument zum Messen und Anzeigen der Zeit, das entweder Zeiger auf einem nummerierten Zifferblatt oder eine Digitalanzeige zur Anzeige der Stunde usw. hat und nicht am Körper getragen wird. Vergleiche Uhr (def. 17). 2. Umgangssprache ein Stück … Australisches Englisch-Wörterbuch

Uhr- 1.n. &v. n. 1 ein Instrument zur Zeitmessung, das mechanisch oder elektrisch angetrieben wird und Stunden, Minuten usw. durch Zeiger auf einem Zifferblatt oder durch angezeigte Zahlen anzeigt. 2 ein beliebiges Messgerät, das einer Uhr ähnelt. b umgangssprachl. ein Tachometer, Taxameter … Nützliches englisches Wörterbuch

Bücher

Mord an der Heimatfront. Eine wahre Geschichte von Leichenschauhäusern, Mördern und Mysterien im Blitz, Lefebure Molly. Wir schreiben das Jahr 1941. Am Himmel über London mag ein „Krieg des Chaos“ herrschen, aber „der ewige Krieg gegen die Unterwelt des Verbrechens“ muss dennoch auf den Straßen darunter weitergehen. Um 12 Uhr an einem…

gegen die Zeit gegen die Uhr adv. Phr. 1. Als Geschwindigkeits- oder Zeittest; um einen Geschwindigkeitsrekord oder ein Zeitlimit zu schlagen. John rannte gegen die Zeit auf der Strecke herum, weil es niemanden gab, gegen den er antreten konnte. 2. So schnell wie möglich; um zu tun … … Wörterbuch der amerikanischen Redewendungen

gegen die Uhr

gegen die Uhr- Siehe: GEGEN DIE ZEIT … Wörterbuch der amerikanischen Redewendungen

gegen die Uhr- Wenn Sie etwas gegen die Uhr tun, sind Sie in Eile und haben sehr wenig Zeit, es zu tun ... Das kleine Lexikon der Redewendungen

gegen die Uhr- Wenn Sie etwas gegen die Uhr tun, sind Sie in Eile und haben sehr wenig Zeit dafür. (Dorking School Dictionary) *** Wenn Sie etwas gegen die Uhr tun, sind Sie in Eile und haben sehr wenig Zeit dafür. Sie arbeiten… … Englische Redewendungen und Redewendungen

gegen die Uhr- Phrase 1. mit oder innerhalb einer Zeitvorgabe 2. mit getakteter Geschwindigkeit statt der Zielreihenfolge als Platzierungskriterium … New Collegiate Dictionary

gegen die Uhr- 1) sehr bemüht, etwas vor einer bestimmten Zeit fertig zu stellen Die Mitarbeiter arbeiten gegen die Uhr, um die Deadline einzuhalten. 2) Wenn du gegen die Uhr läufst, schwimmst usw., läufst, schwimmst du usw. so schnell wie möglich eine bestimmte Distanz … Englisches Wörterbuch

Rennen gegen die Uhr- Wenn Menschen im Sport gegen die Uhr antreten, versuchen sie, schneller als eine bestimmte Zeit zu fahren, anstatt gegen andere anzutreten. Beim Zeitfahren fahren Radfahrer gegen die Uhr … Neues Wörterbuch für Redewendungen

Rennen gegen die Uhr- Rennen gegen die Zeit/die Uhr ein Rennen gegen die Zeit/die Uhr ein Versuch, etwas sehr schnell zu erledigen, weil es nur eine kurze Zeit gibt, in der es erledigt werden kann. Die Retter rannten letzte Nacht gegen die Zeit, um die vier Taucher zu erreichen, die 200 Fuß tief gefangen waren … … Neues Wörterbuch für Redewendungen

Bücher

Das Erbe der Armada, Scott Mariani. Ein versunkenes Geheimnis. Eine vermisste Frau. Ein Rennen gegen die Zeit. Der ehemalige SAS-Major Ben Hope entspannt sich in seinem Haus in der Normandie, als er die schlimmsten Neuigkeiten seines Lebens hört. Seine Ex-Freundin Dr. Brooke… Kaufen für 906 UAH (nur Ukraine)
Das Elixier des Teufels, Khoury Raymond. Sean Reilly und Tess Chaykin, die Helden von Raymond Khourys meistverkauften Templer-Thrillern, kehren in einer packenden Geschichte zurück, die von der Gegenwart bis ins Mexiko des 18. Jahrhunderts zurückreicht – und…

sprechen Sie in Beat the clock, make time und anderen englischen Redewendungen

Bild von hier

Ich mache Sie weiterhin mit interessanten englischen Redewendungen bekannt. Für den heutigen Beitrag habe ich ein Dutzend Ausdrücke ausgewählt, die sich auf beziehen Zeit. Profi Liebe , Tränen und Lachen Sie können frühere Beiträge lesen.

Was machst du bei der Arbeit? Ich persönlich bin Freiberufler, also hängt mein Gehalt direkt davon ab, ob ich arbeite oder die Eimer schlage. Und manche hocken sich im Büro die Hosen aus und imitieren den Arbeitsablauf, schauen im Minutentakt auf die Uhr in Erwartung des lang ersehnten Feierabends. Dafür haben sich die Briten einen besonderen Namen ausgedacht - UhrBeobachter- das heißt, ein nachlässiger Arbeiter, der nur darauf wartet, seine Arbeit zu beenden.

Wenn wir mit dem Thema Arbeit fortfahren: Jeder hat wahrscheinlich von Zeit zu Zeit einen Notfall - wenn Sie dringend einen Bericht fertigstellen, übersetzen, einen Artikel fertigstellen müssen und die Fristen ablaufen und der Chef (Kunde, Redakteur - gegebenenfalls unterstreichen) atmet in den Hinterkopf, Ergebnisse abwarten. Auf Englisch heißt es gegen die Uhr arbeiten„- beeile dich, etwas pünktlich zu erledigen, sei pünktlich. Wenn die für die Aufgabe vorgesehene Zeit endet, können Sie auch sagen, dass Sie " keine Zeit mehr haben“, das heißt, Sie sind zu spät, Sie haben keine Zeit, Sie halten die Frist nicht ein.

Der wunderbare Professor Preobrazhensky sagte: "Wer es nirgendwo eilig hat, hat überall Erfolg." Folgen wir seinem Rat und beeilen wir uns nicht - " nimm dir Zeit“, wie die Engländer sagen. Beeil dich nicht!

Wenn Sie im letzten Moment sind indasNickvonZeit) alles war fertig, fertig, rechtzeitig und alle sind glücklich, was bedeutet, dass Sie „auf die Uhr schlagen“ - so lautet der Ausdruck „ schlagendasUhr“, was bedeutet „Zeit haben, etwas rechtzeitig zu tun“. Jetzt ist die Zeit Höchste Zeit) um sich zu entspannen, Spaß zu haben und eine gute Zeit zu haben. HabenaWalvonaZeit- bedeutet, eine tolle Zeit zu haben, und die Wale haben nichts damit zu tun.

Es gibt noch ein paar weitere Ausdrücke, die das Wort „Zeit“ in ihrer Zusammensetzung haben, obwohl es sich nicht um Zeit handelt, also habe ich mich entschieden, sie in diese Sammlung aufzunehmen. Zuerst - tunZeit, wörtlich übersetzt so viel wie „sich Zeit nehmen“. In der Umgangssprache bedeutet dies, im Gefängnis zu sein, Zeit zu verbüßen. Und noch ein Verb: zwei-Zeit. Dies wird von denen getan, die ein doppeltes Spiel spielen und meistens in Herzensangelegenheiten betrügen.

Und eine Wiederholungsliste:

beat the clock - etwas pünktlich tun

arbeiten gegen die Uhr - beeilen Sie sich, versuchen Sie, Zeit zu haben, um etwas pünktlich zu erledigen

Uhrenbeobachter - fahrlässiger Arbeiter

keine Zeit mehr haben - zu spät kommen, nicht rechtzeitig sein

nimm dir zeit - nimm dir zeit

in letzter Minute – im letzten Moment

Höchste Zeit - es ist soweit

zwei Mal - ein doppeltes Spiel spielen, jemanden betrügen

Zeit nehmen - eine Gefängnisstrafe verbüßen

haben Sie eine tolle Zeit - haben Sie eine tolle Zeit

Im Allgemeinen gibt es auf Englisch viele Redewendungen über Zeit, ich habe mich nicht an alles erinnert, ich weiß nicht alles. Fügen Sie also diejenigen hinzu, mit denen Sie vertraut sind, es ist in anderen Sprachen möglich, es wird interessant sein, sie zu vergleichen.

Ja, und nichts, wenn diesmal ohne Beispiele, ok? Wenn Sie daran interessiert sind, wie dieser oder jener Ausdruck verwendet wird, fragen Sie, ich werde Ihnen ein Beispiel einfallen lassen.

Typ