Lernprogramm für slowenische Sprache. Slowenisch lernen. Wie lerne ich Slowenisch? Wege zu studieren

Die slowenische Sprache gehört zur Gruppe der südslawischen Sprachen, hat eine Reihe von Merkmalen, die für die westslawischen Sprachen charakteristisch sind, sie ist eine der seltenen indogermanischen Sprachen.

Die slowenische Sprache ist auf ihre Weise einzigartig, da sie die Doppelzahl beibehalten hat. Was ist eine duale Nummer? Wir verwenden es, wenn wir über zwei Gegenstände sprechen, Menschen, Tiere usw., und der Plural beginnt mit 3. Heutzutage ist die duale Zahl in Arabisch und Hebräisch, es war auch in der altrussischen Sprache, aber im Laufe der Zeit die Die Doppelzahl wurde durch den Plural ersetzt, obwohl man im modernen Russischen immer noch Spuren der Doppelzahl finden kann (Augen, Ärmel, Ohren, Schultern, Brille).

Wir laden Sie nach Slowenien ein!!!

Stolz (Ponos) eines Slowenen

Die Slowenen sind sehr stolz auf ihre Doppelzahl, und wenn Sie sich entscheiden, Slowenisch zu lernen, müssen Sie auch die Doppelzahl beherrschen, das ist nicht so schwierig, aber Sie müssen Ihr Gedächtnis anstrengen. Ja und Nein, ich antworte dir. Es gibt viele gebräuchliche Wörter, gebräuchliche Verben, viel für uns, das sogenannte Altslawische (Mund, Augen, Stirn, Augenvater). Es wird Ihnen helfen, wenn Sie damit vertraut sind religiöse Texte und altslawische Literatur, aber diese Ähnlichkeit wird Sie oft stören.

Slowenisches Alphabet

Wo fangen wir also an? Slowenisches Alphabet (Alphabet, Primer), wie auch immer Sie es nennen möchten Slowenische Abeceda. 25 Buchstaben und 29 Laute, 5 Vokale (8 Vokale), 20 Konsonanten (21 Laute).

äh, wie Russisch ABER(Amerika)

bb wie Russisch B(Banane-Banane)

cc wie Russisch C, aber etwas weicher (Cena-Preis)

Čč wie Russisch H, aber hier ist es schon schwerer (čas-Zeit)

Dd wie Russisch D(Dan-Tag)

ee wie Russisch E, der Ton kann breit sein (Jezik-Sprache)

schmal (mleko) und der sogenannte „polglasnik“ (Pes-Hund)

FF wie ein russischer F (Fant-Typ)

gg, wie Russisch Г (Glava-Kopf)

hh wie Russisch X (hren-hren)

II wie Russisch Und(Nadel)

jj wie Russisch Y(jajce-Ei)

Kk wie Russisch Zu(konec-ende)

Ll, wie ein russischer Pfalzgraf L(Labod-Schwan)

mm wie Russisch M(Mesec-Monat)

Nn, wie ein russischer Pfalzgraf H(nos-nase)

Oh wie Russisch Ö, der Ton kann breit (okno) und schmal (nos) sein

pp wie Russisch P(Bier-Bier)

Rr wie Russisch R(Roka-Hand)

SS wie Russisch AUS(Sir-Käse)

Šš wie Russisch W, etwas weicher (šala-Witz)

Tt wie Russisch T(Tabla-Brett)

Äh wie Russisch Bei(ura-Stunde, Stunden)

vv wie Russisch BEI(Wasser Wasser)

Zz wie Russisch W(zajec-Hase)

Žž wie Russisch UND aber weicher (žoga-Ball)

Es gibt mehr Ton dž(džezva) -j.

Akite nicht

Was ist breit, schmal und so weiter?
Kurzübersicht: Stresika (^)- langer und breiter Ton-okno, osa, sestra, oče, sejem;
Ostrivec(´)- lang und schmal - vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)- kurzer und breiter Ton-šstudent, pes, miš. Alle diese Bezeichnungen sind im Wörterbuch der slowenischen Sprache aufgeführt, Link unten. Bezüglich des breiten, schmalen, langen und kurzen Klangs von Vokalen, wenn Sie nicht wissen, wie man sie ausspricht, sprechen Sie eng aus. Wenden Sie niemals Slowenisch an um in a. Ö stets um gotovina (gotovina) Bargeld Auf Russisch schreiben wir oft um, aber wir sagen a: Put, eine Kuh, nehme ich an, Brennholz, ein Hund usw. Es gibt viele Beispiele, dieser Akanye wird Sie verraten.

Merkmale der Aussprache der slowenischen Sprache.

Aussprachemerkmale: v-ausgesprochen wie kurz, am Anfang eines Wortes (vprašanje-bitte-Frage), vor Konsonanten (davčen-dauchen-steuer), am Ende des Wortes igriv, gilt auch für Präpositionen - v redu (bei redu-okay).
Konsonant l kurz ausgesprochen Bei am Ende eines Wortes (imel-meu) und vor dem Konsonanten jabolko-yabouko-Apfel.
Konsonanten am Ende des Wortes sind betäubt Primož-Primož, aber ni Primoža (kein Primoža).
Es gibt Wörter, die keinen einzigen Vokal haben prst- Daumen, krst- Kerst-Taufe, vrt-vert-garten, Prt-freche Tischdecke, vrv-verv-Seil, Schnur, das heißt, wir sprechen es als kurz aus E Vor R und Betonung darauf E.

Stress auf Slowenisch

Was Stress betrifft, gibt es keinen festen Stress, er kann auf jeder Silbe sein, Sie müssen im Wörterbuch nachsehen, er stimmt oft nicht mit Russisch überein. Bis Sie es herausfinden, machen Sie so etwas, ich möchte es so ausdrücken: posten e lja, aber anders sprechen p um stelja.

Verwenden Sie das Slowenisch-Wörterbuch häufiger

Wenn Sie ein slowenisches Wort finden und so viel wie möglich darüber lernen möchten, empfehle ich die Verwendung SSKJ Buch Wörterbuch Slowenisch Deklinationsprüfung nach Fällen

Slowenische Märchen.

Ich empfehle zuzuhören Märchen auf slowenisch Sie werden sowohl von professionellen Künstlern als auch von gewöhnlichen Großeltern erzählt, jeder hat eine andere Ausdrucksweise, aber im normalen Leben trifft man nicht nur auf zentrale Fernsehsprecher.

Autodidaktisches Lehrbuch der slowenischen Sprache

Als Slowenisch-Sprachtutorial würde ich folgendes Lehrbuch empfehlen: Slowenische Sprache. Lernprogramm. Schatko E.V. Verlag "Live Sound". Selbstlernhandbuch der slowenischen Sprache für Anfänger Das ausführlichste Buch in russischer Sprache. Im Tutorial finden Sie viele nützliche Informationen, nach jeder Lektion Übungen zur Festigung, am Ende des Lehrbuchs die richtigen Antworten.

Wir laden Sie nach Slowenien ein!!!
Für die Dauer Ihrer Reise sind wir bereit, Apartments zur Miete in Ljubljana zur Verfügung zu stellen. Sie können das Foto sehen. Bewerbungen bitte per Post an: [E-Mail geschützt]
Bei Wohnungsbestellung ab 10 Tagen Anleitung und Beratung zum Erhalt einer Aufenthaltserlaubnis als Geschenk.

Wie lerne ich Slowenisch? Wege zu studieren

Kann ich alleine Slowenisch von Grund auf lernen? Ich denke, Sie können das, wenn Sie eine sehr motivierte und disziplinierte Person sind. Für den Rest (nicht so willensstark) lernt man die slowenische Sprache per Skype, wenn man zB in Moskau lebt. Und wenn Sie bereits nach Slowenien gezogen sind, können Sie individuell studieren. Oder Sie können sich anmelden, wie ich in meinem Artikel geschrieben habe. Slowenisch Sprachkurse finden statt in

In Kontakt mit

Klassenkameraden

Letztes Mal haben wir also gesagt, dass die slowenische Sprache einfach und leicht zu lernen ist :) Es ist manchmal so einfach, dass es für mich zu einem Problem wurde, an einem bestimmten Punkt war ich mir nicht sicher, ob ich das Wort kannte oder es mir ausgedacht hatte . Zum Beispiel:

• Flugzeug - flog (letalo),
• Fahrzeug - fuhr (vozilo),
• Westen - Sonnenuntergang
• mein Favorit ist natürlich ein Rentner :) upokoenets (upokojenec).

Eineinhalb Jahre sind bereits vergangen, ich rede mit mir selbst und habe aufgehört, viele lustige Dinge zu feiern, aber bis jetzt, wenn der Shpar-Supermarkt den Donnerstag zum Tag der Rentner erklärt und ihnen am nächsten Tag einen Rabatt auf den gesamten Einkauf verspricht, mein Eine fruchtbare Fantasie malt ein Bild von Lebensmittelregalen, die stürmen, begierig darauf, Ghule zu retten.

Und im Slowenischen haben sich altslawische Wörter in ausreichender Menge erhalten, und manchmal murmelt man in „Ivan Vasilyich Changes His Profession“ wie ein nachlässiger „Bojar“:

• Fenster - Fenster (Fenster)
• Fisch - Riba
• Esel - sie ist in Slowenien auch ein Esel (zadnica), obwohl das Wort ziemlich buchstäblich und offiziell ist
• Feuer - Feuer (Ogon)
• Bein - Bein (Noga)

Was denkst du, wirst du hundert Wörter am Tag lernen? Aber auch hier ist nicht alles so einfach. In der Regel hängt der Akzent in der slowenischen Sprache überhaupt nicht dort, wo wir ihn definieren möchten: roka, leg usw. :) und am Anfang, wenn Sie sich noch nicht daran erinnern, setzen Sie ihn wo hin du willst NICHT.

Aber es gibt auch Homonyme :)

• Wimper ist wahr
• Tisch (stol) - Stuhl
• Rita (rita) - ass
• Zeit (vreme) - Wetter
• Ort (mesto) - Stadt
• Arschloch (Sraka) - Elster
• Durchfall (Ponos) - Stolz ...

Alle slowenischen Schüler, die Russisch lernen, erzählen die Geschichte, die ihnen bei dieser Gelegenheit von Lehrern erzählt wurde, darüber, dass bei einer Großveranstaltung in Moskau ein Vertreter des slowenischen Pharmaunternehmens KRKA in gemischtem Russisch-Slowenisch in einer Glückwunschrede sagte, was für ein riesiger Durchfall Er hatte aus dem Fund in Russland eine neue Sparte ihres Unternehmens. Nun, trotzdem, so eine Verantwortung ...
Hast du gelacht? Nicht gut. Seien Sie vorsichtig, und fragen Sie auch bei einer slowenisch-russischen Veranstaltung, die an einem scharlachroten Band steht, bei einer gemischten Veranstaltung nicht nach einer Schere ... Denn "Schere" bedeutet auf Slowenisch zwei Vaginas. Tatsächlich ist dies die Vagina in der zweiten Nummer, die ich bereits erwähnt habe (habe ich erst heute von einer Freundin erfahren).

Die Wortbildung im Slowenischen folgt einfachen und klaren Regeln,
Zum Beispiel:
Die Lokalisierung, die Bindung an einen Ort, wird im Slowenischen in den allermeisten Fällen durch die Suffixendung „šč“ angezeigt - zum Beispiel ist ein Spielplatz ein Spiel (eine grobe Transliteration, genauer gesagt „shsche“ so etwas, aber ich wird die visuelle Wahrnehmung nicht erschweren). Auf Russisch blieb sie zum Beispiel im Wort "Friedhof" (slowenisch - Graben). Was genau dieses „shche“ bedeutet, das in russischsprachigen Köpfen automatisch den Rahmen des Ereignisses markiert, macht die Wahrnehmung der philisterhaftesten Dinge wie Parken (parkerishche) oder Toilette (page) freudiger. Darüber hinaus neigen im letzten Beispiel Anfänger zum Erlernen der Sprache dazu, "t" zu ignorieren.

Na, sind Sie bereit, in diese unterhaltsame Sprache einzutauchen, die philologische Spannung weckt?
Die Website des slowenischen Sprachenzentrums listet auf Tutorials für Anfänger und nicht nur, Die Lehrer selbst, die Kurse für Ausländer leiten, empfehlen jedoch hauptsächlich nur die ersten 2 von ihnen: Dies ist die slowenische Konversation „A, b, c lebt“ (das sind von Anfang an 3 Stufen) und „Gremo a, b, c“. Wenn sich jemand an die wunderbaren englischen Lehrbücher "Happy English" erinnert, dann sind diese Handbücher auf diesem Prinzip aufgebaut und wirklich praktisch und effektiv.
Vor etwas mehr als einem Jahr konnten sie nur an der Philologischen Fakultät gekauft werden, dann begannen sie, auf der lokalen Website gebrauchte Anzeigen zu schalten. Der Preis für ein neues Set beträgt ca. 30 Euro.
Aber niemand hat kostenlose Internetressourcen gekündigt:

Dolmetscher. Ich empfehle pons.eu. Die Schwierigkeit besteht darin, dass es kein Russisch-Slowenisch gibt, aber Slowenisch-Englisch ist mehr als ausreichend.

Amebis besana ist Online-Rechtschreib- und Grammatikprüfung, elementar, aber nicht die Hauptsache. Dies ist ein goldener Ort für diejenigen, die begonnen haben, die Sprache zu lernen, auf der Registerkarte Pregibanje, zu der ich Ihnen einen Link gebe. Dort können Sie jedes slowenische Wort in jedem seiner Zustände eingeben, sie werden die Quelle für Sie finden und es fallweise auf alle möglichen Arten ablehnen.
Wörterbuch. Book Slowenisch Dictionary http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html ist ein erklärendes Online-Wörterbuch und wird für diejenigen nützlich sein, die zumindest ein wenig lesen können.

Aber dieser Link http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx wurde mir von meinen Freunden gegeben, die selbst noch nicht einmal umgezogen sind: dieser Videoarchiv einiger slowenischer Talkshows, insbesondere die slowenische Variante eines Junggesellen: Liebe sozusagen auf einem Bauernhof.
Ich muss sagen, dass das Anschauen dieser Show viele erste Einblicke in den slowenischen Frauentyp, den Zustand des slowenischen Showbusiness und etwas über Slowenien selbst geben kann :) Es gibt auch slowenische Online-Sendungen.

Slowenisch zu lernen oder nicht zu lernen, ist natürlich eine rein persönliche Angelegenheit. Ebenso respektlos gegenüber der Bevölkerung des Landes, in dem Sie einen dauerhaften Aufenthalt planen, Ihre Unkenntnis der Landessprache. Im Allgemeinen, wenn Sie sich nicht über mangelnde Englischkenntnisse von medizinischem Nachwuchspersonal, Automechanikern und einem Nachbarn von unten ärgern und sich nicht dafür interessieren, was die Leute neben Ihnen in Cafés, Geschäften oder einem Fitnessstudio immer tun reden, dann dürfen Sie nicht lernen - Ihr Recht. Oder Sie können unterrichten, und zwar kostenlos oder für Geld - auch Ihr Recht :)

Wenn Sie die Möglichkeit haben, zu unterrichten, gremo naprej, das heißt, machen Sie weiter.

Wie können Sie mit dem Erlernen einer Sprache beginnen, bevor Sie nach Slowenien ziehen?

1.Hören Sie slowenisches Radio und schauen Sie slowenisches Fernsehen online. Es ist nicht nötig, sich zu sehr anzustrengen und zu versuchen, das Wesentliche zu erfassen, hören Sie einfach die normale slowenische Sprache im Hintergrund, trainieren Sie so Ihr Gehör und gewöhnen Sie sich an die slowenische Sprache.

2. Audiolektionen anhören, können Sie herunterladen. Sie werden Ihnen nicht beibringen, wie man richtig spricht, aber bei Ihrer Ankunft helfen sie Ihnen, die Sprache der Slowenen besser nach Gehör zu navigieren, indem sie vertraute Wörter und Sätze isolieren.

3. Zur Verdeutlichung aus Lehrbüchern lernen(und Sie können auch ein Wörterbuch und / oder einen Sprachführer bekommen), die Sie in Slowenien kaufen oder Ihre Freunde, Freunde bitten können, sie Ihnen mitzubringen oder zu schicken.

4. Stöbern Sie weiter Online-Ressourcen, Grammatik und neue Wörter lernen, zum Beispiel hier oder hier. Da Slowenisch nicht zu den zehn beliebtesten Sprachen der Welt gehört, sind solche Ressourcen meist nicht jedermanns Sache.

Möglichkeiten, Slowenisch in Slowenien zu lernen:

1. Wir machen weiter Fernsehen, da wir dafür immer noch 12 Euro im Monat zahlen, können es sowohl Nachrichten sein, bei denen die Sprecher literarisches Slowenisch verwenden, als auch Filme in englischer Sprache und mit Untertiteln (wichtig, dass Ihnen die Filme bereits vertraut sind) und synchronisiert werden in slowenischen (und einfach slowenischen) Cartoons (z. B. "Fixies").

2. Wir hören Radio(da zahlen wir auch dafür immerhin 12 Euro im Monat) und nicht Rock Radio, sondern SLO 1. Der Slang, den Ihre Kinder bald aus der Schule mitbringen, ist nichts für Sie, lernen Sie die Sprache in ihrer klassischen Form.

3. Wir verbinden YouTube, wenn Sie dort graben möchten, wo Sie sich beide Zeichentrickfilme auf Slowenisch ansehen und mit lustigen slowenischen Schülern einige Wörter und Redewendungen lernen können.

4. Vergessen Sie nicht, dass wir die Möglichkeit haben, zu bestehen Sprachkurse für Migranten. Im ersten Jahr stehen Berufseinwanderern 60 Stunden zu, in einem Jahr weitere 120 (bei Versäumnis im ersten Jahr gleich 180). Und Familienmitglieder bekommen nach der Wiedervereinigung nur zwei Jahre später 180 Stunden geschenkt. Und es kann auch vorkommen, dass die Schule, in der Ihre Kinder lernen, organisiert wird Sprachkurse für Eltern:)

Sprachkurse vom Staat sind kostenlos, Sie müssen nur für Lernmaterialien bezahlen, die Ihnen in Zukunft sehr nützlich sein werden. Egal, was Ihnen gesagt wird, diese Gelegenheit sollte nicht ignoriert werden. Kostenlose Kurse bedeuten nicht schlechte, schlechte Qualität, wir müssen uns nur daran gewöhnen, dass der slowenische Staat sehr höflich ist und sich auch um Einwanderer kümmert. Die Anmeldung zu diesen Kursen ist hier möglich.

5. Sprachkurse, bezahlt(Übrigens kann der Wiedervereinigungspartner zusammen mit der zweiten Hälfte zum gleichen kostenlosen Wiedersehen gehen, aber bereits gegen Geld). Hier müssen Sie nur "jezikovna šola" oder "tečaj slovenščine" (plus Stadt) googeln.

6. Unterricht mit einem Lehrer. Sie können live oder über Skype üben. Es ist sehr wünschenswert, dass es immer noch ein Muttersprachler ist, der genau seine literarische Version verwendet. Nun, die Methode der Präsentation des Materials ist auch wichtig. Daher empfiehlt es sich, bei der Auswahl eines Lehrers sowie bei bezahlten Slowenisch-Sprachkursen auf die Erfahrung von Personen zu vertrauen, die bereits über gute Sprachkenntnisse verfügen und eine angemessene Einschätzung abgeben können.

Kommunizieren Sie so viel wie möglich mit Slowenen auf Slowenisch, mit Nachbarn auf der Veranda, anderen Eltern auf dem Spielplatz, Verkäufern, Kellnern in Cafés usw.;
- Versuchen Sie, Einzelunterricht mit einem Lehrer (oder Selbststudium von Grammatik und Wörtern) mit Gruppenunterricht zu kombinieren, in dem Sie das Sprechen üben können.
- Fühlen Sie sich frei zu versuchen, die Sprache zu sprechen;
- schämen Sie sich nicht, Sie um Korrektur zu bitten;
- mehr sind im sprachlichen Umfeld;
- die Bedeutung von häufig wiederholten Wörtern und Sätzen lernen und sie verwenden;
- finden Sie slowenische Freunde, die bereit sind, Ihr Muhen zu ertragen und denselben Satz langsam zehnmal für Sie zu wiederholen;
- Finden Sie einen Slowenen, der Russisch lernen möchte (eigentlich gibt es hier einige) und im Gegenzug bereit ist, Ihnen Slowenisch beizubringen.

Und ichIch bedanke mich für die Informationen von Anastasia Markina (Mail for communication [E-Mail geschützt]) und Unternehmen