Tillier Angst. „Angst“ – Frank Tillier. Über das Buch „Fear“ von Frank Tillier

An alle, die Leben retten

Angor (angor, –oris) - ein Gefühl der Angst, quälende Angst, Melancholie, drückender Schmerz in der Brust, Engegefühl in der Brust, begleitet von Atembeschwerden.

Lateinisch-Russisches Wörterbuch der medizinischen Terminologie

© 2014, Fleuve Éditions, Abteilung für Universitäten Poche

© L. Efimov, Übersetzung, 2016

© Ausgabe auf Russisch. LLC „Verlagsgruppe „Azbuka-Atticus““, 2016

Verlag AZBUKA®

Dem neuen spannenden Thriller von Frank Tillier kann man einfach nicht widerstehen.

Frank Tillier liebt es, wie Stephen King und Jean-Christophe Grange, die Autoren, die er verehrt, seine Charaktere in Extremsituationen zu versetzen, die die Probleme ihrer eigenen Psyche vertiefen.

Masha Seri. LE MONDE DES LIVRES

Eine 23-jährige junge Frau kam bei einem Verkehrsunfall am Steuer ihres eigenen Autos ums Leben. Die Leiche des Opfers wurde wenige Stunden nach dem Drama etwa einen Kilometer von ihrem Zuhause entfernt am Stadtrand von Kiewren gefunden.

An diesem Tag, dem 28. Juli, ereigneten sich in der Schweiz dreißig Kilometer voneinander entfernt zwei Verkehrsunfälle. Der erste Unfall verlief nicht tödlich, ein Frontalzusammenstoß konnte vermieden werden und der Autofahrer erlitt eine Gehirnerschütterung. Also übersprang Camille diese Notiz sofort und ging zur nächsten über.

Sie interessierte sich nicht für die Überlebenden.

Das Foto des zweiten Unfalls zeigte ein Motorrad mit großem Zylinder, das in der Nähe eines Metallschutzzauns lag. Die Bildunterschrift lautete: „Ein schreckliches Drama auf dem Weg nach Meikirch.“ Die junge Frau trank genüsslich einen Schluck grünen Tee ohne Zucker und konzentrierte sich schließlich auf den Text. Der Unfall ereignete sich gegen Mitternacht auf der Autobahn. Unter Alkoholeinfluss bemerkte der Autofahrer den mit einer Geschwindigkeit von mehr als 150 Stundenkilometern fahrenden Motorradfahrer nicht und geriet nach rechts. Geschwindigkeit, Alkohol – die Umstände führten unweigerlich zur Katastrophe. Der Motorradfahrer wurde 33 Meter von seiner beschädigten Kawasaki Ninja 1000 entfernt gefunden.

Kamil markierte mit einem gelb fluoreszierenden Marker „starb an zahlreichen Verletzungen und Blutungen“. Eine Organentnahme war nicht möglich. Sie hörte auf zu lesen und hielt den anderen die Zeitung hin.

Sechs neue Zeitungen aus verschiedenen Teilen der Schweiz und Belgiens verschickt... Und alles wurde verpasst. Camille zuckte zusammen, wie jedes Mal, wenn sie E-Mails dieser Art erhielt, und öffnete die Liste auf ihrem Computer. Mehr als einhundertfünfzig Zeilen mit Daten aus der Zeit, als sie eine Herztransplantation erhielt (26., 27. oder 28. Juli 2011), und mit den Namen der Zeitungen, aus denen die Informationen stammten. Nachdem sie die Rubrik „Vorfälle“ aller französischen Tages- und Wochenzeitschriften durchgesehen hatte, erweiterte sie ihre Suche auf Nachbarländer.

Auf ihrer Liste waren nur neun Zeilen rot hervorgehoben.

Neun Hoffnungen. Was nach dem Test zu neun Fehlschlägen führte.

Wieder enttäuscht schloss Camille die Akte.

Ich schaute lange auf den Dampf, der aus dem Tee im Glas aufstieg. Die Fragen kamen Tag für Tag zurück und jedes Mal wurden es mehr und mehr.

Wer bist du wirklich? - Sie dachte. -Wo versteckst du dich?

Es fiel ihr schwer, von diesen Gedanken abzulenken und fand sich wieder in ihrem kleinen Büro in der Kriminalpolizei der Gendarmerie in Villeneuve-d'Ascue wieder. Eine echte Stadt in der Stadt – elf Hektar mit Wohn- und Büroräumen, Lagerhallen und Logistikhangars, in denen mehr als eintausenddreihundert Gendarmerieoffiziere und Unteroffiziere arbeiteten, die in fünf Departements nördlich von Paris sowohl im Kampf als auch nicht im Einsatz sein konnten -Kombattanten, die nur mit administrativen und technischen Arbeiten beschäftigt waren. Hier war ein deutlicher Hauch von Testosteron zu spüren, aber Camille war unter all diesen Männern an ihrer Stelle. Sie selbst war groß und stark wie ein Mann, aber vielleicht schien sie für eine so schüchterne Brust einfach zu breitschultrig zu sein. Obwohl diese stolze Haltung nur die heimliche Zerstörung kompensierte, die in ihrem Körper stattfand. Allerdings wirkte die Figur schön, kraftvoll und sprach das männliche Geschlecht an.

Im August 2012 standen drei Viertel der Büroräume leer, auch in der Kriminalpolizei, wohin sie regelmäßig geschickt wurde. Im aktuellen Geschehen war nichts Großartiges zu beobachten, die Temperaturen blieben höllisch und Anfang nächster Woche sagten die Meteorologen trotz wolkenlosem Himmel Gewitter voraus. Ihre Kollegen verließen einstimmig die Länder des Nordens und taten absolut das Richtige. Es war Freitag, ihr eigener Urlaub begann in genau einer Woche. Sie hatte vor, fünfzehn Tage bei ihren Eltern zu verbringen, die sich in den Hautes-Pyrenäen in der Nähe von Argeles niederließen. Ihr geplantes Programm umfasste Sonnenschein, etwas Wandern und Lesen. Sie brauchte eine Pause von der vergeblichen Suche in Zeitungen, weshalb sie diesem Moment mit so großer Ungeduld entgegensah.

In der Zwischenzeit machte es sich Camille am Computer bequem und beschloss, an einer Vorlesung zu arbeiten, die sie in zwei Monaten vor Studenten der Fakultät für Kriminologie und Forensik der Universität Lille 2 halten sollte. Die Idee war, hier (vielleicht im Fitnessstudio) mit einer Schaufensterpuppe einen Tatort nachzustellen und ihnen zu erklären, was ein Kriminaltechniker tun soll, wenn eine Leiche gefunden wird. Es scheint eine Kleinigkeit zu sein, aber es erforderte viel Vorbereitung. Außerdem war das Sprechen vor einer Gruppe von zehn oder mehr Leuten nicht besonders gut für sie.

Gedankenverloren fummelte Camille unbewusst an den Zigaretten herum, die sie heute Morgen gekauft hatte: „Marlboro Light“, fünfzehn Stück in einer Packung.

„Eh, Camille Thibault, erzähl mir nicht, dass du mit zweiunddreißig mit dem Rauchen anfängst!“ - sagte eine männliche Stimme.

Camille steckte die Zigaretten in die Tasche ihrer dunkelblauen Uniformhose. Vor ihr stand ein großer Mann von etwa vierzig Jahren im Poloshirt – ein Puppenkopf auf dem Körper einer griechischen Statue, kurzgeschnittenes blondes Haar. Mit Boris arbeiten sie seit mehr als acht Jahren zusammen. Er ist Kriminalpolizist in der Forschungsabteilung im gegenüberliegenden Gebäude, Kamil ist Kriminaltechniker.

„Es passieren seltsame Dinge“, antwortete sie. „Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht, und plötzlich wollte ich heute Morgen eine Packung dieser bestimmten Marke und mit genau der gleichen Anzahl Zigaretten kaufen.“ Ich konnte also nicht widerstehen. Unsinn. Ohne jede Bedeutung.

Ihre Augen starrten ins Leere. Leutnant Levak erkannte, dass sein Kollege erneut eine abscheuliche Nacht verbracht hatte. Natürlich dürfte die drückende Hitze dieses schwülen Sommers hier eine Rolle gespielt haben, aber am Ende liegt es nur am Wetter. Und Camilles Gesicht verzog sich, offensichtlich aus Angst.

-Du siehst erschöpft aus. Hattest du diesen Albtraum schon wieder?

Eines Abends haben sie zufällig schon einmal darüber gesprochen. Camille sprach selten über ihr Privatleben – glatt und eintönig, wie ein ruhiges Meer, aber sie wollte die nächtlichen Qualen loswerden.

An alle, die Leben retten

Angor (angor, –oris) - ein Gefühl der Angst, quälende Angst, Melancholie, drückender Schmerz in der Brust, Engegefühl in der Brust, begleitet von Atembeschwerden.

Lateinisch-Russisches Wörterbuch der medizinischen Terminologie


© 2014, Fleuve Éditions, Abteilung für Universitäten Poche

© L. Efimov, Übersetzung, 2016

© Ausgabe auf Russisch. LLC „Verlagsgruppe „Azbuka-Atticus““, 2016

Verlag AZBUKA®

* * *

Dem neuen spannenden Thriller von Frank Tillier kann man einfach nicht widerstehen.

Frank Tillier liebt es, wie Stephen King und Jean-Christophe Grange, die Autoren, die er verehrt, seine Charaktere in Extremsituationen zu versetzen, die die Probleme ihrer eigenen Psyche vertiefen.

Masha Seri. LE MONDE DES LIVRES

1

Eine 23-jährige junge Frau kam bei einem Verkehrsunfall am Steuer ihres eigenen Autos ums Leben. Die Leiche des Opfers wurde wenige Stunden nach dem Drama etwa einen Kilometer von ihrem Zuhause entfernt am Stadtrand von Kiewren gefunden.

An diesem Tag, dem 28. Juli, ereigneten sich in der Schweiz dreißig Kilometer voneinander entfernt zwei Verkehrsunfälle. Der erste Unfall verlief nicht tödlich, ein Frontalzusammenstoß konnte vermieden werden und der Autofahrer erlitt eine Gehirnerschütterung. Also übersprang Camille diese Notiz sofort und ging zur nächsten über.

Sie interessierte sich nicht für die Überlebenden.

Das Foto des zweiten Unfalls zeigte ein Motorrad mit großem Zylinder, das in der Nähe eines Metallschutzzauns lag. Die Bildunterschrift lautete: „Ein schreckliches Drama auf dem Weg nach Meikirch.“ Die junge Frau trank genüsslich einen Schluck grünen Tee ohne Zucker und konzentrierte sich schließlich auf den Text. Der Unfall ereignete sich gegen Mitternacht auf der Autobahn. Unter Alkoholeinfluss bemerkte der Autofahrer den mit einer Geschwindigkeit von mehr als 150 Stundenkilometern fahrenden Motorradfahrer nicht und geriet nach rechts. Geschwindigkeit, Alkohol – die Umstände führten unweigerlich zur Katastrophe. Der Motorradfahrer wurde 33 Meter von seiner beschädigten Kawasaki Ninja 1000 entfernt gefunden.

Kamil markierte mit einem gelb fluoreszierenden Marker „starb an zahlreichen Verletzungen und Blutungen“. Eine Organentnahme war nicht möglich. Sie hörte auf zu lesen und hielt den anderen die Zeitung hin.

Sechs neue Zeitungen aus verschiedenen Teilen der Schweiz und Belgiens verschickt... Und alles wurde verpasst. Camille zuckte zusammen, wie jedes Mal, wenn sie E-Mails dieser Art erhielt, und öffnete die Liste auf ihrem Computer. Mehr als einhundertfünfzig Zeilen mit Daten aus der Zeit, als sie eine Herztransplantation erhielt (26., 27. oder 28. Juli 2011), und mit den Namen der Zeitungen, aus denen die Informationen stammten. Nachdem sie die Rubrik „Vorfälle“ aller französischen Tages- und Wochenzeitschriften durchgesehen hatte, erweiterte sie ihre Suche auf Nachbarländer.

Auf ihrer Liste waren nur neun Zeilen rot hervorgehoben.

Neun Hoffnungen. Was nach dem Test zu neun Fehlschlägen führte.

Wieder enttäuscht schloss Camille die Akte.

Ich schaute lange auf den Dampf, der aus dem Tee im Glas aufstieg. Die Fragen kamen Tag für Tag zurück und jedes Mal wurden es mehr und mehr.

Wer bist du wirklich? - Sie dachte. -Wo versteckst du dich?

Es fiel ihr schwer, von diesen Gedanken abzulenken und fand sich wieder in ihrem kleinen Büro in der Kriminalpolizei der Gendarmerie in Villeneuve-d'Ascue wieder. Eine echte Stadt in der Stadt – elf Hektar mit Wohn- und Büroräumen, Lagerhallen und Logistikhangars, in denen mehr als eintausenddreihundert Gendarmerieoffiziere und Unteroffiziere arbeiteten, die in fünf Departements nördlich von Paris sowohl im Kampf als auch nicht im Einsatz sein konnten -Kombattanten, die nur mit administrativen und technischen Arbeiten beschäftigt waren. Hier war ein deutlicher Hauch von Testosteron zu spüren, aber Camille war unter all diesen Männern an ihrer Stelle. Sie selbst war groß und stark wie ein Mann, aber vielleicht schien sie für eine so schüchterne Brust einfach zu breitschultrig zu sein. Obwohl diese stolze Haltung nur die heimliche Zerstörung kompensierte, die in ihrem Körper stattfand. Allerdings wirkte die Figur schön, kraftvoll und sprach das männliche Geschlecht an.

Im August 2012 standen drei Viertel der Büroräume leer, auch in der Kriminalpolizei, wohin sie regelmäßig geschickt wurde. Im aktuellen Geschehen war nichts Großartiges zu beobachten, die Temperaturen blieben höllisch und Anfang nächster Woche sagten die Meteorologen trotz wolkenlosem Himmel Gewitter voraus. Ihre Kollegen verließen einstimmig die Länder des Nordens und taten absolut das Richtige. Es war Freitag, ihr eigener Urlaub begann in genau einer Woche. Sie hatte vor, fünfzehn Tage bei ihren Eltern zu verbringen, die sich in den Hautes-Pyrenäen in der Nähe von Argeles niederließen. Ihr geplantes Programm umfasste Sonnenschein, etwas Wandern und Lesen. Sie brauchte eine Pause von der vergeblichen Suche in Zeitungen, weshalb sie diesem Moment mit so großer Ungeduld entgegensah.

In der Zwischenzeit machte es sich Camille am Computer bequem und beschloss, an einer Vorlesung zu arbeiten, die sie in zwei Monaten vor Studenten der Fakultät für Kriminologie und Forensik der Universität Lille 2 halten sollte. Die Idee war, hier (vielleicht im Fitnessstudio) mit einer Schaufensterpuppe einen Tatort nachzustellen und ihnen zu erklären, was ein Kriminaltechniker tun soll, wenn eine Leiche gefunden wird. Es scheint eine Kleinigkeit zu sein, aber es erforderte viel Vorbereitung. Außerdem war das Sprechen vor einer Gruppe von zehn oder mehr Leuten nicht besonders gut für sie.

Gedankenverloren fummelte Camille unbewusst an den Zigaretten herum, die sie heute Morgen gekauft hatte: „Marlboro Light“, fünfzehn Stück in einer Packung.

„Eh, Camille Thibault, erzähl mir nicht, dass du mit zweiunddreißig mit dem Rauchen anfängst!“ - sagte eine männliche Stimme.

Camille steckte die Zigaretten in die Tasche ihrer dunkelblauen Uniformhose. Vor ihr stand ein großer Mann von etwa vierzig Jahren im Poloshirt – ein Puppenkopf auf dem Körper einer griechischen Statue, kurzgeschnittenes blondes Haar. Mit Boris arbeiten sie seit mehr als acht Jahren zusammen. Er ist Kriminalpolizist in der Forschungsabteilung im gegenüberliegenden Gebäude, Kamil ist Kriminaltechniker.

„Es passieren seltsame Dinge“, antwortete sie. „Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht, und plötzlich wollte ich heute Morgen eine Packung dieser bestimmten Marke und mit genau der gleichen Anzahl Zigaretten kaufen.“ Ich konnte also nicht widerstehen. Unsinn. Ohne jede Bedeutung.

Ihre Augen starrten ins Leere. Leutnant Levak erkannte, dass sein Kollege erneut eine abscheuliche Nacht verbracht hatte. Natürlich dürfte die drückende Hitze dieses schwülen Sommers hier eine Rolle gespielt haben, aber am Ende liegt es nur am Wetter. Und Camilles Gesicht verzog sich, offensichtlich aus Angst.

-Du siehst erschöpft aus. Hattest du diesen Albtraum schon wieder?

Eines Abends haben sie zufällig schon einmal darüber gesprochen. Camille sprach selten über ihr Privatleben – glatt und eintönig, wie ein ruhiges Meer, aber sie wollte die nächtlichen Qualen loswerden.

- Ja, zum sechsten Mal. Genau das gleiche Szenario. Ich habe keine Ahnung, woher es kommt oder was es bedeutet. Aber diese Frau in meinem Traum spricht mich an. Sie möchte, dass ich ihr zu Hilfe komme.

Es genügte Camille, die Augenlider zu senken, um diese Frau noch einmal in allen Einzelheiten zu sehen: etwa zwanzig, nackt, zusammengerollt an einem dunklen Ort, vielleicht in einem Keller oder einer Höhle. Sie zitterte, ihr war kalt und sie hatte Angst. Ihre schwarzen Augen schienen Camille anzustarren, die sie im Schlaf ansah, wie ein Beobachter von außen, der nichts ändern konnte.

„Es ist, als wäre sie entführt worden und würde irgendwo festgehalten.“ Sie ist eingeschüchtert. Das Erstaunlichste ist die Klarheit des Traums, ich erinnere mich bis ins kleinste Detail daran. Sieht nach echten Erinnerungen aus. Etwas... ich weiß es nicht einmal... Etwas, das ich tatsächlich gesehen oder erlebt habe. Unglaublich.

- Es scheint so.

„Du kennst mich: Ich werde der Letzte sein, der an all diesen Kram glaubt, an diesen ganzen Unsinn über Hellsehen, Vorahnungen oder was auch immer … Das Erstaunlichste ist, dass es aus meinem Inneren kommt.“ Vielleicht muss ich etwas recherchieren, etwas zu diesem Thema nachschlagen oder jemanden aufsuchen, der meinen Traum loswird. Weiß nicht.

In den letzten Wochen hatte Boris das Gefühl, dass Camille das Vertrauen in sich selbst verloren hatte. Nach einer schweren Operation schien die junge Frau einen langen Abhang hinunterzurutschen. Sie verlor sich oft in ihren Gedanken, wurde nervös, gereizt und stand kurz vor dem Zusammenbruch. Und das zeigte sich deutlich daran, dass sie hartnäckig Zeitungen aus ganz Frankreich und den Nachbarländern sammelte, die eine Woche vor ihrer Operation erschienen waren. Sie studierte sie sogar bei der Arbeit, was ihr bereits mehrere unangenehme Bemerkungen von Kollegen und Vorgesetzten einbrachte.

„Der Fall Aurelie Carisi quält Sie immer noch“, sagte er ruhig. „Es wird einige Zeit dauern, alles zu vergessen, was du gesehen hast.“ Vielleicht sind Ihre Albträume das Mittel, Sie von diesen Erinnerungen zu befreien.

Der Fall von Aurelie Carisi... Es war Camille, die dann zu Beginn des Sommers den Kofferraum des Autos öffnete und den Tatort mit Plastikband absperrte. Ein Typ hat sich auf einem Waldweg eine Kugel in den Kopf geschossen. Alle dachten, es sei nur Selbstmord, doch es stellte sich heraus, dass der depressive Typ sich zunächst die Mühe machte, seine achtjährige Tochter ausbluten zu lassen, deren Leiche sie im Kofferraum fand. Eine Scheidungsgeschichte, die böse endet.

Obwohl Camille an den Anblick von Leichen gewöhnt war – mehr als fünfhundert seit Beginn ihrer Karriere und nicht immer in bester Verfassung –, aber Kinder ... Sie konnte das absolut nicht ertragen und versuchte immer, jemanden zu finden, der sie ersetzte. Ein Psychologe würde wahrscheinlich sagen, dass diese unbewusste Blockade mit ihrer eigenen Kindheit zusammenhängt, mit der Angst vor dem Tod, die sie schon in jungen Jahren verfolgt hat.

„Nein, nichts gemeinsam“, sagte sie. „Dieser Albtraum ist etwas ganz anderes.“ Die Frau in meinem Traum war etwa zwanzig Jahre alt und Aurelie erst acht. Und diese Fremde hat ein sehr charakteristisches Aussehen, sie sieht aus wie eine Zigeunerin.

„Die kleine Aurélie sah auch ziemlich zigeunermäßig aus. Außerdem wurden im Aschenbecher des Autos meines Vaters Zigarettenstummel gefunden und auf dem Beifahrersitz lag eine Schachtel Zigaretten. Wir sollten nachsehen, vielleicht auch Marlboro Light, fünfzehn Stück in einer Packung. Was hat dieser Psychoanalytiker gesagt? Dass Träume nur Symbole sind, oder? Er würde Ihnen sagen, dass ein Kind in einem Traum tatsächlich in der Gestalt einer Frau erscheinen kann.

- Weiß nicht. Vielleicht hast du Recht.

Sie stand vom Tisch auf und schnappte sich eine große Tasche mit allem, was sie für die Arbeit am Tatort brauchte.

„Ich nehme an, du bist nicht einfach vorbeigekommen, um über so einen guten Morgen zu plaudern?“ Was haben wir da?

- Mord. Ihr Chef wurde bereits gewarnt. Und wie geht es dir? Sind Sie bereit?

– Um ehrlich zu sein, nicht wirklich, aber es gibt keine Wahl. Man sollte die Toten niemals warten lassen.

An alle, die Leben retten

Angor (angor, –oris) - ein Gefühl der Angst, quälende Angst, Melancholie, drückender Schmerz in der Brust, Engegefühl in der Brust, begleitet von Atembeschwerden.

Lateinisch-Russisches Wörterbuch der medizinischen Terminologie


© 2014, Fleuve Editions, Département d’Univers Poche


© L. Efimov, Übersetzung, 2016

© Ausgabe auf Russisch. LLC „Verlagsgruppe „Azbuka-Atticus““, 2016

Verlag AZBUKA®

* * *

Dem neuen spannenden Thriller von Frank Tillier kann man einfach nicht widerstehen.

Frank Tillier liebt es, wie Stephen King und Jean-Christophe Grange, die Autoren, die er verehrt, seine Charaktere in Extremsituationen zu versetzen, die die Probleme ihrer eigenen Psyche vertiefen.

Masha Seri. LE MONDE DES LIVRES

1


Eine 23-jährige junge Frau kam bei einem Verkehrsunfall am Steuer ihres eigenen Autos ums Leben. Die Leiche des Opfers wurde wenige Stunden nach dem Drama etwa einen Kilometer von ihrem Zuhause entfernt am Stadtrand von Kiewren gefunden.

An diesem Tag, dem 28. Juli, ereigneten sich in der Schweiz dreißig Kilometer voneinander entfernt zwei Verkehrsunfälle. Der erste Unfall verlief nicht tödlich, ein Frontalzusammenstoß konnte vermieden werden und der Autofahrer erlitt eine Gehirnerschütterung. Also übersprang Camille diese Notiz sofort und ging zur nächsten über.

Sie interessierte sich nicht für die Überlebenden.

Das Foto des zweiten Unfalls zeigte ein Motorrad mit großem Zylinder, das in der Nähe eines Metallschutzzauns lag. Die Bildunterschrift lautete: „Ein schreckliches Drama auf dem Weg nach Meikirch.“ Die junge Frau trank genüsslich einen Schluck grünen Tee ohne Zucker und konzentrierte sich schließlich auf den Text.

Der Unfall ereignete sich gegen Mitternacht auf der Autobahn. Unter Alkoholeinfluss bemerkte der Autofahrer den mit einer Geschwindigkeit von mehr als 150 Stundenkilometern fahrenden Motorradfahrer nicht und geriet nach rechts. Geschwindigkeit, Alkohol – die Umstände führten unweigerlich zur Katastrophe. Der Motorradfahrer wurde 33 Meter von seiner beschädigten Kawasaki Ninja 1000 entfernt gefunden.

Kamil markierte mit einem gelb fluoreszierenden Marker „starb an zahlreichen Verletzungen und Blutungen“. Eine Organentnahme war nicht möglich. Sie hörte auf zu lesen und hielt den anderen die Zeitung hin.

Sechs neue Zeitungen aus verschiedenen Teilen der Schweiz und Belgiens verschickt... Und alles wurde verpasst. Camille zuckte zusammen, wie jedes Mal, wenn sie E-Mails dieser Art erhielt, und öffnete die Liste auf ihrem Computer. Mehr als einhundertfünfzig Zeilen mit Daten aus der Zeit, als sie eine Herztransplantation erhielt (26., 27. oder 28. Juli 2011), und mit den Namen der Zeitungen, aus denen die Informationen stammten. Nachdem sie die Rubrik „Vorfälle“ aller französischen Tages- und Wochenzeitschriften durchgesehen hatte, erweiterte sie ihre Suche auf Nachbarländer.

Auf ihrer Liste waren nur neun Zeilen rot hervorgehoben.

Neun Hoffnungen. Was nach dem Test zu neun Fehlschlägen führte.

Wieder enttäuscht schloss Camille die Akte.

Ich schaute lange auf den Dampf, der aus dem Tee im Glas aufstieg. Die Fragen kamen Tag für Tag zurück und jedes Mal wurden es mehr und mehr.

Wer bist du wirklich? - Sie dachte. -Wo versteckst du dich?

Es fiel ihr schwer, von diesen Gedanken abzulenken und fand sich wieder in ihrem kleinen Büro in der Kriminalpolizei der Gendarmerie in Villeneuve-d'Ascue wieder. Eine echte Stadt in der Stadt – elf Hektar mit Wohn- und Büroräumen, Lagerhallen und Logistikhangars, in denen mehr als eintausenddreihundert Gendarmerieoffiziere und Unteroffiziere arbeiteten, die in fünf Departements nördlich von Paris sowohl im Kampf als auch nicht im Einsatz sein konnten -Kombattanten, die nur mit administrativen und technischen Arbeiten beschäftigt waren. Hier war ein deutlicher Hauch von Testosteron zu spüren, aber Camille war unter all diesen Männern an ihrer Stelle. Sie selbst war groß und stark wie ein Mann, aber vielleicht schien sie für eine so schüchterne Brust einfach zu breitschultrig zu sein. Obwohl diese stolze Haltung nur die heimliche Zerstörung kompensierte, die in ihrem Körper stattfand. Allerdings wirkte die Figur schön, kraftvoll und sprach das männliche Geschlecht an.

Im August 2012 standen drei Viertel der Büroräume leer, auch in der Kriminalpolizei, wohin sie regelmäßig geschickt wurde. Im aktuellen Geschehen war nichts Großartiges zu beobachten, die Temperaturen blieben höllisch und Anfang nächster Woche sagten die Meteorologen trotz wolkenlosem Himmel Gewitter voraus. Ihre Kollegen verließen einstimmig die Länder des Nordens und taten absolut das Richtige. Es war Freitag, ihr eigener Urlaub begann in genau einer Woche. Sie hatte vor, fünfzehn Tage bei ihren Eltern zu verbringen, die sich in den Hautes-Pyrenäen in der Nähe von Argeles niederließen. Ihr geplantes Programm umfasste Sonnenschein, etwas Wandern und Lesen. Sie brauchte eine Pause von der vergeblichen Suche in Zeitungen, weshalb sie diesem Moment mit so großer Ungeduld entgegensah.

In der Zwischenzeit machte es sich Camille am Computer bequem und beschloss, an einer Vorlesung zu arbeiten, die sie in zwei Monaten vor Studenten der Fakultät für Kriminologie und Forensik der Universität Lille 2 halten sollte. Die Idee war, hier (vielleicht im Fitnessstudio) mit einer Schaufensterpuppe einen Tatort nachzustellen und ihnen zu erklären, was ein Kriminaltechniker tun soll, wenn eine Leiche gefunden wird. Es scheint eine Kleinigkeit zu sein, aber es erforderte viel Vorbereitung. Außerdem war das Sprechen vor einer Gruppe von zehn oder mehr Leuten nicht besonders gut für sie.

Gedankenverloren fummelte Camille unbewusst an den Zigaretten herum, die sie heute Morgen gekauft hatte: „Marlboro Light“, fünfzehn Stück in einer Packung.

„Eh, Camille Thibault, erzähl mir nicht, dass du mit zweiunddreißig mit dem Rauchen anfängst!“ - sagte eine männliche Stimme.

Camille steckte die Zigaretten in die Tasche ihrer dunkelblauen Uniformhose. Vor ihr stand ein großer Mann von etwa vierzig Jahren im Poloshirt – ein Puppenkopf auf dem Körper einer griechischen Statue, kurzgeschnittenes blondes Haar. Mit Boris arbeiten sie seit mehr als acht Jahren zusammen. Er ist Kriminalpolizist in der Forschungsabteilung im gegenüberliegenden Gebäude, Kamil ist Kriminaltechniker.

„Es passieren seltsame Dinge“, antwortete sie. „Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht, und plötzlich wollte ich heute Morgen eine Packung dieser bestimmten Marke und mit genau der gleichen Anzahl Zigaretten kaufen.“ Ich konnte also nicht widerstehen. Unsinn. Ohne jede Bedeutung.

Ihre Augen starrten ins Leere. Leutnant Levak erkannte, dass sein Kollege erneut eine abscheuliche Nacht verbracht hatte. Natürlich dürfte die drückende Hitze dieses schwülen Sommers hier eine Rolle gespielt haben, aber am Ende liegt es nur am Wetter. Und Camilles Gesicht verzog sich, offensichtlich aus Angst.

-Du siehst erschöpft aus. Hattest du diesen Albtraum schon wieder?

Eines Abends haben sie zufällig schon einmal darüber gesprochen. Camille sprach selten über ihr Privatleben – glatt und eintönig, wie ein ruhiges Meer, aber sie wollte die nächtlichen Qualen loswerden.

- Ja, zum sechsten Mal. Genau das gleiche Szenario. Ich habe keine Ahnung, woher es kommt oder was es bedeutet. Aber diese Frau in meinem Traum spricht mich an. Sie möchte, dass ich ihr zu Hilfe komme.

Es genügte Camille, die Augenlider zu senken, um diese Frau noch einmal in allen Einzelheiten zu sehen: etwa zwanzig, nackt, zusammengerollt an einem dunklen Ort, vielleicht in einem Keller oder einer Höhle. Sie zitterte, ihr war kalt und sie hatte Angst. Ihre schwarzen Augen schienen Camille anzustarren, die sie im Schlaf ansah, wie ein Beobachter von außen, der nichts ändern konnte.

„Es ist, als wäre sie entführt worden und würde irgendwo festgehalten.“ Sie ist eingeschüchtert. Das Erstaunlichste ist die Klarheit des Traums, ich erinnere mich bis ins kleinste Detail daran. Sieht nach echten Erinnerungen aus. Etwas... ich weiß es nicht einmal... Etwas, das ich tatsächlich gesehen oder erlebt habe. Unglaublich.

- Es scheint so.

„Du kennst mich: Ich werde der Letzte sein, der an all diesen Kram glaubt, an diesen ganzen Unsinn über Hellsehen, Vorahnungen oder was auch immer … Das Erstaunlichste ist, dass es aus meinem Inneren kommt.“ Vielleicht muss ich etwas recherchieren, etwas zu diesem Thema nachschlagen oder jemanden aufsuchen, der meinen Traum loswird. Weiß nicht.

In den letzten Wochen hatte Boris das Gefühl, dass Camille das Vertrauen in sich selbst verloren hatte. Nach einer schweren Operation schien die junge Frau einen langen Abhang hinunterzurutschen. Sie verlor sich oft in ihren Gedanken, wurde nervös, gereizt und stand kurz vor dem Zusammenbruch. Und das zeigte sich deutlich daran, dass sie hartnäckig Zeitungen aus ganz Frankreich und den Nachbarländern sammelte, die eine Woche vor ihrer Operation erschienen waren. Sie studierte sie sogar bei der Arbeit, was ihr bereits mehrere unangenehme Bemerkungen von Kollegen und Vorgesetzten einbrachte.

„Der Fall Aurelie Carisi quält Sie immer noch“, sagte er ruhig. „Es wird einige Zeit dauern, alles zu vergessen, was du gesehen hast.“ Vielleicht sind Ihre Albträume das Mittel, Sie von diesen Erinnerungen zu befreien.

Der Fall von Aurelie Carisi... Es war Camille, die dann zu Beginn des Sommers den Kofferraum des Autos öffnete und den Tatort mit Plastikband absperrte. Ein Typ hat sich auf einem Waldweg eine Kugel in den Kopf geschossen. Alle dachten, es sei nur Selbstmord, doch es stellte sich heraus, dass der depressive Typ sich zunächst die Mühe machte, seine achtjährige Tochter ausbluten zu lassen, deren Leiche sie im Kofferraum fand. Eine Scheidungsgeschichte, die böse endet.

Obwohl Camille an den Anblick von Leichen gewöhnt war – mehr als fünfhundert seit Beginn ihrer Karriere und nicht immer in bester Verfassung –, aber Kinder ... Sie konnte das absolut nicht ertragen und versuchte immer, jemanden zu finden, der sie ersetzte. Ein Psychologe würde wahrscheinlich sagen, dass diese unbewusste Blockade mit ihrer eigenen Kindheit zusammenhängt, mit der Angst vor dem Tod, die sie schon in jungen Jahren verfolgt hat.

„Nein, nichts gemeinsam“, sagte sie. „Dieser Albtraum ist etwas ganz anderes.“ Die Frau in meinem Traum war etwa zwanzig Jahre alt und Aurelie erst acht. Und diese Fremde hat ein sehr charakteristisches Aussehen, sie sieht aus wie eine Zigeunerin.

„Die kleine Aurélie sah auch ziemlich zigeunermäßig aus. Außerdem wurden im Aschenbecher des Autos meines Vaters Zigarettenstummel gefunden und auf dem Beifahrersitz lag eine Schachtel Zigaretten. Wir sollten nachsehen, vielleicht auch Marlboro Light, fünfzehn Stück in einer Packung. Was hat dieser Psychoanalytiker gesagt? Dass Träume nur Symbole sind, oder? Er würde Ihnen sagen, dass ein Kind in einem Traum tatsächlich in der Gestalt einer Frau erscheinen kann.

- Weiß nicht. Vielleicht hast du Recht.

Sie stand vom Tisch auf und schnappte sich eine große Tasche mit allem, was sie für die Arbeit am Tatort brauchte.

„Ich nehme an, du bist nicht einfach vorbeigekommen, um über so einen guten Morgen zu plaudern?“ Was haben wir da?

- Mord. Ihr Chef wurde bereits gewarnt. Und wie geht es dir? Sind Sie bereit?

– Um ehrlich zu sein, nicht wirklich, aber es gibt keine Wahl. Man sollte die Toten niemals warten lassen.

2

Es war unmöglich, mit dem Auto direkt zum Fundort der Leiche zu gelangen.

Boris musste sie am Fuße des Katzenbergs in Französisch-Flandern zurücklassen, nur einen Steinwurf von der Grenze zu Belgien entfernt. Der Ort war von dunklen Hügeln, hellen Niederungen und sanften Lichtungen umgeben, die allmählich zum Horizont hin verschwanden. Die Sonne, die im Hintergrund am Himmel hing, ähnelte einem großen, neugierigen Katzenauge, wie die Grinsekatze aus Alice im Wunderland.

Normalerweise wurde dieser von Touristen hochgeschätzte Ort (und diese seltsamen Kreaturen gibt es auch im Norden) für lange Spaziergänge besucht, mit einem Zwischenstopp in der örtlichen Trappistenabtei, um das superstarke Klosterbier zu trinken und nicht, um ihm in die Augen zu sehen Gesicht mit einer Leiche.

Kamil und zwei weitere Spezialisten der Kriminalpolizei begleiteten ihren Chef, den vernehmenden Sergeant. Ein paar Meter weiter ging Boris zusammen mit einem Unteroffizier der Gendarmerie. Sie stiegen einen ziemlich steilen Hang entlang durch den Wald.

Kamil bekam die Rolle des Schlusslichts. Sie atmete schwer und wurde sehr schnell müde. Die Hitze war höllisch. Anstelle des Windes wurde die Ebene vom Atem des Drachens versengt, in dem nicht die geringste Kühle zu spüren war. Diese Hitze hielt mehrere Wochen an. Alle freuten sich auf die versprochenen Gewitter, auch wenn sie äußerst heftig sein konnten und erhebliche Schäden versprachen.

Die junge Frau tat so, als ob alles in Ordnung wäre, obwohl sie vermutete, dass der Mechanismus in den Tiefen ihres Körpers in den letzten zwei, drei Tagen offensichtlich zu versagen begann. Gestern Morgen, als sie aus dem Bett stieg, klingelte der erste Alarm: Ihr Brustkorb war plötzlich so zusammengedrückt, als ob alle Luft aus ihrem Inneren herausgesaugt worden wäre. Natürlich verbot ihr der Kardiologe intensive und längere Anstrengungen, aber wenn sie in ihrem Alter nicht einmal in der Lage ist, einen Hügel zu erklimmen, ist es besser, sofort zu sterben.

Glücklicherweise erreichten sie endlich ihr Ziel.

Die Jungs von der Bayol-Gendarmerie waren bereits da. Sie hatten den Auftrag, bis zum Eintreffen des Einsatzermittlungsteams einen Bereich von etwa zehn Quadratmetern um die Leiche herum zu bewachen.

Der Körper lag im Gras, etwas abseits des Weges. Auf den ersten Blick ist er ein junger Mann von etwa zwanzig Jahren, der ein T-Shirt und Turnschuhe trägt. Sein Hals war mit etwas umwickelt, das wie ein Gummiband aussah.

Boris fing an, mit seinen Kollegen aus Bayol zu reden, und die drei Kriminaltechniker begannen, sich lautlos Kleidung anzuziehen, die sie wie weiße Kaninchen aussehen ließ: einen engen Baumwolloverall, ein Paar Handschuhe, Überschuhe und eine Maske mit Gummiband. Der Sergeant übernahm die Aufgaben eines Kokrim, also eines Koordinators forensischer Operationen. Seine Aufgabe bestand darin, die Arbeit der Techniker zu organisieren und dafür zu sorgen, dass niemand etwas vergaß, denn der kleinste Fehler konnte das gesamte Untersuchungsverfahren in Frage stellen.

Camille und ihre beiden Kollegen, schwer beladen mit Ausrüstung, begannen unter der Aufsicht eines Cockrim mit ihrer mühsamen Arbeit. Es war notwendig, Plastikbänder mit der Aufschrift „Nationale Gendarmerie“ zwischen den Bäumen zu spannen, mit Gummipfeilen den Weg zur Leiche anzuzeigen, vor jedem auffälligen Detail am Tatort nummerierte Markierungen anzubringen und dann mit dem Durchkämmen zu beginnen. Untersuchen Sie jeden Quadratzentimeter Gras und zeichnen Sie die Flugbahn der Schnecke auf. Wenn man bedenkt, dass sie Hunderte von Fotos, Notizen, Zeichnungen und Beweislisten machen mussten, hätte das den ganzen Vormittag gedauert.

- Probleme, Camille?

Es ist viel Zeit vergangen. Zwei Stunden nach ihrer Ankunft lehnte die junge Frau an einem Baum. Sie hatte ihren Overall bis zur Taille heruntergezogen und wischte sich mit dem letzten Taschentuch aus dem Rucksack die Stirn. Ihr blaues Hemd war durchnässt. Beunruhigt näherte sich Boris, um sich nach ihrem Befinden zu erkundigen.

- Mir geht es gut. Ich fühle mich einfach... irgendwie komisch. In diesem Overall kann man an der Hitze sterben.

-Du bist blass.

- Ich weiß. Ich musste frühstücken und etwas essen. Ich hatte nicht die Absicht, die Kaserne zu verlassen. Aber es wird vergehen.

Sie richtete sich auf und versuchte, die Kontrolle über sich wiederzugewinnen. Schwäche zu zeigen kommt nicht in Frage. Sie kehrte erst vor drei Monaten nach einer langen Rehabilitationsphase an ihren Arbeitsplatz zurück, als die Geschäftsleitung bereits die Frage aufgeworfen hatte, sie in eine Büroposition zu versetzen. Aber Camille kämpfte mit aller Kraft und verteidigte ihr Recht, weiterhin „aufs Feld“ zu gehen und sich mit den Toten anzulegen.

„Es gibt drei leere Bierflaschen und zwei ungeöffnete“, sagte sie. „Neben dem Fahrrad und dem Rucksack fanden sie auch einen Joint und etwas Gras.“

– Haben Sie Ihre Identität festgestellt?

– Ich habe keine Dokumente bei mir und es gibt bisher keine Möglichkeit festzustellen, um wen es sich handelt. Aber höchstwahrscheinlich einer der Einheimischen. Offenbar ist er mit dem Fahrrad hierher gefahren, um sich ein wenig zu entspannen. Überall Stille, die Sonne ging über Flandern unter ... Leider war dies wahrscheinlich das Letzte, was er sah.

– Hat der Mörder irgendwelche offensichtlichen Spuren hinterlassen?

- Keine Spuren von Schuhen. Der Boden ist zu hart und trocken. Durch das Magnetpulver waren an den Enden des Expanders mehrere Papillenspuren zu erkennen, die jedoch zu fragmentarisch waren. Wir werden natürlich sehen, was wir im Labor herausholen können, aber meiner Meinung nach gibt es nichts, worauf es sich zu warten lohnt.

Camille ließ sich Zeit und atmete ruhig. Aber mir ging es immer schlechter. Es war, als würde ihr Herz sich anstrengen und darum kämpfen, Blut in ihre heißen Muskeln zu pumpen. Schlechte Erinnerungen kamen in ihr hoch: Sie hatte solche Symptome schon einmal erlebt.

Und dieser Albtraum begann erneut.

Dennoch versuchte sie, sich zu konzentrieren.

– Das Opfer muss versucht haben, sich zu wehren; unter den Nägeln von Daumen und Zeigefinger seiner rechten Hand wurden Hautpartikel gefunden. Wir werden also wahrscheinlich die DNA des Mörders haben. In der Zwischenzeit haben wir die Hände des Toten mit Plastiktüten geschützt, um eine Kontamination zu vermeiden.

Boris schrieb sorgfältig alles auf, was Camille sagte. Jedes Mal, wenn sie einen Tatort aufsuchte, ging sie über ihre Pflichten hinaus, die ausschließlich in der Beweiserhebung bestanden, da Kriminaltechniker nie selbst eine Untersuchung durchführten und sich interessante und intelligente Hypothesen erlaubten.

Sie hatte eine außergewöhnliche Beobachtungsgabe, ein treues Auge und gute Instinkte. „Der Teufel steckt im Detail“ – dieses Schweizer Sprichwort hat Camille zu ihrem Motto gemacht. Ohne ihre gesundheitlichen Probleme hätte sie eine verdammt gute Feldoffizierin sein können.

Aber die junge Frau wusste, dass sie niemals Vernehmerin werden würde.

In diesem Moment betrachtete sie den Tatort als Ganzes, wie ein Gemälde mit komplexer Symbolik. Nahaufnahmen, dann Allgemein, Makro, Mikro. Ihre Augen suchten den Raum ab, absorbierten das Licht und berechneten etwas. Schon bei ihrer Ankunft am Tatort war Boris aufgefallen, wie sorgfältig sie die Leichen, jedes Merkmal ihrer bewegungslosen Gesichter untersuchte. Als würde sie in den Tiefen dieser erstarrten Schüler nach Antworten suchen.

„Er hat sich so gut er konnte verteidigt“, fuhr sie fort. „Aber angesichts des Alkohols, den er getrunken hat, und des Joints, den er geraucht hat, war der Kampf für ihn von vornherein verloren.

Hinter ihnen waren Stimmen zu hören. Leute aus dem Bestattungsunternehmen trafen ein, angerufen von Boris Levak. Sie legten die Trage bereit, legten einen Druckverschlussbeutel bereit und bereiteten sich bereits darauf vor, die Leiche zum Institut für Gerichtsmedizin in Lille zu bringen, wo die Leute vom Leichenschauhaus die Leitung übernehmen und den Toten bis zur Autopsie einfrieren würden.

Der Leutnant forderte sie auf zu warten und kehrte zu Camille zurück, die immer noch an ihrem Baum lehnte und die Leiche anstarrte.

– Werden Sie bei der Autopsie dabei sein? - Sie fragte.

– Sehen Sie hier andere Jäger wegen eines blutigen Steaks? Übrigens können Sie auch dabei sein. Wenn Sie möchten, natürlich.

- Großartige Idee. Glaubst du, das ist genau das, was ich vor den Feiertagen brauche?

Camille sah ihn mit einem blassen Lächeln an und kehrte dann zu ihren Vermutungen zurück:

- Hören Sie, wenn Sie jemanden erwürgen müssen, was kann Sie dazu zwingen, einen Expander zu verwenden? Nicht die bequemste Sache für so etwas.

„Wahrscheinlich war unser Mörder der Einzige, der es zur Hand hatte.“

„Wir können also davon ausgehen, dass der Mord nicht vorsätzlich war.“ Wenn Sie sich dazu entschließen, jemanden zu töten, denken Sie, bevor Sie handeln, über die Methode nach, die Ihnen die besten Chancen bietet. Ein starkes Seil oder ein starker Draht ist zur Strangulation wesentlich wirksamer. Und sehen Sie, er musste es wegen der Elastizität des Gummis mit aller Kraft festziehen. Am Hals waren mehrere Rillen, als hätte er die Aufgabe mehrmals übernommen. Und selten lässt man eine Mordwaffe am Tatort liegen, aus Angst, Fingerabdrücke zu hinterlassen. Es ist sogar …“ Sie holte tief Luft. – ...sogar der undurchdringlichste Idiot weiß es.

Die Kamera klickte ununterbrochen und hielt den unangenehmen Anblick für die Ewigkeit fest. Das Aussehen der Leiche hat sich bereits verändert. Bei 28–29 °C auf dem Thermometer sieht es bald aus wie ein Ballon.

Plötzlich hatte Boris das Gefühl, als würde jemand auf seine Hand drücken, und dann nichts mehr.

Camille lag bereits auf dem Boden und drückte ihre Handflächen im Bereich ihres Herzens an ihre Brust.

Der Leutnant kniete sofort vor ihr nieder:

- Was ist mit dir passiert?

Das Gesicht der jungen Frau verzerrte sich vor Schmerz. Sie drehte sich mühsam auf die Seite und atmete kaum aus:

- Rufen Sie einen Krankenwagen... Sieht aus, als hätte ich... einen Herzinfarkt.

3

Vier Tage später, 150 Kilometer von dort entfernt.


Nächtliche Gewitter brachten Zerstörung. Sintflutartige Regenfälle fielen auf den ausgedörrten Boden und sickerten bis in die kleinsten Spalten, wütende Winde schlugen Wellen auf das Meer, bliesen Ziegel von Dächern und schnitten Kabel ab.

Am Dienstagmorgen erwachte Frankreich im Chaos. Es dauerte eine Stunde, den Schaden zu berechnen und die ersten Reparaturen durchzuführen. Jules und sein Kollege Armand, Grenzwächter des National Forestry Directorate, konnten sich nicht einmal an solch eine Verwüstung erinnern. Abwinde der Luft bildeten erdrückende Sturmböen, die für die an den Rändern wachsenden Bäume zu einer echten Katastrophe wurden. Auch der Wald von Laig im Departement Oise blieb vom Sturm nicht verschont. Der 14. August 2012 wird in Erinnerung bleiben, wie sie sich einst an den 26.–27. Dezember 1999 erinnerten.

Gegen zehn Uhr morgens hielten die Grenzwächter ihren Minivan auf einer schmalen Straße außerhalb des Dorfes Saint-Léger-au-Bois an. Bevor sie zur Arbeit gingen, hörten sie Funksprüche und tranken zwei, drei Gläser starken Kaffee aus einer Thermoskanne. Im Radio ging es hauptsächlich um heruntergefallene Stromleitungen, Überschwemmungen im Westen und Süden und um Wohnwagen, die von den Fluten mitgerissen wurden. Es wurden Schäden in Millionenhöhe prognostiziert.

– Trotzdem ist es der Teufel weiß was. Das ist eine Art Wahnsinn“, sagte Arman und holte Ausrüstung aus dem Heck des Autos. „Am Tag zuvor war kein Tropfen Grundwasser am Horizont, alles war trocken, und am nächsten Tag – komm schon, die Flüsse treten über die Ufer.“ Das hat es in unserer Zeit noch nie gegeben.

Frank Tillier

An alle, die Leben retten

Angor (angor, –oris) - ein Gefühl der Angst, quälende Angst, Melancholie, drückender Schmerz in der Brust, Engegefühl in der Brust, begleitet von Atembeschwerden.

Lateinisch-Russisches Wörterbuch der medizinischen Terminologie

© 2014, Fleuve Éditions, Abteilung für Universitäten Poche


© L. Efimov, Übersetzung, 2016

© Ausgabe auf Russisch. LLC „Verlagsgruppe „Azbuka-Atticus““, 2016

Verlag AZBUKA®

* * *

Das ist genau die Art von Detektivgeschichte, wenn einem auf Seite fünfzehn klar wird, dass es einem völlig egal ist, ob sich die Erde dreht oder nicht, Hauptsache man liest bis zur letzten Seite und erfährt den Ausgang der Intrige.

Christelle Lambert. ELLE

Dem neuen spannenden Thriller von Frank Tillier kann man einfach nicht widerstehen.

LE PARISIEN

Frank Tillier wiederholte noch einmal, was er am besten kann – er machte ein Tomogramm „Das Böse hier und jetzt“.

LA PRESSE

Frank Tillier liebt es, wie Stephen King und Jean-Christophe Grange, die Autoren, die er verehrt, seine Charaktere in Extremsituationen zu versetzen, die die Probleme ihrer eigenen Psyche vertiefen.

Masha Seri. LE MONDE DES LIVRES


Eine 23-jährige junge Frau kam bei einem Verkehrsunfall am Steuer ihres eigenen Autos ums Leben. Die Leiche des Opfers wurde wenige Stunden nach dem Drama etwa einen Kilometer von ihrem Zuhause entfernt am Stadtrand von Kiewren gefunden.

An diesem Tag, dem 28. Juli, ereigneten sich in der Schweiz dreißig Kilometer voneinander entfernt zwei Verkehrsunfälle. Der erste Unfall verlief nicht tödlich, ein Frontalzusammenstoß konnte vermieden werden und der Autofahrer erlitt eine Gehirnerschütterung. Also übersprang Camille diese Notiz sofort und ging zur nächsten über.

Sie interessierte sich nicht für die Überlebenden.

Das Foto des zweiten Unfalls zeigte ein Motorrad mit großem Zylinder, das in der Nähe eines Metallschutzzauns lag. Die Bildunterschrift lautete: „Ein schreckliches Drama auf dem Weg nach Meikirch.“ Die junge Frau trank genüsslich einen Schluck grünen Tee ohne Zucker und konzentrierte sich schließlich auf den Text. Der Unfall ereignete sich gegen Mitternacht auf der Autobahn. Unter Alkoholeinfluss bemerkte der Autofahrer den mit einer Geschwindigkeit von mehr als 150 Stundenkilometern fahrenden Motorradfahrer nicht und geriet nach rechts. Geschwindigkeit, Alkohol – die Umstände führten unweigerlich zur Katastrophe. Der Motorradfahrer wurde 33 Meter von seiner beschädigten Kawasaki Ninja 1000 entfernt gefunden.

Kamil markierte mit einem gelb fluoreszierenden Marker „starb an zahlreichen Verletzungen und Blutungen“. Eine Organentnahme war nicht möglich. Sie hörte auf zu lesen und hielt den anderen die Zeitung hin.

Sechs neue Zeitungen aus verschiedenen Teilen der Schweiz und Belgiens verschickt... Und alles wurde verpasst. Camille zuckte zusammen, wie jedes Mal, wenn sie E-Mails dieser Art erhielt, und öffnete die Liste auf ihrem Computer. Mehr als einhundertfünfzig Zeilen mit Daten aus der Zeit, als sie eine Herztransplantation erhielt (26., 27. oder 28. Juli 2011), und mit den Namen der Zeitungen, aus denen die Informationen stammten. Nachdem sie die Rubrik „Vorfälle“ aller französischen Tages- und Wochenzeitschriften durchgesehen hatte, erweiterte sie ihre Suche auf Nachbarländer.

Auf ihrer Liste waren nur neun Zeilen rot hervorgehoben.

Neun Hoffnungen. Was nach dem Test zu neun Fehlschlägen führte.

Wieder enttäuscht schloss Camille die Akte.

Ich schaute lange auf den Dampf, der aus dem Tee im Glas aufstieg. Die Fragen kamen Tag für Tag zurück und jedes Mal wurden es mehr und mehr.

Wer bist du wirklich? - Sie dachte. -Wo versteckst du dich?

Es fiel ihr schwer, von diesen Gedanken abzulenken und fand sich wieder in ihrem kleinen Büro in der Kriminalpolizei der Gendarmerie in Villeneuve-d'Ascue wieder. Eine echte Stadt in der Stadt – elf Hektar mit Wohn- und Büroräumen, Lagerhallen und Logistikhangars, in denen mehr als eintausenddreihundert Gendarmerieoffiziere und Unteroffiziere arbeiteten, die in fünf Departements nördlich von Paris sowohl im Kampf als auch nicht im Einsatz sein konnten -Kombattanten, die nur mit administrativen und technischen Arbeiten beschäftigt waren. Hier war ein deutlicher Hauch von Testosteron zu spüren, aber Camille war unter all diesen Männern an ihrer Stelle. Sie selbst war groß und stark wie ein Mann, aber vielleicht schien sie für eine so schüchterne Brust einfach zu breitschultrig zu sein. Obwohl diese stolze Haltung nur die heimliche Zerstörung kompensierte, die in ihrem Körper stattfand. Allerdings wirkte die Figur schön, kraftvoll und sprach das männliche Geschlecht an.

Im August 2012 standen drei Viertel der Büroräume leer, auch in der Kriminalpolizei, wohin sie regelmäßig geschickt wurde. Im aktuellen Geschehen war nichts Großartiges zu beobachten, die Temperaturen blieben höllisch und Anfang nächster Woche sagten die Meteorologen trotz wolkenlosem Himmel Gewitter voraus. Ihre Kollegen verließen einstimmig die Länder des Nordens und taten absolut das Richtige. Es war Freitag, ihr eigener Urlaub begann in genau einer Woche. Sie hatte vor, fünfzehn Tage bei ihren Eltern zu verbringen, die sich in den Hautes-Pyrenäen in der Nähe von Argeles niederließen. Ihr geplantes Programm umfasste Sonnenschein, etwas Wandern und Lesen. Sie brauchte eine Pause von der vergeblichen Suche in Zeitungen, weshalb sie diesem Moment mit so großer Ungeduld entgegensah.

In der Zwischenzeit machte es sich Camille am Computer bequem und beschloss, an einer Vorlesung zu arbeiten, die sie in zwei Monaten vor Studenten der Fakultät für Kriminologie und Forensik der Universität Lille 2 halten sollte. Die Idee war, hier (vielleicht im Fitnessstudio) mit einer Schaufensterpuppe einen Tatort nachzustellen und ihnen zu erklären, was ein Kriminaltechniker tun soll, wenn eine Leiche gefunden wird. Es scheint eine Kleinigkeit zu sein, aber es erforderte viel Vorbereitung. Außerdem war das Sprechen vor einer Gruppe von zehn oder mehr Leuten nicht besonders gut für sie.

Gedankenverloren fummelte Camille unbewusst an den Zigaretten herum, die sie heute Morgen gekauft hatte: „Marlboro Light“, fünfzehn Stück in einer Packung.

„Eh, Camille Thibault, erzähl mir nicht, dass du mit zweiunddreißig mit dem Rauchen anfängst!“ - sagte eine männliche Stimme.

Camille steckte die Zigaretten in die Tasche ihrer dunkelblauen Uniformhose. Vor ihr stand ein großer Mann von etwa vierzig Jahren im Poloshirt – ein Puppenkopf auf dem Körper einer griechischen Statue, kurzgeschnittenes blondes Haar. Mit Boris arbeiten sie seit mehr als acht Jahren zusammen. Er ist Kriminalpolizist in der Forschungsabteilung im gegenüberliegenden Gebäude, Kamil ist Kriminaltechniker.

„Es passieren seltsame Dinge“, antwortete sie. „Ich habe noch nie in meinem Leben geraucht, und plötzlich wollte ich heute Morgen eine Packung dieser bestimmten Marke und mit genau der gleichen Anzahl Zigaretten kaufen.“ Ich konnte also nicht widerstehen. Unsinn. Ohne jede Bedeutung.

Ihre Augen starrten ins Leere. Leutnant Levak erkannte, dass sein Kollege erneut eine abscheuliche Nacht verbracht hatte. Natürlich dürfte die drückende Hitze dieses schwülen Sommers hier eine Rolle gespielt haben, aber am Ende liegt es nur am Wetter. Und Camilles Gesicht verzog sich, offensichtlich aus Angst.

-Du siehst erschöpft aus. Hattest du diesen Albtraum schon wieder?

Eines Abends haben sie zufällig schon einmal darüber gesprochen. Camille sprach selten über ihr Privatleben – glatt und eintönig, wie ein ruhiges Meer, aber sie wollte die nächtlichen Qualen loswerden.

- Ja, zum sechsten Mal. Genau das gleiche Szenario. Ich habe keine Ahnung, woher es kommt oder was es bedeutet. Aber diese Frau in meinem Traum spricht mich an. Sie möchte, dass ich ihr zu Hilfe komme.

Es genügte Camille, die Augenlider zu senken, um diese Frau noch einmal in allen Einzelheiten zu sehen: etwa zwanzig, nackt, zusammengerollt an einem dunklen Ort, vielleicht in einem Keller oder einer Höhle. Sie zitterte, ihr war kalt und sie hatte Angst. Ihre schwarzen Augen schienen Camille anzustarren, die sie im Schlaf ansah, wie ein Beobachter von außen, der nichts ändern konnte.

„Es ist, als wäre sie entführt worden und würde irgendwo festgehalten.“ Sie ist eingeschüchtert. Das Erstaunlichste ist die Klarheit des Traums, ich erinnere mich bis ins kleinste Detail daran. Sieht nach echten Erinnerungen aus. Etwas... ich weiß es nicht einmal... Etwas, das ich tatsächlich gesehen oder erlebt habe. Unglaublich.

- Es scheint so.

„Du kennst mich: Ich werde der Letzte sein, der an all diesen Kram glaubt, an diesen ganzen Unsinn über Hellsehen, Vorahnungen oder was auch immer … Das Erstaunlichste ist, dass es aus meinem Inneren kommt.“ Vielleicht muss ich etwas recherchieren, etwas zu diesem Thema nachschlagen oder jemanden aufsuchen, der meinen Traum loswird. Weiß nicht.

Fürchte dich vor Frank Tillier

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Angst
Autor: Frank Tillier
Jahr 2014
Genre: Ausländische Detektive, Polizeidetektive, Moderne Detektive, Thriller

Über das Buch „Fear“ von Frank Tillier

Das Buch „Fear“ ist eine moderne Detektivgeschichte, die eine Fortsetzung zweier früherer Werke über die Hauptfiguren des Werks, Lucie Annebelle und Frank Charcot, darstellt. Das erste Buch mit dem Titel „Vertigo“ erschien 2011, das zweite „Puzzle“ 2013 und „Fear“ bereits 2014, offenbar ließ sich der Autor vom Erfolg der ersten beiden Werke inspirieren.

Die Hauptfiguren mussten kleine Zwillinge großziehen. Sie hofften nicht mehr, dass sie jemals mit ihren Kindern herumspielen müssten, aber eine solche Gelegenheit bot sich ihnen. Kaum haben sie die Freude am Spielen mit ihren eigenen Kindern genossen, zeichnet sich bereits ein neues Unternehmen ab. Die junge Frau wurde lange Zeit in einem Kerker festgehalten und offenbar gefoltert. Sie verlor ihre Sehkraft und verlor im Allgemeinen für lange Zeit die Möglichkeit, normal zu leben. Lange Zeit tappte sie im Dunkeln und nun wurde sie tot aufgefunden, mit einer Tätowierung auf ihrem Hinterkopf.

Frank Tillier redet viel, es gibt keine konkrete Handlung, da der Autor sogar öffentliche Obduktionen und Menschen, die alles in Richtung Medizin umgedreht haben, berührt. Darüber hinaus spricht der Autor die Probleme von Wahnsinnigen an, die bereit sind, alles zu tun, nur um die Gelegenheit zu bekommen, wie ein anderer Mensch, wie ein Idol, zu sein.

Das Buch „Fear“ ist recht interessant, aber es fühlt sich an, als hätte man es schon einmal irgendwo gesehen. Parallel zur Geschichte des Mordes und des gefundenen Mädchens, des Polizisten Kamil, der gerade eine Herztransplantation von einem anderen Spender überlebt hat. Sie hat ständig Visionen, hat nachts Albträume und sieht Ereignisse, die auf den ersten Blick unwirklich erscheinen. Zunächst erscheint es wie Wahnsinn, doch Lucy und Frank sehen in all dem einen Zusammenhang mit ihrer Entdeckung. Sie beschließen, es herauszufinden.

Frank Tillier schuf in seinem Buch eine einschmeichelnde Atmosphäre, Dunkelheit, die mit Regen, Nebel assoziiert wird, während die Handlung im Werk „Angst“ im Sommer spielt. Das Lesen einer solchen Beschreibung ist leicht gruselig und beängstigend; zum ersten Mal versteht der Leser, dass der Titel des Werks wahr ist.

Frank Tillier scheut in dem Werk nicht vor den schrecklichen Details mancher Verbrechen zurück, die Lektüre ist nicht für schwache Nerven zu empfehlen. Vielleicht ist eine solche Enthüllung hier in einer gewöhnlichen Detektivgeschichte unnötig, aber wie sonst ist es möglich, den Menschen zu vermitteln, dass das, was um sie herum geschieht, möglicherweise falsch, krank und negativ ist. Im Allgemeinen ist das Buch nicht schwer zu verstehen, sondern nur für einen vorbereiteten Betrachter, der bereits mit Büchern mit ähnlicher Handlung vertraut ist.