Wörterbuch der Gestik und Mimik der russischen Sprache. Nonverbale Kommunikationsmittel. in Gebärdensprache

Gebärdensprache Sie haben also bereits eine Vorstellung von der Rolle nonverbaler Signale, jetzt sprechen wir direkt über die Bedeutung einer bestimmten Geste. Handflächen Wenn Sie die Handfläche des Gesprächspartners betrachten, können Sie leicht seine Einstellung zu Ihnen feststellen. Die Position der Hand zeigt an

Glaubt er, es sei besser zu schweigen als zu reden? Und er macht es richtig! Denn lautlos können wir feinste Stimmungsnuancen vermitteln – auch solche, die sich nur schwer mit Worten ausdrücken lassen. Man muss nur lernen, seine Mimik und Gestik richtig zu interpretieren. Und die meisten geben Zeichen, damit er dich versteht.

Sieht schief aus

Ihre Blicke treffen sich, er senkt den Kopf auf die Schulter.
Der zur Seite geneigte Kopf ist die unbewusste Pose des Verführers. Dies ist ein Signal zur Annäherung, das ein Mann an jede Frau sendet, die ihn anzieht. Aber gleichzeitig zeigt es Unsicherheit. Schüchterne Jugendliche, denen es peinlich ist, den ersten Schritt zu tun, neigen oft den Kopf zur Seite. Er versucht Ihnen anzudeuten, dass er bereit ist, Ihrerseits zu handeln.

Damit zeigt er Interesse, Verfügbarkeit und Hoffnung auf Fortsetzung. Wenn ihr euch also schon seit einer Stunde in einer Kneipe beäugt, dann ist es an der Zeit, alle Ratschläge der Mutter zu vergessen und zuerst zu ihm zu gehen oder dem Kellner eine Nachricht zu schicken. Und wenn du vor deinem Eingang stehst und nach dem ersten Date auf einen Abschiedskuss von einem Typen wartest, der nur „schief guckt“, klatsche ihn kokett und natürlich!

Kosolapit

Er steht oder sitzt mit nach innen gedrehten Füßen.
Du machst ihn nervös... auf eine gute Art und Weise. Das ist ein Zeichen dafür, dass er ein wenig unsicher ist. Wenn also ein junger Mann in der Nähe der Bar wie ein Klumpfußbär aussah, bedeutet dies, dass es ihm wahrscheinlich nichts ausmachen würde, mit Ihnen allein zu sein. Aber er braucht Ihre Unterstützung – ich hoffe, nur moralische, es sei denn, er trinkt bereits seinen dritten Tequila. Sie können ihn wissen lassen, dass Sie bereit sind, sich zu treffen. Kopieren Sie dazu für eine Weile seine Pose und nehmen Sie dann eine bequemere und offenere Position ein. Und wenn ein Mann mitten in einem zwanglosen Gespräch in der Pose eines Klumpfußes erstarrt, dann erwarten Sie ein ernstes Gespräch. Gib ihm einfach Zeit, seinen Mut zu sammeln. Wenn er sich immer noch nicht traut, anzufangen, führen Sie das Gespräch fort, als wäre nichts gewesen, damit er sich endlich beruhigen und zu Wort melden kann.

bückt sich

Er sieht dich an, hebt scharf die Schultern und macht dann einen runden Rücken.
Was du gerade gemacht hast, hat ihm sehr gut gefallen und er konnte seinen Beschützerinstinkt einfach nicht zurückhalten. Wenn ein Mann von einer Frau fasziniert ist, brennt er vor Verlangen, sie in seine Arme zu drücken – das heißt, sie vor der ganzen Welt zu beschützen. Und selbst wenn er es gerade nicht tut, wenn Sie in einem Café durch einen Tisch getrennt sind, runden sich seine Schultern automatisch ab, wie für eine Umarmung. Wenn er also seine Schultern hochzieht, ziehen Sie ihn nicht nur an, Sie machen ihn verrückt!

Bemerken Sie genau, auf welche Aktion er in ähnlicher Weise reagiert hat, versuchen Sie es zu wiederholen - übertreiben Sie es nur nicht. Wenn sich Ihr neuer Bekannter so gebeugt hat, stellen Sie sicher, dass er bereits emotional an Sie gebunden ist. So können Sie alle Ihre Markenzeichentricks hinterlassen - er ist definitiv bereit für eine ernsthafte Beziehung.

Zeigt mit dem Finger

Seine Finger zeigen in deine Richtung, während er beim Sprechen gestikuliert.
Wenn er mit seinen Händen buchstäblich auf Ihr Gesicht zielt, dann direkt auf Ihr Herz - das bedeutet keineswegs, dass er schlecht ausgebildet ist. Höchstwahrscheinlich will er nur seine Überlegenheit zeigen, er hat Angst, seine Hauptrolle zu verlieren. Also lass ihn entscheiden, wohin er heute Abend geht. Denken Sie darüber nach, warum er daran zweifelte, dass seine Meinung gehört wurde. Und lass ihn wissen, dass er dir immer noch wichtig ist.

Aber wenn ein neuer Kollege, der mit Ihnen die Einzelheiten der Verhandlungen bespricht, noch nie eine Geste verwendet hat, die an Sie gerichtet wäre, bedeutet dies, dass er (leider und ah!) Bei der Arbeit nicht geneigt ist, an etwas Nebensächliches zu denken (auch nicht sehr attraktiv). Aber nicht alles ist verloren! Es ist durchaus möglich, dass er auf Ihre Erlaubnis wartet, von einem streng geschäftlichen Stil zu einem informellen Ton zu wechseln. Um Ihre Bereitschaft zur informellen Kommunikation zu zeigen, verwenden Sie eines der Sex-Signale – zum Beispiel einen langen Blick auf den Nahbereich. Vielleicht schmilzt er das Eis seiner Beamtenschaft.
Biss mir auf die Lippe

Er spitzt die Lippen, bevor er eine Frage beantwortet, oder einfach während eines Gesprächs.
Nicht nur verdrehte Augen und verschwitzte Handflächen bedeuten, dass Ihnen nicht die ganze Wahrheit gesagt wird. Er spitzt die Lippen und hält inne, um Zeit zu gewinnen und eine passende Erklärung zu finden. Was auch immer er Ihnen antwortet, es wird daher die Realität sicherlich nicht genau widerspiegeln. Wenn Sie gerade einen Mann getroffen haben, der seine Lippen spitzt, dann vertrauen Sie Ihrer Intuition. Er verzieht das Gesicht, während er über sich selbst spricht – mit ziemlicher Sicherheit will er Sie nur beeindrucken und die Realität verschönern. Aber wenn er innehält, wenn er versucht, Sie von etwas zu überzeugen, seien Sie vorsichtig!
Aber auch wenn Ihr junger Mann Sie misstrauisch macht, geraten Sie nicht in Panik. Vielleicht sagt er wirklich die Wahrheit, aber aus irgendeinem Grund hat er Angst, dass Sie ihm nicht glauben werden ...

Kämme Mähne

Er fährt sich mit den Fingern durchs Haar.
Es sieht so aus, als wollte er dir gefallen. Wir Frauen sind voll von Möglichkeiten, unser Äußeres attraktiver zu gestalten. Und er hat keinen Lipgloss, keinen Blusenausschnitt, kein Spaghettiträgertop – nur die Haare bleiben. Es ist sein einziges Mittel, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen. Für Männer ist das Haar auch ein Kommunikator (die Zeiten, in denen die Nackenhaare zu Berge standen, sind noch nicht vergessen). Er möchte dir mit dieser Geste sagen, wie schön es für ihn ist, bei dir zu sein. Übrigens hätte es ihm zweifellos besser gefallen, wenn du seine Locken gestreichelt hättest.

Wenn auf einer Party ein Typ, der vor Ihnen steht, aus seinem Styling eine „Explosion in einer Nudelfabrik“ macht, können Sie sicher sein, dass er gut aussehen möchte. Wenn dir sein Punkstil gefallen hat, dann mache ihm ein Kompliment. Machen Sie Komplimente über die Farbe des Hemdes oder fragen Sie, ob er surft – er hat eine schmerzhaft saftige Bräune. Oh, und vergiss nicht, mit deiner Locke zu spielen!

wandte sich ab

Während des Gesprächs dreht er scharf den Kopf und schaut weg.
Leider scheint Ihr Prinz heute nicht in der Stimmung zu sein, sich zu unterhalten. Von Zeit zu Zeit den Blick abzuwenden und sich auf der Suche nach einer zusätzlichen Steckdose für Ihr Telefon oder Ihre Brille im Raum umzusehen, ist völlig normal. Aber wenn Sie feststellen, dass Sie die letzte halbe Stunde mit seinem Profil gesprochen haben, rechnen Sie mit Ärger. Wenn sich jemand über etwas ärgert, wendet er sich ab - dies ist der einfachste Weg, alles Unnötige zumindest aus seinem Sichtfeld abzuschneiden. Aber das bedeutet natürlich nicht, dass Sie in diesem Fall überflüssig sind.

Es kann das Thema des Gesprächs sein, dass du ihm zu viele Fragen stellst, oder vielleicht hast du etwas gesagt, das ihn beleidigt hat. So verbrachte er beispielsweise einen ganzen Tag damit, Immobilienagenturen anzurufen, um Preise für neue Immobilien in Mittelböhmen zu erfahren. Schließlich weiß er, wie sehr Sie Karlovy Vary mögen und dass Sie dort schon lange eine Wohnung kaufen wollten. Er hat dir davon erzählt und du hast überhaupt nicht reagiert. Bevor Sie sich ärgern oder versuchen herauszufinden, was mit ihm nicht stimmt, raten Psychologen, sein nächstes nonverbales Signal zu bemerken. In dieser Situation kann jede Aggression Ihrerseits ihn noch mehr beleidigen. Beruhigen Sie sich also einfach und suchen Sie sich ein anderes Gesprächsthema, ändern Sie den Ort, indem Sie anbieten, auf das Sofa zu gehen, oder ändern Sie die Beleuchtung.

Wechselbalg

Er steht vor dir, obwohl er irgendwo zur Seite schaut.
Ob Sie, ein Barkeeper oder ein Billardtisch – wofür sein Körper eingesetzt wird, steht in seiner Hierarchie an erster Stelle. Dies ist die instinktive menschliche Reaktion, den Körper auf das wichtigste Objekt um ihn herum auszurichten. Dies taten unsere fernen Vorfahren, um das Wichtigste zumindest mit peripherem Sehen verfolgen zu können. Wenn also eines Tages ein großer Mann zu Ihnen und Ihren Freundinnen gesellen möchte
blond mit sportlicher Bräune, haben Sie keinen Grund mehr, sich gegenseitig zu drängen, um seine Aufmerksamkeit zu kämpfen.

Diejenige, zu der er sich umdreht, ist das Thema seines Interesses, auch wenn er mit einer charmanten braunhaarigen Frau plaudert, die rechts steht. Aber wenn Ihr Freund, während er mit Ihnen spricht, sich in die andere Richtung umdreht, seien Sie auf der Hut – jemand scheint seine Aufmerksamkeit erregt zu haben, und vielleicht noch etwas mehr.
Ihr Gespräch ohne Worte

In der Ecke auf der Nase
Auch Sie können ihm eine „Botschaft“ schicken, die ihn umhauen wird oder ihn wissen lassen, dass er hier überflüssig ist. Wenn Ihre Augen von einer Seite zur anderen flackern und nicht nur auf seiner Nase, sondern im Allgemeinen nicht länger als eine Sekunde verweilen, könnte er denken, dass Sie jegliches Interesse an ihm verloren haben. Scheuen Sie sich also nicht, es sich anzusehen. Halten Sie Ihren Blick mindestens von Zeit zu Zeit für 10 Sekunden auf sein Gesicht im Bereich des Nasenrückens.

Abweichen vom vorgesehenen Kurs
Wenn Sie vor ihm sitzen oder stehen und sich zurücklehnen, als ob er Sie nicht erreichen könnte, wird er es nicht einmal versuchen. Er wird nur denken, dass er nicht dein Typ ist. Vergessen Sie also all die Märchen über Männer, die mehr persönlichen Freiraum brauchen als Frauen. Seien Sie sich sicher: Je näher Sie ihm jetzt sind, desto angenehmer wird er sein.

Jeder weiß, dass verschränkte Arme auf der Brust ein Zeichen von Nähe und Distanz sind. Aber es stellt sich heraus, dass die Geste, mit der man sich um die Hüfte schmiegt, von Männern nicht als Aufforderung zum Gleichmachen wahrgenommen wird, sondern als Zeichen von Selbstzweifeln.

Sie kreuzen Ihre Beine und schwingen anmutig Ihren Zeh in einem Lacklederschuh.
Natürlich werden Sie auf diese Weise seine Aufmerksamkeit auf die Eleganz des Anstiegs und die Schönheit der Kurve lenken, aber außerdem wird er wahrscheinlich denken, dass Sie ernsthaft nervös sind oder es kaum erwarten können, auf die Damentoilette zu gehen .

Wenn eine Frau ihre Hände hinter den Kopf wirft. Sie streckt sich entweder oder...
Will das „Produktgesicht“ zeigen. Aber selbst wenn Sie etwas haben, worauf Sie stolz sein können, sollten Sie beim ersten Treffen besser nicht zu offen sein, da diese Geste Ihrem neuen Bekannten möglicherweise zu aggressiv erscheint und ihn sogar abschreckt.

A. Akishina

Das Interesse an der Gestik in der Geschichte der europäischen Linguistik ist seit der Antike bekannt, als das Problem des Ursprungs der Sprache die Theorie der anfänglichen Entstehung der Gebärdensprache aufstellte, auf deren Grundlage sich die Lautsprache entwickelte. Später war das Problem der Gebärdensprache angewandter Natur, im Zusammenhang mit der Entwicklung des Taubstummen-Alphabets. Das Studium der Gebärdensprache hat sich in der Neuzeit durch Forschungen in Semiotik, Soziolinguistik und Kommunikationstheorie intensiviert.
In Europa und in Russland wurde der Gestikulationsfähigkeit beim öffentlichen Reden große Bedeutung beigemessen. „Die Hand muss dann nur noch handeln“, schrieb der bekannte Staatsmann Russlands im 19. Jahrhundert. M. M. Speransky, - wenn es notwendig ist, Konzepte zu ergänzen. Der kalte Verstand hat kein Recht, es zu berühren, die Hand bewegt sich nur, wenn das Herz sie trifft.
Gestik und Mimik sind eng mit dem Wort verbunden, und als Gedankenausdruck „warnt die Geste das Wort, wie der Blitz den Donner warnt“ 1 . Der bekannte sowjetische Regisseur K. Stanislavsky wiederholte viele Male gegenüber seinen Schauspielern: „Sprechen Sie bei der verbalen Kommunikation nicht so sehr mit dem Ohr als mit dem Auge“, wobei er auf die Rolle von Gestik und Mimik in der Leistung des Schauspielers achtete. „Jede Bewegung der Seele hat ihren natürlichen Ausdruck in Stimme, Gestik, Mimik. Bewegungen müssen dem Dialog und der Bedeutung der Worte entsprechen“, schrieb Cicero.
Beobachtungen von Wissenschaftlern - Spezialisten für Linguistik, Ethnographie, Anthropologie und Pädagogik in verschiedenen Ländern zeigten, dass Gesten ein notwendiges Element der Kommunikation in Lateinamerika (ein Wörterbuch wurde in Kolumbien veröffentlicht, wo 2000 Gesten gesammelt wurden), in Italien, in Spanien. Die nördlichen Völker verwenden die Geste weniger, in Japan wird sehr wenig verwendet. Russen zum Beispiel gestikulieren mehr als Finnen, aber weniger als Franzosen.
Wissenschaftler glauben, dass viele Gesten biologisch sind und bei Tieren bekannt sind. Zum Beispiel schrieb Darwin, dass die Geste der Verleugnung (Schütteln des Kopfes von einer Seite zur anderen), die bei fast allen Völkern der Welt gleich ist, aus der natürlichen Bewegung des Kindes entstand, wenn es die Brust ablehnt. Allerdings gibt es hier Zweifel, da zum Beispiel die Bulgaren den Kopf schütteln, wenn sie es leugnen (wie die meisten Völker, wenn sie „Ja“ sagen).
Wir können nicht erklären, warum dasselbe Konzept von verschiedenen Völkern unterschiedlich dargestellt wird, zum Beispiel wird die japanische Geste „Komm her“ von Russen als „Auf Wiedersehen“ wahrgenommen. Wieso den? Ja, weil die Russen, wenn sie rufen, ihre Hand mit der Handfläche zu sich selbst drehen, und wenn sie sich verabschieden, ihre Hand von sich wegdrehen. Aber die japanische Geste "von der Arbeit gefeuert" - eine Geste mit einer Hand an der Kehle - verstehen die Russen als "Ich bin satt".
Derselbe Satz, mit unterschiedlicher Betonung ausgesprochen und von unterschiedlichen Gesten begleitet, kann völlig unterschiedliche Bedeutungen erlangen. Zum Beispiel kann ein „Du!“, das gleichzeitig mit dem Anpressen der Hände an die Brust oder begleitet von einem Kopfschütteln ausgesprochen wird, sowohl Anerkennung als auch Verurteilung bedeuten.
Eine Geste kann einen Satz, ein Wort ersetzen: Statt auf die Frage "Wie lebst du?" zu antworten. Zeigen Sie den Daumen - "ausgezeichnet." Es gibt Gesten, die selbst Signale sind: ein Kuss, ein Händedruck usw.
Der französische Soziologe Greimas unterteilt Gesten nach ihrer Rolle in der Lautsprache in praktische, mythische (symbolische) und rhythmische. Die russische Gestenspezialistin T. M. Nikolaeva 2 schreibt, dass es die folgenden Arten von Gesten gibt.
1. Bedingte Gesten, die von bestimmten Personen in verschiedenen Kommunikationssituationen akzeptiert werden. Zum Beispiel ist „die Zunge herausstrecken“ eine Geste des Neckens unter Russen, Wut in Indien, eine Bedrohung in China und Weisheit unter den Mayas.
2. Bedingungslose Gesten - solche, die ohne Erklärung jedem klar sind. Ihre Wahrnehmung ist meistens ohne spezielles Training verständlich, obwohl sie in ihrem Aufbau und ihrer sprachlichen Funktion nicht ganz einfach sind. Sie werden in Zeigegesten unterteilt - wenn eine Person auf andere Personen und ein Objekt zeigt; Gesten zeigen (übertragen) - wenn sie Sprachgegenstände vermitteln (dies sind darstellende Gesten) und wenn Emotionen emotionale Gesten sind.
3. Gesten betonen. An sich sind sie egal, aber sie helfen zu verstehen, den Gedanken zu klären.
4. Rhythmische Gesten. Wenn der Sprecher nicht einzelne Sprechstellen oder Wörter betont, sondern die ganze Rede. Dazu gehören auch Unsicherheitsgesten, Zögern, die auftreten, wenn der Sprecher nicht weiß, wie er genau ausdrücken soll, was er sagen will (shrug, shrug).
Es ist allgemein anerkannt, dass unbedingt beschreibende Gesten (gezeichnete) für alle Menschen verständlich sind, und wenn Ausländer eine Fremdsprache nicht verstehen, wechseln sie zu einer beschreibenden Geste. Dies ist natürlich wahr, mit Ausnahme der folgenden Punkte. Erstens die Gewohnheit, auf Gesten zu achten. Zweitens ist auch eine beschreibende Geste nicht immer eindeutig, was sich aus den unterschiedlichen Lebensumständen der Völker erklärt. So entspricht beispielsweise die russische Geste „essen“ (die Hand hält einen imaginären Löffel und wird an die Lippen geführt) nicht der chinesischen (zwei Finger werden ausgestreckt, Stäbchen imitierend, an die Lippen geführt).
Die Geste ist natürlich national. Es gibt sogar Gesten-Etikette. Zum Beispiel ist es unter Russen sehr unhöflich, mit dem Finger auf irgendetwas und besonders auf eine Person zu zeigen. Wenn Sie zeigen müssen, zeigen Sie mit der ganzen Hand. Der russische Schriftsteller Kuprin sagte, dass man durch Händeschütteln nicht nur die Einstellung eines Menschen zu einem erfahren kann, sondern auch alles über seinen Charakter. In der Tat ist die Individualität des Händedrucks in der russischen Sprache enorm, und die Bemerkungen kleiner Schriftsteller darüber, wie der Held grüßt, wie er seine Hand faltet, wie stark der Händedruck ist, wie der Körper geneigt ist - geben dem russischen Leser manchmal mehr den Helden zu charakterisieren, als ganze Abhandlungen der Beschreibung geben würden; Zum Beispiel ist es eine arrogante Begrüßung, zwei Finger zu zeigen; mit einem Boot helfen - ein Gruß einer verlegenen Person; Hände schütteln, ohne loszulassen - eine Manifestation eines freundlichen oder vertrauten Interesses an einer Person usw.
Für Menschen, die wenig gestikulieren, scheint die russische Kommunikation stark gestengesättigt zu sein, und wenn sie einen Russen spielen, winken die Schauspieler vieler orientalischer Theater viel mehr mit den Armen als die Russen selbst. Offensichtlich nehmen sie die russische Geste vor ihrem eigenen Hintergrund als sehr weit gefasst wahr und bemühen sich bei der Vermittlung hauptsächlich darum, diesen Umfang zu zeigen, ohne zu wissen und zu verstehen, dass der Umfang einer Geste im Russischen von vielen Faktoren bestimmt wird: Temperament, Nationalität, Verhaltensnormen, Geschlecht usw.
Im Allgemeinen werfen Russen beim Gestikulieren ihre Hände nicht viel nach vorne und werfen sie nicht weit vom Körper weg, aber es ist nicht üblich, durch Drücken der Ellbogen zu gestikulieren.
Beim Vergleich der russischen Geste mit europäischen Gesten ist zu beachten, dass Russen fast nie synchrone Bewegungen beider Hände verwenden, die Gestikulation erfolgt mit einer Hand (rechts). Die zweite Hand gestikuliert entweder gar nicht oder in geringerem Maße und wiederholt die Bewegungen der rechten nicht. Wenn sie mit den Händen gestikulieren, werden sie nicht weit vom Körper nach vorne getragen. Oft werden Armbewegungen durch Kopf, Schultern ersetzt. Wenn Russen zum Beispiel eine Richtung angeben, bewegen sie oft ihren Kopf in diese Richtung und sagen: „Du musst in diese Richtung gehen“, und anstatt zu sagen „Ich weiß es nicht“, zucken sie mit den Schultern.
Schließlich verstehen Vertreter anderer Nationen bei der Beobachtung von Russen bei Gesten den Stil der Geste nicht immer richtig, dh wann und mit wem Sie die Geste verwenden können und wann Sie sich darauf beschränken müssen. Russische Gestik, Mimik und Körperhaltung werden durch die Situation, das Verhältnis der Sprecher und ihre soziale Zugehörigkeit bestimmt. Je höflicher und gebildeter ein Mensch ist, desto zurückhaltender ist seine Geste. Die größere Intensität der Geste offenbart die Erregung und Emotionalität des Gesprächspartners.
Wenn Menschen eine Fremdsprache nicht beherrschen, folgen sie vor allem nicht-sprachlichen Zeichen und versuchen, sie zu „lesen“. Da sie aber die nationalen Besonderheiten dieser Sprachen nicht kennen, „lesen“ sie sie falsch.
Also, Russen, die in die Länder des Ostens kommen, es scheint, dass die Leute hier trotz des Lächelns zu distanziert sind. Gleichzeitig stellen Vertreter der östlichen Völker fest, dass die Russen "zu schnell auf eine freundliche Basis wechseln wollen". Und dieser Eindruck entsteht, weil die Kommunikationszonen dieser Menschen nicht zusammenfallen.
Die Kommunikationsentfernung zwischen Russen ist geringer als bei den meisten östlichen Völkern. Und wenn Sie die Russen und die Spanier vergleichen, stellt sich heraus, dass die Russen eine größere Distanz haben. Die offizielle Kommunikationszone der Russen wird normalerweise durch eine Entfernung bestimmt, die der Länge von zwei zum Händedruck ausgestreckten Armen entspricht, und die freundliche Zone wird durch die Länge von zwei am Ellbogen gebogenen Armen bestimmt. Der Abstand zwischen Gesprächspartnern unter Völkern, die keinen Händedruck verwenden, wird durch Verbeugungen bestimmt und ist viel länger, sogar länger als die offizielle russische Zone. Natürlich wird die Kommunikation über eine solche Distanz von den Russen als kalt und unpersönlich empfunden. Und noch eine interessante Beobachtung. Es ist bekannt, dass die östlichen Völker in der Kommunikation mit Europäern jetzt einen Handschlag verwenden, aber gleichzeitig versuchen, Abstand zu halten. Infolgedessen stehen sie beim Händeschütteln weiter als die Russen vom Gesprächspartner entfernt, und um ihn zu erreichen, müssen sie sich nach vorne beugen. Und diese Pose ist nach Meinung der Europäer zu unterwürfig. Es gibt noch eine andere Sache, manchmal kommen Vertreter der östlichen Völker auf eine Handschlagentfernung, aber um eine nationale Distanz zu wahren, schieben sie den Oberkörper zurück. Für einen Europäer ein stolzer, arroganter Gruß.
Die Begrüßungsetikette erfordert auch die Kenntnis der Regeln der Beziehung zwischen Mann und Frau. Tatsache ist, dass ein Mann zuerst eine Frau begrüßen sollte, aber zuerst eine Kontaktzone herzustellen und ihre Hand auszustrecken, ist die Priorität einer Frau.
Ein paar Worte zu Ehrungen. In der Antike war der Bogen in Russland weit verbreitet. Viele verschiedene Verbeugungen waren bekannt, einschließlich der höflichsten "irdischen" Verbeugung mit einer Hand, die an das Herz gedrückt wurde und diese Hand dann auf den Boden senkte. Mit einer solchen Verbeugung trafen sie die angesehensten Leute und sägten sie ab. Je tiefer der Bogen, desto mehr Respekt. Gegenwärtig sind Verbeugungen unter Russen nicht üblich, sie werden durch einen Händedruck ersetzt. Zwar ist eine Begrüßung, begleitet von einer leichten Neigung des Körpers nach vorne oder einer Neigung des Kopfes, üblich, während die Augen auf den Gesprächspartner gerichtet sind. Die Neigung des Kopfes mit gesenktem Blick wird vom Gesprächspartner als Pose einer schuldigen Person oder als Pose der Verlegenheit „gelesen“.
Das Sehen ist eng mit dem Sprechen verwandt und oft ein Mittel zur Kontaktaufnahme. Verschiedene Nationen verwenden den Blick jedoch unterschiedlich.
Moderne Ethnographen sagen, dass alle Zivilisationen je nach Blickrichtung in zwei Teile geteilt werden können.
Bei manchen wird der Blick während des Gesprächs in die Augen des Gesprächspartners gelenkt. Dies sind Araber, Lateinamerikaner, Europäer (obwohl die Dauer ihres Blicks unterschiedlich ist - zum Beispiel sehen die Schweden und Russen länger und länger aus als zum Beispiel die Briten). In anderen Nationen ist es unhöflich, direkt in die Augen zu schauen, und deshalb wird der Blick zur Seite gerichtet. Treffen Vertreter dieser beiden Zivilisationen aufeinander, so versteht jede die Sichtweise auf ihre Weise. Der direkt in die Augen gerichtete Blick der Russen wird von vielen östlichen Völkern als Unhöflichkeit, Frechheit wahrgenommen, und der Blick dieser Völker zur Seite wird von den Russen als Schüchternheit oder mangelnde Bereitschaft wahrgenommen, aufrichtig zu sein. Wie wir jedoch sehen können, ist dies überhaupt nicht der Fall.
So beginnt der Kontakt bereits auf einer nonverbalen (nonverbalen) Ebene, und bereits auf dieser Ebene kann ein gegenseitiges Missverständnis von Menschen unterschiedlicher Kulturen beginnen. Berührung ist auch eine der Möglichkeiten, Kontakt herzustellen. Es sei darauf hingewiesen, dass die gegenseitige Berührung bei den östlichen Völkern und vielen Europäern viel weniger entwickelt ist als bei den Russen. Russen führen ihre Kinder viel länger an der Hand als beispielsweise japanische Eltern. Russische Mädchen und Jungen, Frauen und Männer halten sich an den Armen. Außerdem gehen Frauen auch Arm in Arm miteinander, was Ausländer überrascht. Und russische männliche Freunde küssen sich oft, wenn sie sich treffen.
Ich muss sagen, dass sich Russen aus Sicht der Völker Indiens, Chinas, Indochinas ziemlich oft umarmen und küssen, aber aus Sicht der Spanier und Italiener - nicht genug. Die Formalität der Beziehungen erlaubt den Russen normalerweise nur das Händeschütteln, aber in der informellen Kommunikation berühren sie den Gesprächspartner viel häufiger. Um die Aufmerksamkeit von jemandem auf sich zu ziehen, berühren sie das Handgelenk. Wenn Sie etwas Geheimnisvolles erzählen müssen, können Sie den Gesprächspartner am Ellbogen nehmen. Im Gespräch klopfen sich die Männer gegenseitig auf Schulter und Knie und zeigen so ihr freundliches Wesen. Diese Geste ist zwar nur bei gleichen Beziehungen möglich, in anderen Fällen wird sie als vertraut empfunden.
Ein paar Worte zum traditionellen russischen Kuss. Normalerweise küssen sich Russen beim Fasten einer langen Trennung oder beim Abschied dreimal, während sie ihren Freunden und Verwandten gratulieren, und drehen dabei den Kopf nach rechts - nach links - nach rechts oder nach links - nach rechts rechts - nach links. Dies ist der sogenannte Dreifachkuss, den Russen normalerweise nicht täglich verwenden. Und doch - über das Küssen der Hände von Frauen. Man kann sagen, dass diese Tradition verblasst, und wenn sie noch vorkommt, dann zu sehr feierlichen Anlässen in Bezug auf ältere Frauen und nur im Kreis der Intelligenzia.
Dies sind einige der russischen Gestentraditionen.

1 S. Wolkonski. Eine ausdrucksstarke Person (Bühnenbildung einer Geste nach Delsarte). Apollo, Sankt Petersburg, 1943.
2 T. M. Nikolaeva. Die Struktur der Sprachäußerung und die nationale Besonderheit der Geste. - In dem Buch: Aktuelle Fragen des Unterrichtens der russischen Sprache und Literatur. M., 1969.

Akishina A. A. und andere Gestik und Mimik in der russischen Sprache. M.: Russ. yaz., 1991. S. 141-145.

Der Tag des Gebärdensprachdolmetschers wurde im Januar 2003 auf Initiative des Zentralvorstands der Allrussischen Gehörlosengesellschaft ins Leben gerufen. Die Allrussische Öffentliche Organisation der Behinderten "Allrussische Gesellschaft der Gehörlosen" (VOG) ist die größte und älteste öffentliche Organisation der Hörgeschädigten in Russland und wurde 1926 gegründet.

Ziel des Tages des Gebärdensprachdolmetschers ist es, die Öffentlichkeit auf die Probleme Gehörloser aufmerksam zu machen. Zum Vergleich: Wenn in Finnland auf tausend Gehörlose 300 Gebärdensprachdolmetscher kommen, dann sind es in Russland nur drei. Und mit der Zeit wird die Zahl der Gebärdensprachdolmetscher immer kleiner. Gleichzeitig ist die Arbeit eines Gebärdensprachdolmetschers gesellschaftlich von unschätzbarem Wert für die Gehörlosengemeinschaft, denn er wird bei Gericht, Polizei, Finanzamt, Sozialschutz, beim Arzt und so weiter.

Üblicherweise sind Gebärdensprachdolmetscher Kinder gehörloser Eltern, die in einem „gehörlosen“ Umfeld aufgewachsen sind. Sie können sich in diesem Fachgebiet in den Ausbildungszentren von St. Petersburg und Moskau ausbilden lassen.

Die Sprache, die Gebärdensprachdolmetscher vom Bildschirm oder mit ihren Kunden „sprechen“, ist die Gebärdensprache, und mehrere Millionen Menschen auf der ganzen Welt kommunizieren in ihr. In einigen Ländern ist es seit langem offiziell anerkannt und wird verwendet, um Nachrichtensendungen und verschiedene Programme für Menschen mit Hörproblemen anzupassen.

Übrigens hat die Staatsduma der Russischen Föderation am 24. Oktober in erster Lesung einen Gesetzentwurf verabschiedet, der den Status der russischen Gebärdensprache erhöht. Dank Änderungen der Gesetze „Über Bildung“ und „Über den sozialen Schutz von Menschen mit Behinderungen in der Russischen Föderation“ ist die russische Gebärdensprache jetzt als Kommunikationssprache bei Hör- oder Sprachbehinderungen definiert, auch in den Bereichen mündlicher Gebrauch der Staatssprache der Russischen Föderation.

Die besondere Bedeutung dieses Gesetzesentwurfs besteht darin, dass die offizielle Anerkennung des Status der russischen Gebärdensprache in Bildungseinrichtungen die notwendigen Voraussetzungen für die Ausbildung von Gehörlosen in Gebärdensprache schaffen, ein System zur Ausbildung und Umschulung von Lehrern aufbauen wird weiterführende und höhere Berufsbildungseinrichtungen, laut der Website VOGinfo.ru.

Wie kommuniziert man mit einer Person in der Sprache der Gehörlosen?

Zeichensprache

Erstens ist eines der größten Missverständnisse über Gebärdensprachen, dass sie von gesprochenen Sprachen (Ton und Schrift) abhängen oder von ihnen abgeleitet sind und dass diese Sprachen von Hörern erfunden wurden. Das ist nicht so. Zweitens wird das Daktylieren von Buchstaben oft für Gebärdensprachen gehalten – also wenn die Buchstaben von Hand „abgebildet“ werden.

Der Unterschied zwischen Daktylologie und Gebärdensprache, die Gehörlose miteinander kommunizieren, besteht darin, dass die Daktylologie hauptsächlich zum Aussprechen von Eigennamen, geografischen Namen oder bestimmten Begriffen verwendet wird, d.h. jedes Wort wird per Handschrift „gezeigt“. Gleichzeitig stellen Gebärdenzeichen ganze Wörter dar, und insgesamt gibt es mehr als 2000 Gesten im Wörterbuch der Gehörlosen. Einige von ihnen zu zeigen, wird nicht schwierig sein.

Zum Beispiel:

Mehr über Gebärdensprache erfahren Sie in einem bekannten Buch. G. L. Zaitseva„Gestensprache. Daktylologie“.

Es ist einfacher, sich mit den Grundlagen der Daktylologie vertraut zu machen - es gibt ein gut etabliertes Alphabet, und indem Sie ein Wort mit Gesten buchstabieren, können Sie mit einer gehörlosen Person kommunizieren. In der russischen Daktylologie gibt es 33 Daktylenzeichen, von denen jedes dem Umriss des entsprechenden Buchstabens entspricht.

Russisches Daktyl-Alphabet von der Seite deafnet.ru:

Beachten Sie, dass eine gehörlose oder schwerhörige Person wahrscheinlich genau versteht, was Sie ihr ohne Gebärdensprache sagen möchten, da sie größtenteils sehr gut Lippen lesen können.

Es liegt in der Natur des Menschen, im Kommunikationsprozess seine Emotionen und Gefühle auszudrücken, unabhängig von der mündlichen Präsentation oder in Form von schriftlichen Mitteilungen. Menschen, die in direktem Kontakt miteinander stehen, bringen mit Mimik, Körpersprache und Gestik leuchtende Farben in die Erzählung. Es wird möglich zu verstehen, ob der Gesprächspartner an diesem Thema interessiert war oder gleichgültig blieb.

Nonverbale Kommunikation. Wahr oder Mythos?

Manche bezweifeln die Existenz von Körpersprache und halten alle Gespräche zu diesem Thema für leere Fiktion.

Gegner der Haltungs- und Gestentheorie argumentieren, dass die Veränderung der Körperhaltung aus ganz anderen Gründen erfolgt. Zum Beispiel ist es für eine Person beim Sitzen bequemer, die Arme zu verschränken, wenn keine Armlehnen vorhanden sind, und überhaupt nicht, weil sie ein Misanthrop ist.

Sie fangen nicht nur an zu gähnen, weil sie sich zu langweilen beginnen. Sauerstoffmangel in einem beengten Büro oder Überarbeitung können diesen Prozess auslösen. Bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen, müssen Sie daher verstehen, warum der Gesprächspartner begann, ein Objekt in seinen Händen aktiv zu gestikulieren oder zu drehen.

Ein Experiment hilft, die Gebärdensprache aufzudecken. Und die Probanden können Freunde und Verwandte sein, deren Mimik, Körperhaltung und Gestik sich in unterschiedlichen Lebenssituationen verändern. Aber auf keinen Fall sollten Sie Druck ausüben, da Sie sonst langfristige Freundschaften und gute Beziehungen beschädigen können.

Nonverbale Kommunikationsmittel

Das nonverbale Kommunikationsmittel ist der Prozess der Übertragung von Gedanken ohne die Verwendung von Sprache - das zweite Signalsystem. Es absorbiert 60-80% der verschleierten Informationen.

Jeder von uns, der mit einem Gegner kommuniziert, der das Wesentliche der Sache richtig darstellt und mit Fakten argumentiert, spürt oft einen gewissen Haken in seinen Worten. Aber trotz der Zuverlässigkeit und Richtigkeit der Informationen sagt Ihnen die Intuition, dass Sie sich nicht vollständig auf diese Person verlassen sollten. Und bei weiterer Kommunikation wird Unbehagen empfunden, eine Person sucht nach etwas, worüber sie sich beschweren kann.

Und tatsächlich wird der Gesprächspartner durch Veränderungen in Mimik, Körperhaltung und Gestik verraten, die seiner glatten Präsentation widersprechen. Es gibt einige Diskrepanzen und es gibt ernsthafte Befürchtungen, dass er überhaupt nicht in Ihrem Interesse handelt.

Es ist schwierig für eine Person, Emotionen lange zurückzuhalten, sie müssen einen Ausweg finden. Aber aufgrund der Umstände, der Anstandsregeln und der gesellschaftlichen Normen sind wir nicht frei, uns dem Willen der Gefühle hinzugeben und sie durch Veränderung von Körperhaltung, Mimik und Gestik auszudrücken. Oft wird dieses Verhalten zur Norm und wird zur Gewohnheit.

Beispiele nonverbaler Kommunikation

• Wenn ein Mädchen, das ihr Handgelenk zeigt, mit einem Vertreter des anderen Geschlechts kommuniziert, lässt sie ihn wissen, dass sie bereit ist, sich ihm zu nähern. Und wenn sie ihre Lippen noch mit hellem Lippenstift bemalt, dann wurde er wirklich zum Objekt ihrer Leidenschaft.

• Es gibt eine gängige Methode, um mit neuen Bekanntschaften Kontakt aufzunehmen: Man sollte seine Gesten und Körperhaltungen kopieren. Wenn der Gesprächspartner die Arme verschränkt hat, können Sie diese Geste wiederholen. Diese Manipulation fördert die nonverbale Einheit. Es gibt eine ganze Reihe solcher kleiner Tricks.

Um die wahre Bedeutung zu erfassen, ist es notwendig, genau auf die Position der Hände und Füße des Gesprächspartners zu achten.

Vor allem Gesten und Körperhaltungen betonen die Richtigkeit, manchmal widersprechen sie dem Gesagten.

Es ist schwer, einer Person mit gekreuzten Gliedmaßen zu glauben, die eine andere von guten Absichten überzeugt. Es ist unwahrscheinlich, dass er das Versprechen einlösen wird. Sicherlich nutzt er den Standort und das Vertrauen von Partnern für persönliche Interessen.

Durch Gesten und Körperhaltung können Sie einige Informationen vor Gegnern verbergen. Trotz der Leichtigkeit und Einfachheit der Kommunikation macht die Pose deutlich, dass der Besitzer nicht beabsichtigt, wichtige Informationen mit irgendjemandem zu teilen.

Psychologie der Gesten

Alan Pease, ein bekannter Psychologe, wird „Mr. Körpersprache“ genannt. Der Autor hat seine Werke in Millionenauflage veröffentlicht. Alana Pease hat sich zum Ziel gesetzt, dem Leser nicht nur das „Entschlüsseln“ der Körpersprache beizubringen, sondern das erworbene Wissen auch in der Praxis anzuwenden. Selbst die kleinsten Veränderungen entgehen seiner Aufmerksamkeit nicht, bis hin zur Erweiterung der Pupillen und der Erweiterung der Augenlider.

Zunächst besteht die Möglichkeit, eine Kommunikation aufzubauen.

Zweitens ist es mit hoher Wahrscheinlichkeit möglich, die weiteren Handlungen einer Person zu berechnen.

Aus erkenntnispsychologischer Sicht konzentriert sich Alan auf die Besonderheiten von Verhalten und Gestik bei Frauen und Männern.

Neben geschlechtsspezifischen Unterschieden unterscheiden sich die Körperbewegungen von Führungskräften und Untergebenen stark. Wenn Sie das Gespräch beobachten, können Sie den schnellen Wechsel der Emotionen beheben.

Nonverbales Verhalten und Gesten

• Wenn sich ein Freund bückt, deutet dies darauf hin, dass er stark beleidigt wurde oder starken Stress hatte. Die exorbitante "Schwere der Probleme" erlaubt ihm nicht, die Schultern zu straffen. Es ist ihm unangenehm, dass er die Situation nicht bewältigen kann und schließt daher.

• Wenn sich der Gesprächspartner zum Sprecher neigt, bedeutet dies, dass er sich für das Gesprächsthema interessiert. Also versucht er, näher an die Informationsquelle heranzukommen.

• Indem er den Kopf neigt und gleichzeitig die Augenlider senkt, drückt der Gesprächspartner seine volle Zustimmung aus. An seiner respektvollen Haltung kann kein Zweifel bestehen. Im Gegenteil, wenn jemand sein Gesicht oft mit den Händen berührt, seine Augen oder seine Mundwinkel berührt, vertraut er Ihnen nicht.

• Der Zustand des Individuums wird durch die Hände angegeben. Wenn eine Person aufgeregt und gereizt ist, ist es üblich, sich selbst zu streicheln, ihr Haar zu glätten oder die ersten Gegenstände, die ihr in die Hände kommen, zu rollen und zu ziehen. Manchmal steckt er seine Finger in den Mund. In diesem Fall braucht er die Unterstützung und Zustimmung des Gegners.

• Vertrauen, Offenheit, Kooperationsbereitschaft werden durch offene Handflächen demonstriert. Wenn er Ellbogen und Beine nicht überkreuzt, beeindruckt er Sie. Und wenn er die Hände auf den Rücken legt und das Kinn hochhebt, dann demonstriert er damit seine Überlegenheit.

• Um den Partner von einem seriösen und verantwortungsvollen Umgang mit der weiteren Zusammenarbeit zu überzeugen, sollte die folgende Methode angewendet werden. Bei Geschäftsverhandlungen ist es notwendig, zwischen den Augen eines potenziellen Partners über dem Nasenrücken gedanklich ein Dreieck zu zeichnen und in diese Zone zu schauen.

75 Zeichen der Körpersprache nach Max Eggert