Zuhause » Innenarchitektur » N.S. Leskov - Unveränderlicher Rubel (1883). Eine wunderbare lehrreiche Weihnachtsgeschichte! Unveränderlicher Rubel. Weihnachtsgeschichte

N.S. Leskov - Unveränderlicher Rubel (1883). Eine wunderbare lehrreiche Weihnachtsgeschichte! Unveränderlicher Rubel. Weihnachtsgeschichte

Nikolaj Semjonowitsch Leskow

FESTER RUBEL

Kapitel zuerst

Es gibt den Glauben, dass Sie auf magische Weise einen unveränderlichen Rubel erhalten können, das heißt einen Rubel, der, egal wie oft Sie ihn ausgeben, immer noch ganz in Ihrer Tasche ist. Aber um einen solchen Rubel zu bekommen, muss man große Ängste ertragen. Ich erinnere mich nicht an alle, aber ich weiß übrigens, dass man eine schwarze Katze ohne ein einziges Zeichen nehmen und sie tragen muss, um sie in der Weihnachtsnacht an die Kreuzung von vier Straßen zu bringen, von denen eine sicherlich führen muss zum Friedhof.

Hier müssen Sie stehen, die Katze stärker schütteln, damit sie miaut, und die Augen schließen. All dies muss einige Minuten vor Mitternacht erledigt werden, und um Mitternacht wird jemand kommen und mit dem Handel mit der Katze beginnen. Der Käufer wird viel Geld für das arme Tier geben, aber der Verkäufer darf sicherlich nur einen Rubel verlangen - nicht mehr, nicht weniger als einen Silberrubel. Der Käufer wird mehr verlangen, aber Sie müssen beharrlich einen Rubel verlangen, und wenn dieser Rubel schließlich gegeben wird, müssen Sie ihn in Ihre Tasche stecken und mit der Hand halten und so schnell wie möglich gehen und sich nicht umsehen . Dieser Rubel ist unvertauschbar oder keine Ausgabe - das heißt, egal wie viel Sie ihn für etwas bezahlen - er taucht immer wieder in Ihrer Tasche auf. Um zum Beispiel hundert Rubel zu bezahlen, muss man nur hundertmal in die Tasche greifen und jedes Mal einen Rubel herausnehmen.

Natürlich ist dieser Glaube leer und unzureichend; aber es gibt gewöhnliche Menschen, die dazu neigen zu glauben, dass Fiat-Rubel wirklich abgebaut werden können. Als ich ein kleiner Junge war, und ich habe es auch geglaubt.

Kapitel Zwei

Einmal, in meiner Kindheit, sagte das Kindermädchen, das mich in der Weihnachtsnacht zu Bett brachte, dass jetzt in unserem Dorf sehr viele nicht schlafen, sondern raten, sich verkleiden, wahrsagen und sich unter anderem einen "unersetzlichen Rubel" verdienen. " Es breitete sich so aus, dass die Leute, die einen unveränderlichen Rubel bekommen wollten, jetzt die schlimmsten sind, weil sie an einer fernen Kreuzung dem Teufel gegenüberstehen und mit ihm um eine schwarze Katze feilschen müssen; aber andererseits warten die größten Freuden auf sie ... Wie viele schöne Dinge kann man für einen nicht übertragbaren Rubel kaufen! Was würde ich tun, wenn ich auf einen solchen Rubel stoßen würde! Ich war damals erst acht Jahre alt, aber ich war schon in meinem Leben in Orel und Kromy und kannte einige der hervorragenden Werke russischer Kunst, die Kaufleute zum Weihnachtsmarkt in unsere Pfarrkirche brachten.

Ich wusste, dass es auf der Welt gelben Lebkuchen mit Melasse und weißen Lebkuchen mit Minze gibt, es gibt Säulen und Eiszapfen, es gibt eine solche Delikatesse namens „Rez“ oder Nudeln oder noch einfacher „Shmotya“, es gibt einfache und gehärtete Nüsse; und für eine reiche Tasche bringen sie sowohl Rosinen als auch Datteln mit. Außerdem sah ich Gemälde mit Generälen und viele andere Dinge, die ich nicht jedem überbieten konnte, weil sie mir einen einfachen Silberrubel für meine Ausgaben gaben, und das nicht ohne Überweisung. Aber das Kindermädchen beugte sich über mich und flüsterte, dass es heute anders sein würde, weil meine Großmutter einen nicht übertragbaren Rubel hat, und sie beschloss, ihn mir zu geben, aber ich muss sehr aufpassen, dass ich diese wunderbare Münze nicht verliere, weil sie es hat eine magische, sehr launische Eigenschaft.

- Welcher? Ich fragte.

„Oma wird dir das sagen. Du schläfst, und morgen, wenn du aufwachst, wird deine Großmutter dir einen unveränderlichen Rubel bringen und dir sagen, wie du damit umgehen sollst.

Von diesem Versprechen verführt, versuchte ich genau in diesem Moment einzuschlafen, damit die Erwartung des Fiat-Rubels nicht langweilig wurde.

Kapitel drei

Die Krankenschwester täuschte mich nicht: Die Nacht verging wie ein kurzer Augenblick, den ich nicht bemerkte, und meine Großmutter stand schon mit ihrer großen Mütze mit gekräuselten Murmeltieren über meinem Bett und hielt in ihren weißen Händen ein nagelneues, sauberes Silber Münze im vollsten und vorzüglichsten Kaliber abgeschlagen .

„Nun, hier ist ein nicht übertragbarer Rubel für Sie“, sagte sie. Nimm es und geh in die Kirche. Nach der Messe gehen wir alten Leute zum Vater, Vater Vasily, um Tee zu trinken, und du allein, ganz allein, kannst auf den Jahrmarkt gehen und selbst kaufen, was du willst. Sie feilschen um etwas, stecken Ihre Hand in die Tasche und geben Ihren Rubel aus, und er landet wieder in Ihrer eigenen Tasche.

„Ja“, sage ich, „das weiß ich alles schon.

Und ich selbst drückte den Rubel in meine Handfläche und hielt ihn so fest wie möglich. Oma fährt fort:

- Der Rubel kommt zurück, das stimmt. Das ist sein gutes Eigentum - er kann auch nicht verloren gehen; aber auf der anderen Seite hat es eine andere Eigenschaft, die sehr unrentabel ist: Ein Fiat-Rubel wird nicht in Ihre Tasche transferiert, solange Sie damit Dinge kaufen, die Sie oder andere Menschen brauchen oder verwenden, aber da Sie mindestens einen verschwenden Penny bis zur völligen Nutzlosigkeit - Ihr Rubel wird im Handumdrehen verschwinden.

„Ach“, sage ich, „Großmutter, ich bin dir sehr dankbar, dass du mir das gesagt hast; aber glauben Sie mir, ich bin nicht so klein, dass ich nicht verstehe, was nützlich und was nutzlos in der Welt ist.

Großmutter schüttelte den Kopf und sagte lächelnd, sie habe Zweifel; aber ich versicherte ihr, dass ich wusste, wie man in einer reichen Position lebt.

„Gut“, sagte die Großmutter, „aber du erinnerst dich doch noch gut an das, was ich dir gesagt habe.

- Ruhig sein. Sie werden sehen, dass ich zu Pater Vasily komme und wunderbare Einkäufe für den Augenschmaus mitbringe, und mein Rubel wird in meiner Tasche intakt sein.

- Ich bin sehr glücklich, wir werden sehen. Aber seien Sie trotzdem nicht anmaßend; Denken Sie daran, dass es gar nicht so einfach ist, das Notwendige vom Leeren und Überflüssigen zu unterscheiden, wie Sie denken.

„Können Sie in diesem Fall mit mir über die Messe gehen?“

Großmutter stimmte dem zu, warnte mich aber, dass sie mir keinen Rat geben oder mich davon abhalten könne, mich hinreißen zu lassen und Fehler zu machen, denn jemand, der einen nicht übertragbaren Rubel besitzt, kann von niemandem einen Rat erwarten, sondern muss sich leiten lassen Dein Verstand.

„Oh, meine liebe Großmutter“, antwortete ich, „du brauchst mir keinen Rat zu geben, ich schaue dir nur ins Gesicht und lese alles, was ich brauche, in deinen Augen ab.

- In diesem Fall gehen wir. - Und die Großmutter schickte das Mädchen, um Pater Vasily zu sagen, dass sie später zu ihm kommen würde, aber jetzt gingen wir mit ihr zum Jahrmarkt.

Kapitel Vier

Das Wetter war gut - mäßiger Frost mit wenig Feuchtigkeit; die Luft roch nach bäuerlicher weißer Onuche, Bast, Hirse und Schaffell. Es gibt viele Leute, und jeder ist in das Beste gekleidet. Knaben aus wohlhabenden Familien bekamen von ihren Vätern für ihre Taschenkosten keinen Pfennig und haben dieses Kapital bereits für den Kauf von Tonpfeifen ausgegeben, bei denen das meist unruhige Konzert gegeben wurde. Die armen Kinder, denen kein Cent geschenkt wurde, standen unter dem Flechtzaun und leckten sich nur neidisch die Lippen. Ich sah, dass sie auch gerne ähnliche Musikinstrumente beherrschen würden, um mit all ihren Seelen in gemeinsamer Harmonie zu verschmelzen, und ... ich sah meine Großmutter an ...

Auch ohne die Biografie des Schriftstellers zu kennen – sie lässt sich durch diese schöne Weihnachtsgeschichte ein wenig nachvollziehen –“ Fiat-Rubel". Es wurde von Nikolai Semenovich Leskov geschrieben. Er wurde Mitte des 19. Jahrhunderts in Russland in der Region Orel geboren und verbrachte seine reifen Jahre in der Ukraine und widmete sich der alten russischen Kunst. All dies lässt sich aus dem zurückverfolgen erste Zeilen der Geschichte:
„Ich war damals erst acht Jahre alt, aber ich war schon in meinem Leben in Orel und Kromy und kannte einige hervorragende Werke russischer Kunst, die von Kaufleuten zum Weihnachtsmarkt in unsere Pfarrkirche gebracht wurden.“
In der Geschichte gibt uns Nikolai Semenovich großzügig den Reichtum der alten russischen Volkssprache und beschreibt die Kleidung, Bräuche und Überzeugungen des slawischen Volkes (es ist wirklich schwierig, hier eine Grenze zu ziehen - wo sind russische Traditionen und wo sind ukrainische)? :
„Oma stand mit ihrer großen Mütze mit Rüschenmurmeltieren über meinem Bett.
... Nach der Messe gehen wir alten Leute zum Vater, Vater Vasily, um Tee zu trinken, und Sie sind allein, ganz allein - Sie können auf den Jahrmarkt gehen und kaufen, was Sie wollen. Du verkaufst Sachen...
_ _ _ _

Das Wetter war gut: mäßiger Frost mit wenig Feuchtigkeit; die Luft roch nach bäuerlicher weißer Onuche, Bast, Hirse und Schaffell.
_ _ _ _

Ich ging in ein Geschäft, wo es Chintze und Schals gab ... Ich kaufte zwei Karneol-Manschettenknöpfe für die Tochter der Haushälterin, die heiraten sollte, und ehrlich gesagt wurde ich schüchtern;
... Dann kaufte ich mir viele Süßigkeiten und Nüsse, und in einem anderen Geschäft nahm ich ein großes Buch "Psalter", genau das gleiche wie das, das auf dem Tisch unseres Cowgirls lag. "
_ _ _ _ _

Aber ganz ukrainisch:
"- Schau, wie unser Barchuk Mikolash ist!"
Mikolash - liebevoll von Mykola (russisch - Nikolai).

Eine Geschichte über die Versuchungen, die ein nicht übertragbarer Rubel gibt, über die Versuchungen einer jungen, zerbrechlichen Seele, die dem Ruhm und der allgemeinen Popularität nicht widerstehen kann.
Die Großmutter schenkte dem Jungen zu Weihnachten einen nicht übertragbaren Silberrubel und erlaubte ihm, selbst zum Jahrmarkt zu gehen. Wie viel kann man schließlich für diesen Rubel kaufen! Die Hauptsache ist, Einkäufe zu tätigen, die notwendig sind und von Herzen kommen!

Die Geschichte ist sehr malerisch, voller Jahrmarktsattribute - Süßigkeiten: Lebkuchen - gelb, mit Minze, mit Melasse, glühenden und einfachen Nüssen, Datteln, Rosinen; bunte Kleidung, die für einen Rubel verhandelt werden kann - blaue, rosa Kleider, mehrfarbige Baumwollschals; Schmuck mit Edelsteinen; die Jungen, die ein lästiges Konzert auf Tonpfeifen geben, Sopilochki (Pfeifen), die für einen Pfennig dort gekauft wurden, einige in hell gefärbte Schaffellmäntel gekleidet, andere in gewöhnliche graue Schaffellmäntel; und natürlich - Farce-Shows, ohne die keine einzige Messe auskommt.

Passend zu Story und Illustrationen – leuchtend, in Rottönen – weihnachtlich, elegant, groß, wenn man nicht lange nach kleinen Handlungselementen suchen muss, sondern sich einfach in die Weihnachtsfeierlichkeiten einfügen und den frischen Frost spüren möchte und angenehmes Kitzeln von der Begeisterung und dem Spaß, der schöne Luft erfüllt.

Die Geschichte drängt den Jungen nicht in die Hände der Versuchung, nein, der Junge trennte sich sehr bewusst von seinem Rubel im Austausch für Geschenke an arme Kinder, eine arme Braut, ein Cowgirl und sogar ein wenig im Austausch gegen Süßigkeiten für sich. Doch dann wird seine Aufmerksamkeit von einem Kaufmann, einem richtig dicken Mann, auf einen Possenreißer in einer hellen Weste über einem Schaffellmantel gelenkt, auf den alle Aufmerksamkeit gerichtet ist. Der Junge wehrt sich, er versteht, dass dieses Ding sein Geld nicht wert ist, es ist absolut nutzlos. Aber der Bauch besteht darauf, dass sich alle von ihm mit unverhohlenem Interesse beschenkten Menschen dem trockenen Mann in der Weste mit gläsernen Knöpfen zuwenden, und wird Mikolash dazu verleiten, eine Weste zu kaufen. Das Kind hat noch eine Chance sich zu wehren – der Possenreißer selbst erklärt dem Jungen, dass die Weste nichts wert ist und die Glasknöpfe nur mit einem schwachen Licht leuchten, was Gaumen anlockt. Aber der Wunsch des Jungen, Ruhm und Popularität wiederzuerlangen, ist stärker als die Klugheit ... und er nimmt einen Rubel heraus und ... wacht auf.

Und als er aufwachte und seiner Großmutter von dem Traum erzählte, enthüllte sie sehr liebevoll, leicht und natürlich freundlicherweise die Bedeutung des Traums:

"Ein unvertauschbarer Rubel - meiner Meinung nach ist dies ein Talent, das die Vorsehung einem Menschen bei seiner Geburt verleiht. Talent entwickelt sich und wird stärker, wenn es einem Menschen gelingt, an der Kreuzung von vier Straßen, von denen ein Friedhof sein sollte, Kraft und Stärke in sich selbst zu bewahren immer von einem sichtbar sein Ein unvertauschbarer Rubel - das ist eine Kraft, die der Wahrheit und der Tugend dienen kann, zum Wohle der Menschen, in denen für einen Menschen mit einem guten Herzen und einem klaren Verstand das höchste Vergnügen liegt Alles, wofür er tut das wahre Glück seiner Nachbarn wird seinen geistigen Reichtum niemals schmälern, und im Gegenteil, je mehr er aus seiner Seele schöpft, desto reicher wird sie.

Eitelkeit verdunkelt den Geist."

Nun, der Bartschuk selbst ging trotzdem mit dem gewöhnlichsten Rubel zur Messe - und gab ihn aus, und was die Großmutter mit absolutem Nutzen für andere hinzufügte:
"In diesem Verzicht auf kleine Freuden zugunsten anderer erlebte ich zum ersten Mal, was die Leute ein faszinierendes Wort nennen - vollkommenes Glück."

Ich empfehle diese Geschichte auf jeden Fall allen - allen Kindern und ihren Eltern, die Versuchungen noch näher stehen als Kinder!

Und ich freue mich auf weitere Werke von N.S. Leskov, die in naher Zukunft vom Nigma-Verlag erwartet wird

Es gibt den Glauben, dass Sie auf magische Weise einen unveränderlichen Rubel erhalten können, dh einen solchen Rubel, dass er immer noch ganz in Ihrer Tasche ist, egal wie oft Sie ihn ausgeben. Aber um einen solchen Rubel zu bekommen, muss man große Ängste ertragen. Ich erinnere mich nicht an alle, aber ich weiß übrigens, dass man eine schwarze Katze ohne ein einziges Zeichen nehmen und sie tragen muss, um sie in der Weihnachtsnacht an die Kreuzung von vier Straßen zu bringen, von denen eine sicherlich führen muss zum Friedhof.

Hier muss man stehen, die Katze stärker schütteln, damit sie miaut und schließe deine Augen. All dies muss einige Minuten vor Mitternacht erledigt werden, und um Mitternacht wird jemand kommen und mit dem Handel mit der Katze beginnen. Der Käufer wird viel Geld für das arme Tier geben, aber der Verkäufer muss sicherlich nur fordern Rubel, - nicht mehr, nicht weniger als ein Silberrubel. Der Käufer wird mehr verlangen, aber Sie müssen beharrlich einen Rubel verlangen, und wenn dieser Rubel schließlich gegeben wird, müssen Sie ihn in Ihre Tasche stecken und mit der Hand halten und so schnell wie möglich gehen und sich nicht umsehen . Dieser Rubel ist unvertauschbar oder keine Ausgabe - das heißt, egal wie viel Sie ihn für etwas bezahlen - er taucht immer wieder in Ihrer Tasche auf. Um zum Beispiel hundert Rubel zu bezahlen, muss man nur hundertmal in die Tasche greifen und jedes Mal einen Rubel herausnehmen.

Kapitel Zwei

Ich wusste, dass es auf der Welt gelben Lebkuchen mit Melasse und weißen Lebkuchen mit Minze gibt, es gibt Säulen und Eiszapfen, es gibt eine solche Delikatesse namens "Rez" oder Nudeln oder noch einfacher - "Shmotya". einfache Nüsse und glühend heiß; und für eine reiche Tasche bringen sie sowohl Rosinen als auch Datteln mit. Außerdem sah ich Bilder von Generälen und viele andere Dinge, die ich nicht kaufen konnte, weil sie mir einen einfachen Silberrubel für meine Ausgaben gaben, und das nicht ohne Überweisung. Aber das Kindermädchen beugte sich über mich und flüsterte, dass es heute anders sein würde, weil meine Großmutter einen nicht übertragbaren Rubel hat und sie beschlossen hat, ihn mir zu geben, aber ich muss sehr aufpassen, dass ich diese wunderbare Münze nicht verliere, weil sie einen hat magisch, eine sehr launische Eigenschaft.

- Welcher? Ich fragte.

„Oma wird dir das sagen. Du schläfst, und morgen, wenn du aufwachst, wird deine Großmutter dir einen unveränderlichen Rubel bringen und dir sagen, wie du damit umgehen sollst.

Von diesem Versprechen verführt, versuchte ich genau in diesem Moment einzuschlafen, damit die Erwartung des Fiat-Rubels nicht langweilig wurde.

Kapitel drei

Die Krankenschwester täuschte nicht: Die Nacht verging wie ein kurzer Augenblick, den ich nicht bemerkte, und schon stand meine Großmutter mit ihrer großen Mütze mit Rüschenmurmeltieren über meinem Bett und hielt in ihren weißen Händen eine nagelneue, saubere Silbermünze im vollsten und vortrefflichsten Kaliber abgeschlagen.

- Ja, sage ich - ich weiß schon alles.

Und ich selbst drückte den Rubel in meine Handfläche und hielt ihn so fest wie möglich. Oma fährt fort:

- Der Rubel kommt zurück, das stimmt. Das ist sein gutes Eigentum - er kann auch nicht verloren gehen; aber auf der anderen Seite hat es eine andere Eigenschaft, die sehr unrentabel ist: Ein Fiat-Rubel wird nicht in Ihre Tasche transferiert, solange Sie damit Dinge kaufen, die Sie oder andere Menschen brauchen oder verwenden, aber sobald Sie mindestens einen ausgegeben haben Penny bis zur völligen Nutzlosigkeit - Ihr Rubel wird im Handumdrehen verschwinden.

Großmutter schüttelte den Kopf und sagte lächelnd, sie habe Zweifel; aber ich versicherte ihr, dass ich wusste, wie man in einer reichen Position lebt.

„Gut“, sagte die Großmutter, „aber du erinnerst dich doch noch gut an das, was ich dir gesagt habe.

- Ruhig sein. Sie werden sehen, dass ich zu Pater Vasily komme und wunderbare Einkäufe für den Augenschmaus mitbringe, und mein Rubel wird in meiner Tasche intakt sein.

- Ich bin sehr glücklich, wir werden sehen. Aber seien Sie trotzdem nicht anmaßend: Denken Sie daran, dass es gar nicht so einfach ist, das Notwendige von dem Leeren und Überflüssigen zu unterscheiden, wie Sie denken.

„Können Sie in diesem Fall mit mir über die Messe gehen?“

Guten Tag, liebe Besucher der orthodoxen Website „Familie und Glaube“!

Vor Ihnen liegt die Weihnachtsgeschichte und N. Leskovs "Erster Rubel" und ein Essay darüber von Alla Anatolyevna Novikova-Stroganova, Doktorin der Philologie, die interessanterweise die ganze Bedeutung und Tiefe dieses wunderbaren Werks enthüllt.

Kapitel zuerst

Hier müssen Sie stehen und die Katze stärker schütteln, damit sie miaut, und

schließe deine Augen. All dies muss einige Minuten vor Mitternacht und um erfolgen

um Mitternacht kommt jemand und beginnt mit dem Handel mit der Katze. Der Käufer wird geben

Viel Geld für ein armes Tier, aber der Verkäufer muss verlangen

unweigerlich nur ein Rubel - nicht mehr, nicht weniger als ein Silberrubel.

Der Käufer wird mehr auferlegen, aber man muss nachdrücklich einen Rubel verlangen, und

Wenn dieser Rubel schließlich gegeben wird, dann muss er in Ihre Tasche gesteckt werden und

halte deine Hand und verlasse dich so schnell wie möglich und schaue nicht zurück. Diese

Der Rubel ist unvertauschbar oder keine Ausgabe, das heißt, egal wie viel Sie geben

ihn für etwas bezahlen - er taucht trotzdem wieder in seiner Tasche auf. Zu

Zahlen Sie zum Beispiel hundert Rubel, Sie müssen nur hundertmal Ihre Hand in die Tasche stecken

und von dort jedes Mal den Rubel herausnehmen.

Natürlich ist dieser Glaube leer und unzureichend; aber es gibt gewöhnliche Menschen

die glauben, dass Fiat-Rubel wirklich abgebaut werden können.

Als ich ein kleiner Junge war, und ich habe es auch geglaubt.

Kapitel Zwei

Einmal, in meiner Kindheit, brachte mich das Kindermädchen zu Bett

Weihnachtsnacht sagte sie, dass es jetzt in unserem Dorf sehr viele gibt

sie schlafen, aber raten, verkleiden sich, sagen wahr und machen sich ganz nebenbei „unersetzlich“.

Rubel". Es verbreitete sich bis zu dem Punkt, dass Leute zu mir gingen

Fiat-Rubel, jetzt das Schlimmste von allen, weil sie von Angesicht zu Angesicht müssen

Treffe den Teufel an einer fernen Wegkreuzung und feilsche mit ihm um Schwarz

Katze aber auf der anderen Seite warten die größten Freuden auf sie ... Wie viel kann man kaufen

schöne Dinge für einen nicht übertragbaren Rubel! Was würde ich tun, wenn ich

bekam so einen Rubel! Ich war damals erst acht Jahre alt, aber ich war schon dabei

seines Lebens in Orel und Kromy und kannte einige hervorragende Werke

Russische Kunst wurde von Kaufleuten in unsere Pfarrkirche gebracht

Weihnachtsmarkt.

Ich wusste, dass es auf der Welt gelben Lebkuchen mit Melasse und weißen Lebkuchen gibt

- mit Minze gibt es Säulen und Eiszapfen, das ist so eine Delikatesse

genannt "rez", oder nudeln, oder noch einfacher "kleidung", gibt es einfache nüsse und

glühend heiß; und für eine reiche Tasche bringen sie sowohl Rosinen als auch Datteln mit. Außerdem habe ich

sah Bilder von Generälen und viele andere Dinge, die ich nicht sehen konnte

zurückkaufen, weil sie mir einen einfachen Silberrubel für meine Ausgaben gegeben haben, und

nicht unübersetzbar. Aber die Krankenschwester beugte sich über mich und flüsterte das heute schon

es wird anders sein, weil meine Großmutter einen nicht übertragbaren Rubel hat, und sie

beschlossen, es mir zu geben, aber ich muss nur sehr vorsichtig sein, es nicht zu tun

Verliere diese wunderbare Münze, denn sie hat einen magischen, sehr

launisches Eigentum.

- Welcher? Ich fragte.

„Oma wird dir das sagen. Du schläfst, und morgen, wenn du aufwachst, Großmutter

bringe dir einen unveränderlichen Rubel und sage dir, wie du damit umgehen sollst.

Verführt von diesem Versprechen, versuchte ich genau in diesem Moment so einzuschlafen

Das Warten auf den Fiat-Rubel war nicht langweilig.

Kapitel drei

Das Kindermädchen hat mich nicht getäuscht: Die Nacht verging wie ein kurzer Moment, den ich

und merkte es nicht, und meine Großmutter stand schon mit ihrer großen Mütze über meinem Bett

mit Rüschenmurmeltieren und hielt in ihren weißen Händen ein nagelneues, sauberes

eine Silbermünze im vollsten und vorzüglichsten Kaliber geprägt.

„Nun, hier ist ein nicht übertragbarer Rubel für Sie“, sagte sie. - Nimm es und

in die Kirche gehen. Nach der Messe gehen wir, die Alten, zum Vater, Vater Vasily,

Tee trinken, und du bist allein, ganz allein, du kannst auf die Kirmes gehen und

kauf was du willst. Du verhandelst etwas, steckst deine Hand in deine Tasche

und geben Sie Ihren Rubel aus, und er landet wieder in Ihrer eigenen Tasche.

„Ja“, sage ich, „das weiß ich alles schon.

Und ich selbst drückte den Rubel in meine Handfläche und hielt ihn so fest wie möglich. Und Oma

geht weiter:

- Der Rubel kommt zurück, das stimmt. Das ist sein gutes Eigentum, - sein

kann auch nicht verloren gehen; aber es hat eine andere Eigenschaft, sehr

nachteilig: fiat rubel wird erst in die tasche transferiert

solange du damit Dinge kaufst, die du oder andere Menschen brauchen bzw

nützlich, aber da Sie mindestens einen Cent verschwenden, um die Nutzlosigkeit zu vervollständigen -

Ihr Rubel wird sofort verschwinden.

„Oh“, sage ich, „Großmutter, ich bin dir sehr dankbar, dass du mir das gegeben hast

sagte; aber glauben Sie mir, ich bin nicht so klein, dass ich nicht verstehe, was in der Welt nützlich ist

und was nutzlos ist.

Großmutter schüttelte den Kopf und sagte lächelnd, sie habe Zweifel; sondern

Ich versicherte ihr, dass ich wusste, wie man in einer reichen Position lebt.

„Sehr gut“, sagte die Großmutter, „aber du immer noch

erinnere dich, was ich dir gesagt habe.

- Ruhig sein. Sie werden sehen, dass ich zu Pater Vasily kommen und bringen werde

schöne Einkäufe, und mein Rubel wird in meiner Tasche intakt sein.

- Ich bin sehr glücklich, wir werden sehen. Aber seien Sie trotzdem nicht anmaßend; erinnern

dass es gar nicht so einfach ist, das Notwendige vom Leeren und Überflüssigen zu unterscheiden

„Können Sie in diesem Fall mit mir über die Messe gehen?“

Großmutter stimmte dem zu, warnte mich aber, dass sie es nicht tun würde

in der Lage sein, mir einen Rat zu geben oder mich davon abzuhalten

Hobbys und Fehler, denn wer einen nicht übertragbaren Rubel besitzt, hat keinen

kann von niemandem Rat erwarten, sondern muss sich von seinem eigenen Verstand leiten lassen.

„Oh, meine liebe Großmutter“, antwortete ich, „das wirst du nicht brauchen

gib mir einen Rat - ich schaue dir nur ins Gesicht und lese in deinem

Augen ist alles, was ich brauche.

- In diesem Fall gehen wir. Und die Großmutter schickte das Mädchen, um es ihrem Vater zu sagen

Vasily, dass sie später zu ihm kommen würde, aber jetzt gingen wir mit ihr zu

Kapitel Vier

Das Wetter war gut - mäßiger Frost mit wenig Feuchtigkeit; in

die Luft roch nach bäuerlicher weißer Onuche, Bast, Hirse und Schaffell. Zu den Leuten

viele, und alle gekleidet in das, was am besten ist. Jungen aus reichen Familien

alle haben von ihren Vätern einen Pfennig für ihre Taschenauslagen erhalten und diese bereits ausgegeben

Kapital für den Kauf von Tonpfeifen, auf denen die meisten

schlechtes konzert. Die armen Kinder, die keinen Pfennig bekamen, standen darunter

Wattle und leckten sich nur neidisch über die Lippen. Ich habe gesehen, dass sie auch mögen würden

ähnliche Musikinstrumente zu beherrschen, um mit meiner ganzen Seele darin zu verschmelzen

gemeinsame Harmonie, und ... ich sah meine Großmutter an ...

Tonpfeifen waren nicht notwendig und nicht einmal nützlich,

aber das Gesicht meiner Großmutter drückte nicht den geringsten Vorwurf über meine Absicht aus

kaufe allen armen Kindern eine Pfeife. Im Gegenteil, das freundliche Gesicht einer alten Frau

sogar Freude geäußert, was ich als Zustimmung wertete: Ich sofort

steckte meine Hand in seine Tasche, holte meinen Fiat-Rubel heraus und kaufte einen ganzen

eine Schachtel Pfeifen, und sie gaben mir etwas Kleingeld davon. Wechselgeld einwerfen

Tasche, ich fühlte mit meiner Hand, dass mein Fiat-Rubel intakt war, und noch einmal

liegt da, wie es vor dem Kauf war. Inzwischen haben alle Kinder erhalten

Pfeife, und die Ärmsten von ihnen wurden plötzlich so glücklich wie

reich und pfiffen mit aller Macht, und meine Großmutter und ich gingen weiter, und sie

erzählte mir:

- Du hast es gut gemacht, denn arme Kinder müssen spielen und toben,

und wer ihnen eine Freude machen kann, eilt nicht umsonst

nutze deine gelegenheit. Und um zu beweisen, dass ich recht habe, lass dich fallen

Stecken Sie noch einmal Ihre Hand in Ihre Tasche und versuchen Sie, wo ist Ihr Fiat-Rubel?

Ich senkte meine Hand und ... mein Fiat-Rubel war in meiner Tasche.

„Aha“, dachte ich, „jetzt verstehe ich, was los ist, und ich kann es

mutiger agieren.

Kapitel fünf

Ich ging in ein Geschäft, wo es Chintze und Schals gab, und kaufte alle unsere

Mädchen nach Kleidung, einige rosa, andere blau und alte Frauen ein wenig

Kopftuch; und jedes Mal, wenn ich meine Hand in meine Tasche stecke, um zu bezahlen

Geld - mein Fiat-Rubel war noch an seinem Platz. Dann kaufte ich für

die Tochter der Haushälterin, die verheiratet werden sollte, zwei Karneol

Manschettenknöpfe und, ehrlich gesagt, Srobel; aber meine Großmutter sah immer noch gut aus, und meine

Auch der Rubel landete nach diesem Kauf wohlbehalten in meiner Tasche.

- Die Braut wird sich verkleiden, - sagte die Großmutter, - das ist ein denkwürdiger Tag

im Leben eines jeden Mädchens, und es ist sehr lobenswert, ihr zu gefallen - von

Freude begibt sich jeder Mensch fröhlicher auf einen neuen Lebensweg, und zwar von Anfang an

Schritt hängt stark davon ab. Du hast sehr gut daran getan, die arme Braut zu erfreuen.

Dann habe ich mir viele Süßigkeiten und Nüsse gekauft, und zwar in einem anderen Laden

nahm ein großes Buch namens Psalter, genau das gleiche wie das, das bei uns auf dem Tisch lag

Cowgirls. Die arme alte Frau liebte dieses Buch sehr, aber das Buch hatte es auch

Unglück, das gefangene Kalb zu erfreuen, das in einer Hütte mit lebte

Cowgirl. Das Kalb hatte für sein Alter zu viel Freizeit

und beschäftigte sich damit, dass er in der glücklichen Mußestunde an den Ecken aller Blätter kaute

"Psalter". Der armen alten Frau wurde das Vergnügen genommen, diese zu lesen und zu singen

Psalmen, in denen sie Trost für sich fand und darüber sehr trauerte.

Ich war mir sicher, dass es nicht möglich war, ihr statt des alten Buches ein neues zu kaufen.

leere und nicht überflüssige Materie, und genau das geschah: als ich meine Hand hineinsteckte

Tasche - mein Rubel war wieder an seinem Platz.

Ich fing an, mehr und mehr zu kaufen - ich nahm alles, was meiner Meinung nach

Überlegungen, es war notwendig, und kaufte sogar zu riskant - also,

So kaufte ich beispielsweise unserem jungen Kutscher Konstantin einen Setzgürtel

Gürtel und an den fröhlichen Schuhmacher Egorka - Harmonie. Der Rubel war jedoch alles

zu Hause, und ich sah meiner Großmutter nicht mehr ins Gesicht und befragte sie ausdrucksvoll

Augen. Ich selbst war der Mittelpunkt von allem - alle sahen mich an, alle folgten mir, beides

Mir wurde gesagt.

„Schau, wie unser Barchuk Mikolash ist! Er allein kann ein Ganzes kaufen

fair, er hat, um es zu wissen, einen unveränderlichen Rubel.

Und ich fühlte in mir etwas Neues und Unbekanntes bis dahin. Mir

Ich wollte, dass alle etwas über mich wissen, alle folgen mir und alle reden über mich

- wie klug, reich und freundlich ich bin.

Ich wurde unruhig und gelangweilt.

Sechstes Kapitel

Und genau in diesem Moment, aus dem Nichts, am meisten

dickbäuchig von allen fairen Kaufleuten und nahm seine Mütze ab, fing an zu sagen:

„Ich bin der dickste und erfahrenste von allen hier, und du wirst mich nicht täuschen. Ich weiß,

dass man auf dieser Messe alles kaufen kann, weil man hat

unveränderlicher Rubel. Damit ist es kein Scherz, die ganze Gemeinde zu überraschen, aber es gibt einen

etwas, das Sie nicht einmal für diesen Rubel kaufen können.

Ja, wenn es unnötig ist, dann kaufe ich es natürlich nicht.

Wie ist es "unnötig"? Ich würde nicht einmal mit dir darüber reden, was nicht ist

brauchen. Und achte trotzdem darauf, wer uns mit dir umgibt

dass Sie einen unveränderlichen Rubel haben. Du hast dir also nur Süßigkeiten gekauft, ja

Nüsse, sonst kauft ihr alle nützliche Dinge für andere, aber so sind diese anderen

deine guten Taten werden in Erinnerung bleiben: Alle haben dich jetzt vergessen.

Ich sah mich um und stellte zu meiner großen Überraschung fest, dass wir es waren

wir stehen wie ein dickbäuchiger Kaufmann, allerdings nur wir beide und genau um uns herum

da ist niemand. Oma war auch nicht da, aber ich habe sie vergessen, und der ganze Jahrmarkt fiel aus

zur Seite und umringt einen langen, schlanken Mann, dessen Oberteil

Kurzer Pelzmantel wurde auf eine lange gestreifte Weste gelegt und darauf Glasperlen genäht

Knöpfe, von denen, als er sich von einer Seite zur anderen drehte, ausgingen

schwacher, matter Glanz.

Alles, was der lange, schlanke Mann an sich hatte, war attraktiv,

und doch folgten ihm alle, und alle sahen ihn an, wie auf den Grund

wunderbares Werk der Natur.

„Ich sehe darin nichts Gutes“, sagte ich zu meinem neuen Begleiter.

— So sei es, aber Sie sollten sehen, wie es allen gefällt. Aussehen -

Sogar Ihr Kutscher Konstantin mit seinem eleganten Gürtel folgt ihm, und

Schuhmacher Yegorka mit seiner Harmonie und die Braut mit Manschettenknöpfen und sogar die Alte

Cowgirl mit ihrem neuen Buch. Und lass uns über Kinder mit Trillerpfeifen sprechen

Ich sah mich um und tatsächlich waren all diese Leute wirklich umringt

Mann mit glasigen Knöpfen und alle Jungs auf ihren Trillerpfeifen

quietschte über seinen Ruhm.

Ein Gefühl der Verärgerung regte sich in mir. Ich fand das alles schrecklich.

beleidigend, und ich fühlte mich verpflichtet und berufen, höher zu werden als eine Person mit

Brille.

"Und du denkst, ich kann nicht größer sein als er?"

„Ja, ich denke schon“, erwiderte der Dicke.

"Nun, jetzt werde ich dir beweisen, dass du falsch liegst!" rief ich aus

und indem er schnell auf einen Mann in einer Weste über einem Schaffellmantel zulief, sagte er:

Hör zu, möchtest du mir deine Weste verkaufen?

Kapitel sieben

Der Mann mit der Brille drehte sich vor der Sonne, damit die Knöpfe

seine Weste strahlte einen matten Schein aus und antwortete:

— Entschuldigen Sie, ich werde es Ihnen gerne verkaufen, aber nur das

ist sehr teuer.

„Ich bitte Sie, sich keine Sorgen zu machen und mir so schnell wie möglich Ihren Preis für die Weste mitzuteilen.

Er lächelte sehr verschmitzt und sagte:

„Allerdings sehe ich, dass Sie sehr unerfahren sind, wie man bei Ihnen sein sollte

Alter, du verstehst nicht, was los ist. Meine Weste ist nichts wert

denn es glänzt nicht und wärmt nicht, und darum gebe ich dir umsonst, aber du gibst mir

Zahlen Sie einen Rubel für jeden glasigen Knopf, der darauf aufgenäht ist, weil

dass diese Knöpfe zwar auch nicht glänzen und nicht wärmen, aber sie können ein wenig

glänzen Sie für eine Minute, und jeder liebt es.

„Nun gut“, antwortete ich, „ich gebe Ihnen einen Rubel für jeden von Ihnen

Knopf. Zieh deine Weste aus.

- In Ordnung.

Ich steckte meine Hand in meine Tasche und nahm einen Rubel heraus, senkte sie dann wieder.

Hand zum zweiten Mal, aber ... meine Tasche war leer ... Mein Fiat-Rubel war schon

kam nicht zurück ... er verschwand ... er verschwand ... er war nicht da, und alles geht auf mich

zugeschaut und gelacht.

Ich weinte bitterlich und ... wachte auf ...

Kapitel acht

Es war Morgen; meine oma stand mit ihrer großen weißen mütze neben meinem bett

gekräuselte Murmeltiere und hielt in ihrer Hand einen nagelneuen Silberrubel,

das war ein gewöhnliches Weihnachtsgeschenk, das sie mir gemacht hat.

Mir wurde klar, dass alles, was ich sah, nicht in der Realität geschah, sondern in einem Traum, und

beeilte sich zu sagen, worüber ich weinte.

„Nun“, sagte die Großmutter, „du schläfst gut, besonders wenn du

Sie wollen es richtig verstehen. In Fabeln und Märchen ist es oft versteckt

besondere versteckte Bedeutung. Ein unveränderlicher Rubel - meiner Meinung nach ist dies ein Talent, das

Die Vorsehung gibt einem Menschen bei seiner Geburt. Talent wächst und wächst

Straßen, von denen der Friedhof immer sichtbar sein sollte. Uneinlösbar

Der Rubel ist eine Kraft, die Wahrheit und Tugend dienen kann, weiter

Nutzen für Menschen, was für einen Menschen mit einem guten Herzen und einem klaren Verstand ist

das höchste Vergnügen. Alles, was er für sein wahres Glück tun wird

Nachbarn, wird nie seinen geistigen Reichtum schmälern, sondern im Gegenteil - als er

je mehr er aus seiner Seele schöpft, desto reicher wird sie. Mann in einer Weste

über einem warmen kurzen Pelzmantel - es gibt Aufhebens, denn eine Weste über einem kurzen Pelzmantel nicht

benötigt, genauso wie es nicht notwendig ist, dass sie uns folgen und uns verherrlichen. Hektik

verdunkelt den Geist. Etwas getan zu haben – sehr wenig im Vergleich zu dem, was man tun würde

noch tun könnten, einen nicht ausgebenden Rubel zu besitzen, haben Sie bereits begonnen, stolz auf sich zu sein und

von mir abgewandt, was für dich in deinem Traum die Erfahrung des Lebens darstellte. Du

fing schon an, sich nicht um gute Dinge für andere zu kümmern, sondern darum, alles für dich zu bekommen

dich angeschaut und gelobt. Du wolltest eine Brille haben, die für nichts gebraucht wird, und -

Ihr Rubel ist geschmolzen. So soll es sein, und das freut mich sehr für dich

Sie haben eine solche Lektion in einem Traum gelernt. Ich würde mich sehr über dieses Weihnachten freuen

Der Traum ist in deiner Erinnerung. Und jetzt gehen wir in die Kirche und nach der Messe kaufen wir ein

alles, was du in deinem Traum für arme Leute gekauft hast.

„Bis auf einen, meine Liebe.

Oma lächelte und sagte:

— Nun, ich weiß natürlich, dass Sie mit Glassy keine Weste mehr kaufen werden

Tasten.

- Nein, ich werde nicht auch die Leckereien kaufen, die ich im Traum gekauft habe

sich selbst.

Großmutter dachte nach und sagte:

„Ich sehe keine Notwendigkeit, dass Sie sich dieses kleine Vergnügen entgehen lassen,

aber ... wenn du dafür viel größeres Glück haben willst, dann ... werde ich es tun

verstehe…

Und plötzlich umarmten sie und ich uns beide und, ohne uns noch etwas zu sagen, beide

weinte. Oma ahnte, dass ich mein ganzes bisschen Geld reinstecken wollte

Dieser Tag ist nichts für mich. Und wenn dies von mir getan wurde, dann mein Herz

Ich war erfüllt von einer Freude, die ich noch nie zuvor erlebt hatte.

In diesem Selbstverzicht auf kleine Freuden zugunsten anderer habe ich zum ersten Mal

erlebt, was die Leute ein faszinierendes Wort nennen - vollkommenes Glück, mit

der nichts mehr will.

Jeder kann versuchen, meine Erfahrungen in seiner jetzigen Position zu machen, und

Ich bin sicher, dass er in meinen Worten keine Lüge, sondern die wahre Wahrheit finden wird.

Alla Anatolyevna Novikova-Stroganova,

Doktor der Philologie, Professor

Orels Stadt

WEIHNACHTSGESCHICHTE FÜR CHRISTLICHE KINDER:

Zum 130. Jahrestag von N.S. Leskov "Fixierbarer Rubel"

Nikolai Semyonovich Leskov (1831 – 1895) widmete „Christlichen Kindern“ seine Erzählung „Der unveränderliche Rubel“, die erstmals in der Kinderzeitschrift „Aufrichtiges Wort“ (1883. Nr. 8) mit dem Untertitel „Weihnachtsgeschichte“ veröffentlicht wurde.

Der Autor verbindet gekonnt Unterhaltung und Lehre, vergisst dabei aber nicht, sich an die Grundgesetze des Christmastide-Genres zu halten. Leskov stützt sich auf die Liebe von Kindern zu Fiktion und Fantasy und versucht von den ersten Zeilen an, den kleinen Leser mit einem unterhaltsamen Glauben zu fesseln - fabelhaft und gleichzeitig eine Art „praktisches Interesse“ für ein Kind, das anfing, das zu erhalten erstes Taschengeld: „Es gibt den Glauben, dass man auf magische Weise einen unveränderlichen Rubel bekommen kann, d.h. so ein Rubel, der, egal wie oft Sie ihn ausgeben, immer noch ganz in Ihrer Tasche ist.

Der Autor warnt sofort, dass es sehr schwierig ist, an einen solchen Schatz zu kommen, „man muss große Ängste ertragen“ (7, 17). Die Beschreibung dieser „Ängste“ erzeugt einerseits den weihnachtlichen Geschmack der traditionellen „schrecklichen“ Erzählung, und andererseits wird eines der interessanten Merkmale der Kinderpsychologie berücksichtigt – das „Verlangen“ nach dem schrecklich, was dem Kind hilft, echte Angst zu überwinden. Daher - die sogenannten "Horrorgeschichten" in der mündlichen Kreativität von Kindern.

Leskov scheint eine solche „Horrorgeschichte“ mit all ihren Vorzeichen zu erzählen: Mitternacht, eine Kreuzung von vier Straßen, ein Friedhof, eine schwarze Katze, ein unbekannter Außerirdischer usw. Für einen Erwachsenen ist das Grinsen des Schriftstellers unübersehbar, der hier das gesamte übliche Arsenal an folkloristischen Geschichten über böse Geister gesammelt, fast parodiert hat. Aber der weise Autor beeilt sich, den kleinen Leser zu beruhigen, der wirklich Angst haben oder alles als Anleitung zum Handeln nehmen kann: „Natürlich ist dieser Glaube leer und unzureichend; aber es gibt gewöhnliche Menschen, die dazu neigen zu glauben, dass Fiat-Rubel wirklich abgebaut werden können. Als ich ein kleiner Junge war, habe ich es auch geglaubt“ (7, 18).

So wird das Motiv des Wunderbaren, das untrennbar mit der Figur des Protagonisten, dem Kind, verbunden ist, sehr subtil und sorgfältig in den Erzählstoff eingewebt. So überschneiden sich die Welt der Folklore und die Welt der Kinder. Immerhin gibt es laut Leskov „in der infantilen Naivität“ „Originalität und Einsicht des Volksgeistes und Empfindsamkeit des Gefühls“ (7, 60).

Der Autor erfüllt erfolgreich eine der Hauptanforderungen der Kinderliteratur - die Haupthandlung entfaltet sich dynamisch, es gibt keine Längen und Verschleppungen. Laut Leskov selbst, der jedoch in Bezug auf ein anderes seiner Werke gemacht wurde, besteht die Hauptsache im kreativen Prozess darin, „Längen und Manierismen auszurotten und schwer zu gebende Einfachheit zu erreichen“.

Der kleine Held der Geschichte wird Besitzer des begehrten "unersetzlichen Rubels" - ein Weihnachtsgeschenk seiner Großmutter. Aber um ein wunderbares Objekt nicht zu verlieren, muss man wie in einem Märchen eine Bedingung erfüllen, ein Gelübde.

Dies ist gerade deshalb sehr schwierig, weil es von einem unerfahrenen Kind verlangt, in einer Situation voller Versuchungen die richtige Wahl zu treffen und leicht verwirrend sein kann: „Ein unveränderlicher Rubel wird nicht in Ihre Tasche transferiert, solange Sie Dinge dafür kaufen , Sie und andere sind notwendig oder nützlich, aber sobald Sie mindestens einen Cent verschwendet haben, um die Nutzlosigkeit zu vervollständigen, verschwindet Ihr Rubel im selben Moment “(7, 19).

So wird der aktiven Denk- und Gefühlsarbeit nach und nach eine Orientierung gegeben, „es ist doch gar nicht so leicht, das Notwendige vom Leeren und Überflüssigen zu unterscheiden“ (7, 19). Außerdem „kann jemand, der einen nicht übertragbaren Rubel besitzt, von niemandem Rat erwarten, sondern muss sich von seinem eigenen Verstand leiten lassen“ (7, 20).

Bilder vom Jahrmarkt, wo der Junge mit seiner Oma hingeht, sind in leuchtenden Farben gemalt – klar, bunt, konvex. Gleichzeitig liegt in dieser expressiven Konkretheit ein schwer fassbarer Hauch von Geisterhaftigkeit. Schließlich ist die Haupthandlung der Geschichte der Traum eines Kindes, was selbst ein erfahrener Leser bis zum Schluss nicht erahnen kann. Eine in der Kinderliteratur bekannte künstlerische Technik (vgl.: „Die Stadt in der Schnupftabakdose“ von V. F. Odoevsky) arbeitet Leskov perfekt aus: Die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit, zwischen Wunder und Wirklichkeit ist so fließend, dass eins ins andere fließen kann .

Hier gibt es keine phantasielose Geradlinigkeit der „Massen“-Weihnachtsgeschichte, wenn der Autor sofort erklärt, dass der Held eingeschlafen ist und von einer Art Wunder geträumt hat, wie zum Beispiel in der Geschichte von K.S. Barantsevich "Was hat der Nordwind getan?". In Leskov lässt das Fehlen einer klaren Grenze zwischen Fantasie und Realität die Vorstellungskraft und Vermutung des Lesers aktiv anlaufen. So kann man sich beispielsweise vorstellen, dass die Großmutter nach jedem korrekt getätigten Einkauf des Jungen unmerklich einen weiteren Rubel in die Tasche ihres Enkels gesteckt hat und der Junge davon überzeugt werden konnte, dass „der unveränderliche Rubel intakt war“ (7, 20).

Die wechselseitige Durchlässigkeit von Schlaf und Realität zeigt sich besonders im Finale der Geschichte, wenn das vom Helden bereits als Traum verwirklichte Weihnachtsabenteuer zur realen Handlung wird: „Ich wollte mein ganzes bisschen Geld an diesem Tag nicht für mich ausgeben “ (7, 25). So findet in der Praxis des wirklichen Handelns die Bildung des Bewusstseins und des moralischen Gefühls des Kindes statt. Der Junge selbst leitet ein altruistisches Axiom ab: „In diesem Entzug meiner selbst kleiner Freuden zum Wohle anderer erlebte ich zum ersten Mal, was die Leute ein faszinierendes Wort nennen – vollständiges Glück“ (7, 25).

In dieser Situation liegt auch eine Art Dramatik, die auch bei Werken für Kinder notwendig ist. Der unerfahrene Held kannte eine wichtige Regel nicht - die absolute Uneigennützigkeit des Geschenks. Und wenn er mit Undank konfrontiert wird, verursacht das Groll. Diejenigen, für die er Gutes tat: der Kutscher und der Schuhmacher und die armen Kinder und "sogar das alte Cowgirl mit ihrem neuen Buch" (7, 23) - vergaßen schnell den kleinen Wohltäter und jagten dem Lametta hinterher ein fremder Mann, der eine gestreifte Weste mit glasigen Knöpfen über seinem Schaffellmantel trägt. Der Junge ist eifersüchtig auf diesen flüchtigen, vergeblichen Erfolg und begeht den Fehler, Knöpfe kaufen zu wollen, „die nicht glänzen und nicht wärmen, aber für eine Minute ein wenig glänzen können, und das gefällt wirklich jedem“ (7, 23) .

Die durchsichtige Allegorie enthält eine nachvollziehbare weihnachtliche Antithese: Dem „schwachen, schummrigen Glanz“ (7, 22) leerer Eitelkeit und Eitelkeit steht das wahre Licht der selbstlosen Liebe entgegen. Es ist klar, dass die Entscheidung zugunsten des letzteren sofort bestraft wird: „Meine Tasche war leer ... Mein Fiat-Rubel ist nicht zurückgekehrt ... er ist verschwunden ... er ist verschwunden ... er war nicht da, und alle haben geschaut mich an und lachte. Ich weinte bitterlich und… wachte auf (7, 24).

Die ursprüngliche Wendung erhält also die Berichterstattung über das Weihnachtsmotiv „Lachen und Weinen“. Gleichzeitig wird die bekannte pädagogische Idee vom „erwachten“ und „nicht erwachten“ Kind verwirklicht: Wir haben ein – im wörtlichen und übertragenen Sinne – erwachtes Kind vor uns, dessen Herz und Verstand erwacht sind.

Die „Moral“ und „Lektion“, die in der Weihnachtsgeschichte notwendig sind, werden in den Worten der Großmutter zusammengefasst. Trotz der Tatsache, dass hier der didaktische Rahmen offensichtlich ist, gibt es keine langweilige Erbauung in der Geschichte, die Lektion wird in Form eines beliebten Instruments zur Interpretation eines Traums gegeben. Am Ende wird die Lektion sozusagen zusammengefasst, die Wiederholung der Vergangenheit - das vom Kind selbst erworbene Wissen wird gefestigt. So wird Moral nicht abstrakt, sondern lebendig, konkret.

Leskov macht ein hohes Maß an künstlerischer Verallgemeinerung und philosophischem Verständnis für die kindliche Wahrnehmung zugänglich: „Der Fiat-Rubel ist meiner Meinung nach ein Talent, das die Vorsehung einem Menschen bei seiner Geburt verleiht. Talent entwickelt und wird stärker, wenn es einem Menschen gelingt, an der Kreuzung von vier Straßen, von denen ein Friedhof immer sichtbar sein sollte, Kraft und Stärke in sich selbst zu bewahren. Ein unveränderlicher Rubel ist eine Kraft, die der Wahrheit und der Tugend zum Wohle der Menschen dienen kann<…>Ein Mann in einer Weste über einem warmen kurzen Pelzmantel - es gibt Eitelkeit, denn eine Weste über einem kurzen Pelzmantel wird nicht benötigt, ebenso wie es nicht erforderlich ist, dass sie uns folgen und uns verherrlichen. Eitelkeit verdunkelt den Geist“ (7, 24).

"Der Fiat-Rubel" mit seiner dynamischen Handlung, in der reale und fantastische Pläne harmonisch kombiniert werden, wo es keine vorgefertigten pädagogischen Rezepte gibt und der "moralische Schwanz" (N.A. Dobrolyubovs Ausdruck) nicht in eine "Wirbelsäule" verwandelt wird - eine der besten Weihnachtsgeschichten für Kinder.

Bemerkenswert in vielerlei Hinsicht ist das autobiografisch („Birchuk Mikolash“) attraktive Bild des Protagonisten – eines Kindes – ein beeinflussbarer Junge mit entwickelter Vorstellungskraft, denkend, aktiv, unabhängig (im Gegensatz zu den braven und gesichtslosen „Kleinen“) der meisten Weihnachtskompositionen für Kinder). Dieses lebendige Bild findet sich auch in anderen Weihnachtsgeschichten von Leskov, die an Kinder gerichtet sind - "The Beast", "Vogelscheuche".

Leskov agierte als professioneller Kinderbuchautor und konnte zu Recht stolz auf seine Weihnachtsgeschichte sein, die sich nicht nur vor dem Hintergrund der „massenhaften“ Weihnachtsliteratur in Russland abhob, sondern auch in Europa mit seiner gewachsenen weihnachtlichen literarischen Tradition Anerkennung fand. „Hast du gehört oder nicht“, fragte Leskov seinen Bruder Alexej Semjonowitsch in einem Brief vom 12. Dezember 1890, „dass uns auch die Deutschen aufgezwungen wurden, von denen wir noch Weihnachtsliteratur absplitterten. Der berühmte Berliner „Echo“ erschien als Weihnachtsausgabe mit meiner Weihnachtsgeschichte „Wunderrubel“. Es sind also nicht Geheimräte und „Wildschneider“, sondern wir, „offensichtliche Bettler“, die Europa nach und nach zwingen, das mentale Russland anzuerkennen und mit seinen schöpferischen Kräften zu rechnen. Wir müssen nicht alles unter den Kinderbäumen ihres Gaklanders lesen – lassen Sie sie unseren hören<…>Wie viele Zugeständnisse seitens der Deutschen waren notwendig, damit sie in ihrer Einstellung zur Weihnachtsausgabe Nummer - statt ihres Gaklenders oder Landaus oder Schpilhagens - einen Ausländer und sogar einen Russen geben!.. Wirklich, das ist sogar der Triumph der Nation!

Es war „The Unchangeable Ruble“, der Lesks Sammlung „Christmas Stories“ von 1886 eröffnete. Der Schriftsteller, der sich für die Erneuerung der russischen Weihnachtsgeschichte einsetzte, versuchte, ihre Lebensfähigkeit zu beweisen, die dem alten Genre innewohnenden Kräfte zur Selbstentwicklung. Bei aller scheinbaren Offenheit ist die Struktur von Leskovs Erzählung komplex, vielschichtig, skurril: Die Standpunkte des Helden, des Erzählers, des Autor-Erzählers stimmen nicht überein - die moralische Bewertung wird dem Urteil des Lesers überlassen. Die Erzählung baut auf der Kombination unterschiedlichster Schichten, Positionen auf - dadurch entsteht das Gefühl eines stereoskopischen Bildes, eines voll fließenden Lebensstroms.

___________________

ANMERKUNGEN

Leskov N.S. Sobr. cit.: In 12 Bänden - M.: Pravda, 1989. - V.7. – S. 17. Weitere Hinweise auf diese Ausgabe sind im Text mit Band- und Seitenbezeichnung in arabischen Ziffern angegeben.

Zit. Zitat von: Leskov A.N. Leben von Nikolai Leskov: Nach seinen persönlichen, familiären und nicht familiären Aufzeichnungen und Erinnerungen: In 2 Bänden - M .: Khudozh. lit., 1984. - T. 2. - S. 435.

Antworten

Nikolaj Leskow

Fiat-Rubel

Kapitel zuerst

Kapitel Zwei

- Welcher? Ich fragte.

„Oma wird dir das sagen. Du schläfst, und morgen, wenn du aufwachst, wird deine Großmutter dir einen unveränderlichen Rubel bringen und dir sagen, wie du damit umgehen sollst.

Von diesem Versprechen verführt, versuchte ich genau in diesem Moment einzuschlafen, damit die Erwartung des Fiat-Rubels nicht langweilig wurde.

Kapitel drei

- Ja, sage ich - ich weiß schon alles.

Und ich selbst drückte den Rubel in meine Handfläche und hielt ihn so fest wie möglich. Oma fährt fort:

- Der Rubel kommt zurück, das stimmt. Das ist sein gutes Eigentum - er kann auch nicht verloren gehen; aber auf der anderen Seite hat es eine andere Eigenschaft, die sehr unrentabel ist: Ein Fiat-Rubel wird nicht in Ihre Tasche transferiert, solange Sie damit Dinge kaufen, die Sie oder andere Menschen brauchen oder verwenden, aber sobald Sie mindestens einen ausgegeben haben Penny bis zur völligen Nutzlosigkeit - Ihr Rubel wird im Handumdrehen verschwinden.

Typ

oder

N.S. Leskov - Unveränderlicher Rubel (1883). Eine wunderbare lehrreiche Weihnachtsgeschichte! Unveränderlicher Rubel. Weihnachtsgeschichte

Kapitel Zwei

Kapitel drei

Zusammenhängende Posts: