Konversationsstil der Rede, der charakteristisch ist. Vergleich des umgangssprachlichen Sprachstils mit anderen Stilen. Gesprächsstil. In welchen Genres wird der Stil verwendet

Unter umgangssprachlicher Stil Sprache wird normalerweise durch die Merkmale und die Farbe der gesprochenen Sprache von Muttersprachlern der Literatursprache verstanden. Die gesprochene Sprache hat sich im städtischen Umfeld entwickelt, sie ist frei von Dialektmerkmalen, sie unterscheidet sich grundlegend von der Literatursprache.

Gesprächsstil sowohl mündlich als auch schriftlich präsentiert - Notizen, private Briefe.

Der Bereich des umgangssprachlichen Sprachstils ist der Bereich der häuslichen Beziehungen, beruflich (mündliche Form).

Gemeinsamkeiten: Ungezwungenheit, einfache Kommunikation; unvorbereitete Rede, ihr Automatismus; die vorherrschende mündliche Form der Kommunikation (meist dialogisch), ein Monolog ist möglich.
Emotionalität, Gestik, Mimik, die Situation, die Art der Gesprächspartnerbeziehungen - all dies wirkt sich auf die Eigenschaften der Sprache aus, ermöglicht es Ihnen, die eigentlichen Sprachmittel zu speichern, das Sprachvolumen der Aussage zu reduzieren und ihre Form zu vereinfachen.

Die charakteristischsten sprachlichen Mittel, die Stilmerkmale erzeugen, sind:

In Wortschatz und Phraseologie	Wörter, die eine umgangssprachliche Färbung haben, einschließlich alltäglicher Inhalte; spezifischer Wortschatz; viele Wörter und sprachliche Einheiten mit expressiver und emotionaler Färbung (vertraut, liebevoll, missbilligend, ironisch). Eingeschränkt: Abstract, ausländischer Ursprung, terminologischer Wortschatz; Buchwörter. Die überwiegende Mehrheit der Wörter wird jedoch allgemein verwendet, neutral.
Synonymie	häufiger (situativ).
Wortbildende Funktionen	Der umgangssprachliche Stil wird mit seiner Ausdruckskraft und Wertschätzung assoziiert. Suffixe der subjektiven Bewertung mit der Bedeutung von Schmeichelei, Missbilligung, Vergrößerung usw. sind weit verbreitet. (Nudel, Sonne, Kälte, Dreck); mit der Färbung der Umgangssprache: -zu- (Übernachtung, Kerze), -jaga (Arbeiter, Arbeiter), -yatina (Vulgarität, Vulgarität), -scha (Arzt, Gerichtsdiener). Bildung von Adjektiven mit geschätztem Wert ( großäugig, dünn, gesund), Verben ( Streiche spielen, reden, gesund werden, abnehmen). Um den Ausdruck zu verbessern, wird Wortverdopplung verwendet ( groß-sehr groß, großäugig-großäugig, schwarz-schwarz).
In der Morphologie:	es gibt keine Dominanz des Substantivs gegenüber dem Verb. Verben sind hier häufiger. Häufiger (als im künstlerischen Sprachstil) werden Personalpronomen und Partikel verwendet (auch umgangssprachlich: Nun, hier ist es). Sehr häufige Possessivpronomen ( Petyas Schwester, Fedorovs Frau). Partizipien sind selten, Partizipien werden fast nie gefunden. Kurze Adjektive werden selten verwendet. Unter den Kasusbildungen finden sich Varianten der Formen des Genitivs und Präpositionalfälle in -y (von zu hause, in den urlaub, kein zucker). Trend: den ersten Teil des eigenen Namens nicht ablehnen (an Ivan Ivanovich), zusammengesetzte Zahlen nicht ablehnen (von zweihundertfünfunddreißig), Abkürzungen ablehnen (in RAI). Die angespannten Bedeutungen des Verbs sind vielfältig (Vergangenheit und Zukunft im Sinne der Gegenwart). Verbale Interjektionen (jump, lope, bang) sind weit verbreitet.
Charakteristische Merkmale der Syntax	unvollständige Sätze, Frage- und Imperativsätze.
Reihenfolge der Wörter in einem Satz	frei

Einfache verbale Prädikate, ausgedrückt durch den Infinitiv ( sie weint wieder); Zwischenruf ( und er knallt auf den Boden); Wiederholung des Prädikats ( und nicht tun).

Unpersönliche Sätze sind in der Umgangssprache weit verbreitet. Bei der mündlichen Rede sind Pausen, die Betonung bestimmter Wörter in der Stimme, die Beschleunigung und Verlangsamung des Sprechtempos, die Stärkung und Schwächung der Stimmkraft von großer Bedeutung.

In der mündlichen Umgangssprache gibt es viele eigentümliche Wendungen, die für die Buchsprache nicht charakteristisch sind.

Zum Beispiel: Menschen sind wie Menschen; Und das Boot schwamm und schwamm; Der Regen strömt weiter; Lauf und kauf Brot; Oh, klug! Also werde ich auf dich hören! Und er hat mich einen Freund genannt! Was für ein Mann! Jemanden gefunden, mit dem man befreundet sein kann! Guter Helfer!

Charakteristisch für die Umgangssprache sind auch emotionale und expressive Einschätzungen subjektiver Art, da der Sprecher als Privatperson auftritt und seine persönliche Meinung und Einstellung zum Ausdruck bringt. Sehr oft wird diese oder jene Situation übertrieben bewertet: „Wow der Preis! Verrückt!“, „Blumen im Garten – das Meer!“ , "Ich bin durstig! Ich werde sterben! Typisch ist die Verwendung von Wörtern im übertragenen Sinne, zum Beispiel: "Du hast Brei im Kopf!"

Der umgangssprachliche Sprachstil zeichnet sich durch reiche Bild- und Ausdrucksmöglichkeiten der Sprache aus. Dichter, Schriftsteller, Publizisten wenden sich oft den Mitteln der sprachlichen Ausdruckskraft zu.

Die Wortstellung in der gesprochenen Sprache unterscheidet sich von der in der Schrift. Hier werden die wichtigsten Informationen zu Beginn der Aussage konkretisiert. Der Redner beginnt seine Rede mit dem wichtigsten, wesentlichen Element der Botschaft. Um die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf die Hauptinformationen zu lenken, verwenden Sie die Intonation. Im Allgemeinen ist die Wortstellung in der Umgangssprache sehr variabel.

Die Dominante des umgangssprachlichen Stils, insbesondere der Umgangssprache, die in der mündlichen Form der informellen persönlichen Kommunikation existiert, ist die Minimierung der Sorge um die Form des Ausdrucks von Gedanken, daher phonetische Unschärfe, lexikalische Ungenauigkeit, syntaktische Nachlässigkeit, die weit verbreitete Verwendung von Pronomen , etc.

Beispiel für Text im Konversationsstil

- Wie spät ist es? Etwas jagt. Eine Möwe.
- Die Leute aus dem Müßiggang haben sich angewöhnt, zu knacken, wie Gogol sagte. Ich stelle jetzt den Wasserkocher auf.
- Nun, Sie und ich haben heute viel verdient, aber wissen Sie, was Müßiggang ist?
- Ich vermute.
- und was würdest du dann tun, wenn der Müßiggang kommt?
- Ich kann's mir nicht mal vorstellen. Schließlich muss man lernen, Müßiggang!

Stilistik

Stilistische Merkmale des Gesprächsstils

Eine hohe Sprach- und Schreibkultur, eine gute Kenntnis und Entwicklung eines Gespürs für die Muttersprache, die Fähigkeit, ihre Ausdrucksmittel, ihre stilistische Vielfalt einzusetzen, ist die beste Stütze, die sicherste Hilfe und die zuverlässigste Empfehlung für jeden Menschen in seinem soziales Leben und kreative Tätigkeit.

V.A. Winogradow

Einführung

Meine Arbeit widmet sich dem Studium des umgangssprachlichen Sprachstils.

Das Hauptziel ist es, die stilistischen Merkmale dieses Sprachstils zu identifizieren, um herauszufinden, wie sich die Umgangssprache von anderen Stilen unterscheidet. Meine Aufgabe ist es, den Konversationsstil der Sprache zu definieren, ihn in Typen zu unterteilen, die Besonderheiten und Intra-Stil-Merkmale des Konversationsstils zu bestimmen.

Sprache ist ein Kommunikationsmittel zwischen Menschen, ein Werkzeug zur Bildung und zum Ausdruck von Gedanken und Gefühlen, ein Mittel zur Aufnahme neuer Informationen, neuen Wissens. Aber um den Geist und die Gefühle effektiv zu beeinflussen, muss der Muttersprachler einer bestimmten Sprache diese gut beherrschen, d. h. eine Sprachkultur haben.

M. Gorki schrieb, dass die Sprache das primäre Element, das Hauptmaterial der Literatur ist, d.h. dass Vokabular, Syntax, die gesamte Struktur der Sprache das primäre Element ist, der Schlüssel zum Verständnis der Ideen und Bilder des Werkes. Sprache ist aber auch ein Instrument der Literatur: „Der Kampf um Reinheit, um semantische Genauigkeit, um die Schärfe der Sprache ist ein Kampf um ein Kulturinstrument. Je schärfer diese Waffe, desto genauer gerichtet - desto siegreicher ist sie.

Stilistik (das Wort "Stil" kommt von der Nadel oder Stilette, mit der die alten Griechen auf Wachstafeln schrieben) ist ein Zweig der Sprachwissenschaft, der die Stile der literarischen Sprache (funktionale Sprachstile) untersucht. die Muster des Funktionierens der Sprache in verschiedenen Verwendungsbereichen, die Merkmale des Gebrauchs von Sprachmitteln in Abhängigkeit von der Situation, Inhalt und Ziel der Aussage, Umfang und Zustand der Kommunikation. Stilistik führt in das stilistische System der Literatursprache auf allen Ebenen ein und in die stilistische Organisation der korrekten (in Übereinstimmung mit den Normen der Literatursprache), genauen, logischen und ausdrucksstarken Rede. Die Stilistik lehrt den bewussten und zweckmäßigen Umgang mit den Gesetzmäßigkeiten der Sprache und den Einsatz sprachlicher Mittel in der Rede.

In der Sprachstilistik gibt es zwei Richtungen: Sprachstilistik und Sprechstilistik (Funktionale Stilistik). Die Sprachstilistik erforscht den stilistischen Aufbau der Sprache, beschreibt die Stilmittel Wortschatz, Phraseologie und Grammatik. Die funktionale Stilistik untersucht zunächst verschiedene Sprachtypen, ihre Bedingtheit durch unterschiedliche Ziele der Äußerung. M. N. Kozhina gibt die folgende Definition an: „Funktionale Stilistik ist eine Sprachwissenschaft, die die Merkmale und Muster des Funktionierens der Sprache in verschiedenen Arten der Sprache untersucht, die bestimmten Bereichen menschlicher Aktivität und Kommunikation entsprechen, sowie die Sprachstruktur des Ergebnisses Funktionsstile und „Normen „Auswahl und Kombination sprachlicher Mittel in ihnen“ 1 . Stil sollte im Kern konsequent funktional sein. Es sollte die Verbindung verschiedener Redearten mit dem Thema, dem Zweck der Aussage, mit den Kommunikationsbedingungen, dem Adressaten der Rede, der Einstellung des Autors zum Thema der Rede offenbaren. Die wichtigste Kategorie der Stilistik sind funktionale Stile - Varianten der literarischen Sprache (literarische Sprache), die verschiedenen Aspekten des sozialen Lebens dienen. Stile sind verschiedene Arten, Sprache bei der Kommunikation zu verwenden. Jeder Sprachstil zeichnet sich sowohl durch die Originalität der Auswahl der Sprachmittel als auch durch ihre einzigartige Kombination miteinander aus.

Die Stilklassifikation basiert auf außersprachlichen Faktoren: dem Umfang der Sprache, den von ihr bestimmten Themen und den Zielen der Kommunikation. Die Anwendungsbereiche der Sprache korrelieren mit den den Formen des gesellschaftlichen Bewusstseins (Wissenschaft, Recht, Politik, Kunst) entsprechenden Arten menschlicher Tätigkeit. Traditionelle und gesellschaftlich bedeutsame Betätigungsfelder sind: Wissenschaft, Wirtschaft (Verwaltungsrecht), Gesellschaftspolitik, Kunst. Dementsprechend unterscheiden sie auch Stile der offiziellen Rede (bookish): wissenschaftlich, amtlich geschäftlich, journalistisch, literarisch und künstlerisch (künstlerisch).

Der funktionale Stil ¾ ist eine historisch etablierte und sozial bewusste Variante der literarischen Sprache (ihr Subsystems), die in einem bestimmten Bereich menschlicher Aktivität und Kommunikation funktioniert und durch die Besonderheiten der Verwendung von Sprachmitteln in diesem Bereich und ihrer spezifischen Organisation entsteht .

Kapitel 1

Konversationsstil ist ein funktionaler Sprachstil, der der informellen Kommunikation dient, wenn der Autor seine Gedanken oder Gefühle mit anderen teilt, Informationen über alltägliche Themen in einem informellen Rahmen austauscht. Es verwendet häufig umgangssprachliche und umgangssprachliche Vokabeln.

Die übliche Form der Umsetzung des Konversationsstils ist der Dialog, dieser Stil wird häufiger in der mündlichen Rede verwendet. Es gibt darin keine Vorauswahl des Sprachmaterials. Bei diesem Sprechstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gestik und Umwelt.

Der Gesprächsstil zeichnet sich durch Emotionalität, Bildlichkeit, Konkretheit und Einfachheit der Sprache aus. In einer Bäckerei zum Beispiel erscheint der Satz: „Bitte, mit Kleie, eins“ nicht seltsam.

Die entspannte Kommunikationsatmosphäre bietet mehr Freiheit bei der Wahl emotionaler Wörter und Ausdrücke: Umgangssprachliche Wörter werden häufiger verwendet ( dumm sein), umgangssprachlich ( wiehern, tot, schrecklich, zerzaust), Slang ( Eltern - Vorfahren, Eisen, Welt).

Im umgangssprachlichen Sprachstil, insbesondere in seinem schnellen Tempo, ist eine kleinere Reduzierung von Vokalen bis hin zu deren vollständigem Verlust und Vereinfachung von Konsonantengruppen möglich. Wortbildende Merkmale: Subjektive Bewertungssuffixe sind weit verbreitet. Um die Ausdruckskraft zu erhöhen, werden Wörter verdoppelt.

Mündliches Sprechen ist eine Form der Sprechtätigkeit, die das Verstehen klingender Sprache und das Umsetzen sprachlicher Äußerungen in Lautform (Sprechen) umfasst. Die mündliche Rede kann im direkten Kontakt zwischen Gesprächspartnern erfolgen oder durch technische Mittel (Telefon etc.) vermittelt werden, wenn die Kommunikation über große Distanzen erfolgt. Mündliche Rede ist im Gegensatz zu schriftlicher Form gekennzeichnet durch:

• Redundanz (das Vorhandensein von Wiederholungen, Klarstellungen, Erklärungen);
• Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel (Gestik, Mimik),
• Äußerungsökonomie, Ellipsen (der Sprecher darf nicht nennen, überspringen, was leicht zu erraten ist).

Mündliches Sprechen ist immer durch die Sprechsituation bedingt. Unterscheiden:

• unvorbereitete mündliche Rede (Gespräch, Interview, Präsentation in der Diskussion) und vorbereitete mündliche Rede (Vortrag, Bericht, Rede, Bericht);
• dialogische Rede (ein direkter Austausch von Aussagen zwischen zwei oder mehreren Personen) und monologische Rede (eine Art von Rede, die an einen oder eine Gruppe von Zuhörern gerichtet ist, manchmal an sich selbst).

· Literarischer umgangssprachlicher Stil

Literarische Sprache kann in zwei funktionale Varianten unterteilt werden - Buchsprache und Umgangssprache.
D.N. nannte diese Einteilung der Literatursprache „die allgemeinste und unbestreitbarste“. Shmelev schrieb darüber: „In allen Stadien der Entwicklung der literarischen Sprache, selbst wenn die Entfremdung der geschriebenen Sprache auf die eine oder andere Weise überwunden wird, wenn der Heiligenschein der gerechten Alphabetisierung und Beherrschung einer speziellen Buchsprache gedimmt wird, die Sprecher allgemein nie das Gefühl für den Unterschied zwischen "wie man sagen kann" und "wie man schreibt" verliert.
Der nächste Schritt bei der Aufteilung der Literatursprache ist die Aufteilung jeder ihrer Varietäten – Buch- und gesprochene Sprachen – in funktionale Stile. Die umgangssprachliche Varietät der Literatursprache ist ein eigenständiges und autarkes System innerhalb des allgemeinen Systems der Literatursprache mit einem eigenen Satz von Einheiten und Regeln für deren Kombination miteinander, die von Muttersprachlern der Literatursprache unter Bedingungen verwendet werden direkte, unvorbereitete Kommunikation in informellen Beziehungen zwischen Sprechern.
Die gesprochene Literatursprache ist nicht kodifiziert: Bestimmte Normen gelten darin (aufgrund derer es beispielsweise leicht ist, die mündliche Rede eines Muttersprachlers von der mündlichen Rede eines Muttersprachlers eines Dialekts oder einer Umgangssprache zu unterscheiden), aber diese normen sind historisch gewachsen und werden von niemandem bewusst geregelt und nicht in form irgendwelcher regeln und empfehlungen fixiert.
Somit ist die Kodifizierung – Nicht-Kodifizierung – ein weiteres und darüber hinaus ein sehr bedeutsames Merkmal, das die buchstäbliche und umgangssprachliche Variante der Literatursprache unterscheidet. Konversationsstil ist eine besondere Art von Sprache, die von einer Person in der alltäglichen, alltäglichen Kommunikation verwendet wird.
Der Hauptunterschied zwischen dem umgangssprachlichen Stil und den Buchstilen der russischen Sprache liegt in der unterschiedlichen Art der Informationsdarstellung. In Buchstilen unterliegt diese Art also den Regeln der in Wörterbüchern aufgezeichneten Sprache. Der Gesprächsstil unterliegt seinen eigenen Normen, und was in der Buchsprache nicht gerechtfertigt ist, ist in der natürlichen Kommunikation durchaus angemessen.

· Gesprächsstil

Umgangssprachlich-alltäglicher Stil funktioniert im Bereich der Alltagskommunikation. Dieser Stil wird in Form einer entspannten Rede (Monolog oder Dialog) über alltägliche Themen sowie in Form privater, informeller Korrespondenz verwirklicht. Unter der Leichtigkeit der Kommunikation versteht man das Fehlen einer Haltung gegenüber einer Mitteilung offizieller Natur (Vortrag, Rede, Antwort auf eine Prüfung etc.), informelle Beziehungen zwischen Rednern und das Fehlen von Tatsachen, die gegen die Informalität der Kommunikation verstoßen , zum Beispiel Fremde. Konversationssprache funktioniert nur im privaten Bereich der Kommunikation, im Alltag, freundlich, familiär etc. Im Bereich der Massenkommunikation ist die Umgangssprache nicht anwendbar. Das bedeutet jedoch nicht, dass sich der Umgangsstil auf alltägliche Themen beschränkt. Die Umgangssprache kann auch andere Themen berühren - ein Gespräch im Familienkreis oder ein Gespräch von Menschen, die in informellen Beziehungen stehen: über Kunst, Spinne, Politik, Sport usw .; Gespräch von Freunden bei der Arbeit im Zusammenhang mit dem Beruf des Redners, Gespräche in öffentlichen Einrichtungen, wie Kliniken, Schulen usw.
Der umgangssprachlich-alltägliche Stil steht im Gegensatz zu Buchstilen, da sie in denselben Bereichen sozialer Aktivität funktionieren. Die gesprochene Sprache umfasst nicht nur spezifische Sprachmittel, sondern auch neutrale, die die Grundlage der Schriftsprache bilden. Daher wird dieser Stil mit anderen Stilen assoziiert, die ebenfalls neutrale Sprachmittel verwenden.

Der umgangssprachliche und alltägliche Stil steht im Gegensatz zu Buchstilen, da sie in verschiedenen Bereichen gesellschaftlicher Aktivität funktionieren. Die Umgangssprache umfasst jedoch nicht nur spezifische Sprachmittel, sondern auch neutrale, die der Schriftsprache zugrunde liegen. 3
Innerhalb der Literatursprache steht die Umgangssprache der kodifizierten Sprache gegenüber. (Die Sprache wird kodifiziert genannt, weil in Bezug auf sie daran gearbeitet wird, ihre Normen, ihre Reinheit zu bewahren). Aber die kodifizierte Literatursprache und Umgangssprache sind zwei Subsysteme innerhalb der Literatursprache. Diese beiden Sprachvarianten kennt in der Regel jeder Muttersprachler der Literatursprache. Mit
Die Hauptmerkmale des alltäglichen Gesprächsstils sind die bereits angedeutete entspannte und informelle Art der Kommunikation sowie die emotional expressive Farbgebung der Sprache. Daher wird in der Umgangssprache der ganze Reichtum an Intonation, Mimik und Gestik genutzt. Eines ihrer wichtigsten Merkmale ist die Abhängigkeit von einer außersprachlichen Situation, d.h. die unmittelbare Umgebung der Sprache, in der die Kommunikation stattfindet. Zum Beispiel: (Frau, bevor sie das Haus verlässt) Was soll ich anziehen? (über den Mantel) Ist es das? Oder das? (über die Jacke) Werde ich nicht frieren? Wenn man sich diese Aussagen anhört und die spezifische Situation nicht kennt, ist es unmöglich zu erraten, wovon sie sprechen. So wird in der Umgangssprache die außersprachliche Situation zum integralen Bestandteil des Kommunikationsaktes.

3 - Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch (herausgegeben von Prof. V. I. Maksimov. - M .: Gardariki, 2002. - 89 - 93 p.

Der alltägliche umgangssprachliche Sprachstil hat seine eigenen lexikalischen und grammatikalischen Merkmale. Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist ihre lexikalische Heterogenität. Sowohl thematisch als auch stilistisch finden sich hier die unterschiedlichsten Wortschatzgruppen: gängiger Buchwortschatz, Begriffe, Fremdanleihen, Wörter von hoher stilistischer Färbung, sowie Sachverhalte der Umgangssprache, Dialekte und Jargons. Dies erklärt sich zum einen aus der thematischen Vielfalt der Umgangssprache, die sich nicht auf Alltagsthemen, Alltagsäußerungen beschränkt; zweitens die Umsetzung der Umgangssprache in zwei Tonarten - ernsthaft und spielerisch, und im letzteren Fall ist es möglich, verschiedene Elemente zu verwenden.
Syntaktische Konstruktionen haben auch ihre eigenen Eigenschaften. Für die Umgangssprache sind Konstruktionen mit Partikeln, mit Interjektionen, Konstruktionen mit Phraseologie typisch: "Sie sagen dir, sie sagen, aber alles ist nutzlos!", "Aber wohin gehst du? Da ist Dreck!" usw.

· Umgangssprache

Umgangssprachliche Wörter sind typisch für die Umgangssprache. Sie dienen als Merkmale des Phänomens im Kreis der häuslichen Beziehungen; gehen Sie nicht über die Normen des literarischen Wortgebrauchs hinaus, sondern verleihen Sie der Sprache Leichtigkeit. Umgangssprache ist charakteristisch für die nichtliterarische städtische Umgangssprache, die viele neuere Dialektwörter, Wörter umgangssprachlichen Ursprungs, neue Formationen, die zur Charakterisierung verschiedener Alltagsphänomene entstehen, und wortbildende Varianten neutralen Wortschatzes enthält. Das umgangssprachliche Wort wird in der Literatursprache als Stilmittel verwendet, um der Sprache einen verspielten, abweisenden, ironischen, unhöflichen Ton zu verleihen. Oft sind diese Wörter ausdrucksstarke, ausdrucksstarke Synonyme für Wörter des neutralen Wortschatzes. Die Umgangssprache ist neben Dialekt-, Slang- und Literatursprache eine der Formen der Landessprache: Zusammen mit Volksdialekten und Jargons bildet sie einen mündlichen, nicht kodifizierten Bereich der landesweiten Sprachkommunikation - die Umgangssprache; hat überdialektalen Charakter. Umgangssprache ist im Gegensatz zu Dialekten und Jargons eine Rede, die für Muttersprachler der Landessprache allgemein verständlich ist.

Dies ist eine Variante der russischen Landessprache, deren Träger die ungebildete und schlecht ausgebildete Stadtbevölkerung ist. Dies ist das eigentümlichste Subsystem der russischen Sprache, das keine direkten Analoga in anderen Landessprachen hat. Die Umgangssprache unterscheidet sich von territorialen Dialekten dadurch, dass sie nicht innerhalb bestimmter geografischer Grenzen lokalisiert ist, und von der Literatursprache (einschließlich der Umgangssprache, die ihre Vielfalt darstellt) - nicht durch ihre Kodifizierung, sondern durch ihre Normativität, die gemischte Natur der verwendeten Sprachmittel . Von ihrer funktionalen Bedeutung her ist die Umgangssprache in Bezug auf die Schriftsprache ein originärer Sprachraum innerhalb der jeweiligen Landessprache. Als funktionales Gegenstück zur Schriftsprache ist die Umgangssprache ebenso wie die Schriftsprache für alle Muttersprachler der Landessprache kommunikativ bedeutsam. Als universelle Kategorie für Nationalsprachen hat die Umgangssprache in jeder von ihnen spezifische Merkmale und ihre eigene besondere Beziehung zur Literatursprache. In der Umgangssprache sind Einheiten aller Sprachniveaus vertreten; Vor dem Hintergrund der Literatursprache erschließt sich Umgangssprache im Bereich Betonung, Aussprache, Morphologie, Wortschatz, Phraseologie, Wortgebrauch („legen“ statt „legen“, „zurück“ im Sinne von „wieder“) . Die Originalität der Umgangssprache zeigt sich besonders deutlich in der Verwendung von Elementen der Literatursprache (vgl. „sie zeigen im Fernsehen“), in der grammatikalischen und phonetischen Gestaltung der Wörter des allgemeinen Wortschatzes („Hausschuhe“, „nach“, „hier“ statt „Hausschuh“, „nachher“, „hier“). Die Umgangssprache ist gekennzeichnet durch expressiv „reduzierte“ Wertungswörter mit einer Farbskala von Vertrautheit bis Unhöflichkeit, die in der Literatursprache neutrale Synonyme haben (vgl. "). Im Russischen ist Volkssprache ein historisch etabliertes Sprachsystem, dessen Entstehung und Entwicklung eng mit der Entstehung der russischen Nationalsprache verbunden ist (das Wort "Volkssprache" selbst wurde aus dem im 16.-17. Jahrhundert verwendeten Ausdruck "einfache Sprache" gebildet Jahrhundert). Als die Umgangssprache gebildet wurde und im Rahmen der russischen Literatursprache zu funktionieren begann, stabilisierten sich die Grenzen der Umgangssprache. Es haben sich Formen der Korrelation und Interaktion der Umgangssprache mit der Literatursprache entwickelt, wodurch sich die Literatursprache gebildet hat, die als Grenze der Literatursprache zur Umgangssprache dient - eine besondere Stilschicht von Wörtern, Ausdruckseinheiten, Formen, Wendungen der Sprache, vereint durch eine helle, ausdrucksstarke Färbung von "Abnahme", Unhöflichkeit, Vertrautheit. Die Norm ihrer Verwendung ist, dass sie mit begrenzten stilistischen Aufgaben in die Literatursprache zugelassen werden: als Mittel zur sozialsprachlichen Charakterisierung von Charakteren, zur „reduzierten“ Charakterisierung von Personen, Gegenständen, Ereignissen im Ausdrucksplan. Zur literarischen Umgangssprache gehören nur solche Sprachelemente, die sich durch ihre langjährige Verwendung in literarischen Texten nach langer Auswahl, semantischer und stilistischer Bearbeitung in der Literatursprache festgesetzt haben. Zur literarischen Umgangssprache gehören neben Volkssprachen auch Dialektismen und Jargons, die ihre lokale und gesellschaftlich begrenzte Bindung verloren haben. Die literarische Umgangssprache sollte auch Wörter enthalten, die Realitäten bezeichnen, die keine Nominierungen in der Literatursprache haben, zum Beispiel „Grün“. Würfe in erklärenden Wörterbüchern "einfach". und "reg." bedeuten, dass sich das entsprechende Wort oder die entsprechende Ausdruckseinheit auf die literarische Umgangssprache bezieht. Die Zusammensetzung der literarischen Umgangssprache ist mobil und wird ständig aktualisiert; Viele Wörter und Ausdrücke haben den Status von „umgangssprachlich“ und sogar „buchstäblich“ erlangt, zum Beispiel „alles wird klappen“, „studieren“, „verbeugen“, „freizeit“, „jammern“, „kämmen“. Separate Phänomene treten in der Zusammensetzung von geflügelten Wörtern auf, literarische Zitate („Sie wollen ihre Bildung zeigen“, „Casino einmal an diesem Ort“). In der allgemeinen literarischen Sprache wird der Begriff „Volkssprache“ oft als Bezeichnung für ein einzelnes Wort oder einen Umschlag einer „reduzierten“ groben oder grob vertrauten Farbgebung verwendet.

· Außersprachliche Faktoren, die die Besonderheiten des Gesprächsstils bestimmen

Gesichtsausdrücke(Griechisch μιμιχοζ - Nachahmer) - ausdrucksstarke Gesichtsmuskelbewegungen, die eine der Manifestationsformen bestimmter menschlicher Gefühle sind - Freude, Traurigkeit, Enttäuschung, Zufriedenheit usw. Auch Tiere in der Biokommunikation, beispielsweise Primaten, verwenden häufig Gesichtsausdrücke einige Gefühle auszudrücken. Gesichtsausdrücke sind eine der unterstützenden Möglichkeiten der Kommunikation zwischen Menschen. Begleitend zum Sprechen trägt es zu dessen Ausdruckskraft bei. Seit der Antike ist die Menschheit mit der Physiognomie vertraut. Die Kunst des Gesichtlesens wurde im Mittelalter vor allem in Japan und China entwickelt. In diesen Ländern wurden riesige Abhandlungen über die Physiognomie geschrieben, Schulen wurden gegründet, wo sie geduldig und sorgfältig studiert wurde. In den Schulen, in denen Physiognomie studiert wurde, wurde das menschliche Gesicht buchstäblich Millimeter für Millimeter studiert, wobei jeder Beule, jeder Rötung oder Verblassung der Haut Bedeutung beigemessen wurde. Anhand des gesammelten Materials versuchten Physiognomisten, den Charakter zu bestimmen und sein Schicksal zu interpretieren. Die erste korrekte Erklärung des Zusammenhangs zwischen einem stabilen Gesichtsausdruck und wiederholten Bewegungen mimischer Muskeln stammt von Leonardo da Vinci. Für seine Forschungen auf dem Gebiet der Physiognomie wählte er alte Menschen aus, da ihre Falten und Veränderungen in den Gesichtszügen von den Leiden und Gefühlen sprachen, die sie erlebten. Unterscheiden:

Reis. 1 Mimik der Kinder - unwillkürlich

willkürliche (bewusste) Mimik als Element der Schauspielkunst, die darin besteht, den Gemütszustand der Figur durch expressive Bewegungen der Gesichtsmuskeln zu vermitteln. Es hilft dem Schauspieler, ein Bühnenbild zu schaffen, die psychologischen Eigenschaften, den physischen und mentalen Zustand der Figur zu bestimmen.

Sowohl Gesichtsausdrücke als auch Sprache können von einer Person verwendet werden, um falsche Informationen zu übermitteln (d. h. um die falschen Emotionen zu zeigen, die eine Person irgendwann wirklich empfindet). Das Gesicht ist das wichtigste Merkmal der körperlichen Erscheinung eines Menschen. „Dank kortikaler Kontrolle kann ein Mensch jeden einzelnen Muskel seines Gesichts kontrollieren. Die kortikale Kontrolle der äußeren Emotionskomponenten hat sich besonders intensiv in Bezug auf die Mimik entwickelt. Dies wird, wie P. K. Anokhin feststellt, durch seine adaptiven Eigenschaften und seine Rolle in der menschlichen Kommunikation bestimmt. Soziale Nachahmung als eine der Bedingungen für die Entwicklung von Gesichtsausdrücken ist gerade durch ihre willkürliche Regulierung möglich. Im Allgemeinen erfolgt die Sozialisierung der Mimik als Nutzung organischer Äußerungen zur Beeinflussung eines Partners und als situationsadäquate Transformation emotionaler Reaktionen. Die Gesellschaft kann den Ausdruck einiger Emotionen fördern und andere verurteilen, kann eine "Sprache" von Gesichtsausdrücken schaffen, die spontane Ausdrucksbewegungen bereichert. Wir sprechen in diesem Zusammenhang von universellen oder spezifischen mimischen Zeichen, konventionellen oder spontanen Gesichtsausdrücken. Üblicherweise werden Gesichtsausdrücke analysiert:

• entlang der Linie seiner willkürlichen und unfreiwilligen Komponenten;
• auf der Grundlage seiner physiologischen Parameter (Tonus, Kraft, Kombination von Muskelkontraktionen, Symmetrie - Asymmetrie, Dynamik, Amplitude);
• in sozialer und sozialpsychologischer Hinsicht (interkulturelle Ausdrucksformen, einer bestimmten Kultur zugehörige Ausdrucksweise, in einer sozialen Gruppe akzeptierte Ausdrucksweise, individueller Ausdrucksstil);
• phänomenologisch ("Topographie des mimischen Feldes"): fragmentarische, differentielle und ganzheitliche Analyse der Mimik;
• in Bezug auf jene mentalen Phänomene, denen die gegebenen mimischen Zeichen entsprechen.

Sie können Gesichtsausdrücke auch auf der Grundlage dieser Eindrucksstandards analysieren, die im Prozess der menschlichen Wahrnehmung von Gesichtsausdrücken um Menschen herum gebildet werden. Tatsächliche Standardbilder enthalten Merkmale, die das Modell nicht nur charakterisieren, sondern für seine Identifizierung ausreichen.

Geste(von lat. Gestus- Bewegung des Körpers) - eine Handlung oder Bewegung des menschlichen Körpers oder eines Teils davon, die eine bestimmte Bedeutung oder Bedeutung hat, dh ein Zeichen oder Symbol ist. Die Körpersprache ist reich an Möglichkeiten, wie Menschen eine Vielzahl von Emotionen und Bedeutungen ausdrücken, wie z. B. Beleidigungen, Feindseligkeit, Freundlichkeit oder Zustimmung gegenüber anderen. Die meisten Menschen verwenden beim Sprechen neben Worten auch Gesten und Körpersprache. Viele Gesten werden von Menschen unbewusst verwendet.

Es wird angenommen, dass einige ethnische Gruppen Gesten häufiger verwenden als andere, und die kulturell akzeptable Menge an Gesten von Ort zu Ort unterschiedlich ist. Beispielsweise kann dieselbe Geste in Deutschland oder den skandinavischen Ländern mit nur einer leichten Bewegung der Hand ausgedrückt werden, während dieselbe Geste in Italien oder Spanien mit einer schwungvollen Bewegung der ganzen Hand ausgedrückt werden kann. Zu den häufig verwendeten Gesten gehören das Zeigen auf etwas oder jemanden (eine der wenigen Gesten, deren Bedeutung von Land zu Land kaum variiert) und die Verwendung der Hände und des Körpers im Einklang mit dem Sprachrhythmus, um bestimmte Wörter oder Sätze hervorzuheben. Viele äußerlich ähnliche Gesten haben in verschiedenen Ländern unterschiedliche Bedeutungen. Dieselbe Geste kann in einem Land harmlos und in einem anderen vulgär sein. Darüber hinaus können sich sogar gleiche oder ähnliche Gesten von Land zu Land leicht unterscheiden. Wenn zum Beispiel ein Russe etwas an seinen Fingern zählt, beugt er normalerweise seine Finger in seiner Handfläche, während ein typischer Amerikaner im Gegenteil seine Finger beim Zählen entspannt. Im Westen bedeuten gespreizte Finger in Form des lateinischen Buchstabens V Sieg (Sieg). Aber vor dem Zweiten Weltkrieg bedeuteten gespreizte Finger in Form eines lateinischen V, die über den Gesprächspartner geworfen wurden, einen Aufruf zum Schweigen. In Italien ist dies eine beleidigende Anspielung auf Ehebruch. Und in unserem Land ist es eine „Ziege“, dh ein Ausdruck einer Bedrohung in einem marginalen Umfeld. Gesten nach Art und Funktion können unterteilt werden in:

1) Index;

2) bildhaft;

3) symbolisch;

4) emotional;

5) rhythmisch;

6) mechanisch. Demonstrativgesten spezifizieren die Demonstrativpronomen that, that, that. Bildliche Gesten werden verwendet, wenn es nicht genug Worte gibt, wenn Sie die Form eines Objekts, seine Größe usw. „visuell“ demonstrieren möchten.

Symbolische Gesten sind bedingt, sie sind mit Abstraktion verbunden (z. B. die Verbeugung der Künstler vor dem Publikum nach der Aufführung). Emotionale Gesten dienen als Ausdruck von Emotionen und Gefühlen. Rhythmische Gesten spiegeln den Rhythmus der Sprache wider. Diese Gesten betonen das Verlangsamen, Beschleunigen des Sprechens und betonen auch logischen Stress.

Kapitel 2 Stilinterne Merkmale der Umgangssprache

Sprache als Mittel zur Organisation der Kommunikation einer kleinen Anzahl von Personen, die sich in der Nähe befinden und einander gut bekannt sind, weist eine Reihe von Besonderheiten auf. Dies ist eine umgangssprachliche Rede, die gekennzeichnet ist durch:

1) die Anredepersönlichkeit, d. h. die individuelle Ansprache der Gesprächspartner untereinander unter Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen und Möglichkeiten, das Thema der Nachricht zu verstehen; stärkeres Augenmerk auf die Gestaltung des Feedbacks mit Partnern, da der Adressat der Umgangssprache immer anwesend ist, den gleichen Realitätsgrad wie der Sprecher hat, die Art der sprachlichen Kommunikation aktiv beeinflusst, die Position des Partners ständig reflektiert, neu gedacht, darauf reagiert wird, antizipieren und bewerten;

2) Spontaneität und Leichtigkeit: Die Bedingungen der direkten Kommunikation erlauben es nicht, ein Gespräch im Voraus zu planen, die Gesprächspartner mischen sich gegenseitig in die Rede ein, klären oder ändern das Gesprächsthema; der Sprecher kann sich selbst unterbrechen, sich an etwas erinnern, auf das bereits Gesagte zurückkommen;

3) die situative Natur des Sprachverhaltens - der direkte Kontakt der Sprecher, die Tatsache, dass die betreffenden Objekte den Gesprächspartnern meistens sichtbar oder bekannt sind, ermöglicht es ihnen, Mimik und Gestik zu verwenden, um die Ungenauigkeit auszugleichen von Ausdrücken, die in der informellen Rede unvermeidlich sind;

4) Emotionalität: Situative, Spontaneität und Leichtigkeit der Ansprache in der direkten Kommunikation verstärken zwangsläufig ihre emotionale Färbung, unterstreichen die emotional-individuelle Wahrnehmung sowohl des Gesprächsthemas als auch des Gesprächspartners durch den Sprecher, die mit Hilfe von Worten erreicht wird, die Struktur Satzorganisation, Intonationen; Der Wunsch, verstanden zu werden, ermutigt Gesprächspartner, persönliche Einschätzungen, emotionale Präferenzen und Meinungen privat zu äußern.

5) Unsicherheit weckt INTERESSE an einer Person. In dem Moment, in dem eine Person interessiert ist, erwägt sie diese Anspielung aktiv, versucht, ihre Fortsetzung selbst zu wählen, und zieht für sich eine Vielzahl von Optionen. In seinem Kopf gibt es viele Fragen und viele Antworten. Mit anderen Worten, die Intrige einer Person bringt die andere Person zum Nachdenken und Fragen.

6) Unvollständig. Das Vokabular der russischen Sprache ist ein einziges, komplexes System. In diesem Fall ist ein lexikalisches System eine intern organisierte Menge sprachlicher Elemente, die auf natürliche Weise durch relativ stabile Beziehungen miteinander verbunden sind und ständig interagieren. Diese Definition kombiniert zwei voneinander abhängige Aspekte der systemischen Natur des Vokabulars: das lexikalische System als eine Menge nominativer Mittel und das lexikalische System als eine Form der Organisation und Interaktion dieser Elemente.Daher muss der Begriff der unvollständigen Aussagen aus betrachtet werden der Sicht sowohl des Vokabulars als auch der Semantik, der Syntax der Sprachstruktur. Die lexikalische Unvollständigkeit von Aussagen äußert sich hauptsächlich in der Umgangssprache (in unvollständigen und elliptischen Sätzen). Und per Definition Fomina M.I. "die Abkürzung der syntaktischen Konstruktion, begründet durch den semantischen Hintergrund, der durch das integrale lexikalische System des Dialogs entstanden ist." In einem Dialog werden bereits benannte Wörter in der Regel nicht wiederholt, die vorangehenden und nachfolgenden Bemerkungen sind eng miteinander verbunden, daher ist in der Umgangssprache meistens die lexikalische Unvollständigkeit von Aussagen gerechtfertigt. Die Unterentwicklung des Sprachapparates bei einer Person kann jedoch nicht als lexikalische Unvollständigkeit von Aussagen angesehen werden.Für diesen Fall hat A.V. Prudnikova führt ein neues Konzept ein - die lexikalische Minderwertigkeit der Aussage, die die Verzerrung der semantischen, lexikalischen und syntaktischen Konstruktion des Satzes impliziert.

Diese Merkmale definieren die wichtigsten Funktionen der Sprache in der zwischenmenschlichen Kommunikation. Dazu gehören emotional und konativ. emotionale Funktion Verbunden mit der subjektiven Welt des Adressierenden (Sprechers), mit dem Ausdruck seiner Erfahrungen, seiner Einstellung zum Gesagten, spiegelt es das Selbstwertgefühl des Sprechers wider, sein Bedürfnis, gehört, verstanden zu werden. konative Funktion verbunden mit der Installation beim Adressaten (Zuhörer), mit dem Wunsch, ihn zu beeinflussen, eine bestimmte Art von Beziehungen aufzubauen, spiegelt es die Bedürfnisse einer Person wider, um ihre Ziele zu erreichen, andere Menschen zu beeinflussen; diese Funktion manifestiert sich in der strukturellen Organisation des Gesprächs, der Zielorientierung des Sprechens.

Zur Veranschaulichung zitieren wir einen kurzen Auszug aus der Geschichte "Stiefel" von V. Shukshin, nämlich die Szene einer Diskussion in einer Männerfirma über den Kauf von Damenstiefeln durch Sergei.

«.. - An wen ist es?

- Ehefrau.

Es war nur so, dass alle schwiegen.

- Denen ? - fragte Rasp

- Klavka.

-Brunnen?

Der Stiefel ging von Hand zu Hand; alle haben auch den Schaft geknetet, auf die Sohle geklickt ...

- Wie viele sind es?

- Fünfundsechzig.

Alle sahen Sergei verwirrt an, Sergei war ein wenig verblüfft.

- Was bist du, spontan?

Sergei nahm den Stiefel von der Raspel.

- Im! rief Rasp. - Ohrring... gab! Warum ist sie so?

- Tragen.

Sergey wollte ruhig und selbstbewusst sein, aber innerlich schauderte er ...

- Sie befahl, solche Stiefel zu kaufen?

- Was hast du hier gesagt? Gekauft und alles.

Wo wird sie sie anziehen? - fröhlich gefoltert Sergei. - Schlamm bis zum Knie, und er Stiefel für fünfundsechzig Rubel.

- Es ist Winter!

- Und wo sind sie im Winter? ?

- Dann geht es auf die Stadtetappe. Klavkina wird nicht für immer hineinpassen ... Sie hat eine gewisse Größe ? Das ist OK - nur auf der Nase.

- Was trägt sie? ?

- Senden Sie!. - wurde am Ende sauer. Sergej. - Worüber machst du dir Sorgen?

- Gelacht

- Ja, es ist schade, Seryozha! Du hast sie nicht gefunden, fünfundsechzig Rubel.

- Ich verdiente, und ich gab aus, wo ich wollte. Warum Basar etwas umsonst?

- Sie hat dir wahrscheinlich gesagt, du sollst Gummi kaufen?

- Gummi .. Sergey war wütend auf Macht und Haupt ...

- Wie machen diese ... sitzen, Hure, das Geld anderer Leute zählend. Sergej stand auf. - Es gibt nichts mehr zu tun, oder?

- Warum bist du in einer Flasche? Dummes getan, wurde dir gesagt. Und du musst nicht so nervös sein...

- Ich bin nicht nervös. Warum machst du dir Sorgen um mich?! In, der Überlebende wurde gefunden! Wenn er sich nur etwas oder etwas geliehen hätte..

- Ich mache mir Sorgen, weil ich Narren nicht ruhig ansehen kann. Es tut mir leid für sie.

- Schade - eine Biene im Arsch. Schade um ihn!

- Noch ein bisschen meißeln und ab nach Hause …“

Die obige Passage gibt nicht nur anschaulich die Merkmale und Techniken wieder, die der Umgangssprache innewohnen (darunter - der ständige Positionswechsel Sprecher - Zuhörer; persönliches Interesse und Aktivität der Sprecher; die Verwendung unvollständiger Sätze, kurzer Sätze, einer großen Anzahl von Pronomen , Alltagswortschatz, das Fehlen von Partizipien und Partizipien usw.), aber auch die Funktionen der Sprache in der zwischenmenschlichen Kommunikation werden hervorragend zum Ausdruck gebracht: Im Verlauf ihres Einsatzes wird das Gespräch immer emotionaler aufgeladen, was die Gesprächspartner zur Klärung zwingt der eigenen Einstellung zum Gesprächsthema, um die Stabilität der eigenen Position und der Positionen anderer zu überprüfen, wodurch sich das Sprechen als Faktor der persönlichen Selbstbestimmung der Gesprächsteilnehmer herausstellt.

Fazit

So haben wir gelernt, dass der umgangssprachliche Stil als eine der Varietäten der literarischen Sprache sowohl dem Bereich der einfachen Kommunikation der Menschen im Alltag, in der Familie als auch dem Bereich der informellen Beziehungen in der Produktion, in Institutionen usw. dient Wir fanden auch heraus, dass die Hauptform der Umsetzung des umgangssprachlichen Stils die mündliche Rede ist, obwohl sie sich auch schriftlich manifestieren kann (informelle freundliche Briefe, Notizen zu alltäglichen Themen, Tagebucheinträge, Nachbildungen von Charakteren in Theaterstücken, in bestimmten Genres von Belletristik und journalistische Literatur). In solchen Fällen sind die Merkmale der mündlichen Redeform festgelegt.

Die wichtigsten außersprachlichen Merkmale, die die Bildung eines Gesprächsstils bestimmen, sind: Leichtigkeit (die nur in informellen Beziehungen zwischen Sprechern und in Abwesenheit einer Haltung gegenüber einer Nachricht mit offiziellem Charakter möglich ist), Understatement, Emotionalität, Spontaneität und Unvorbereitetheit der Kommunikation. Sowohl der Sender als auch der Empfänger sind direkt in das Gespräch involviert, wechseln oft die Rollen, die Beziehung zwischen ihnen wird im Sprechakt selbst hergestellt. Eine solche Rede kann nicht vorläufig betrachtet werden, die direkte Teilnahme von Adressat und Adressat bestimmt ihren überwiegend dialogischen Charakter, obwohl auch ein Monolog möglich ist.

Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist Emotionalität, Ausdruckskraft, bewertende Reaktion. Eine wichtige Rolle in der Umgangssprache spielen die Atmosphäre der Sprachkommunikation, die Situation sowie nonverbale Kommunikationsmittel (Gesten, Mimik, Art der Beziehung der Gesprächspartner usw.).
Die außersprachlichen Merkmale des Gesprächsstils sind mit seinen häufigsten sprachlichen Merkmalen verbunden, wie z. Schwächung syntaktischer Verbindungen zwischen Teilen der Aussage oder deren Formlosigkeit. , Satzbrüche mit verschiedenen Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, die weit verbreitete Verwendung sprachlicher Mittel mit ausgeprägter emotionaler und expressiver Färbung, die Aktivität von Spracheinheiten eines bestimmten Bedeutung und die Passivität von Einheiten mit abstrakter verallgemeinerter Bedeutung.

Literatur

1) Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Erklärendes Wörterbuch der russischen Sprache / Russischer Kulturfonds. - M.: Az GmbH, 1992. - 960er Jahre.
2) Radugin A.A. Russische Sprache und Sprachkultur. M.: INFRA - M., 2004. - 250s.
3) Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch für Universitäten / Ed. IN UND. Maksimow. - M.: Gardariki, 2002. - 411 p.
4) Moderne russische Literatursprache. Lehrbuch / Ed. Lekant P.A. M.: UNITI - DANA, 2004. - 250s.

5) Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch für Universitäten / Ed. IN UND. Maksimow. – M.: Gardariki, 2002. S. 246

6) Kultur der mündlichen Rede. Intonation, Pause, Tempo, Rhythmus.: Uch.pos-e/G. N. Iwanowa - Uljanowa. - M.: FLINTA: Nauka-1998.-150er-193er.

7) Kazartseva O. M. Kultur der Sprachkommunikation: Theorie und Praxis des Unterrichts: Lehrbuch pos-e-2. Aufl.-M.: Flint: Science-1999-496s.

8) Rhetorik. Leser praktisch. Muranov AAM: Ross. Lehrer. Agentur, - 1997 - 158s.

9) Russische Sprache und Sprachkultur: Lehrbuch / herausgegeben von Prof. V. I. Maksimova. - M.: Gardariki, 2002-490er.

10) L. A. Vvedenskaya, L. G. Pavlova, E. Yu. Kashaeva. Russische Sprache und Sprachkultur: Proc. Zuschuss für Universitäten. Beiträge N/A. Aus "PHOENIX" 2001-160er.

Die Definition des Stils ist in den Werken gegeben: Vinogradov V.V. Die Ergebnisse der Diskussion über Stilistik // VYa. 1955. Nr. 1. S. 73; Golovin B.N. Grundlagen der Sprachkultur. M., 1988. S. 261; Sirotinina O.B. Stilistik als Wissenschaft vom Funktionieren der Sprache // Grundbegriffe und Kategorien sprachlicher Stilistik. Perm, 1982, S. 12; Kozhina M. N. Stilistik der russischen Sprache. M., 1983. S. 49; usw.

Das Vokabular des umgangssprachlichen Stils* umfasst Wörter, die für die Alltagssprache charakteristisch sind, beiläufige Gespräche im Allgemeinen, die Sprache von Menschen, die nicht verbunden sind, nicht durch offizielle Beziehungen eingeschränkt werden und in der Regel für schriftliche Genres ungewöhnlich sind (die Sprache der Geschäftszeitungen , wissenschaftliche Artikel usw.), Reden usw.

* Einige Linguisten nennen dieses Vokabular "das Vokabular der mündlichen Rede" (siehe zB das oben erwähnte Lehrbuch "Modern Russian language..."). Bei diesem Begriff ist zu beachten, dass es sich nicht um alle Wörter handelt, die in der mündlichen Kommunikation vorkommen, sondern nur um solche, die in der mündlichen Rede verwendet werden und für die schriftliche Rede ungewöhnlich sind. Das bedeutet, dass das Vokabular der mündlichen Rede nicht nur Interstyle-Wörter umfasst, die die Grundlage sowohl der mündlichen als auch der schriftlichen Kommunikation bilden, sondern auch Wörter, die für die schriftliche Sprache charakteristisch sind (wie oben erwähnt, werden sie als Vokabular der Buchstile bezeichnet).

Das Vokabular des umgangssprachlichen Stils ist heterogen. Im Gegensatz zum Vokabular der Buchstile, bei dem die Heterogenität nicht nur durch den Unterschied in den expressiv-emotionalen Qualitäten erklärt wird, sondern auch durch den Unterschied im Grad der Bindung von Wörtern an verschiedene Buchstile, unterscheidet sich das Vokabular des umgangssprachlichen Stils in der Grad an literarischen und expressiv-emotionalen Qualitäten.

Im Wortschatz des umgangssprachlichen Stils sind Wörter umgangssprachlich und umgangssprachlich *.

* Regionale und umgangssprachliche Wörter, die zwar in der Alltagssprache vorkommen, werden hier jedoch nicht berücksichtigt. Sie gehören zum nicht-nationalen Vokabular, und die Frage nach ihren ästhetischen Qualitäten und ihrer Verwendung ist ein eigenständiges Problem, daher sind ihnen besondere Abschnitte gewidmet. („Dialektvokabular“ „Reflexion des Slangvokabulars in Wörterbüchern“).

Gesprochene Worte

Die umgangssprachlichen Wörter * des Vokabulars des umgangssprachlichen Stils umfassen solche Wörter, die der Sprache einen entspannten, informellen Charakter verleihen und gleichzeitig frei von Unhöflichkeit sind. Das: Plattenspieler, Himmelsbeobachter, vorstellen, nach Hause gehen, gerade herum, Krieger, Besserwisser, allerlei, dumm, Schwätzer, schmutzig, zart, vorsintflutlich, bis hierher, hässlich, zappeln, fiedeln, Vieh, geizig, schöner Anblick, tyrann, tyrann, durstig werden, betrunken, zaum, großer kerl, schauer, morgen, wissen, vergeblich, büffeln, büffeln, ausweichen, durcheinander, trick, personaloffizier, turm(von einer sehr großen Person) winden, einige, einige, einige wo, kritzeln, faul, faul, kleiner junge, heulsuse, rehkitz, reim, reime, kritzeln, tasche, ausweichen, hype, hacken, was für, wirklich, irgendwie und viele andere.

* Wie der Begriff "Buch" wird der Begriff "umgangssprachlich" sowohl in Bezug auf alle Wörter verwendet, die für eine lockere Konversation charakteristisch sind (als Teil des Begriffs "Vokabular des Umgangsstils"), als auch in Bezug auf einen bestimmten Teil dieser Wörter.

Ein beträchtlicher Teil der umgangssprachlichen Wörter drückt eine Einstellung zum genannten Objekt, Phänomen, Handlung, Eigentum, Zeichen und deren emotionaler Bewertung aus: Oma, Tochter, Kinder, Egoza, Baby, Junge, gutaussehend(zärtlich); vorsintflutlich, kritzeln, reimen, enträtseln, kämpfen(ironisch); vorstellen, zaum, pauken, ausweichen, rehkitz, kritzeln, einstecken, eingefleischt, ausweichen, hacken(abwertend) usw.

Die Emotionalität vieler umgangssprachlicher Wörter entsteht durch die Übertragbarkeit ihrer Bedeutungen - Schlacht("lauter Streit"), die Vinaigrette("über die Verwirrung heterogener Begriffe, Gegenstände"), Zwinger("Über einen engen, dunklen, schmutzigen Raum"), Turm("Über einen sehr großen Mann") Stock("beharrlich mit etwas belästigen"), Libelle("um leben, mobiles Mädchen, Mädchen") usw. - oder die Übertragbarkeit der Bedeutung des Wortstamms - Tasche, eingefleischt, ausweichen usw. In anderen Fällen wird die Emotionalität von Wörtern durch das entsprechende Suffix verursacht: Tochter, kleiner Junge, Bein, Beine, Reime usw.

Aber nicht alle umgangssprachlichen Wörter können eine emotionale Einschätzung ausdrücken. Sie haben diese Fähigkeit nicht. Platzanweiser, ein Nickerchen machen, wirklich, nach Hause gehen, gerade so, komm her, Trick, Personaloffizier, Soda, Pech, nicht anziehen, erneuern, umarmen, Nickel, Rauchpause, sofort, Angst bekommen, wie, Zimmerei usw.

Gesprochene Wörter (insbesondere solche, die keine emotionale Bewertung enthalten) sind dem interstyle-Vokabular sehr ähnlich. Sie sind jedoch immer noch unterschiedlich. Dies ist am einfachsten zu erkennen, wenn Sie sie in einen geschäftlichen, offiziellen Kontext "stellen", wo sie sich im Gegensatz zu interstyle-Wörtern als fremd herausstellen werden. Und das erklärt sich aus jenen Merkmalen umgangssprachlicher Wörter, die sie zumindest ein wenig, aber reduziert umgangssprachlich machen: entweder ihre Wertung, oder eine gewisse „Freiheit“ und zugleich Formungenauigkeit (vgl. umgangssprachlich Sprudel, die zum einen im Vergleich zum Interstyle verkürzt ist Sprudel, und zweitens "ungenau" in dem Sinne, dass es sich auf alles beziehen kann, was mit Gas gesättigt ist; vgl. aus dieser sicht und Ferkel, Ferkel und fünf Kopeken usw.).

In erklärenden Wörterbüchern werden umgangssprachliche Wörter mit dem Vermerk „umgangssprachlich“ versehen, dem oft ein Vermerk hinzugefügt wird, der auf die emotionale Einschätzung hinweist, die das Wort ausdrückt („Scherz“, „ironisch“, „vernachlässigen“, „liebkosen“ usw.). ) .

Ein wichtiges Merkmal des umgangssprachlichen Vokabulars ist, dass es zu den literarischen Ausdrucksmitteln gehört.

umgangssprachliche Wörter

Umgangssprachlich sind Wörter, die über die literarische Norm hinausgehen. Die Gründe dafür sind unterschiedlich und liegen in den Qualitäten, Merkmalen des umgangssprachlichen Vokabulars.

Einige umgangssprachliche Wörter zeichnen sich durch ein unterschiedliches Maß an Unhöflichkeit und die Fähigkeit aus, eine Haltung gegenüber dem Bezeichneten auszudrücken und es zu bewerten. Dies sind die sogenannten unhöflichen und unhöflichen Ausdruckswörter. Sie gehören zu: lügen("Lüge"), bauch, harfe, vzashey, burnout, erpressen, verpiss dich, dohlyatina, albern, hoch, stupsen, knurren, hexe, kikimora, knurren, sommersprossig, platzen, faul, schäbig, verleumden, töten, rumhängen, klatschen;erbrechen, hineinplatzen("sterben"), Zenki, Pfote, Schnauze, Schnauze, Schnauze, Schlag, Hündin, fetter Beobachter, Hamlo* usw.

* Die beiden gegebenen "Wortgruppen" veranschaulichen, wie es offensichtlich verständlich ist, unterschiedliche Grade von Unhöflichkeit. Die Grenze der lexikalischen Unhöflichkeit sind nicht druckbare Wörter.

In erklärenden Wörterbüchern werden sie von der Bezeichnung „einfach“ begleitet. und "unhöflich-einfach". (Im 17-bändigen "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" gibt es keinen Zusatz von "unhöflich".).

Die Wertigkeit einer Vielzahl ausdrucksstarker Volksworte ergibt sich aus der Übertragbarkeit der Bedeutung des Wortes selbst, bzw. seiner Wurzel (Wurzeln), bzw. des Wortes, aus dem das gegebene gebildet wird, vgl. z.B.: liegen, bauch, einfahren, dohlyatina, einfahren("Schlag"), Schnauze, Schnauze, Biegung;Faulenzer, Dummkopf, wütend werden, Schwätzer, Geizhals usw.

Ausdrucksstarke Volksworte, die Synonyme für Interstyle-Wörter sind, unterscheiden sich von diesen nicht nur in ihrer Fähigkeit, eine Wertung auszudrücken. Sie enthalten oft auch eine zusätzliche semantische Konnotation *, die nicht im Interstyle-Wort enthalten ist und mit der normalerweise die Bewertung eines bestimmten Objekts, einer Handlung, eines Attributs usw. verbunden wird. Vergleichen wir zum Beispiel zwei Nachrichten: „Ich bin da erwischt und "Ich habe es da erwischt". Zeigen wie und interstitial Fang, auf die unerwartete Entdeckung irgendwo eines Gesichts, seines ungefähr aussagekräftigen Synonyms Fang wird darüber hinaus berichten, dass die entdeckte Person überrascht wurde und an einer unziemlichen Tat beteiligt war. Dieser letzte semantische Zusatz enthält zugleich eine Wertung (einer Person und ihrer Handlungen). Der semantische „Zusatz“, den viele derb-expressiven Wörter gegenüber dem Interstyle-Wort haben, spiegelt sich oft in der Interpretation wider. Zum Beispiel, Kiste(mit dem Vermerk "einfacher Scherz") hat im 4-bändigen Wörterbuch der russischen Sprache folgende Erklärung: über eine alte, laxe Kutsche, einen Wagen; umgangssprachliche Bedeutung des Wortes Rechen wird im selben Wörterbuch gedeutet als Empfangen, Übermaß von etwas, gieriges Ergreifen usw.

* Es ist kein Zufall, dass es speziell um „die Fähigkeit geht, eine Einschätzung in einer bestimmten Sprechsituation auszudrücken“ und dass sie „oft“ (und damit nicht immer) eine zusätzliche semantische Konnotation ausdrücken. Heiraten "gesättigt Bauch lerntaub", "es dauerte zwei Stunden Bauch kriechen" (wobei das grob-expressive Bauch stimmt in der Bedeutung völlig mit dem Interstil überein Magen) und "gewachsen (aß) Bauch" (wo Bauch -"big fat belly") oder: "shchi du wirst Essen?" (= ist) und "er ist nicht isst und isst" (wo Essen, das Gegenteil ist, zeigt den semantischen Unterschied zwischen diesen Wörtern an und drückt auch eine Bewertung der Handlung aus). Wenn ein grob-ausdrucksvolles (oder unhöfliches) Wort als vollständiges semantisches Äquivalent eines interstilistischen Wortes verwendet wird, wird nur ihre Unhöflichkeit (Vulgarität usw.) gefühlt, die Ausdruckskraft solcher Wörter "löscht".

Andere umgangssprachliche Wörter haben keine Unhöflichkeit, Bildlichkeit, drücken (selbst) keine Bewertungen aus, sie werden vom Standpunkt der literarischen Norm als falsch wahrgenommen, als Beweis für eine unzureichende Alphabetisierung desjenigen, der sie verwendet. Einige Linguisten nennen sie eigentlich umgangssprachlich *, andere - gewöhnliche Leute ** (wobei die "Ähnlichkeit" mit Dialektwörtern zu Recht bemerkt wird). Diese beinhalten: unbedingt, heiß, siehe, schuld, mach weiter("Erste"), warten, erlauben, zastit, ihr, scheinen, taufen, Mutter, Unfug, inzwischen, nach und nach, sterben, nähen("nähen") durch("den ganzen Weg"), fit, gewaltsam, richtig, erschrecken, müde werden, vorbeugen, fressen, flink und unter.

* Cm.: Kalinin AV Wortschatz der russischen Sprache. 3. Aufl. M., 1978. S. 160 - 162.

** Cm.: Gvozdev A. N. Essays über den Stil der russischen Sprache. 3. Aufl. M, 1965. S. 80.

Da die umgangssprachlichen Wörter selbst keine Bildhaftigkeit haben, keine Bewertung enthalten, sind sie das genaue semantische Äquivalent der entsprechenden literarischen Wörter: heiss heiss;Schuld - Pik;für immer immer;ihre - ihre;nähen - nähen;erschrecken - erschrecken usw. In erklärenden Wörterbüchern wird der Volkswortschatz selbst in der Regel mit einer solchen Interpretation angegeben, was auf eine vollständige semantische Übereinstimmung mit einem literarischen Synonym hinweist. Zum Beispiel:

ermöglichen- zulassen, zulassen.

von weit weg- das gleiche wie aus der Ferne.

ihre- das gleiche wie sie.

Schematisch sieht die stilistische Schichtung des Wortschatzes so aus:

Interstil
Wortschatz der Buchstile	Konversationswortschatz
Buch	Offizielles Geschäft	Sozialjournalistisch	poetisch	umgangssprachlich	umgangssprachlich
Emotionen. gefärbt und unbemalt	Emotionen. nicht gemalt	Emotionen. nicht gemalt	Emotionen. nicht gemalt	Emotionen. nicht gemalt	eigentlich umgangssprachlich (emotional nicht gemalt)
mäßig buchstäblich	rein buchstäblich	Emotionen. gemalt	Emotionen. gemalt	Emotionen. gemalt	unhöflich und unhöflich ausdrucksstark (emotional gefärbt)
Wortschatz

Der umgangssprachliche Stil der Sprache steht im Gegensatz zu allen anderen Stilen, die als Bücherwurm bezeichnet werden. Die Hauptbedingung für einen solchen Kontrast ist, dass der Konversationsstil überwiegend dialogische Sprache verwendet und dieser Stil hauptsächlich in mündlicher Form funktioniert, während sich Buchstile hauptsächlich durch die schriftliche Form der Präsentation und die Monologsprache unterscheiden.

Der umgangssprachliche Stil erfüllt die Hauptfunktion der Sprache - die Funktion der Kommunikation (im engeren Sinne des Wortes), sein Zweck ist die direkte Übermittlung von Informationen, hauptsächlich mündlich (mit Ausnahme von Privatbriefen, Notizen, Tagebucheinträgen). Die Sprachmerkmale des Konversationsstils werden durch die besonderen Bedingungen seines Funktionierens bestimmt: Ungezwungenheit, Leichtigkeit und Ausdruckskraft der Sprachkommunikation, das Fehlen einer vorläufigen Auswahl von Sprachmitteln, Sprachautomatismus, alltäglicher Inhalt und dialogische Form.

Einen großen Einfluss auf den Gesprächsstil hat die Situation – die reale, objektive Sprechsituation. Dadurch können Sie die Aussage auf das Maximum reduzieren, bei dem einzelne Bestandteile fehlen können, was jedoch die korrekte Wahrnehmung umgangssprachlicher Redewendungen nicht beeinträchtigt. In einer Bäckerei zum Beispiel erscheint uns der Satz „Bitte, mit Kleie, eins“ nicht fremd; am Bahnhof an der Kasse: „Zwei nach Rekshino, für Kinder und Erwachsene“ usw.

In der alltäglichen Kommunikation werden eine konkrete, assoziative Denkweise und eine direkte, ausdrucksstarke Ausdrucksweise verwirklicht. Daher die Unordnung, Fragmentierung der Sprachformen und die Emotionalität des Stils.

Wie jeder Stil hat Konversation ihren eigenen speziellen Bereich, ein bestimmtes Thema. Meistens sind die Gesprächsthemen Wetter, Gesundheit, Nachrichten, interessante Ereignisse, Einkäufe, Preise ... Natürlich ist es möglich, die politische Situation, wissenschaftliche Errungenschaften, Neuigkeiten im kulturellen Leben zu diskutieren, aber diese Themen gehorchen auch die Regeln des Gesprächsstils, seine syntaktische Struktur. , obwohl in solchen Fällen das Vokabular der Gespräche mit Buchwörtern und -begriffen angereichert wird.

Eine notwendige Bedingung für ein entspanntes Gespräch ist das Fehlen von offiziellen, vertrauensvollen, freien Beziehungen zwischen den Teilnehmern des Dialogs oder Polylogs. Die Einstellung zu natürlicher, unvorbereiteter Kommunikation bestimmt die Einstellung von Sprechern zu Sprachmitteln.

Im umgangssprachlichen Stil, für den die mündliche Form das Original ist, spielt die lautliche Seite der Sprache die wichtigste Rolle, vor allem die Intonation: Sie ist es, die (im Zusammenspiel mit einer eigentümlichen Syntax) den Eindruck von Umgangssprache erweckt. Lässige Sprache zeichnet sich durch scharfe An- und Abstiege im Ton, Verlängerung, „Dehnung“ von Vokalen, Scannen von Silben, Pausen und Änderungen des Sprechtempos aus. Am Klang kann man leicht den vollen (akademischen, strengen) Aussprachestil unterscheiden, der einem Dozenten, Redner, professionellen Ansager im Radio innewohnt (alle sind weit vom umgangssprachlichen Stil entfernt, ihre Texte sind andere Buchstile in der mündlichen Rede! ), Von unvollständig, charakteristisch für die Umgangssprache. Es stellt eine weniger ausgeprägte Aussprache von Lauten fest, deren Reduzierung (Reduktion). Anstelle von Alexander Alexandrovich sagen wir San Sanych anstelle von Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Weniger Anspannung der Sprechorgane führt zu Veränderungen in der Qualität von Lauten und manchmal sogar zu deren völligem Verschwinden („Hallo“, nicht „Hallo“, nicht „sagt“, sondern „grit“, nicht „jetzt“, sondern „verlieren“ , statt „was » «cho» usw.). Diese „Vereinfachung“ orthoepischer Normen macht sich besonders in nicht-literarischen Formen der Umgangssprache bemerkbar, in der Umgangssprache.

Der Rundfunk- und Fernsehjournalismus hat besondere Regeln für Aussprache und Betonung. Einerseits ist es in improvisierten, unvorbereiteten Texten (Gespräch, Interview) selbstverständlich und natürlich, den Aussprachenormen des Konversationsstils zu folgen, aber keine volkssprachlichen Optionen, sondern neutrale. Gleichzeitig erfordert die hohe Sprachkultur des Sprechers die Genauigkeit der Aussprache von Wörtern, die Platzierung von Betonungen und die Ausdruckskraft des Intonationsmusters der Sprache.

Der Wortschatz des umgangssprachlichen Stils ist in zwei große Gruppen unterteilt:

1) gemeinsame Wörter (Tag, Jahr, Arbeit, Schlaf, früh, du kannst, gut, alt);

2) umgangssprachliche Wörter (Kartoffel, Leser, echt, nestle).

Es ist auch möglich, umgangssprachliche Wörter, Dialektismen, Jargon, Professionalismen zu verwenden, dh verschiedene nichtliterarische Elemente, die den Stil reduzieren. All dieses Vokabular ist überwiegend alltäglicher Inhalt, spezifisch. Gleichzeitig ist die Bandbreite an Buchwörtern, abstraktem Vokabular, Begriffen und wenig bekannten Entlehnungen sehr eng. Die Aktivität des expressiv-emotionalen Vokabulars (vertraut, liebevoll, missbilligend, ironisch) ist bezeichnend. Wertendes Vokabular hat hier meist eine reduzierte Färbung. Typisch ist die Verwendung von gelegentlichen Wörtern (Neologismen, die wir uns nur für den Fall ausdenken) – „nichtsnutzig“, „lecker“, „kundepat“ (schlecht gemacht).

Im umgangssprachlichen Stil gilt das Gesetz der „Sparmittel“, daher wird anstelle von Namen, die aus zwei oder mehr Wörtern bestehen, eines verwendet: Kondensmilch - Kondensmilch, Hauswirtschaftsraum - Hauswirtschaftsraum, fünfstöckiges Haus - fünf- Geschichtsaufbau. In anderen Fällen werden stabile Wortkombinationen umgewandelt und anstelle von zwei Wörtern eines verwendet: Sperrgebiet - Zone, Akademischer Rat - Rat, Krankenstand - Krankenstand, Mutterschaftsurlaub - Erlass.

Einen besonderen Platz im umgangssprachlichen Wortschatz nehmen Wörter mit der allgemeinsten oder unbestimmtesten Bedeutung ein, die sich in der Situation konkretisiert: Sache, Sache, Geschäft, Geschichte. „Leere“ Wörter stehen ihnen nahe und erhalten nur im Kontext eine bestimmte Bedeutung (Dudelsack, Bandura, Jalopy). Zum Beispiel: Und wo werden wir diese Bandura hinlegen? (über den Schrank).

Der Gesprächsstil ist reich an Phraseologie. Die meisten russischen Ausdruckseinheiten sind gerade umgangssprachlicher Natur (unerwartet zur Hand wie Wasser vom Rücken einer Ente usw.), umgangssprachliche Ausdrücke sind noch ausdrucksstärker (das Gesetz ist nicht für Dummköpfe geschrieben, mitten im Nirgendwo usw. ). Umgangssprachliche und umgangssprachliche Ausdruckseinheiten verleihen der Sprache lebendige Bilder; sie unterscheiden sich von buchstäblichen und neutralen Phraseologieeinheiten nicht in ihrer Bedeutung, sondern in besonderer Ausdruckskraft und Reduktion.

Vergleichen Sie: sterben - in der Kiste spielen, irreführen - sich Nudeln an die Ohren hängen (Brille reiben, am Finger saugen, von der Decke nehmen).

Die Wortbildung in der Umgangssprache zeichnet sich durch Merkmale aufgrund ihrer Aussagekraft und Wertigkeit aus: Hier werden Suffixe der subjektiven Einschätzung mit den Bedeutungen Schmeichelei, Missbilligung, Überhöhung etc. verwendet sowie Suffixe mit funktionaler Färbung der Umgangssprache, z Substantive: Suffixe -k- (Umkleideraum, Übernachtung, Kerze, Ofen); -ik (Messer, Regen); -un (Sprecher); ‑yaga (fleißiger Arbeiter); ‑yatin (lecker); -sha (für weibliche Berufsbezeichnungen: Arzt, Dirigent). Es werden Formationen ohne Suffixe verwendet (Schnarchen, Tanzen), Wortkompositionen (Couch Potato, Windbag). Sie können auch die aktivsten Fälle der Wortbildung von Adjektiven mit einer geschätzten Bedeutung angeben: Augenäugig, Brillenträger, Zähne; beißend, streitsüchtig; dünn, gesund usw. sowie Verben - Präfix-Suffixal: Streiche spielen, reden, Spiele spielen, Suffixal: der-anut, spec-kul-nut; gesund; Präfix: abnehmen, kaufen usw.

Um den Ausdruck zu verbessern, werden Adjektive verdoppelt, manchmal mit zusätzlicher Präfixierung (er ist so riesig - riesig; Wasser ist schwarz-schwarz; es ist großäugig - großäugig; schlau - schlau), was als Superlativ fungiert.

Im Bereich der Morphologie zeichnet sich der Konversationsstil durch eine besondere Häufigkeit von Verben aus, sie werden hier noch häufiger verwendet als Substantive. Hinweisende und besonders häufige Verwendung von Personal- und Demonstrativpronomen. Personalpronomen (ich, wir, du, du) werden häufig verwendet, da die Gesprächsteilnehmer ständig bezeichnet werden müssen. Jeder Dialog (und dies ist die Hauptform der Umgangssprache) beinhaltet Ich - den Sprecher, Sie - den Zuhörer, der abwechselnd die Rolle des Sprechers übernimmt, und ihn (er) - denjenigen, der nicht direkt am Gespräch beteiligt ist .

Demonstrativpronomen und andere sind aufgrund ihrer inhärenten Breite und Verallgemeinerung der Bedeutung für den umgangssprachlichen Stil notwendig. Sie werden durch eine Geste konkretisiert, und das schafft die Voraussetzungen für eine sehr knappe Übermittlung dieser oder jener Information (zB: Es ist nicht hier, sondern dort). Im Gegensatz zu anderen Stilen erlaubt nur die Umgangssprache die Verwendung eines Pronomens begleitet von einer Geste, ohne zuerst ein bestimmtes Wort zu erwähnen (ich werde das nicht nehmen; das passt nicht zu mir).

Von den umgangssprachlichen Adjektiven werden besitzergreifende (Arbeit der Mutter, Waffe des Großvaters) verwendet, aber Kurzformen werden selten verwendet. Partizipien und Gerundien sind hier überhaupt nicht zu finden, und für Partikel und Interjektionen ist die Umgangssprache ein natives Element (Was soll ich sagen! Das ist das Ding! Gott bewahre das und erinnere dich an etwas! Überraschung!).

Im umgangssprachlichen Stil werden Varianten von Substantiven (in der Werkstatt, im Urlaub, zu Hause; ein Glas Tee, Honig; Werkstätten, ein Schlosser), Ziffern (fünfzig, fünfhundert), Verben (lesen, nicht lesen, erhöhen, nicht erhöhen). In einem Live-Gespräch werden häufig verkürzte Formen von Verben gefunden, die die Bedeutung einer sofortigen und unerwarteten Aktion haben: greifen, springen, springen, klopfen usw. Zum Beispiel: Und dieser packt ihn am Ärmel. Umgangssprachliche Formen von Vergleichsgraden von Adjektiven (besser, kürzer, schwieriger als alle), Adverbien (schnell, bequemer) werden verwendet. Auch umgangssprachliche Formen finden sich hier in spielerischen Zusammenhängen (ihr Freund, evon Kameraden). In der Umgangssprache wurden Nullenden im Genitivplural von Substantiven wie Kilogramm (anstelle von Kilogramm), Gramm (anstelle von Gramm), Orange (anstelle von Orangen), Tomate (anstelle von Tomaten) usw. festgelegt. (einhundert Gramm Butter, fünf Kilogramm Orange).

Unter dem Einfluss des Gesetzes der Sprechmittelökonomie erlaubt der umgangssprachliche Stil die Verwendung von echten Substantiven in Kombination mit Ziffern (zwei Milch, zwei fermentierte Backmilch – im Sinne von „zwei Portionen“). Eigenartige Anredeformen sind hier üblich - abgeschnittene Substantive: Mama! Papa! Kat! Lieferwagen!

Nicht minder originell ist die Umgangssprache in der Verteilung der Kasusformen: hier dominiert der Nominativ, der in mündlichen Nachbildungen buchgebundene Formen ersetzt.

Zum Beispiel: Ich habe einen Pelzmantel gekauft - graues Astrachan-Pelz (ich habe einen Pelzmantel aus grauem Astrachan-Pelz gekauft); Kascha - schau! (Gespräch in der Küche). Besonders konsequent ersetzt der Nominativ alle anderen, wenn Zahlen in der Rede verwendet werden: Der Betrag übersteigt nicht dreihundert Rubel (statt: dreihundert); mit eintausendfünfhundertdrei Rubel (mit eintausendfünfhundertdrei).

Die Syntax der Umgangssprache ist aufgrund ihrer mündlichen Form und ihres lebhaften Ausdrucks sehr eigenartig. Hier dominieren einfache Sätze, oft unvollständig und extrem kurz. Die Situation füllt die Lücken in der Rede: Bitte in einer Zeile anzeigen (beim Kauf von Notebooks); Dir von Herzen? (in der Apotheke) usw.

In der mündlichen Rede nennen wir den Gegenstand oft nicht, sondern beschreiben ihn: Hast du hier einen Hut getragen? Durch die Unvorbereitetheit der Rede tauchen darin verbindende Konstruktionen auf: Wir müssen gehen. In Sankt-Petersburg. Zur Konferenz. Eine solche Fragmentierung des Satzes erklärt sich aus der Tatsache, dass sich der Gedanke assoziativ entwickelt, der Sprecher sich an die Details zu erinnern scheint und die Aussage vervollständigt.

Komplexe Sätze sind nicht typisch für die Umgangssprache, gewerkschaftsfreie Sätze werden häufiger verwendet als andere: Ich werde gehen - es wird einfacher für Sie; Du redest, ich höre zu. Einige gewerkschaftsfreie Konstruktionen umgangssprachlicher Art sind mit keinen Buchphrasen vergleichbar. Zum Beispiel: Gibt es eine reiche Auswahl oder warst du nicht?; Und beim nächsten Mal bitte diese Lektion und die letzte!

Ungewöhnlich ist auch die Wortfolge bei Live-Speech: In der Regel steht das wichtigste Wort der Nachricht an erster Stelle: Kauf mir einen Computer; Er bezahlte mit der Währung; Das Schlimmste ist, dass nichts getan werden kann; Das sind die Qualitäten, die ich schätze.

Folgende Merkmale der umgangssprachlichen Syntax sind ebenfalls zu beachten:

1. Die Verwendung eines Pronomens, das das Subjekt dupliziert: Vera, sie kommt zu spät; Dem Polizisten ist es aufgefallen.

2. An den Satzanfang ein wichtiges Wort aus dem Nebensatz stellen: Ich liebe Brot, damit es immer frisch ist.

3. Verwendung von Satzwörtern: Okay; Es ist klar; Dürfen; Ja; Nein; Von was? Na sicher! Würde trotzdem! Nun ja! Ja Nein! Vielleicht.

4. Die Verwendung von Plug-In-Konstruktionen, die zusätzliche, zusätzliche Informationen einführen, die die Hauptbotschaft erklären: Ich dachte (damals war ich noch jung), dass er Witze macht; Und wie Sie wissen, freuen wir uns immer über einen Gast; Kolya - er ist im Allgemeinen ein freundlicher Mensch - wollte helfen ...

5. Aktivität der einleitenden Worte: Vielleicht, so scheint es, zum Glück, wie sie sozusagen sagen, sagen wir so, wissen Sie.

6. Weit verbreitete lexikalische Wiederholungen: so und so, knapp, knapp, weit, weit, schnell-schnell usw.

Abschließend stellen wir fest, dass der umgangssprachliche Stil in größerem Maße als alle anderen Stile eine leuchtende Originalität sprachlicher Merkmale aufweist, die über die normalisierte Literatursprache hinausgehen.

Das bedeutet nicht, dass Umgangssprache immer mit literarischen Sprachregeln kollidiert. Abweichungen von der Norm können je nach stilinterner Schichtung des Umgangsstils schwanken. Es hat verschiedene Arten von reduzierter, unhöflicher Sprache, Umgangssprache, die den Einfluss lokaler Dialekte usw. absorbiert hat. Aber die Umgangssprache intelligenter, gebildeter Menschen ist ziemlich literarisch und unterscheidet sich gleichzeitig stark von der buchstäblichen, die an die strengen Normen anderer funktionaler Stile gebunden ist.

Fragen zur Selbstkontrolle:

1. Wie bestimmt der Funktionsumfang die sprachlichen Merkmale des Gesprächsstils?

2. Wortschatz und Wortbildung des umgangssprachlichen Stils.

3. Morphologische und syntaktische Merkmale der mündlichen Umgangssprache.

Tabelle 1. Merkmale des Gesprächsstils

Das Konzept der "Stilistik"

Stilistik ist eine Wissenschaft, die die Sprache auf ihren verschiedenen Ebenen und die Ausdrucksmittel, die die Sprache hat, untersucht.

Der Stil ist praktisch. Der Stil ist funktional

Die Praktische Stilistik ist ein Teilgebiet der Linguistik, das die Funktionsweise von Einheiten und Kategorien aller Sprachebenen der Literatursprache in typischen Sprechsituationen, in Kontexten verschiedener semantischer Ausdrucksinhalte unter Berücksichtigung aktueller Sprachnormen (phonetische Stilistik, morphologische Stilistik).

Die funktionale Stilistik ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit der Differenzierung der Literatursprache nach ihren historisch etablierten Varietäten (funktionale Stileinheiten) beschäftigt. Es entwickelt allgemeine Prinzipien der Typologie, Klassifikation und Auswahl der wichtigsten funktionalen Varietäten (Funktionsstile) der Literatursprache.

3. Grundbegriffe: Synonymie und Varianz, Norm und Gebrauch, Normkodifizierung

Synonymie ist die Nähe der Bedeutung verschiedener Sprach- und Spracheinheiten.

Die Norm ist ein Beispiel für die korrekte und für alle Varianten der Aussprache obligatorische Formbildung, den Satzbau.

Die Variabilität der Norm ist die Verbindlichkeit und Zulässigkeit innerhalb der Grenzen der Norm.

Usus ist die allgemein akzeptierte Verwendung von Spracheinheiten (Wörter, feste Ausdrücke, Formen, Konstruktionen) durch Muttersprachler einer bestimmten Sprache.

Kodifizierung als entwickeltes Regelwerk, das normalisierte Optionen in das System einbringt und einen integralen Code (Code) erstellt. Kodifizierungsmittel - Wörterbücher, Sprachführer, Lehrbücher für die Oberstufe, wissenschaftliche Sprachstudien, die die Norm festlegen. Ein Kodierer ist jemand, der fließend Russisch spricht. Bewahrt die Würde der Literatursprache. Dies ist ein Linguist, Schriftsteller, Journalist, eine Person des öffentlichen Lebens, ein Radio- und Fernsehsprecher, ein Künstler, ein Lehrer, ein Hochschullehrer, ein Redakteur, ein Korrektor usw.

Das Konzept der modernen russischen Literatursprache

Die Schriftsprache ist ein verarbeiteter Teil der Nationalsprache, die mehr oder weniger schriftliche Normen hat; die Sprache aller Manifestationen der Kultur, ausgedrückt in verbaler Form.

Die russische Sprache gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehören.

Die moderne russische Literatursprache ist eine normalisierte Sprache, die den kulturellen Bedürfnissen des russischen Volkes dient; sie ist die Sprache der Staatsakte, der Wissenschaft, der Presse, des Radios, des Theaters und der Belletristik.

Das Stilsystem der russischen Literatursprache. Der Begriff „Stil“

Stil - als historisch gewachsene und sozial bewusste Variante der Literatursprache, die in einem bestimmten Bereich menschlicher Aktivität und Kommunikation funktioniert und durch die Besonderheiten des Gebrauchs von Sprachmitteln in diesem Bereich und ihrer spezifischen Organisation entsteht.

1 Stil - wissenschaftlich.

2 Stil - geschäftlich, offiziell.

3 Stil - journalistisch.

4 Stil - umgangssprachlich.

Die ersten 3 Stile sind buchstäblich.

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils

Konversationsstil ist ein Stil, der den Bereich der mündlichen oder verbalen Kommunikation abdeckt.

Der Gesprächsstil (umgangssprachliche Redeweise) wird in einer Vielzahl von persönlichen, d. h. informellen, außerdienstlichen Beziehungen verwendet. Dieser Stil wird oft umgangssprachlich-alltäglich genannt, doch wäre es treffender, ihn umgangssprachlich-alltäglich zu nennen, da er sich nicht nur auf die alltägliche Seite beschränkt, sondern als Kommunikationsmittel in fast allen Lebensbereichen verwendet wird - Familie, industriell, gesellschaftspolitisch, pädagogisch, wissenschaftlich, kulturell, sportlich.

Die Funktion des Gesprächsstils ist die Funktion der Kommunikation in ihrer "ursprünglichen" Form. Sprache wird durch die Bedürfnisse der direkten Kommunikation zwischen zwei oder mehr Gesprächspartnern erzeugt und fungiert als Mittel einer solchen Kommunikation; Es entsteht beim Sprechen und hängt von der Reaktion des Gesprächspartners ab - Sprache, Mimik usw.

Eine große Rolle beim Klang der Sprache spielen Intonation, logischer Stress, Tempo und Pausen. Unter Bedingungen einfacher Kommunikation hat eine Person in viel größerem Maße als in Anwesenheit offizieller Beziehungen die Möglichkeit, ihre persönlichen Qualitäten zu zeigen - Temperament, Emotionalität, Sympathie, die ihre Rede mit emotionalen und stilistisch gefärbten (meist stilistisch reduzierten) sättigen ) Wörter, Ausdrücke, morphologische Formen und syntaktische Konstruktionen.

In der Umgangssprache kann die Funktion der Kommunikation durch die Funktion der Botschaft oder die Funktion der Beeinflussung ergänzt werden. Sowohl die Botschaft als auch die Wirkung manifestieren sich jedoch in der direkten Kommunikation und nehmen daher eine untergeordnete Position ein.

Die häufigsten Faktoren im umgangssprachlich-alltäglichen Stil sind die persönliche, informelle Natur der Beziehung zwischen den Kommunikationsteilnehmern; ihre direkte Teilnahme an der Kommunikation; Fortsetzung der Rede im Kommunikationsprozess ohne vorherige Vorbereitung.

Obwohl diese Faktoren eng miteinander verbunden sind, ist ihre Rolle bei der Bildung der eigentlichen sprachlichen Merkmale des Gesprächsstils alles andere als homogen: Die letzten beiden Faktoren - direkte Teilnahme an der Kommunikation und Unvorbereitetheit der Kommunikation - stehen in engem Zusammenhang mit der mündlichen Form der Sprache und werden durch diese generiert, während der erste Faktor die persönliche, informelle Natur der Beziehung ist, gilt auch für die schriftliche Kommunikation, beispielsweise in der persönlichen Korrespondenz. Im Gegenteil, in der mündlichen Kommunikation kann die Beziehung zwischen ihren Teilnehmern offiziell, dienstlich, „unpersönlich“ sein.

Sprachmittel, die in persönlichen, alltäglichen, informellen Beziehungen zwischen Sprechern verwendet werden, sind durch zusätzliche Schattierungen gekennzeichnet - Leichtigkeit, ein schärferes Bewertungsmoment, mehr Emotionalität im Vergleich zu neutralen oder Buchäquivalenten, d.h. diese Sprachmittel sind umgangssprachlich.

Solche sprachlichen Mittel sind außerhalb der Umgangssprache weit verbreitet – in künstlerischen und journalistischen, aber auch in wissenschaftlichen Texten.

Die Normen des umgangssprachlich-alltagssprachlichen Stils in mündlicher Form unterscheiden sich deutlich von den Normen anderer funktionaler Stile, für die die Schriftform bestimmend (wenn auch nicht die einzige) ist. Die Normen des Umgangs- und Alltagsstils sind nicht etabliert und nicht offiziell geregelt, dh sie unterliegen keiner Kodifizierung, was zu der unter Laien sehr verbreiteten Illusion führt, dass die Umgangssprache keine Norm hat überhaupt: was immer du sagst, das ist in Ordnung. Allerdings ist die Tatsache der automatischen Reproduktion in der Rede von vorgefertigten Strukturen. Phraseologische Wendungen, verschiedene Arten von Stempeln, z. standardisierte Sprachmittel, die bestimmten Standard-Sprachsituationen entsprechen, weisen auf eine imaginäre oder jedenfalls begrenzte "Freiheit" des Sprechers hin. Die Konversationssprache unterliegt strengen Gesetzen, hat ihre eigenen Regeln und Normen, was sich daran zeigt, dass die Faktoren der Buch- und Schriftsprache im Allgemeinen in der Umgangssprache als fremd wahrgenommen werden. Streng (wenn auch unbewusst nach vorgefertigten Standards) ist die Norm unvorbereiteter mündlicher Rede.

Andererseits bestimmen die Unvorbereitetheit des Sprechakts, seine Anhänglichkeit an die Situation sowie das Fehlen einer klaren Vorstellung von der Norm eine sehr große Freiheit bei der Auswahl von Optionen. Die Grenzen der Norm werden schwankend, vage, die Normativität selbst schwächt sich stark ab. Beiläufige, alltägliche, dialogische Sprache, die aus kurzen Nachbildungen besteht, erlaubt aufgrund ihrer inhärenten impulsiven Natur erhebliche Abweichungen von allgemein anerkannten Normen.