Die Suche nach einer "neuen Frau" oder die Figur von Vera Pavlovna. Was ist zu tun, um das Bild von Vera Pavlovna (Rozalskaya) zu charakterisieren?

Kapitel zuerst

Das Leben von Vera Pavlovna in der elterlichen Familie (*)

(* Gegen den Titel des Wurfes: Vater von Vera Pavlovna Pavel Konstantinovich, Mutter - Marya Alekseevna. [Dentsov] Rasalsky.) Vera Pavlovnas Erziehung war sehr gewöhnlich, ihr Leben vor dem Treffen mit Lopukhov, einem Medizinstudenten, war etwas Wunderbares, aber nicht speziell, kein Notfall.

Als sie zehn Jahre alt war, erhielt ein Mädchen, das mit ihrer Mutter von Gorokhovaya zum Tolkuchy-Markt (statt: Tolkuchy-Markt - es war: zum Sennaya-Platz) ging, einen unerwarteten dichten Klick auf den Hinterkopf von ihrer knochigen Hand kräftiger Elternteil an der Abzweigung von Apraksin Lane nach Sadovaya. (Weiter begonnen: a. Was für eine Stirn<а>b. Die Stirn ist gekreuzt<сти>}

Du starrst die Kirche an, du Narr, aber warum hast du dir nicht die Stirn gekreuzt? Chat, sehen Sie, alle guten Menschen sind getauft.

Als sie vierzehn war, umhüllte sie die ganze Familie, aber zu ihrem Glück war die Familie nicht groß: Vater, Mutter und kleiner Bruder.

Mein Vater war Verwalter eines der großen Häuser in Gorokhovaya und diente als Hilfsangestellter in einer Abteilung. Von der Position her hatte er (erhielt) kein Einkommen, (Dann war es: dieser Dienst in diesen Reihen<енника>] verdient einen Segen wie er) erhielt kleine Einnahmen aus der Verwaltung des Hauses, ein anderer könnte mehr bekommen, aber Pavel Konstantinovich sagte, dass er kein Grabber sei und sein Gewissen kenne. Andererseits war die Hausherrin (statt: zu Hause - es war: sie konnte nicht) sehr zufrieden mit ihm, und in zehnjähriger Geschäftsführung sammelte er bis zu fünfzehntausend Kapital an, - aber von der Hausherrin die Tasche waren fünftausend, nicht mehr: der Rest wuchs ihnen aus dem Umsatz zu, nicht zum Nachteil des Eigentümers; Pavel Konstantinovich behielt drei Droschken (die Gastgeberin stellte ihm einen der Ställe zur Verfügung, der sich als überflüssig herausstellte - die große (weil große) Wohnung, zu der der Stall gehörte, wurde als Fabrik vermietet); und die Hauptzunahme erfolgte durch das Geben von Geld auf eine manuelle Zusage. (Als nächstes gestartet: viele)

Die Mutter von Vera Pawlowna hatte auch einen Kapitalisten - bis zu fünftausend, ungefähr. sie sagte Klatsch, aber eigentlich mehr. Der Grundstein für das Kapital wurde durch den Verkauf eines Waschbärmantels gelegt, (Begonnen wurde: zwei eno<товых>) ein weiteres Kleid zu den Möbeln, die nach dem Bruder-Novize geerbt wurden. Nachdem Marya Alekseevna dreihundert Rubel gerettet hatte, brachte sie sie auch gegen Kaution in Umlauf - sie handelte viel riskanter als ihr Ehemann, der bei der Annahme einer Kaution sehr wählerisch (vorsichtig) war und mehrmals auf den Köder hereinfiel - ein Betrüger verpfändete sie für 30 Rubel. eine goldene Uhr, die sich als Kupfer herausstellte - ein anderer Betrüger nahm ihr 25 Rubel ab. auf die Sicherheit ihres Passes, aber der Pass stellte sich als gestohlen heraus, und Marya Alekseevna musste immer noch bis zu 25 Rubel ausgeben, um aus diesem Fall herauszukommen; aber wenn sie Verluste erlitt, die ihr Mann vermied, ging ihr Gewinn schneller. Besondere Anlässe tauchten auch auf (Statt: Aufgetauchte ~ Fälle - es hieß: Sie hatte andere Fälle), um Geld zu erhalten. Einmal (Vera Pavlovna war damals noch klein - mit einer erwachsenen Tochter hätte Marya Alekseevna das nicht getan, aber warum dann nicht? (Text: mit einer erwachsenen Tochter ~ nicht getan - eingegeben.) "Das Kind versteht nicht" , und tatsächlich, sie selbst hat Vera nicht (Statt: Vera selbst noch nicht - es war nicht: sie selbst nicht) würde es verstehen, ja, danke, die Köchin hat es sehr gut erklärt; und die Köchin würde es nicht erklären - "ein Kind sollte das nicht wissen", sagte (ergänzte) sie die Köchin über solche Dinge, aber es kam schon vor, dass die Seele nicht (weiterhin: sehr) nach einem der starken Kämpfe ausstehen konnte Marya Alekseevna für einen Bummel mit ihrem Liebhaber; na ja, ich muss sagen, (weiter unten: und die Geschichte<ала>) als Verochka sich über ihre Mutter beschwerte und sie es erzählte, sonst hätte sie nie angefangen zu sagen), - so kam eines Tages eine beispiellose Freundin zu Marya Alekseevna (Weiter begann: großartig<ая>) smart, üppig, schön - sie kam und blieb, um zu bleiben. Sie blieb eine Woche lang ruhig, nur alle kamen, um sie zu sehen<-то>ein Zivilist, auch gutaussehend, und gab Verochka Süßigkeiten, präsentierte zwei Bücher mit Bildern - in einem Buch gab es gute Bilder: Tiere, verschiedene Städte; und ein weiteres Buch, das Marya Alekseevna sofort von Verochka wegnahm, als der Offizier ging, (So im Manuskript.) Damit nur (Weiter hieß es: Sie war bei ihm und), seit sie die Bilder (diese Bilder) in diesem Buch gesehen hat - mit ihn - er er hat es ihr gezeigt. (Weiter begonnen: Bleibt) Da blieb ein Freund eine Woche, und alles war ruhig (Es wurde begonnen: spo<койно>) im Haus, - Marya Alekseevna ging die ganze Woche nicht zum Schließfach, den Schlüssel, den sie niemandem gab, (weiter war es: und die ganze Woche gab es keinen Geruch von ihr) und die ganze Woche über schlug sie nicht ( schimpfe nicht<ла>) der Koch, und Verochka hat kein einziges Mal geschlagen oder geschimpft. Dann wurde Verochka eines Nachts ständig von schrecklichen Schreien geweckt, (statt: schreckliche Schreie - da waren: Schreie) Gäste und Aufregung im Haus, (statt: und Aufregung im Haus - es war: und es gab Aufregung im Haus) - am Morgen ging Marya Alekseevna zum Kabinett und sie stand länger als gewöhnlich neben ihm und sagte immer wieder: „Gott sei Dank, es war glücklich, Gott sei Dank“, sie rief sogar die Köchin zum Schließfach, sie sagte: „ Viel Glück, Matryonushka, denn du hast auch hart gearbeitet“, und danach wird nicht nur geschimpft und geprügelt, wie sie es sonst nach dem Schrank tat, sondern sie ging zu Bett und küsste Werochka. Dann war es wieder eine Woche ruhig im Haus, nur der Gast hat sein Zimmer nicht verlassen, und dann ist sie gegangen. Und zwei Tage nachdem sie gegangen war, kam ein Zivilist – nur ein weiterer Zivilist<л. 3>und brachte die Polizei mit und schimpfte Marya Alekseevna viel, aber Marya Alekseevna selbst gab ihm nicht mit einem einzigen Wort nach und wiederholte immer wieder: (und schimpfte) "Ich kenne keine Ihrer Angelegenheiten. Pskower Kaufmannsfrau ( Philister) Sevastyanova, mein Freund, das ist die ganze Geschichte für Sie, "und schließlich, nachdem er sich gestritten, gestritten hatte, ging der Zivilist und zeigte seine Nase nicht wieder. Es gab nur einen solchen Fall, (Statt: Solch ein Fall ist passiert - es war: Es würde solche Fälle geben) und andere waren anders, aber nicht so viele.

Als Verochka in ihrem sechzehnten Lebensjahr war (war), begann ihre Mutter sie mit diesen Worten anzuschreien (zu erholen): „Wasch dein Gesicht, dass du es wie ein Zigeuner hast? Verochka hat viel für ihren dunklen Teint bekommen, und sie hat sich daran gewöhnt, sich für ein hässliches Mädchen zu halten. Mutter vorher (Mutter vorher<де>) trieb sie fast in Fetzen, und nun begann sie sich zu verkleiden. Und Verochka geht verkleidet mit ihrer Mutter in die Kirche und denkt nach; „Diese Outfits würden zu einem anderen passen, und was immer ich anziehe, die ganze Zigeunerin ist eine Vogelscheuche, sowohl in einem Kattunkleid (in einem einfachen) als auch in Seide. Und es ist gut, hübsch zu sein. Wie ich gerne hübsch wäre ." (Dann war es: Und die [Magd] Köchin sagte: "Eh, gnädige Frau, junge Dame,)

Ein Jahr später hörte ihre Mutter auf, Verochka eine Vogelscheuche und eine Zigeunerin zu nennen, und fing an, sich besser (mehr) als zuvor zu verkleiden. Der Koch sagte ihr, dass (weiter hieß es: auf sie) ihr Chef Pavel Konstantinovich sie und irgendeinen großen Boss mit einer Bestellung um den Hals umwerben würde. In der Tat (Weiter wurde gestartet: ging zu und begann<льник>) in der Abteilung sagten sie, dass der Leiter der Abteilung, in der Pavel Konstantinovich dient, ihm günstig wurde, und im Kreis der Kameraden begann er, eine solche Meinung zu äußern, dass er eine Frau brauchte, zumindest eine Mitgift, aber eine Schönheit und eine solche Meinung, dass Pavel Konstantinovich ein guter Beamter war.

Wie es enden würde, ist unbekannt; aber der Abteilungsleiter ging vorsichtig lange, und dann ergab sich eine andere Gelegenheit.

Der Sohn der Gastgeberin des Hauses ging zu Pavel Konstantinovich und sagte, dass die Mutter den Manager gebeten habe, Muster verschiedener Tapeten zu nehmen, weil (Als nächstes war: es ist Zeit zu machen<ать>) denkt daran, die Wohnung (seine Wohnung), in der er lebt, neu zu gestalten; und saß eine halbe Stunde da und ließ sich herab, eine Tasse Tee zu trinken. (Text: und saß ~ Tee - eingegeben.) Und bevor (weiter war es: mit solchen) Anweisungen wurden durch den Butler an Pavel Konstantinovich übermittelt. Natürlich ist die Angelegenheit für erfahrene Menschen wie Marya Alekseevna und ihren Ehemann verständlich. Am nächsten Tag überreichte Marya Alekseevna ihrer Tochter eine von ihr nicht gekaufte Spange und bestellte ihrer Tochter zwei neue Kleider, sehr gute - ein Tuch kostete 40 (25) Rubel für ein Kleid, 52 (32) Rubel für Ein weiterer. Mit Rüschen, mit Bändern und mit einem Stil kosteten zwei Kleider 174 Rubel, - so sagte Marya Alekseevna zu ihrem Ehemann, - nun, Verochka wusste, dass das ganze Geld an sie ging (anstatt: dass das ganze Geld an sie ging - es war: dass sie weniger als 100 Rubel kosten, aber auch 100 Rubel (So im Manuskript.) was für zwei ausgezeichnete Kleider Sie machen können!

Die Kleider waren nicht umsonst: Der Sohn des Meisters gewöhnte sich an, zum Verwalter zu gehen (im Folgenden: Einmal) und sprach natürlich mehr mit seiner Tochter als mit dem Verwalter und Verwalter, der ihn natürlich auch trug in ihren Armen - naja, (weiter hieß es: Töchter ) sie taten Anweisungen und Töchter, wie es sollte (statt: wie es sollte - es war: eine bekannte Sache) - das ist nichts zu beschreiben, eine bekannte Sache alle.

Einmal sagte die Mutter nach dem Abendessen: "Vera, zieh dich besser an. Ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet - wir gehen in die Oper; im zweiten Rang habe ich eine Karte genommen (für dich genommen) - alles ist für dich, Dummkopf. Ich bereue das letzte Geld nicht, ich bereue es nicht.“ Vaters Bäuche waren schon voll davon, etwas für dich ausgegeben zu haben. (Weiter hieß es: Sei dankbar.) Immerhin wurde dem Klavierlehrer für eine Stunde ein Rubel bezahlt - Wie viel hat dieser eine Nichtchrist mit vier Jahren bekommen? Und Madame, wie viel Geld hast du zu viel bezahlt? Du fühlst es nicht, du Undankbarer. Nein, du kannst sehen, dass die Seele in dir ist. Sie sind irgendwie unsensibel." (Etwas Unempfindliches. "- geschrieben.) - Alles Marya Alekseevna sagte: Sie hat ihre Tochter nicht mehr gescholten, und was für eine Schelte ist das? Marya Alekseevna sprach nur so mit Verochka, aber sie hörte lange auf, sie zu schimpfen vor - seit einem Jahr, und ich hatte sie das ganze Jahr noch nie geschlagen, seit sich das Gerücht über den Abteilungsleiter herumgesprochen hatte.

Lass uns in die Oper gehen. (Weiter gestartet: a. in einem guten b. aus<зчике>) Nach dem ersten Akt betrat der Sohn des Meisters die Loge und mit ihm zwei Freunde. Setz dich und setz dich. Sie flüsterten viel (sie sprachen untereinander) - Marya Alekseevna hörte zu, verstand fast jedes Wort, aber sie konnte wenig verstehen, weil sie alle französisch sprachen. (Statt: sie sprachen alles auf französisch. - es wurde angefangen: sie selbst spricht kein französisch) Worte von Absätzen (statt: Worte von Absätzen - war: Aber sie verstand auch ein Dutzend Wörter) aus ihrem Gespräch wusste sie - belle , amour, bienheureux Micha (Schönheit, Liebe, Glücksbringer Misha (Französisch)) – nun, was soll das mit diesen Worten?

Vera, du bist undankbar, wie du undankbar bist, - flüstert ihr zu. Mutter, warum bist du so kalt mit ihnen? haben sie dich beleidigt, oder was, dass sie eingetreten sind? Ehre sei dir, Dummkopf, das tun sie. Schau mich an! Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe, wie Sie mit Mikhail (Boris) Ivanovich umgehen sollen. Schau mich an! (Dann fing es an: a. Alles b. Niemals) Deinen Refrain habe ich noch ertragen - fyu, aber oink, aber du rümpfst die Nase zu ihm - schau, zum letzten Mal sage ich: hör zu, sonst zeig ich die Kuz 's Mutter. Wie wäre es mit einer Hochzeit auf Französisch, Vera? (Anstelle von dem, was am Rand und zwischen den Zeilen geschrieben stand: Vera, du bist undankbar ~ Vera - es war: Marya Alekseevna, selbst wenn sie sie nicht gehört hätte, hätte sie gewusst, wovon sie sprachen - aber nur das die Hochzeit [wird hier erwähnt<ется>] wird es bald sein? Wie sagt man Hochzeit auf Französisch, Verochka?) - Sagte Verochka. - Nun, und das Brautpaar und heiraten - wie auf Französisch? - Verochka hat das auch gesagt. - Nein, solche Worte werden nicht gehört. - "Vera, du hast anscheinend nicht das richtige Wort zu mir gesagt? Schau mich an!"

Nein, ja, aber Sie werden diese Worte nicht von ihnen hören. Lass uns gehen, ich kann hier nicht länger bleiben.

Was? Was hast du gesagt, du Bastard? - Marya Alekseevnas Augen waren voller Blut.

Lass uns gehen. Mach mit mir, was du willst, aber ich bleibe nicht. Warum, erzähle ich dir später. (Weiter hieß es: Wenn wir ankommen Gegen den Text: Nein, also ~ warum - am Rande des Wurfes: der Sohn des Meisters [Boris] Mikhail Ivanovich Storeshnikov) Mama, (Weiter hieß es: Fortsetzung) - das wurde bereits gesagt laut - ich hatte schreckliche Kopfschmerzen. Ich kann nicht sitzen. Ich bitte Sie. Verochka stand auf.

Kavaliere aufgeregt.

Das geht vorbei, Werochka“, sagte Marya Alekseevna streng, aber majestätisch, „gehen Sie mit Michail Iwanowitsch den Korridor entlang, und Ihr Kopf geht vorbei.

Nein, das wird es nicht; Ich fühle mich sehr schlecht; eher Mutter.

Die Kavaliere öffneten die Tür (Weiter: sie führten sie fort), die Loge, sie wollten Werochka an den Armen führen, - das gemeine Mädchen weigerte sich, - sie gaben selbst Salops, (Es war: sie gaben selbst Pelzmäntel,) sie selbst suchten nach der Kutsche, - Marya Alekseevna blickte stolz auf die Lakaien, die oben auf der Treppe saßen - schau, Burschen, welche Art von Uniform trägt der Herr, der sich am meisten interessiert - und welche Uniform trägt der andere Herr - und am dritten, Burschen, was für ein Ring an seinem Finger - es kostet mehr als 4000, ich kenne den Preis der Dinge - das ist das Wichtigste von allem, auch wenn es nicht in Uniform ist - hier ist, wie man es aufhebt - na ja, Mischka ist es gut, es ist nicht nötig, dass ein Narr noch besser ist, dass ein Narr – hier, Burschen, seht, was für ein Schwiegersohn ich habe – das wird sein! Und du brichst mit mir zusammen, brichst zusammen, Dreck, (Dummkopf) Ich werde dich brechen! - Aber warte, warte, was sagt dieser Mischka-Narr zu ihrem bösen Mädchen und setzt den stolzen (Schurken) undankbaren in die Kutsche? (Statt: Aber anhalten ~ in der Kutsche? - es war: aber die Gedanken, mit denen Marya Alekseevna beschäftigt war, hinderten Marya Alekseevna nicht daran, den Worten des Narren Mischka zu ihrem bösen Mädchen zuzuhören.) Sante - das ist Gesundheit, es scheint, savoir – ich erkenne; visite - und unserer Meinung nach ein Besuch; permetez - Ich bitte um Erlaubnis.<л. 3 об.>Die Wut in Marya Alekseevnas Augen ließ durch diese Worte nicht nach (Es war: Die Gesichtszüge wurden nicht weicher), aber (Weiterhin war es: akzeptiert) Wir müssen darüber nachdenken.

Der Kadett bewegte sich.

Was hat er zu Ihnen gesagt, als er Sie in die Kutsche setzte?

Er sagte, dass er morgen früh zu uns kommen würde, um sich über meinen (und meinen) Gesundheitszustand zu informieren.

Du lügst nicht, was ist morgen?

Verochka schwieg.

Glücklich ist dein Gott! - Marya Alekseevna konnte es jedoch nicht ertragen, sie zog ihre Tochter an den Haaren, - nur leicht, - sie bereitete keine solche Schlägerei vor, aber sie konnte nicht: - Nun, (na ja, jammern Sie nicht) Ich habe gewonnen nicht einen Finger berühren, nur morgen Spaß zu haben! Schlaf heute Nacht, Narr, wage es nicht zu weinen. Schau, wenn ich morgen sehe, dass sie blass ist oder ihre Augen weinen, dann werde ich dein süßes Gesicht nicht bereuen, ich werde gleichzeitig verschwinden, also werde ich es dich wenigstens wissen lassen.

Ich habe vor langer Zeit aufgehört zu weinen, weißt du.

Das ist dasselbe, aber sei gesprächiger mit ihm.

Ja, ich werde morgen mit ihm sprechen.

Das ist es, es ist Zeit, sich Gedanken zu machen. Fürchte Gott und habe Mitleid mit deiner Mutter, Streuner.

Zehn Minuten vergingen. (ab einer Viertelstunde)

Verochka, sei mir nicht böse. Ich schimpfe dich aus Liebe. Ich will, dass es dir gut geht. Du weißt nicht, wie süß Kinder zu Müttern sind. Ich habe dich neun Monate lang in meinem Schoß getragen. Vera, danke, sei gehorsam, du wirst selbst sehen, dass ich dir alles Gute wünsche. (Weiter begann: Er, anscheinend -) Halte dich so, wie ich es dir beibringe, (Weiter hieß es: - Mama, du irrst dich) - Morgen wird er ein Angebot machen.

Mutter, du liegst falsch. Er denkt überhaupt nicht daran, einen Antrag zu machen. Mama, was haben sie gesagt!

Ich weiß - wenn sie nicht über die Hochzeit gesprochen haben, dann ist bekannt, was. Ja, nicht angegriffen. Wir werden ihn zu einem Widderhorn biegen. In einer Tasche werden wir in die Kirche bringen, beim Whisky (bei den Händen) werden wir um die Kaution herumkreisen, und es wird sogar froh sein. Nun, es gibt nicht viel zu sagen. Und sie sagte zu viel – die Mädchen sollten das nicht wissen. Das ist maternino (Weiter begonnen: ja Vater<а>) ein Geschäft. Und das Mädchen muss gehorchen - sie versteht immer noch nichts. Also wirst du morgen mit ihm reden, wie ich es dir sage?

Ja, ich werde mit ihm reden.

Und Sie, Pavel Konstantinovich, warum sitzen Sie wie ein Baumstumpf? Sagen Sie von sich aus, dass Sie als Vater ihr befehlen, ihrer Mutter zu gehorchen, dass ihre Mutter ihr nichts Schlechtes beibringen wird.

Marya Alekseevna, Sie (Sie) sind eine kluge Frau, aber es ist ein gefährliches Geschäft - wollen Sie nicht zu cool führen?

Dummkopf, platzte Öko heraus! Mit Vera! Ich bin nicht froh, dass ich es aufgerührt habe – die Wahrheit ist ein Sprichwort<говорит>: nicht die Dermis berühren, stinkt nicht. Eco pochte. Sie streiten nicht, aber Sie sagen mir: Soll eine Tochter ihrer Mutter gehorchen?

Nun, also bestellen wie ein Vater.

Verochka, gehorche deiner Mutter in allem. Ihre Mutter ist eine kluge Frau, eine erfahrene Frau. Sie wird dir keine schlechten Dinge beibringen. Ich befehle dir als Vater.

Die Kutsche hielt vor der Veranda.

Genug, Mutter. Ich habe dir gesagt, ich würde mit ihm reden, jetzt lass mich gleich in mein Zimmer gehen, mich ausziehen und hinlegen. Ich bin sehr sehr müde.

Hinlegen. Schlafen. Ich mache mir keine Sorgen. Schlafen. Das wird bis morgen benötigt. Gut schlafen. (Dann hieß es: - Nun, Gott segne dich, meine liebe Tochter. [Durch] Verochka hatte kaum Zeit<деться>- Sie ist aufgestanden

Und tatsächlich, während sie in den vierten Stock hinaufgingen, schwieg Marya Alekseevna. Was hat es sie gekostet? Und wieder (Es war: Und was hat es sie gekostet), als Verochka direkt in ihr Zimmer ging und sagte, dass sie keinen Tee trinken wollte, was Marya Alekseevna kostete, um mit einer liebevollen, sanften Stimme zu sagen:

Verochka, komm zu mir. Die Tochter ist gekommen. - Ich möchte dich segnen (Statt: Ich möchte dich segnen - es war: Segne dich) für den kommenden Traum, Verochka. Beuge deinen Kopf. Die Tochter beugte sich vor. - Gott segne Sie, schlafen Sie gut, Verochka, (Dann war es: und wachen Sie morgen gesund auf) Gott segne Sie, wie ich segne. Sie überquerte ihre Tochter dreimal und gab ihr ihre Hand zum Küssen.

Nein, Mutter, ich bin keine Heuchlerin. Ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass ich deine Hand nicht küssen würde. Jetzt lass mich gehen. Ich fühle mich wirklich schlecht.

Steh auf, ruh dich aus.

Sobald Verochka ihr Kleid auszog und weglegte - es dauerte jedoch viel Zeit, weil sie dachte - sie nahm das Armband ab - und saß lange damit in der Hand (stand), nahm den Ohrring heraus - und wieder vergessen, (weiter war es: a. a ihre Beine kaum b. Verochka wachte in. einer halben Stunde auf, wenn nicht r. mindestens einer halben Stunde) - es verging viel Zeit, bis sie (weiter war es: wurde ) erinnerte sich, dass sie doch schrecklich müde war, dass sie nicht einmal mehr vor dem Spiegel stehen konnte, aber sobald sie ihr Zimmer erreichte, sank sie vor Erschöpfung auf einen Stuhl – dass sie sich so schnell wie möglich ausziehen und hinlegen musste wie möglich - sobald Verochka zu Bett ging, betrat Marya Alekseevna das Zimmer mit einem Tablett, auf dem eine große Vatertasse stand - bei zwei (bei vier) guten Tassen - und viel, viel Sahne wurde in Tee gegossen - das Mal war die Mutter nicht geizig - und es gab einen ganzen Haufen Kekse.

Iss, Verochka, iss für deine Gesundheit. Sie hat es dir gebracht, siehst du, Mutter erinnert sich an dich, - ich sitze und denke: "Wie ist Verochka ohne Tee ins Bett gegangen?" - Ich trinke mich, aber ich denke selbst an dich. (Weiter: Iss) Du hast es also gebracht, iss, iss, mein geliebtes Kind.

Iss, iss, und ich werde mich hinsetzen und dich ansehen. Du isst, ich bringe dir noch eine Tasse.

Tee, halb gegossen mit dicker, so leckerer Sahne, erregte den Appetit, - Verochka begann zu trinken. "Wie köstlich ist Tee, (was für ein köstlicher Tee), wenn er frisch und dick ist und viel Sahne und Zucker darin ist! Sehr lecker. Überhaupt nicht wie Flüssigkeit, die bereits auf das zweite Wasser aufgegossen wurde. Oh, wenn ich mein eigenes Geld habe, (Statt: wenn ~ mein Geld, - es war: wenn ich viel Geld hätte,) werde ich immer solchen Tee trinken. ".

Danke Mutter.

Schlaf nicht, ich bringe noch einen. Sie kehrte mit einer weiteren Tasse ebenso feinen Tees zurück. - Essen, (trinken) und ich werde wieder sitzen.

Eine Minute lang schwieg sie, dann sprach (sprach sie plötzlich) auf eine eigentümliche Weise, bald im schnellsten (schnellsten) Geschwätz, bald in einem fürchterlichen gedehnten Tonfall.

Hier, Verochka, du hast mir lange gedankt, oh, ich habe keine Dankbarkeit von dir gehört. Du du-u-u-ma-a-eat, ich bin wütend. Ja, ich bin böse, aber ich kann nicht nicht böse sein. Und ich bin schwach geworden. Was sind meine Sommer? Noch nicht einmal fünfzig, aber sie hat drei Punsch getrunken, und ich-ich-ich habe schon geknutscht, und vorher ist es passiert, es ist nichts, ich bin nur fröhlicher geworden. Und jetzt siehst du und gehst und bist geschwächt. Mein Leben ist hart, Verochka. Ich will nicht (ich will nicht), dass du so lebst. Reich leben. Wie viele Strumpfhosen habe ich genommen, und-und-und! und-und-und! Wie viele? Sie erinnern sich nicht, wie Ihr Vater und ich lebten, als er noch nicht der Manager hier war - wir aßen eine Woche lang Schwarzbrot, das mit Wasser heruntergespült wurde. Aber zuerst war ich ehrlich, - jetzt bin ich unehrlich, ich nehme keine Sünde auf meine Seele, nein, ich werde nicht, ich werde dich nicht belügen, ich werde nicht sagen, dass ich ehrlich bin jetzt.<л. 4>- Wo ist es! diese Zeit ist vergangen. (Dann war es: Ich war nie freundlich, ich nehme keine Sünde auf meine Seele, ich werde nicht lügen, nein: Ich war nie freundlich, aber ich war ehrlich. Aber das ist alles Dummheit, Verochka: Glauben Sie mir, ich werde nicht täuschen, Dummheit [Dafür, Gott segne die Armen] Glaubst du, du?<не закончено>) Sie, Verochka, sind Wissenschaftler, und ich bin ein ungelehrter, aber ich weiß alles, was in Ihren Büchern steht. (Weiterhin stand: Da steht geschrieben, dass es keinen Gott gibt. Ich weiß, dass es ihn wirklich nicht gibt. Wenn es ihn gäbe, würde man das in der Welt so machen? , waren ehrlich - ich weiß alles.) Da steht viel geschrieben, (Weiter hieß es: alles und) - da steht geschrieben, dass es nicht nötig ist (Weiter wurde angefangen: a. Ehefrau b. ehrliche c. Frau) zu tun, so taten sie es mit mir. (Dann war es: Und wie haben sie mir das angetan?) - Du, sagen sie, bist unehrlich, das ist die ganze Geschichte für dich. Hier ist dein Vater, (weiter hieß es: ein Dummkopf) – er ist dein Vater, Nadia war nicht sein Vater, – ein nackter Dummkopf, aber er hat mich auch gestochen: Du, sagt er, bist unehrlich. Und ich war ehrlich. (Weiterhin: Und wann, sagen wir<рю>) Nun, ich wurde wütend. Und wenn ich Ihrer Meinung nach unehrlich bin, werde ich unehrlich sein. Nadenka wurde geboren: na und, was wurde geboren - und wer hat mir das beigebracht? Wer hat einen Sitzplatz? Hier war meine Sünde geringer als seine. Und ich hätte es nicht alleine und aus Wut getan. (Text: Tja, also - nicht gemacht. - eingetreten.) Sie haben sie mir weggenommen - sie haben sie in ein Waisenhaus geschickt - seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen, und ich weiß nicht, wo sie ist, und ich weiß nicht, ob sie lebt - schwatzen, wo kann ich leben, - naja, in der jetzigen Zeit habe ich wenig Kummer, aber dann war es nicht so einfach, - naja, (Text: seitdem ist es ~ naja - beschriftet.) Ich wurde noch wütender. Nun, es wurde hässlich. (Dann hieß es: Sonst war ich nicht so. Und wer<не закончено> ) Dann ging alles gut. Dein Vater, ein Dummkopf, der die Stelle abgegeben hat? Ich habe geliefert. Und wer hat ihn zum Manager gemacht? Ich habe produziert. So fingen sie an, gut zu leben. Und warum? Weil ich unehrlich und böse wurde. Und obwohl es nicht so war, was für eine Not haben wir ertragen, Verochka! Es steht in Ihren Büchern geschrieben, ich weiß, dass nur böse und unehrliche Menschen gut in der Welt leben. Es ist wahr, Werochka. Jetzt hat dein Vater auch Geld - ich habe es ihm geliefert - und ich habe, vielleicht sogar mehr als er - ich habe alles bekommen, ich habe ein Stück Brot fürs Alter zubereitet. (Dann war es: Sie hat dich auch angehängt. Und du denkst, ich weiß nicht, was die Wahrheit ist) Und dein Vater, ein Dummkopf, fing an, mich zu respektieren, als ich so wurde - er geht mit mir auf der Linie, habe ich geschult ihn! Und dann hat er mich verfolgt, mir die Augen gestochen, mich beschimpft, aber wofür? Dann war da nichts. (Damals war es: Ja, ich habe missbraucht, und jetzt) ​​Es steht in deinen Büchern, Verochka, es ist nicht gut, so zu leben, - und du denkst, ich weiß das nicht? Ja, es steht in Ihren Büchern, dass (dass es neu ist), wenn Sie nicht so leben, dann müssen Sie alles neu beginnen, aber Sie können nicht nach der aktuellen Institution leben, wie sie es vorschreibt warum schalten sie sich nicht nach der neuen bestellung ein? (Dann hieß es: - Fang an, dann werden sie) - Eh, Verochka, denkst du, ich weiß nicht, welche neuen Befehle in deinen Büchern stehen? Ich kenne gute. Nur du und ich werden sie nicht mehr erleben, die Leute sind furchtbar dumm - sie haben vor allem Angst - wo kann man mit solchen (solchen) Leuten gute Ordnung schaffen? Wir werden also nach den alten leben - und du lebst nach ihnen, Verochka, du wirst die neuen nicht mehr erleben. Was ist die alte Ordnung? Es steht in euren Büchern geschrieben: die alte Ordnung ist das (die alte Ordnung ist das - es steht eingeschrieben.) zu täuschen und zu rauben. Ich weiß. Und wenn es kein Neues gibt, wie, wenn nicht nach dem Alten, dann etwas leben? (Text: Und wann ~ leben? - wird eingetragen.) Tja, betrügen und rauben. Es geht nicht anders. (Anders geht es nicht. - beschriftet.) Ich sage es dir aus Liebe, - schließlich bin ich deine Mutter. Also lebe. Und du denkst: Die neue Ordnung wird besser - und du denkst, ich weiß nicht, was besser wird? Glaubst du, mein Herz ist gebrochen? Ja, ich hätte sie! - Nun, ich habe Zugadern, und ich war ein Lügner und ein Räuber, - zieh, zieh! Zieh, wenn du schuldig bist! Lass nicht los! Wie schade! Ich helfe mir! Mein ganzes Herz kochte über! Hilf mir, ich helfe mir! Zieh, zieh allen an den Adern! Und an der Bärenmutter ziehen! Und zieh an Mishka-Dummkopf! Die Leute werden ausgeraubt! Ziehen - hier ist meine Hand, (Statt: Ziehen, wenn die Hand schuld ist - hieß es: a. Angefangen: Nicht nach b. Angefangen: Tja, c. Eh, es wäre nötig, wenn nur andere es nicht täten toleriere, dass ich Mr. Ja bin, und ziehe an Mischkas Mutter, und ziehe an Mischka, dem Narren! Die Leute werden ausgeraubt! Ziehen - hier ist meine Hand, sie hat nicht gezuckt) gib Mishkas Mutter hier, gib Mishka den Narren - ich will Adern von ihnen ta-hrrr ...

Werochka hörte zu und (weiterhin: Die betrunkenen, wilden Worte eines unwissenden Schurken schienen ihr wirklich so nah an dem, was sie in Büchern las. Jetzt wurde ihr der Charakter ihrer Mutter durch das, was sie las, erklärt, und das lebendige Tatsache erklärte, ob sie sich irrte? Wahrscheinlich falsch. [Ist] Aber die Wirkung der Rede war nicht die gleiche wie) der Frau, die ihr wie ein Monster vorkam, wurde nun klar: Dies ist kein Tier, wie es schien sie vor, (Weiter hieß es: das ist ein Mann) nein, - das ist ein Mann - verwöhnt, schrecklich , durch die Hexerei des Lebens in ein Tier verwandelt, (Statt: in ein Tier verwandelt - es wurde: verhext in ein tierisches Bild), aber immer noch ein Mann. Früher hatte Verochka nur Hass auf ihre Mutter - jetzt fühlte sie, dass etwas Ähnliches wie Mitleid in ihrem Herzen geboren wurde. (Dann hieß es: zur Mutter -) Dies war die erste und starke praktische Lektion in Liebe zu Menschen, egal wie böse und korrumpiert sie waren. (Weiterhin: Sie konnte natürlich nicht)

Die Lektion wurde von einer betrunkenen (sehr schlechten) Frau erteilt, einer sehr schlechten. (Statt: sehr schlecht - es wurde angefangen: betrunken<ом>}

Inzwischen Mikhail Ivanovich Storeshnikov, (statt: Mikhail Ivanovich Storeshnikov - es war: Mishka [Narr<ак>] des Meistersohns) oder Mischka der Narr, wie Marya Alekseevna ihn nannte, speiste mit zwei Freunden, die seine Gefährten in der Loge waren, in einem modischen (bescheiden beschrifteten) Restaurant; (Dann war es: und es gab noch eine vierte) Es gab noch eine vierte Person in der Gesellschaft - eine Französin, die mit einem Offizier ankam. (mit Statik)

Monsieur Storeshnik, - Sie lassen mich Sie so nennen, es klingt schöner und leichter auszusprechen, - Ich dachte nicht, dass ich allein in Ihrer Gesellschaft sein würde, ich hoffte, Sie hier zu sehen (Weiter war: [meine Süße und Ihre Schöne] aber weiter [würde ich nicht mehr<уду>] wird man auf diese genauen Zeichen verzichten können, dass das Gespräch - von der Seite auf Französisch - mein Lieber, mein Freund, schön war<ицу>) Adele.

Adele hat sich leider mit mir gestritten, - antwortete Storeshnikov.

Er lügt, Julie, er hat Angst, dir die Wahrheit zu sagen, - sagte der Offizier: (Zivilist) - er denkt, dass du ihm die Augen auskratzen wirst, weil du den Ruhm (es war: nationaler Ruhm) deiner großen und schönen Nation beleidigt hast , wenn Sie herausfinden, dass er Adele für uns verlassen hat ( A. Russian<ой>b. sein) Landsmann.

Wow, was für ein schlechter Geschmack! Ich hätte nichts dagegen, wenn Sie, Monsieur Storeshnik, Adele für diese georgische Frau verlassen würden, in deren Bett Sie beide mit ihnen lagen, aber eine Französin gegen eine Russin einzutauschen - ich stelle mir vor: farblose graue oder zinnfarbene Augen, dünnes, farbloses Haar, sinnloses, farbloses Gesicht - schuldig, (sorry) nicht farblos, aber, wie Sie sagen, Blut und Sahne - so scheint es? - das ist (weiterhin: das geschmackloseste von allem nur) Essen, das nur deine Eskimos in den Mund nehmen können - und kein Verstand, kein Leben, kein Feuer - fi! fi! Monsieur Jean (sie wandte sich an den Offizier), geben Sie dem Sünder gegen die Gnaden einen Aschenbecher - lassen Sie ihn Asche auf sein Haupt streuen.<л. 4 об.>

Sie haben so viel Unsinn gesagt, Julie, dass es nicht für ihn ist, sondern für Sie, Sie müssen sich Asche auf den Kopf streuen “, sagte der Offizier:„ Wie schimpfen Sie mit unseren russischen Schönheiten, aber mit der, die Sie Georgian genannt haben und wen Sie Stellen Sie sich in Schönheit viel höher als Adele, weil sie Russin ist.

Du lachst über mich.

Russisch pur.

Unmöglich!

Serge senkte mit komischer Feierlichkeit den Kopf und drückte ein Höchstmaß an positiver Gewissheit aus.

Du denkst vergebens, liebe Julie, dass es in unserem Land eine dominante Art von Schönheit gibt, wie in deinem - und du hast viele Blondinen. Und wir haben Blondinen, die Sie hassen und verachten - nur einer der lokalen Typen, vielleicht der häufigste, aber überhaupt nicht allzu sehr vorherrschend. Wir sind eine Mischung aus Stämmen, allen möglichen Stämmen – von den Weißhaarigen bis zu denen, die den Negern näher stehen als den blonden Nordvölkern. Ich zeige Ihnen in meinem Album eine Sammlung russischer Schönheiten aller möglichen Typen – von der, die Sie für eine Engländerin halten; zu einem, dass Sie ein Beduine sind (So im Manuskript.) Oder ein indischer Bayadère. Und so viele von ihnen hatten so viel Feuer – ich spreche aus Erfahrung, Julie.

Das ist erstaunlich! Russisch! Aber sie ist toll! Wachstum, Haltung - das ist Virginia, die (die) durch die Verfolgung (weiterer Anfang: Julius) dieses bösen Tyrannen, Julius Cäsar, erstochen wurde und deren Tod Rom befreite! Prächtig! Warum geht sie nicht auf die Bühne? (Fortsetzung: Das heißt, Monsieur) Meine Herren, ich spreche nur von dem, was ich gesehen habe, aber eine Frage bleibt, sehr wichtig, grundlegend: ihr Bein? Ihr großer Dichter Karasen (a. Puschkin b. Karasin) - sie sagten mir - sagte, dass es in ganz Russland nicht fünf Paar kleiner und schlanker Beine gibt.

Julie, es war nicht Karasen, der das gesagt hat, - Karasen ist ein berühmter Historiker, (Statt: Karasen ~ Historiker, - es war: Karasin - Karasin war ein Historiker, kein Dichter<т>) und der Dichter ist der Schlimmste, und der Historiker ist kein Russe, sondern ein Tatar - hier ist ein neues Beispiel für die Vielfalt (Heterogenität) unserer Typen - und sein Name ist nicht Karasey, sondern Karamzin. Und Puschkin sagte über die Beine, deren Gedichte für ihre Zeit nicht schlecht sind, aber jetzt haben sie bereits ihren Preis verloren. Übrigens, Julie, Virginia, wurde durch die Verfolgung von Appius Claudius erstochen, nicht Julius Cäsar – als Julius Cäsar lebte, wurden römische Mädchen nicht durch die Verfolgung erstochen. Ja, übrigens, (weiter hieß es: bei uns leben keine Eskimos) unsere Wilden, die Hirschblut trinken, sind keine Eskimos, sondern Samojeden - Eskimos leben in Amerika.

Du bist immer mit diesem Unsinn, Serge; (Weiter hieß es: aber übrigens, all das) als wäre alles gleich. Und doch ist es nützlich für Gespräche. Eskimos in Amerika, Appius Claudius und Virginia, Karamzin, Eskimos in Amerika, Russische Samojeden, Appius, Appius, Appius. So. Jetzt werde ich mich an alles erinnern. (Als nächstes war: Merci) Aber, meine Herren, das ist eine belanglose Episode; Ich habe Serge viel zu verdanken, ich studiere leidenschaftlich, (So im Manuskript.) Aber das ist eine belanglose Episode, meine Herren; Bleibt die Frage: Ihr Bein?

Wenn Sie mir gestatten, morgen zu Ihnen zu kommen, m'lle Julie, habe ich die Ehre, Ihnen ihren Schuh zu bringen. - Storeshnikov sprach äußerst respektvoll mit Julie - er war sehr schüchtern vor einer intelligenten und frechen Französin. (Als nächstes gestartet: was)

Bringen. Ich werde es anprobieren - es weckt meine Neugier.

Das Bein ist zufriedenstellend, - bestätigte die Zivilistin, - aber ich bin keine Idealistin und als positiver Mensch interessiere ich mich mehr für das Wesentliche: (Ferner angefangen: dazwischen) deshalb habe ich mehr auf ihre Oberweite geachtet.

Die Büste ist sehr, sehr gut, - sagte Storeshnikov, ermutigt durch positive Kritiken über das Objekt seines Geschmacks und verärgert (denkend) über sich selbst, dass er Julie aus Feigheit bisher noch kein einziges Kompliment gemacht hatte: - Natürlich wäre es hier ein Sakrileg, die Oberweite einer anderen Frau zu loben...

Hahaha! Dieses (weiter war: klein<кий>) Der Herr möchte meine Büste komplimentieren! Hahaha! Ich bin kein Heuchler und ich bin kein Lügner, Monsieur Storeshnik, ich prahle nicht und ich dulde es nicht, dafür gelobt zu werden, schlecht zu sein. Ich habe immer noch genug übrig, als ich (dass ich) mich ehrlich rühmen kann. Aber meine Oberweite - ha, ha, ha! - Jean, du hast meine Büste gesehen, sag es ihm? Schweigst du, Jean? (Als nächstes war: Fi, Feigling Вашу руку, мсье СторешнИк, {Далее было: смелее, смелее - ведь чувствуете, что это вата} - она схватила его за руку, - чувствуете, что это не тело? Попробуйте еще здесь, и здесь - теперь знаете? - Я ношу накладной бюст, как ношу платье, юбку, рубашку, не потому, чтобы мне это нравилось, - по-моему, было бы лучше без этих ипокритств, - а потому, что это так принято в обществе. Но женщина, которая столько жила, как я, - и как жила, мсье СторешнИк, - я теперь святая, схимница перед тем, чем я была, - такая женщина не может сохранить бюста! - И вдруг она зарыдала: - Мой бюст! Мой бюст! Моя молодость! Моя чистота! О, боже! Затем ли я родилась? - Вы лжете, господа, - вскричала она, вскочив и ударив кулаком по столу, - вы клевещете! Вы низкие люди! {Вместо: низкие люди - было: негодяи} Она не любовница его! Он хочет купить {соблаз!}<нить>) Sie! Ich sah, wie sie sich von ihm abwandte und vor Hass auf ihn brannte (blitzte)! Es ist gemein!

Ja, - sagte der Zivilist und streckte sich faul: - Sie haben geprahlt, Storeshnikov, - Ihr Geschäft ist noch nicht beendet, aber Sie haben uns bereits gesagt, dass Sie mit ihr leben, und etwas beschrieben (erzählt), das Sie noch nicht gesehen haben, - aber dieses Nichts - nicht eine Woche vor heute, also eine Woche nach heute - es ist alles gleich. Und (Dann war es: Ihre Beschreibungen) Sie werden nicht enttäuscht sein von den Beschreibungen, die Sie aus Fantasie gemacht haben - Sie werden es noch besser finden, als Sie denken - Ich habe darüber nachgedacht, Sie werden zufrieden sein. (Statt: du wirst zufrieden sein - es war: - gut, [es wird gut] du wirst zufrieden sein)

Storeshnikov war außer sich vor Wut:

Nein, m-lle Julie, Sie wurden getäuscht, das kann ich Ihnen versichern, in Ihrer Schlussfolgerung (weiter war: a. sie b. dies c. ich wage es Ihnen zu versichern) verzeihen Sie mir, dass ich es gewagt habe, Ihnen zu widersprechen, aber sie ist meine Herrin. Es war ein gewöhnlicher Liebesstreit, aus Eifersucht – sie sah, dass ich im ersten Akt in der Loge von m lle Matilda saß. Nur und alles.

Du lügst, mein Lieber, (Statt: mein Lieber - es war: Bruder) du lügst, - sagte Jean und gähnte.

Ich lüge nicht, ich lüge nicht.

Beweise es. Ich bin ein positiver Mensch, ich glaube nicht ohne Beweise.

Welche Beweise kann ich Ihnen vorlegen?

Nun, hier weichst du zurück und überzeugst dich selbst, dass du lügst. Welche Beweise? Wie schwer zu finden? Ja, hier sind Sie: Morgen werden wir wieder hier essen. (Als nächstes war: Ich bringe [M<атильду>] her) M-lle Julie wird so freundlich sein, Serge mitzubringen, ich werde meine liebe Matilda mitbringen, Sie werden sie mitbringen; wenn Sie bringen, habe ich verloren, Abendessen auf meine Rechnung; wenn du es nicht bringst, wirst du mit Scham aus unserem Kreis verstoßen. (Dann war es: a. und ich mache weiter b. und ich übernehme es, mit ihr fortzufahren, was [was], was Sie c. ich vertreibe) - Jean zog das Sonett, der Diener trat ein. - Simon, morgen Abendessen für sechs Personen, genau (meistens) dasselbe wie damals, als ich Matilda geheiratet habe, erinnere dich, vor Weihnachten, (statt: vor Weihnachten - es war: im Frühling) - und im selben Raum.

Wie kann man sich nicht an ein solches Abendessen erinnern, Monsieur. Getan werden. Der Diener verneigte sich und ging.

Ekelhafte Leute! Hässliche Leute! Ich war zwei Jahre lang eine Straßenfrau in Paris, ich lebte diese zwei Jahre in dem ekelhaftesten Haus, wo sich Betrüger, Diebe versammelten - ich habe dort nie drei so niedrige Leute zusammen getroffen! (Dann ging es los: Alleine) Gott, mit wem bin ich gezwungen, in Gesellschaft zu leben! Warum so eine Schande über mich, mein Gott? Sie fiel auf die Knie. - Gott, ich bin eine schwache Frau! Ich wusste, wie man Hunger aushält, aber in Paris ist es im Winter so kalt! Die Kälte war so grausam, die Verführungen so raffiniert! Ich wollte leben! Ich wollte lieben - Gott, es ist keine Sünde, warum bestrafst du mich so? Zieh mich aus diesem Kreis, zieh mich aus diesem Schlamm! Gib mir die Kraft, wieder eine Straßenfrau in Paris zu werden - ich bitte dich um nichts anderes, ich verdiene nichts anderes! - aber befreie mich von diesen Leuten, diesen niederträchtigen Leuten! - Sie sprang auf und rannte zum Offizier: - Serge, bist du derselbe? Nein, du bist besser als sie. Ist das nicht gemein?

Es ist ekelhaft, Julie.

Und du schweigst? gibst du zu? sind Sie einverstanden? machst du mit?

Geh auf meine Knie, meine liebe Julie. - Er fing an, sie zu streicheln, sie beruhigte sich. - Wie ich dich in solchen Momenten liebe. Du bist eine nette Frau. Nun, warum stimmst du nicht zu, mich zu heiraten? Immerhin, wie oft habe ich dich danach gefragt.<л. 5>.

Die Ehe? Joch? Vorurteil? Niemals! Ich habe dir gesagt, dass du solchen Unsinn nicht sagen sollst. Mach mich nicht wütend. Aber (ich habe dir verboten ~ Aber - eingeschrieben.) Serge, lieber Serge! Verbiete es ihm, er hat Angst vor dir, rette sie!

Julie, bleib cool. Unmöglich - er nicht, so anders, egal. Ja, schau - Jean denkt schon daran, sie ihm wieder abzujagen, und solche Jeans gibt es zu Tausenden. Sie können nicht jeden vor jedem retten, wenn eine Mutter ihre Tochter tauschen möchte. (Text: Ja, das ist ~ Tochter. - beschriftet.) Mit der Stirn kann man keine Mauer durchbrechen, sagen wir Russen. Wir sind ein kluges Volk, Julie. Sie sehen, wie ruhig ich lebe, nachdem ich diesen unseren russischen Grundsatz akzeptiert habe.

Niemals! Du bist ein Sklave - eine Französin ist frei! Die Französin (sie) kämpft, die Französin (sie) fällt, aber sie kämpft! Ich werde es nicht zulassen! (Dann hieß es: - Glaub mir, Julie, hier ist nichts zu machen. Wir sagen: "Ein [nicht] Krieger im Feld ist keine Armee.") Wer ist sie? Wo wohnt sie? Du weisst?

Gehen wir zu ihr. Ich werde sie warnen.

In der ersten Stunde der Nacht? Lass uns besser schlafen gehen. Auf Wiedersehen, Jean. (Dann hieß es: - Auf Wiedersehen. Julie und ich werden nicht bei Ihrem Abendessen sein.) Auf Wiedersehen, Storeshnikov. Natürlich warten Sie morgen nicht auf Julie und mich zum Abendessen: Sie können sehen, wie genervt sie ist. Und um die Wahrheit zu sagen, ich mag diese Geschichte auch nicht. Aber meine Meinung interessiert dich natürlich nicht, deine Taten interessieren mich nicht. Auf wiedersehen.

Was für eine frenetische Französin, - sagte der Zivilist, sich streckend und gähnend, als der Offizier und Julie gingen. - Das ist zu viel: mit Maß - es ist gut, wenn eine hübsche Frau aufwacht, aber (weiter war es: so zu wüten) Ich würde mit ihr keine vier Stunden, geschweige denn vier Jahre auskommen, wie Serge . Natürlich, (aber übrigens) Storeshnikov, unser Abendessen ist nicht von ihrer Laune verärgert? Ich bringe stattdessen Paul mit Marie mit. Und jetzt ist es Zeit nach Hause zu gehen - ich muss noch bei Matilda vorbeischauen.

Nun, Vera, okay. (Statt: Na, Vera, na - es wurde angefangen: Ich war gestern) Der Teint ist frisch, und die Augen sind nicht tränenreich. Anscheinend begann sie ihrer Mutter zu gehorchen “, sagte Marya Alekseevna beim Morgentee. Verochka machte eine ungeduldige Bewegung. - Nun, ich werde nicht reden, reg dich nicht auf. (nicht wütend<ись>) Und gestern bin ich in deinem Zimmer eingeschlafen. Vielleicht hat sie zu viel gesagt. Ich war gestern nicht in meiner Form. Du glaubst nicht, was ich aus betrunkenen Augen gesagt habe, hörst du? glaube nicht.

Werochka sagte nichts: Ihre Mutter war wieder die ehemalige Marya Alekseevna, und ein unerfahreneres Auge als Werochkin hätte an ihr keine Spur von Menschenwürde bemerken können. (Ferner begonnen: a. Sie b. Die erstere bedingungslos<ой?>) Vera wurde stärker, um den Ekel zu überwinden, konnte es aber nicht. Das Mitleid mit ihrer Mutter blieb jedoch für immer in ihr.

Zieh dich an, Verochna, - schwatze, der Narrenbär kommt bald. - Sie hat das Outfit ihrer Tochter sehr genau untersucht und war zufrieden. - Wenn du dich geschickt benimmst, schenke ich dir Ohrringe mit großen Smaragden, (Weiter hieß es: Du weißt schon, die können<но>) - sie sind im alten Stil; (Weiter hieß es: a. man kann aber weiterverteilen<ать>auf der Klammer<летку>b. Begonnen: wenn) es ist schwer für die Ohren, aber wenn diese Steine ​​​​in ein Armband umgewandelt werden, wird es ein gutes Armband geben. Sie blieben bei mir für eine Hypothek von 150 Rubel, mit Zinsen von 250,-, aber sie kosteten mehr als 400. Hören Sie, ich werde es Ihnen geben.

Der Narr-Mishka erschien. Er erkundigte sich nach der Gesundheit von Vera Pawlowna, - "Ich bin gesund", - er sagte, dass er sehr froh sei, und führte die Rede auf die Tatsache, dass die Gesundheit genutzt werden sollte (fing weiter an: a. dass Sie es nicht wagen<ет>b. er ist vor<лагает?>) - natürlich ist es notwendig - laut Marya Alekseevna und auch der Jugend - stimmt er vollkommen zu und denkt, dass es gut wäre, diesen Abend für einen Ausflug aus der Stadt zu nutzen: Der Tag ist frostig, die Straße ist wunderbar . - "Mit wem gedenkt er zu gehen?" - "Nur drei von uns: Marya Alekseevna, Vera Pavlovna und er"; (Dann war es: Sie werden um die Inseln reiten) - in diesem Fall stimmt Marya Alekseevna voll und ganz zu; es wird sehr schön. Aber jetzt wird sie Kaffee und Snacks zubereiten, und Verochka wird etwas singen.

Sie saß (wurde) am Klavier und sang „Troika“ – dann das (Es war: dann war es ein neues Ro<манс>) Das Lied wurde gerade vertont. Aber sie hörte bald auf. (Als nächstes war: Du weißt schon [this ro<манс>] dieses Lied? fragte sie plötzlich und blieb beim dritten stehen<лете>) Marya Alekseevna war sehr erfreut: Es ist klar, dass Verochka Gehorsam beobachten will, Marya Alekseevna hat sie so inspiriert, (Anstelle von: Marya Alekseevna ~ sie - es war: sie hat es gesagt) - "sing ein wenig, (Als nächstes war: was zu verlieren) und dann sprechen." Aber zu ihrem Ärger sprach Verochka auf Französisch: "Oh, was bin ich für ein Dummkopf, ich habe doch vergessen, ihr zu sagen, dass sie Russisch sprechen soll." (Weiter gestartet: - Monsieur Storeshnikov)

Aber Vera spricht leise, - sie lächelte, - na, das heißt nichts, gut. Was sind nur stehende, hervortretende Augen? aber gut, - es ist bekannt: Mischka ist ein Narr, also ist ein Narr. Er weiß nur, wie man mit den Augen blinzelt. Und die brauchen wir. Nun, sie reichte ihm ihre Hand; großartig, großartig.

Monsieur Storeshnikov, ich muss ernsthaft mit Ihnen sprechen. Gestern hast du eine Kiste genommen, um mich deinen Freunden als deine Herrin vorzustellen. Ich werde Ihnen nicht sagen, dass es unehrenhaft ist; wenn Sie es verstehen könnten, würden Sie es nicht tun. Aber ich warne Sie jetzt: Ich werde mich davor hüten, Ihnen irgendwo zu begegnen. Aber wenn du es wagst, mich irgendwo anzusprechen - im Theater, (weiter hieß es: auf der Straße) mit einem unserer Freunde, auf der Straße sowieso - gebe ich dir eine Ohrfeige. (Dann hieß es: und lass es mit mir sein, was geschehen wird.) Mutter wird mich quälen (essen). (Weiter ging es los: a. ich re<шилась?>b. aber ich bin dabei. Ich weiß es) (sie lächelte). Aber lass es mit mir sein, was sein wird, egal. Du hast gehört? (Dann hieß es: a. Wir haben b. Es ist uns verboten<щаю>in. Ich über<шу>d. Besuchen Sie uns e. Sie würden aufhören, uns zu besuchen. Auf die gleiche Weise [gebe ich] I dir e. Wenn es einen Funken Ehre in dir gäbe, würdest du aufhören, uns zu besuchen – [aber] du wirst es nicht tun; aber natürlich gehe ich nicht zu dir hinaus. Wenn sie mich mit Gewalt zu dir schleppen, - [ich warne dich, dass ich habe], aber das wird nicht passieren: meine Mutter hat Angst vor Strafsachen.) Du wirst heute Abend eine Nachricht von meiner Mutter erhalten, dass unser aktuelles Eislaufen wegen verärgert war Ich bin unwohl. (Weiterhin: Aber wenn du auch nur einen Funken Ehre in dir hast, hör auf, uns zu besuchen)

Er stand auf und blinzelte, wie Marya Alekseevna bereits bemerkt hatte.

Ich spreche zu Ihnen wie zu einem Mann, in dem kein Funke von Ehre ist. Aber vielleicht irre ich mich, vielleicht (als nächstes war: du warst nur) Frivolität hat dich noch nicht ganz verwöhnt. In diesem Fall bitte ich Sie, hören Sie auf, uns zu besuchen. Dann werde ich dir deine Verleumdung vergeben. Wenn Sie einverstanden sind, geben Sie Ihre Hand, - sie streckte ihre Hand aus - er nahm sie, ohne zu verstehen, was er tat.

Ich danke Ihnen. Geh weg; Sagen Sie, dass Sie sich beeilen müssen, um die Pferde für den Ausritt fertig zu machen.

Er schloss seine Augen wieder. Sie wandte sich den Notenblättern zu und fuhr mit „Troika“ fort.

Eine Minute später kam Marya Alexejewna herein, und die Köchin brachte ein Tablett mit Kaffee und Snacks. Mikhail Ivanovich, (Weiter begonnen: schon der<жал>) Anstatt sich zum Kaffee hinzusetzen, nahm er seinen Hut und ging rückwärts zur Tür. "Wo<л. 5 об.>bist du? Was ist los mit dir?“ – „Ich habe es eilig, Marya Alekseevna, die Pferde loszuwerden.“ – „Du hast noch Zeit.“ Aber Michail Iwanowitsch stand schon vor der Tür.

Marya Alekseevna stürzte mit erhobenen Fäusten aus der Halle in die Halle und rief: "Was hast du getan, verdammte Verka? Huh?" Aber die verfluchte Verka war nicht mehr im Flur, - ihre Mutter stürzte in ihr Zimmer, - die Tür von Veras Zimmer war verschlossen, - die Mutter bewegte ihren ganzen Körper gegen die Tür, (Statt: Mutter ~ an der Tür, - es war: Mutter versuchte, die Tür aufzubrechen), um sie zu brechen, aber die Tür gab nicht nach, und die verdammte Verka sagte: (sagte durch sie hindurch) „Wenn du die Tür aufbrichst, werde ich das Fenster aufbrechen und anfangen, um Hilfe zu rufen . Aber ich werde nicht lebend in deine Hände fallen.“ Marya Alekseevna tobte lange, brach aber die Tür nicht auf; endlich müde zu schreien. Dann sagte Verochka durch die Tür: „Mama, seit gestern Abend hast du Mitleid mit mir. Du hattest viel Kummer, du hast gesagt, deshalb bist du so geworden.“ Als du mich gescholten hast, als du mich geschlagen hast, [und ich war froh dass ich dich so wütend gemacht habe, dass] ich war froh, dass du wütend warst, aber jetzt will ich das nicht. Komm in einer Stunde zur Tür, ich erzähle dir alles, wenn du ruhig bist.) Tut mir leid für dich Ich will dich nicht ärgern (Statt: Ich ~ mache dich ärgerlich - es war: Sei nicht ärgerlich) Komm in einer Stunde zur Tür - und wenn du ruhig bist, werde ich erzähle dir alles und komme zu dir heraus. Jetzt beruhige dich.“

Müde Nerven (Gedanken) beruhigen sich von selbst, und Marya Alekseevna hatte einen Gedanken: Wäre es nicht besser, mit ihrer Tochter in Verhandlungen zu treten, als ihren Gehorsam durch Fluchen und Schläge zu erreichen? Ohne sie geht schließlich nichts - ohne sie kann man keine Fool-Mishka mit ihr heiraten. Mit ihr konnte man nicht wie mit einer Wölfin umgehen, sollten wir mit ihr nicht wie mit der Narren-Mischka zum Fuchs werden? (Weiterhin: Immerhin sie und das) Und selbst dann muss man sich klar werden: Immerhin ist noch unbekannt, was sie zu ihm gesagt hat, weil sie sich die Hand gegeben haben, was soll das heißen? - Natürlich wären Marya Alekseevna solche Gedanken nicht gekommen, wenn sie nicht gesehen hätte, dass ihre Macht über ihre Tochter abgeschnitten worden wäre - nun, natürlich, nach der Beobachtung in allen Romanen, dass eine unverschämte Person, die es nicht ist daran gewöhnt, auf Widerstand zu stoßen, (weiter hieß es: fallen, auf Widerstand stoßen<ление>) ist feige und wird auf der Stelle zerschmettert, da sie auf festen Widerstand stößt.

Aber trotzdem viel Zeit, viel Zeit, der Kampf nahm Marya Alekseevna (statt: viel Zeit ~ Kampf - es war: Marya Alekseevna saß, in einem Kampf) zwischen Wut und einem Gefühl der Ohnmacht, Wildheit und List, und Gott weiß, wie das alles enden würde, wenn es nicht geläutet hätte. Es war Julie mit seinem Serge.

Serge, spricht ihre Mutter Französisch? - war (sagte) das erste Wort von Julie, als sie aufwachte.

Ich weiß es nicht, aber sie darf nicht sagen, (Dann war es: Gestern war nicht bei uns) - sie ist so eine unhöfliche Frau. Nein, sagt sie wahrscheinlich nicht, (Weiter: sonst, da sie sich eingemischt hat<лась>) - das war ihr Gesicht anzusehen, als sie gestern unserem Flüstern lauschte. Haben Sie Ihre Gedanken schon aus dem Kopf bekommen?

Nein, Serge; und ich werde dich bitten, mitzukommen, wenn meine Mutter kein Französisch spricht, - vielleicht muss ich ihr so ​​etwas geben, (Statt: vielleicht ~ so, - es war: wahrscheinlich muss ich ihr [viel geben ] viele Dinge), die ich nicht durch meine Tochter weitergeben möchte.

Bitte, mein Freund, das freut mich. (Bitte ~ freut mich. Eingeschrieben.)

Julie und Serge wachten spät auf; während wir uns fertig machten, dauerte es bis zu 12 Stunden, und dann musste man sich auf dem Weg an Wichman wenden, - Julie hat geplaudert, (hat ungefähr drei Stunden geplaudert) hat sich die Outfits angesehen, - dann sind wir in Pogrebovs Laden gefahren, - dann beschloss Julie, in einer Konditorei einen Kuchen zu essen, - auf diese Weise gelang es Mikhail Ivanovich, den Manager zu besuchen, und Marya Alekseevna gelang es, bis zur Erschöpfung wütend zu werden und dann Gott lange müde und umsichtig zu sitzen Nachdenken, bevor Julie und Serge mit Liteina nach Gorokhovaya fuhren.

Serge, und unter welchem ​​Vorwand sind wir gekommen? fragte Julie, als sie die Treppe betrat.

Naja, egal was ihr gefällt - sie gibt Geld (Sachen) als Pfand, nimmt die Brosche ab, gibt sie ihr, oder viel besser: Ihre Tochter gibt Klavierunterricht, Sie wollen einer Nichte beibringen. (Text: Serge ~ Nichte - eingegeben.)

Die Köchin war überwältigt, als sie Serges Uniform und vor allem die Pracht von Julie sah, einer so wichtigen Dame, die sie noch nie von Angesicht zu Angesicht gesehen hatte. Marya Alekseevna kam zu der gleichen Ehrfurcht und unbeschreiblichen Überraschung, als die Köchin berichtete (sagte), dass "Oberst (General) N. N. mit seiner Frau (Übrigens: Frau - eine durchgestrichene Beilage am Rand: Julie namens Serge, laut Französisch Sitte, ihr Ehemann, er der Kreis [der sich umarmte], Klatsch darüber erreichte Marya Al<ексеевны>, erhob sich nicht über diese Schicht) freute sich zu begrüßen. "Der Oberst war ein sehr wichtiger (guter) Nachname. Marya Alekseevna erholte sich hastig und rannte hinaus. (Dann hieß es: - Ich freue mich sehr, dass ich das Vergnügen hatte, Sie zu treffen gestern im Theater, - erlauben Sie mir, Ihnen meine Frau zu empfehlen, - [Serge] Julie nannte Serge nach französischer Sitte ihren Mann, und er nannte sie immer seine Frau, - wir haben viel darüber gehört, dass Ihre Tochter eine ausgezeichnete ist Musiklehrerin, - meine Frau hat eine Nichte, - ein Mädchen von ungefähr 6 Jahren, - die es Zeit ist, Klavier zu lernen, [aber meine Frau] und jetzt bittet sie Ihre Tochter, Unterricht zu geben.)

Serge sagte, dass er (schon) sehr froh über den gestrigen Vorfall war, der ihn vorstellte usw., sagte, dass seine Frau eine Nichte hat und so weiter, dass seine Frau kein Russisch spricht, (Statt: sie spricht kein Russisch - es war: eine Französin ) weil er als Übersetzer gebraucht wurde etc.

Ja, ich kann meinem Schöpfer danken, - sagte Marya Alekseevna, - Verochka hat ein großes Talent, Klavier zu unterrichten, und ich freue mich, Ihnen zu senden, dass sie ein solches Haus betreten wird. Nur meiner Lehrerin geht es etwas schlecht, - Marya Al<ексеевна>sie sprach besonders laut, damit Vera ihre Worte hörte und sich ihnen anpasste – ich weiß nicht, ob sie hinausgehen und Ihnen ihre Klavierprüfung zeigen könnte. - Vera, mein Freund, kannst du hier rauskommen oder nicht?

"Einige unbekannte Leute kamen zur Mutter, (statt: Zur Mutter ~ Leute - es war: Verochka hörte die Stimmen anderer Leute, - einige Gäste) - warum nicht ausgehen? Es ist klar, dass sie keine Szene mit ihnen machen wird ." Verochka schloss die Tür auf und ging hinaus; sie warf Serge einen Blick zu und errötete vor Scham, vor Ärger.

Julie hatte solche Augen, denen oft nichts verborgen blieb, und sie fing direkt an:

Mein liebes Kind, du wunderst dich (im weiteren: sehen und empört sein<ете>) und sind verlegen, wenn Sie die Person sehen, in deren Gegenwart Sie gestern so beleidigt wurden, die wahrscheinlich selbst an den Beleidigungen beteiligt war. Mein Mann ist leichtsinnig, aber er ist immer noch besser als andere Harken; Sie werden ihn für mich entschuldigen, aber ich bin in guten Absichten zu Ihnen gekommen. Wir sagen, wir möchten Sie bitten, meiner Nichte Unterricht zu erteilen. Dies ist nur ein Vorwand, aber er muss unterstützt werden. Du spielst uns etwas vor - kurz - dann gehe ich auf dein Zimmer und wir reden. Hör mir zu mein Kind<л. 5>.

Ist das Julie, (weiter begonnen: a. zappeln<ая>b. verzweifelt<ная>), die der ganzen aristokratischen Jugend von St. Petersburg bekannt ist? Ist es das (Weiter begonnen: frivol<енная>) Julie, (Weiter hieß es: a. wer hat b, wer geht fast auf den Kopf?) der schreit, singt, ist frivol, lässt solche Sachen los, vor denen nicht jeder Rake rot wird? (Dann war es: welche) Nein, sie ist es nicht, es ist eine ernste, solide, majestätische Dame, (Dann war es: sie spricht glatt) ist die Prinzessin, an deren Ohren noch nie ein einziges unhöfliches Wort gehört wurde, die durchweg ihr Leben war und bleibt die strenge Hüterin der strengsten weltlichen Würde.

Verochka, Frau Oberst, haben sie Ihnen ihren Wunsch mitgeteilt? (Weiterhin: Du wirst dich sicher ehren)

Ja, die Frau (sie) hat ihr gesagt, warum sie gekommen ist, - bestätigte Serge.

Daher fühlen Sie sich natürlich geehrt, ihrer Absicht nachzukommen, wenn Sie sie mit Ihrer Kunst erfreuen (erfreuen). Und jetzt machen Sie einen Test für ihn auf den Klavieren vor ihnen. (Statt: mit ihnen ~ an den Klavieren - es war: a. zu ihm b. mit ihnen)

Verochka setzte sich hin, um Klavier zu üben, Julie stand neben ihr und gab vor, aufmerksam zuzuhören, Serge war in ein Gespräch mit Marya Alekseevna verwickelt.

Sie bekommen natürlich alles, was Sie brauchen, von ihr (Als nächstes gestartet: fragen<шь>) - natürlich wirst du sie am meisten nach ihren Absichten bezüglich deiner fiesen Freundin fragen. Wir gehen, lass sie uns nicht stören, wir sind bald fertig.

Die Frau sagt, - übersetzt Serge, - dass Ihre Tochter toll spielt, aber dass sie die Sichtweise Ihrer Tochter auf das Unterrichten und ihren Charakter besser kennenlernen möchte, weil der Charakter des Lehrers auf das Kind wirkt und meine Frau sich so um ihre Nichte kümmert viel. (Dann hieß es: und deshalb will sie mit ihrer Tochter – wir würden sie hier stören, sie gehen lassen<мнату>}

Meine Verochka, könnte man sagen, hat einen engelhaften Charakter, ich bin so beruhigt von ihr, so beruhigt.

Julie nahm Verochka am Aufzug, ging mit ihr ein paar Mal den Flur auf und ab und führte sie dann in ihr Zimmer.

Mein liebes Kind, deine Mutter ist eine schlechte, sehr schlechte Frau. Aber damit ich weiß, wie ich mit Ihnen sprechen kann, bitte ich Sie, mir zu sagen, wie und warum Sie gestern im Theater waren und was Ihnen dort widerfahren ist. Ich weiß das alles von meinem Mann, aber aus Ihrer Geschichte lerne ich Ihre Konzepte und Ihren Charakter. Sprechen Sie offen wie mit einer Schwester - es gibt nichts, was Sie sich für mich schämen müssten, und haben Sie keine Angst (haben Sie keine Angst) vor mir.

Ist das Julie, die gestern (weiter hieß es: nahm) mit ihrem Liebhaber die Hand des jungen Mannes nahm und ihn seine Brust befühlen ließ, indem sie sagte: „enger, mutiger – spürst du den Körper?“ (Dann hieß es: Ja, das ist dieselbe Julie, die solche Dinge noch nicht getan hat und tun wird, - [ist sie es wirklich], dass sie es ist, - sie) - Ist es ihr Gesicht, ihre Stimme beflügelt so vollständig und verdientes Vertrauen - reines Mädchen? hört sie diesem Mädchen mit zärtlicher Aufmerksamkeit zu, mit der edlen Empörung der reinsten Frauen? Ja, sie ist es, dieselbe Julie, die gestern auf Tour war und heute auf Tour sein wird - das ist nicht nötig, ein reines Mädchen kann sich auf sie verlassen.

Also, du (als nächstes war: verstehen) ein kluges Mädchen, und du hast einen Charakter. Du kannst reden. Hören Sie, was als nächstes geschah, - sagte Julie, nachdem sie zugehört hatte. „Diese drei Herren und mit ihnen eine verlorene Frau – das ist ein schreckliches Wort, mein liebes Kind – haben sich in ein Wirtshaus verirrt. Dort sagte diese verlorene Frau Ihrem Feind, dass er Sie verleumdet. Einer seiner Freunde - ein Schurke - zum Glück ist das nicht mein Mann - mein Mann schwieg - dieser Schurke fing an, über Ihren Feind zu lachen, und sie wetteten, dass er Sie an diesem Abend in dieselbe Taverne bringen würde, (Weiteres war: Abendessen) als deine Geliebte, Abendessen mit der Gesellschaft von gestern. Er will kaufen<пить>) du hast deine Mutter - das ist klar. Sie kann dich verkaufen – das sieht man ihr an.

Nein, meine Mutter wird mich nicht verkaufen, - sagte Verochka, - sie ist zwar eine schlechte Frau, aber nicht in gleichem Maße. Aber er wollte (will) meine Mutter täuschen. Er war heute bei uns und hat uns abends zum Reiten gerufen. - Verochka hat erzählt, wie es war.

Ja? Bist du sicher, dass er deine Mutter täuschen wollte? Und ich gehe eher davon aus, dass sie beide gegen dich verschworen waren, dass sie dich schon verkauft hat. Es ist notwendig (aber es ist notwendig), zu wissen, ob Sie oder ich die Wahrheit erraten. Ich werde zu ihnen gehen und es mir ansehen. Du bleibst hier. Du bist überflüssig.

Serge, er hat diese Frau und ihre Tochter bereits angerufen (Als nächstes war: sie jetzt), um heute Abend zu reiten (Als nächstes war: Wir müssen herausfinden, ob sie in einer Verschwörung war.). Sag ihr das (Es war: a. Weil der Dialekt<и>b. Sag mir gerade, was) es war gestern, (Dann war es: schau<трим>) - wie sie es aufnimmt, werden wir sehen, ob sie mit ihm in einer Verschwörung war.

Meine Frau sagt, dass Ihre Tochter wirklich einen engelhaften Charakter hat und dass sie sich perfekt verstanden haben. (zusammenkommen) Jetzt will sie dich nach dem Preis für den Unterricht fragen – da werden wir uns wahrscheinlich auch nicht einig sein. Aber lassen Sie mich zuerst unser Gespräch über unsere gemeinsame Bekanntschaft beenden. Du lobst ihn sehr. Aber wissen Sie, was er über seine Beziehungen zu Ihrer Familie sagt, zum Beispiel: Zu welchem ​​Zweck hat er uns gestern in Ihre Loge eingeladen?

Ich bin kein Klatschtante“, antwortete Marya Alekseevna mit merklichem Unmut, „ich überbringe selbst keine Nachrichten und höre sie wenig. - Das war nicht einmal ohne Biss gesagt, bei aller Ehrfurcht vor dem Gast - man weiß nie, wovon junge Leute reden, besonders wenn sie sich verkuppeln? (Fortsetzung: Sie sind nicht gut) Sie alle prahlen gerne mit ihrem Erfolg bei Frauen. Es gibt nichts zu beachten. (Dann hieß es: - Glaubst du? Ich stimme dir nicht zu. - Ich habe mehr als du in der Welt gelebt [urteilend], deshalb [mir ist kalt] achte nicht auf Klatsch und junge Leute. )

Gut mit. Nun, was würdest du Klatsch nennen? - und er erzählte die Geschichte von gestern. Marya Alekseevna ließ ihn das letzte Wort nicht aussprechen, - sobald er die Wette auf das Abendessen erreichte, sprang sie auf und schrie wütend, wobei sie die Wichtigkeit der Gäste völlig vergaß:

Also hier sind sie, was für Dinge! Oh, er ist ein Räuber! Oh, er ist ein Bastard! Also warum hat er gerufen, um zu reiten! Er hätte mich in die nächste Welt außerhalb der Stadt geschickt, um ein wehrloses Mädchen zu entehren! Oh, er ist ein Bastard! - und so weiter, - dann begann sie sich zu bedanken (statt: sie begann sich zu bedanken - begann: a.<илась>b. in Segen zerfallen<одарности>) ein Gast für die Rettung ihres Lebens und die Ehre ihrer Tochter. - Das ist es, Vater, ich habe schon anfangs geahnt, dass Sie aus irgendeinem Grund gekommen sind, dass der Unterricht Unterricht war, und (weiter hieß es: Sie wollen) Ihr Ziel ein anderes ist, - ich bin schließlich nicht auf der Spreu täuschen (Gegen den Text: Ich bin keine Handwerkerin ~ du wirst nicht täuschen - am Rand steht ein Eintrag: (zu Verochka in den Schlaf) - Wie heißt du nur? Ich möchte es wirklich wissen. - Ich habe viele Namen . Ich habe schreckliche Namen, ich habe gute Namen. Du nennst mich Liebe zu Menschen - das ist mein richtiger Name.) - Ich bin ein alter Sperling, - ich habe gesehen, Vater, ich habe gesehen, dass du keine Lektionen im Kopf hattest, - ja, ich dachte, du willst herausfinden und dich darüber aufregen, dass du ihm eine andere Braut bereitet hast, du willst ihn von uns zurückerobern; Ich habe gegen dich gesündigt, Verfluchter, vergib mir großzügig. Hier können wir sagen, dass sie dem Sarg Gutes getan haben. - Und ihr Dank, ihre Flüche und Entschuldigungen flossen lange Zeit in einem ungeordneten Strom. (Statt: ein ungeordneter Strom - gestartet: a. unaufhaltsam<имым?>b. stürmisch)<л. 6 об.>

Julie hörte sich das nicht endlos an<речь>, deren Bedeutung aus Tonfall und Gestik deutlich wurde; Die Französin stand bei den ersten Worten von Marya Alekseevna auf und kehrte in Werochkas Zimmer zurück.

Ja, Sie haben Recht, Ihre Mutter war nicht an der Verschwörung beteiligt. Sie denkt immer noch nur daran, dich gewaltsam für ihn aufzugeben und dich nicht zu verkaufen. Sie ist jetzt sehr irritiert gegen ihn, aber ich kenne Leute wie sie gut: Sie haben nichts gegen die Berechnung von Vermögensvorteilen. Sie wird bald damit beginnen, ihren Verlobten wieder einzufangen – und wie es enden wird, ist unbekannt. Aber in jedem Fall wird es sehr schwierig für Sie sein. Jetzt wird sie dich zum ersten Mal in Ruhe lassen. Aber ich sage dir, es wird nicht lange dauern. Was tun? darüber muss nachgedacht werden. Haben Sie Verwandte in Petersburg?

Es ist schade. Hast du einen Liebhaber?

Verochka wusste nicht, wie sie darauf antworten sollte, sie öffnete nur seltsam die Augen.

Entschuldigung, verzeihen Sie, es ist klar, dass es nichts zu fragen gibt. Sie haben also keinen Unterschlupf. Nun, hör zu: Ich bin nicht, was du dachtest. Ich bin nicht seine Frau. Ich stehe auf seiner Gehaltsliste. Ich bin in ganz Petersburg als verlorene Frau bekannt. Aber ich bin eine ehrliche Frau. Zu mir zu kommen bedeutet für dich, deinen Ruf zu verlieren. Schon die Tatsache, dass ich einmal in dieser Wohnung war, ist ziemlich gefährlich für Sie, und ein zweites Mal hierher zu kommen, würde Sie wahrscheinlich ruinieren. In der Zwischenzeit müssen wir uns wiedersehen, vielleicht mehr als einmal - das heißt, wenn Sie mir vertrauen. Ja? Also, wann kannst du dich morgen haben?

Um zwölf Uhr.

Es ist ein bisschen früh für mich, aber ich werde trotzdem früh aufstehen. Warten Sie auf mich - zumindest in Gostiny Dvor, entlang der Linie gegenüber von Newski - es ist am kleinsten, dort ist es einfacher, sich zu sehen. Ich werde unter einem dicken Schleier sein, um Sie nicht zu kompromittieren. Wir werden reden. Ja, hier ist ein weiterer glücklicher Gedanke. Geben Sie mir die Papiere, ich schreibe an diesen Schurken, um ihn in die Hand zu nehmen. - Sie schrieb:

- "Monsieur Storeshnik, Sie befinden sich jetzt wahrscheinlich in großen Schwierigkeiten. Wenn Sie ihn loswerden wollen, kommen Sie jetzt um 7 Uhr zu mir. Julie."

Jetzt tschüss. - Julie streckte ihre Hand aus, aber Verochka warf sich auf ihren Hals - und küsste und weinte und küsste wieder. - Und Julie noch mehr<не>sie ertrug - schließlich war sie in Tränen nicht so zurückhaltend wie Verochka.

Mein Freund, mein liebes Kind, - oh, Gott bewahre, dass du nie weißt, was ich jetzt fühle, wenn nach vielen Jahren zum ersten Mal saubere Lippen meine Lippen berühren. Stirb, aber gib keinen Kuss ohne Liebe!

Die erste Brust, an die sich Veras Brust mit Vertrauen und Liebe drückte, war die Brust einer toten Frau - dies war ihre zweite praktische Lektion in Liebe zu Menschen. (Weiteres zum Randdatum: 19.12<я>}

Storeshnikovs Plan war nicht so mörderisch, wie Marya vermutete<Алексеевна>: sie gab der Sache auf ihre Weise eine zu grobe Form; aber sie erriet den Kern der Sache. Storeshnikov dachte daran, die Fahrt bis etwa zum Beginn des Abendessens zu verlängern; Ihre Damen in das Restaurant bringen, in dem das Abendessen stattfinden wird - natürlich in einen anderen, abgelegenen, speziellen Raum; gießen Sie Opium in eine Tasse Tee oder in ein Glas Wein für Marya Alekseevna; Verochka wird alarmiert und verwirrt sein, wenn ihre Mutter bewusstlos wird; er wird sie in die Gesellschaft derer nehmen, die zu Abend essen - jetzt ist die Wette bereits gewonnen, und was als nächstes zu tun ist, werden die Umstände zeigen - vielleicht wird Vera in ihrer Verwirrung nichts verstehen und in einer fremden Gesellschaft sitzen Gesellschaft, und wenn bei ihr Verdacht aufkommt, wenn sie jetzt doch geht - nichts, wird es entschuldigt, denn sie hat gerade das Feld eines Abenteurers betreten und schämt sich natürlich zunächst.

Aber was sollte er jetzt tun? Er verfluchte seine Prahlerei, verfluchte seinen Mangel an Einfallsreichtum bei Werochkas plötzlichem Widerstand. Verlegen, beschämt. Wenn er mutig gewesen wäre, hätte er auf die Pistole geschaut, aber das tat er nicht, sondern wünschte sich nur im Geiste, durch den Boden zu fallen, und äußerte diesen Wunsch manchmal in einem verbalen Monolog. Ja, jetzt wird es ihm unmöglich sein, irgendwo seine Nase zu zeigen - sie werden lachen. "Verdamm mich!" "Ich verfluche euch alle!"

Und in einer Art Unordnung und Zerknirschung - ein Brief von Julie. Heilender Balsam für die Wunde, - ein Heilsstrahl in der undurchdringlichen Dunkelheit, eine Landstraße unter dem Fuß eines Ertrinkenden in einem bodenlosen Sumpf. Storeshnikov zählte die Minuten bis 7 Uhr. „Oh, sie wird helfen! Sie ist die klügste Frau! Sie kann an alles denken. "

Zwischen zehn und sieben Uhr stand er vor ihrer Tür. - "Zu warten herabgelassen und zur Annahme befohlen." - Wie majestätisch sie sitzt, wie streng sie aussieht! Als Antwort auf seine Verbeugung neigte sie kaum den Kopf. "Ich freue mich sehr, Sie zu sehen, bitte setzen Sie sich" - kein einziger Muskel bewegte sich in ihrem Gesicht - es wird eine Kopfwäsche geben, eine starke Kopfwäsche! "Nichts, schimpfen, nur sparen!"

Monsieur Storeshnik, - sie begann in einem kalten, langsamen (stattlichen) Ton: - Sie kennen meine Meinung zu der Angelegenheit, in der wir uns jetzt sehen und die ich daher jetzt nicht noch einmal zu charakterisieren brauche. Ich habe die junge Dame gesehen, über die gestern gesprochen wurde. Sie hat mir von Ihrem jetzigen Besuch bei ihnen erzählt, also weiß ich alles (Statt: ich weiß alles - es war: ich konnte es nicht herausfinden) und ich bin sehr froh, dass mich das vor der schweren Notwendigkeit bewahrt, Sie nach irgendetwas zu fragen. Ihre Situation ist mir und Ihnen mit gleicher Sicherheit bekannt ("Herr, Herr! Ich schwöre lieber!" - denkt (denkt) der Angeklagte); - es scheint mir, dass Sie ohne Hilfe von außen nicht herauskommen und von niemandem außer mir erfolgreiche Hilfe erwarten können, - wenn Sie etwas haben, (also im Manuskript fehlt anscheinend das Wort: Objekt) ich warte . Also, - fuhr sie nach einer kurzen Pause fort, - glaubst du auch, dass dir sonst niemand helfen kann - hör zu, was ich für dich tun kann und will. Da Sie meine Ansicht zu der uns betreffenden Angelegenheit kennen, dürfen Sie natürlich nicht erwarten, dass ich Ihnen eine Aufwandsentschädigung gebe, ohne Ihnen gewisse Forderungen aufzuerlegen; Ich werde sie aussprechen, wenn das Heilmittel, das ich zu deiner Befreiung nehmen kann, (Als nächstes war: es wird dir scheinen [genug<чно>] [ermöglichen<щим>] Aktion<тельно>) finden Sie wirklich in der Lage, Sie aus Ihrer jetzigen Situation herauszuholen ("Peiniger! Und reißt die Seele raus!"). Folgendes kann ich für Sie tun: Schicken Sie diesen bereits von mir vorbereiteten Brief an Jean - ich schreibe:

„Meine kleine Jean, ich habe es mir anders überlegt, nachdem ich mich gestern geweigert habe, an Ihrem Abendessen teilzunehmen – es wird sehr schön, und ich möchte unbedingt dabei sein; aber leider kann ich über diesen Abend nicht verfügen – seien Sie so freundlich für mich zuzustimmen und Monsieur Storeshnik davon zu überzeugen, (einigen) zuzustimmen<срочку?>), dieses (sein) Vergnügen auf einen anderen Abend zu verschieben, worauf wir uns einigen! Du bist so nett, dass du nicht ablehnen wirst<те>Ich bin in dieser Freude, und (vielleicht) ist Ihr Einfluss auf Monsieur Storeshnik (Weiter war: wird ihn zwingen, zu verschieben) stark, deshalb hoffe ich, dass Sie seine natürliche Ungeduld überwinden werden. (Statt: was bist du ~ Ungeduld. - war: zum Erfolg)

Wenn es Ihnen scheint, dass dies ausreichen wird („Absolut! Absolut! Sie retten mich!“ – der Angeklagte plappert), – so reicht es Ihrer Meinung nach – dann spreche ich meine Forderungen aus. (Weiter begonnen: Antwort) Du akzeptierst sie - ich schicke einen Brief; Sie lehnen sie ab - ich verbrenne den Brief ("verdammt, was quälen Sie so lange - ich stimme allem zu", denkt der Angeklagte), und Sie bleiben auf sich allein gestellt ("naja, nein, ich will nicht zu“ ). Hier also meine Anforderungen. Erstens, beenden Sie jegliche Verfolgung der jungen Dame, von der wir sprechen. Zweitens hören Sie auf, ihren Namen in Ihren Gesprächen zu erwähnen. Das erste ist für sie; das zweite - auch für sie, aber viel mehr für euch: ich verschiebe das Abendessen um eine Woche, dann um eine weitere Woche, und die Sache ist vergessen; aber Sie werden verstehen, dass andere es vergessen werden, wenn Sie es nicht tun<будете>ihn mit irgendeinem Wort an eine junge Dame zu erinnern. Was haltet ihr von meinen Anforderungen?

Ich schwöre, sie zu erfüllen, - sagt der Angeklagte und beginnt freier zu atmen.

Ich bin sehr glücklich. Der Brief wird verschickt. Versuchen Sie, es selbst zu versiegeln. Hier ist er – schau ihn dir an – ich habe und brauche kein Vertrauen – und hier ist der Umschlag, schon unterschrieben. - Ich rufe, - Lisetta, du gibst Zakhar (Ivan) diesen Brief und befiehlst (Weiter: Antwort abwarten, und wenn) er soll sofort gehen. Lisette, ich habe Monsieur Storeshnik heute nicht gesehen – verstehst du? Er war nicht hier.

In zehn Minuten musst du nach Hause eilen, damit Jean dich findet – mein Brief wird ihn finden, ich habe herausgefunden, dass er jetzt mit Matilda diniert. Aber Sie haben noch zehn Minuten, und ich werde sie nutzen, um Ihnen ein paar Worte zu sagen - Sie werden den darin enthaltenen Ratschlägen folgen oder nicht, aber Sie werden sie reiflich überdenken. Ich werde nicht über die Pflicht eines ehrlichen Mannes in Bezug auf das Mädchen sprechen, dessen Namen er kompromittiert hat – ich kenne die Jugend der Welt zu gut, um irgendeinen Nutzen davon zu erwarten, diese Seite der Angelegenheit zu berücksichtigen. Aber (weiter unten: a. ich hatte b. ich habe meiner Meinung nach Gründe) Ich finde, dass es für Sie von Vorteil wäre, das Mädchen zu heiraten, von dem wir sprechen. Als heterosexuelle Frau werde ich Ihnen die Gründe für eine solche Meinung von mir mit aller Deutlichkeit darlegen, obwohl einige davon für Ihre Ohren kitzelig sind - aber ich schaue Sie an und nicht nur Ihr eine Wort - die kleinste Geste ( Statt: eine Geste - es wurde begonnen: unglücklich<ства>) Ihr Wille reicht mir, um aufzuhören. Sie sind eine Person mit schwachem Charakter und riskieren, in die Hände einer bösen Frau zu fallen, die Sie quälen und herumschubsen wird. Sie ist gütig und edel, sie würde dich nicht (statt: sie würde nicht - es war: du bist bei ihr) beleidigen. Sie zu heiraten, trotz ihrer Gemeinheit (Statt: Heirate sie ~ sie - war: Sie, trotz ihrer Gemeinheit) Herkunft und Armut, im Vergleich zu dir, würde deine Karriere extrem voranbringen: sie, in die High Society eingeführt, mit deiner genügend Geld, mit deiner Schönheit, Intelligenz und Charakterstärke, (Worte: mit deinem ~ Charakter, - sind eingeschrieben.) einen sehr glänzenden Platz darin einnehmen (werden); (Statt: ein brillanter Platz; - gestartet: eine vorteilhafte Position;) die Vorteile für den Ehemann liegen auf der Hand. Aber abgesehen von den Vorteilen, die jeder Ehemann von einer solchen Frau erhalten würde, brauchen Sie aufgrund Ihrer Eigenheiten mehr als jeder andere Hilfe - um es unverblümt zu sagen - Führung. Mein jedes Wort wurde gewogen; jede basiert auf ihrer Beobachtung. Ich verlange kein Vertrauen, aber ich empfehle Ihnen, meinen Rat zu berücksichtigen. (Als nächstes gestartet: Verhindern<ствия>) Ich bezweifle sehr, dass sie deine Hand annehmen wird, - aber (weiterer Anfang: Rat<ала?>) Wenn sie es akzeptiert, wäre es sehr vorteilhaft für Sie. Ich halte dich nicht mehr zurück, du musst schnell nach Hause.<л. 7>

Marya Alekseevna behauptete natürlich nicht mehr Verochkas Weigerung zu reiten (statt: natürlich ~ vom Reiten war es: sie versöhnte sich vollständig mit der Weigerung ihrer Tochter, Schlittschuh zu laufen), als sie sah, dass Mischka der Narr sie zerstören wollte , Marya Alekseevna, was Mischka Der Narr nicht wollte. Verochka wurde allein gelassen ... - Am nächsten Morgen ging sie ohne Einmischung zum vereinbarten Termin. „Hier ist es frostig, ich mag die Kälte nicht“, sagte Julie, „wir müssen irgendwo hin, wohin? Warte, ich bin gleich aus diesem Laden zurück. Du kommst nicht rein.“ - "Durch diesen Schleier wird nichts sichtbar sein, (Statt: Durch ~ ist es sichtbar, - es war: Dieser Schleier ist sehr dick,) und du kannst sicher darin zu mir reiten. Los geht's. Nur nicht hochheben Schleier, bis meine Zofe das Zimmer verlässt „Lisette (Meine Lisette) ist sehr bescheiden, aber ich möchte auch nicht, dass sie dich sieht. Ich bin zu beschützerisch gegenüber dir Niemand würde mich erkennen."

Als Julie sich aufwärmte und alles (Neuigkeiten) anhörte, was Verochka zu sagen hatte, erzählte sie ihr gestern von ihrem Treffen mit Storeshnikov.

Nun, mein liebes Kind, es besteht kein Zweifel, dass er dir in Kürze einen Antrag machen wird. Diese Menschen verlieben sich Hals über Kopf, wenn ihre Bürokratie abgelehnt wird. Weißt du, dass du ihn wie eine erfahrene Kokette behandelt hast? Koketterie - Ich spreche von echter Koketterie und nicht von dummen, mittelmäßigen Fälschungen für Koketterie, sie sind ekelhaft, wie jede schlechte Fälschung für eine gute Sache - Koketterie ist Intelligenz und Takt, wenn sie auf die Angelegenheiten einer Frau mit Männern angewendet wird. Daher völlig naive und aufrichtige Mädchen (Statt: ganz ~ Mädchen - angefangen: viele<мные>) wirken auf Narren und Klatsch manchmal wie Koketten. (Weiter: Deine Mutter ist zu grob,) Sie tun ohne Koketterie wie gute Koketten, (Weiter: Die Ähnlichkeit ist verblüffend, Hand<не закончено>), denn (weiter war es: eine Kokette) dazu braucht man nicht einmal eine kalkulierte Absicht - es reicht Verstand und Fingerspitzengefühl. Vielleicht meine Argumente (gest<шние>Argumente) werden ihn teilweise treffen, aber ich traue mir das nicht zu, Hauptsache du. In jedem Fall wird er Ihnen ein Angebot machen, und ich rate Ihnen, es anzunehmen.

Du, der du mir gestern gesagt hast: Es ist besser zu sterben, als einen Kuss ohne Liebe zu geben?

Mein liebes Kind, das wurde in Ekstase gesagt: in Momenten der Ekstase ist es wahr und gut. Aber das Leben ist Prosa und Berechnung.

Nein, niemals, niemals! Er ist ekelhaft, es ist ekelhaft - ich werde mich nicht demütigen, mich fressen lassen - ich werde mich aus dem Fenster werfen, ich werde Almosen holen gehen - aber einem bösen, dummen, niedrigen Menschen die Hand reichen - nein , es ist besser zu sterben!

Julie begann Vorteile zu zeigen: - "Sie werden die Verfolgung Ihrer Mutter los, Sie laufen Gefahr, verkauft zu werden, - er ist nicht wütend, sondern nur dumm, - ein dummer und freundlicher Ehemann ist besser als jeder andere für einen kluge Frau mit Charakter - Sie werden die Dame im Haus sein." Sie beschrieb in lebhaften Farben die Situation von Schauspielerinnen, (weiter: Sängerinnen) Tänzerinnen, anderen Frauen, die verliebten Männern nicht gehorchen, sondern sie beherrschen. „Dies ist außerdem die beste Position der Welt für eine Frau, wenn die gleiche Unabhängigkeit und Macht seitens der Gesellschaft durch die formelle Anerkennung der Legitimität einer solchen Position hinzugefügt wird – das heißt, wenn ein Ehemann seine Frau so behandelt ein Bewunderer einer Schauspielerin für eine Schauspielerin.“ (Dann hieß es: und du kannst) Julie hat viel geredet, Vera viel gestritten, beide waren aufgeregt, - Vera erreichte schließlich Pathos:

Du nennst mich einen Träumer, du fragst, was ich (weiterhin: was ich suche) vom Leben will? Ich möchte nicht dominieren oder gehorchen, ich möchte nicht täuschen oder vortäuschen - ich möchte nicht auf die Meinungen anderer schauen, um das zu erreichen (begehren), was andere mir empfehlen, obwohl ich es selbst nicht tue brauche es überhaupt - ich bin nicht an Reichtum gewöhnt - ich selbst brauche es nicht, warum sollte ich anfangen, danach zu suchen, nur weil andere denken, dass es für alle angenehm ist und daher für mich angenehm sein sollte? Ich war nicht in der Gesellschaft, habe nicht erlebt, was es heißt zu glänzen, - und mit mir (Weiterer Anfang: nein dazu<ому>) dafür besteht immer noch keine Notwendigkeit - warum sollte ich was opfern<-нибудь>für eine tolle Stelle, nur weil andere es schön finden? Ich werde nichts opfern für das, was ich selbst nicht brauche, ich werde nicht nur mich selbst nicht opfern, ich werde nicht einmal eine Laune opfern. Ich möchte unabhängig sein und meinen eigenen Weg gehen; was ich selbst brauche, wozu ich bereit bin; - was ich selbst nicht brauche, will und will ich nicht. Was brauche ich nach (später) - ich weiß nicht - du sagst, ich bin jung, unerfahren, ich ändere mich, - wenn ich mich ändere, dann ändere ich mich, - aber jetzt will ich nicht, Ich will nicht, ich will nichts, was ich nicht will. Was will ich jetzt? Ich selbst weiß nicht, ob ich einen Mann lieben will – ich weiß es nicht, weil ich gestern morgen (weiter hieß es: das wusste ich nicht) als ich aufstand, nicht wusste, dass ich es wollen würde dich zu lieben - ein paar Stunden zuvor, wie ich dich liebte, wusste ich nicht, dass ich dich lieben würde - und wusste nicht, wie ich mich fühlen würde, wenn ich dich liebte. Jetzt weiß ich nicht, was ich fühlen werde, wenn ich einen Mann liebe - ich weiß nur, dass ich niemandem erliegen möchte - ich möchte frei sein, wagte es nicht, mir zu sagen: "Du bist verpflichtet, etwas zu tun Für mich"; Ich will nur tun, was ich will, und andere das Gleiche tun lassen, ich<не>Ich will niemandem etwas abverlangen, (Damals hieß es: wer will was) - Ich will niemandes Freiheit einschränken (sein) und ich will frei sein.

Julie lauschte und dachte nach, dachte nach und errötete, und – sie (weiter hieß es: flammte vor Pathos auf) konnte doch nicht anders, als aufzuflammen, als in der Nähe ein Feuer brannte, – sie sprang auf (weiter hieß es: sie streckte sich ihre Hände, wie zum Segen und) und sprach mit gebrochener Stimme:

Ja, mein Kind, ja. Ich selbst hätte dasselbe empfunden, wenn ich nicht korrumpiert worden wäre – ich bin nicht korrumpiert von dem, (weiter war es: dass ich Dutzende hatte), wofür sie die Frau tot nennen, (Zeit<вратной>). mir ~ a - eingeschrieben.) dadurch, dass ich an Müßiggang gewöhnt bin, an Luxus, nicht in der Lage bin, alleine zu leben, andere zu brauchen - ich muss gefallen, tun, was ich nicht will, was mir widerlich ist - das ist Verderbtheit. Hör nicht auf das, was ich dir gesagt habe, mein Kind: Ich habe dich verdorben – hier ist die Hinrichtung, hier ist die Qual – ich<не>Ich kann das Reine berühren, ohne mich zu verunreinigen; lauf mir weg, mein Kind, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, ich bin ein böses Weib, denk nicht an die Welt - dort sind alle böse, schlimmer als ich - wo Müßiggang ist, ist Niedertracht, wo Luxus ist, dort ist Gemeinheit, (wo Luxus - dort Gemeinheit - eingeschrieben ist.) - Lauf, Lauf! (Weiterhin: Sie leben dort, wie ich, auf fremde Kosten, - dort. Weiterer Termin: 20.12<я>6 1/2 Std<ов>Morgen<а>}

Storeshnikov begann immer öfter zu denken: "Nun, wie kann ich Vera wirklich heiraten?" (Dann war es: ein ganz gewöhnlicher Gottesdienst<чай>) Ihm ist ein Vorfall passiert, ein sehr häufiger im Leben nicht nur abhängiger Menschen seiner Art, sondern sogar von Menschen mit unabhängigem Charakter, sogar in der Geschichte der Völker - diese Fälle sind gefüllt mit Bänden von Hume und Gibbon, Ranke und Thierry - die Leute schieben, schieben in eine Richtung - nur weil sie die Worte nicht hören "aber versucht es, Brüder, schiebt in die andere", - sie werden es hören - und sie werden anfangen (plötzlich werden sie anfangen) sich umzudrehen nach rechts - und in die andere Richtung schieben. Storeshnikov hörte und sah, dass reiche junge Leute hübsche arme Mädchen als Geliebte erwerben - nun, er versuchte, Verochka zu seiner Geliebten zu machen, kein anderes Wort fiel ihm ein; hörte er ein weiteres Wort „Du kannst heiraten“ (Statt: „Du kannst heiraten“ – es war: „Heiraten“) – nun, er fing an, über das Thema „Ehefrau“ nachzudenken, wie er zuvor über das nachgedacht hatte Thema "Herrin". (Weiter hieß es: Meiner Meinung nach ist das so, und das war's. Aber Historiker und Psychologen begnügen sich nicht mit einer solchen Erklärung, außer damit, dass [Menschen] sich ändern)

Dies ist eine Gemeinsamkeit, (Statt: eine Gemeinsamkeit, - es war: a. eine allgemeine Erklärung<ение>b. gemeinsamen Grund mit dem Stor<ешников>), wonach Storeshnikov in seiner Person (statt: in seiner Person - es war: er selbst) sehr zufriedenstellend neun Zehntel der Geschichte der Menschheit dargestellt hat. Aber sowohl Historiker als auch Psychologen sagen, dass in jedem spezifischen Fall die allgemeine Ursache durch lokale, (konkrete) vorübergehende und Stammes- und persönliche Motive individualisiert und wichtig ist, das heißt, dass alle Löffel (Weiter hieß es: einfach Löffel und nur) zwar Löffel, aber jeder schlürft (es war: a. isst b. bringt) Suppe oder Krautsuppe mit dem Löffel, den er hat, in der Hand hat, und dass gerade dieser Löffel berücksichtigt werden muss . (Weiter hieß es: Suppe oder Krautsuppe sollte man meiner Meinung nach eher überlegen, ob sie gut sind oder nicht) Warum nicht überlegen?

Das Wichtigste ist schon von Julie gesagt: (Dann hieß es: Menschen) Widerstand entfacht die Jagd. (Weiter fing es an: und das sehend) Storeshnikov ist es gewohnt zu träumen, wie er Verochka "besitzen" wird - ich stimme (weiter war es: charakterlich) mit Julie darin überein, dass ich unhöfliche Dinge gerne mit den direkten Namen eines unhöflichen und nenne Vulgärsprache, in der fast alle von uns fast ständig denken und sprechen - woran man rein denkt, muss man rein darüber sprechen,<л. 7 об.>zart und Grobheit, warum mit Worten aufhellen? - Ich finde in diesem Fall das Wort "besitzen" unbefriedigend; aber das Publikum ist so heikel, dass es mir nicht erlauben würde, mich so auszudrücken, wie es sein sollte, (Statt: wie es sein sollte - es war: lachen<лее?>) Nun, sagen wir (anfangen) "besitzen", und wir werden die schmutzigsten Träume von leerer Wollust verstehen. Mehrere Wochen lang stellte sich Storeshnikov Vera in verschiedenen Posen vor, und er wollte, dass diese Träume wahr werden. Es stellte sich heraus, dass sie sie nicht als Geliebte ausführen würde - nun, lass sie es als Ehefrau tun, es ist egal. Angenehme Gedanken - ja, wir werden versuchen, sie ein anderes Mal zu sortieren. (Weiterhin: Und die Frau, ich gestehe dir)

O Schlamm, o Schlamm! (Dann hieß es: nur) - "besitzen" - wer wagt es, einen Menschen zu besitzen? Sie haben einen Gehrock, (weiter war es: ein Hut, sapo<гами>) Morgenmantel, Schuhe. Kleinigkeiten, er wurde idealistisch: Jeder von uns Männern besitzt eine von euch, unsere Schwestern. (Leser.) Wieder wurde er idealistisch – was für Schwestern seid ihr uns, ihr seid unsere Lakaien, – einige von euch – viele – herrschen über uns, – nichts, (weiter hieß es: diese Herrschaft und alles wird behalten) nach Alle, viele Lakaien dominieren ihre Bars. (Weiterhin: aber für mich diese th<спода?>}

Wollust brach in Storeshnikov nach dem Theater mit einer solchen Wucht aus, wie er es noch nicht gekannt hatte. Als er der Herrin seine Fantasie zeigte, erfuhr er, dass diese Herrin in Sachen Schönheit zu allen Frauen zählt. Immerhin, Schönheit, egal wie der Geist, dass jede andere Würde, die Mehrheit der Menschen nur durch eine allgemeine Überprüfung mit Genauigkeit bewertet. Jeder sieht, dass ein schönes Gesicht schön ist, (weiter hieß es: inwieweit ist es schöner als dieses?), aber für die Mehrheit beschränkt sich nur dieser vage Eindruck oder dieses Urteil auf Meinung, bis Schönheit eintrifft (weiter begonnen: das entsprechende) Diplom für den ihm entsprechenden Rang Würde. (Weiter unten: a. Gogol ist natürlich gut auf S<оказал?>b. Das Diplom wurde erhalten. Das Diplom ist sehr hoch) Verochka auf der Galerie oder in den letzten Stuhlreihen wurde natürlich nicht bemerkt; aber als sie in der Loge der zweiten Reihe auftauchte, wurden mehr Ferngläser auf sie gerichtet als auf irgendjemanden - und wie viele begeisterte Lobeshymnen hörte Storeshnikov im Foyer, wohin er ging, nachdem er sie verabschiedet hatte - und Serge - oh, das ist ein Mann mit einem sehr wählerischen Geschmack - und Julie, schreckliche Julie - wie haben sie reagiert? Nun, nein, wenn solches Glück pickt<влять>), damit Sie es nicht zerlegen müssen, (gähnen), wie Sie es in Besitz nehmen können.

Selbstliebe war gereizt zusammen mit Wollust. Aber auch auf der anderen Seite wurde es berührt: "Sie wird kaum für dich gehen." „Wie? will sie mich nicht heiraten? mit so (weiter: Rang) Uniform und Haus?

Es gab einen anderen Grund in der gleichen Richtung. Storeshnikovs Mutter wird sich natürlich der Ehe widersetzen - in diesem Fall ist die Mutter eine Repräsentantin der Welt - und Storeshnikov war immer noch ein Feigling gegenüber seiner Mutter und war natürlich seiner Abhängigkeit von ihr überdrüssig. Für rückgratlose Menschen ist der Gedanke sehr verlockend: "Ich habe keine Angst; wenn ich will, habe ich keine Angst, ich habe einen Charakter."

Natürlich gab es auch den Wunsch, durch seine Frau in der Gesellschaft zu glänzen. (Dann ging es los: a. aber die Hauptsache b. mit einem Wort zu sagen)

Und dann kam noch hinzu, dass Storeshnikov es doch nicht wagt, sich Verochka in seiner früheren Rolle zu zeigen, - und so (Es war: aber wie) und zieht, um sie anzusehen. (Als nächstes war: besonders wenn sie Klavier spielt, und ja)

Mit einem Wort, jeden Tag wurde Storeshnikov immer härter und härter (statt: immer härter - es war: a. klarer b. näher) dachte daran zu heiraten und eine Woche später erschien er mit einem Vorschlag. Verochka verließ den Raum nicht - er konnte seine Absicht nur Marya Alekseevna mitteilen. Marya Alekseevna antwortete, dass sie es für ihren Teil als große Ehre betrachten würde, aber als liebevolle Mutter würde sie ihre Tochter nach ihrer Meinung fragen und sie bitten, morgen früh eine Antwort zu erhalten. (und fragt ~ morgens. - eingegeben.)

Gut, gut gemacht, mein Mädchen Vera, - sagte zu ihrem Mann (statt: sie sagte zu ihrem Mann - es war: sie dachte), Marya Alekseevna, überrascht über eine so schnelle Wendung der Dinge: - schau, wie sie die Jungen genommen hat Mann in ihren Händen, - aber ich dachte, dachte, wusste ich nicht, wie ich mich darauf einstellen sollte - ich dachte, es würde mir viel Mühe machen, ihn wieder zu locken - ich dachte, das Ganze wäre ruiniert - aber sie, meine Liebe, hat nicht verdorben, sondern zu einem guten Ende geführt; wusste sich zu verhalten. - Nun, List, es gibt nichts zu sagen.

Der Herr macht Babys weise, - sagte Pavel Konstantinovich.

Er spielte selten eine Rolle im häuslichen Leben, aber Marya Alekseevna war eine strenge Hüterin guter Traditionen, und bei einem so großen Anlass wie der Bekanntgabe des Heiratsantrags ihrer Tochter gab sie (weiterhin: seinem eigentlichen) Ehemann diese Ehrenrolle so rechtmäßig gehört dem Familienoberhaupt und Herrn. (Dann hieß es: Sie riefen Werochka an) Pavel Konstantinovich und Marya Alekseevna setzten sich wie an einem höchst feierlichen Ort auf das Sofa und schickten die Köchin, um die junge Dame zu bitten, zu ihnen zu kommen.

Verochka ist angekommen.

Setz dich, Vera, - sagte der Vater.

Verochka setzte sich auf einen der Stühle. (Text: Pavel Konstantinovich und Marya Alekseevna ~ von Stühlen. - Bezeichnet.)

Glaube, - begann Pavel Konstantinovich, - Mikhail Ivanovich bittet um deine Hand. Wir haben als Eltern, die Sie lieben, geantwortet, dass wir Sie nicht zwingen werden, aber wir für unseren Teil sind froh. Sie, wie eine freundliche und gehorsame Tochter, wie wir Sie immer gesehen haben, verlassen sich auf unsere Erfahrung, dass wir es nicht gewagt haben, von Gott für einen solchen Bräutigam zu beten. Stimmst du zu, Vera?

Nein, sagte Verochka entschieden.

Was sagst du, Vera? - schrie Pavel Konstantinovich: (Weiter war es: Beweise) Der Fall war so, dass er schreien konnte, ohne vorher seine Frau zu fragen. (dies ist ~ bei der Frau, eingeschrieben.)

Bist du verrückt, dumm? Wiederholen, schmutzig, ungehorsam? rief Marya Alekseevna und erhob sich (stürzte) mit ihren Fäusten auf ihre Tochter.

Erlaube mir, Mutter, - sagte Verochka und stand auf, (statt: sagte Verochka, stand auf, - es war: einen Schritt zurücktreten,) - wenn du mich berührst, werde ich aus dem Haus gehen (weglaufen), - verbieten - ich werde mich aus dem Fenster werfen. Ich habe auf dieses Angebot gewartet, ich wusste, wie Sie meine Absage aufnehmen würden, und ich habe überlegt, was ich tun soll. Sitz und sitz, (und hör zu) oder ich werde weg sein.

Marya Alekseevna setzte sich wieder. („Was bin ich für ein Idiot, ich habe nicht daran gedacht, die Haustür abzuschließen, - in einer Sekunde drückt es das Ventil, ich fange es nicht, ich laufe weg!“) (Text: „Was für ein Dummkopf bin ich - lauf weg!“ - beschriftet.)

Ich werde ihn nicht heiraten, und ohne meine Zustimmung werden sie ihn nicht heiraten. Mach mit mir, was du willst, aber ich werde nicht zustimmen.

Vera, du bist verrückt geworden, sagte Marya Alekseevna mit atemloser Stimme.

Wie kann das sein? Was werden wir ihm morgen sagen? - sagte der Vater.

Es ist nicht deine Schuld vor ihm, dass ich nicht zustimme.

Die Szene dauerte anderthalb Stunden. Marya Alekseevna war zwanzigmal wütend (zwanzigmal eingetragen.) Sie fing an zu schreien und ballte die Fäuste, aber Verochka (weiter unten: jeder) sprach; "Steh nicht auf oder ich gehe." Sie kämpften und kämpften, sie konnten nichts tun. Am Ende kam der Koch herein und fragte, ob das Abendessen serviert werden sollte - der Kuchen war bereits verkocht.

Nun, Vera, denk bis zum Abend darüber nach, - sagte die Mutter: - Denk noch einmal nach, du Narr. Marya Alekseevna flüsterte der Köchin etwas zu. (Marya Alekseevna ~ die Köchin tritt ein.)

Mama, (Dann hieß es: Ich fürchte, du denkst daran, mich einzusperren, oder) du willst etwas mit mir machen - den Schlüssel von meiner Zimmertür abziehen (abschließen) oder so. Nichts tun – es wird schlimmer. (Statt: es wird schlimmer - es war: bereue)

Marya Alekseevna sagte zur Köchin: "Nicht." ("Was für ein Biest (weiter hieß es: geboren), egal wie er dich um dein Gesicht geworben hat, sie hätte sie alle ins Blut geschlagen. Etwas zu berühren würde sie verstümmeln, verdammt.")

Lass uns essen gehen. Wir aßen schweigend. Nach dem Abendessen ging Verochka auf ihr Zimmer. Pavel Konstantinovich legte sich wie gewöhnlich schlafen. Aber es gelang ihm nicht. Sobald er zu dösen begann, kam der Koch herein und sagte, dass der Mann des Herrn (Herrn) gekommen sei, - die Gastgeberin bittet (verlangt) Pavel Konstantinovich, sofort zu ihr zu kommen. Die Köchin zitterte am ganzen Körper wie ein Espenblatt – warum zittert sie? (Gegen den Text: Lass uns zum Abendessen gehen ~ zittern? - Anmerkung: Anna Petrovnas Mutter Storeshnikova)

Aber wie kannst du ihr befehlen, nicht zu zittern, wenn (weiter begonnen: a. alle Fälle ab<-за>b. Sie ist cool<гом>in. sie all dies) durch sie wurde all dieser Ärger komponiert? Sobald sie Verochka zu ihren Eltern rief, rannte sie sofort los, um der Frau des Meisterkochs (Portier) zu sagen, dass "Ihr Meister (Es wurde begonnen: Mikhail) unsere junge Dame verlobt" - sie riefen das Juniormädchen an oder wie genauer definieren ? Maid oder Untermaid (Juniormaid ~ Untermaid wird eingetragen.) Hostessen, sie fingen an, ihr vorzuwerfen, dass sie sich nicht freundlich benahm, sie sagte ihnen immer noch nichts. "Ich habe selbst nichts gehört"; sie entschuldigten sich bei ihr, (Statt: sie entschuldigten sich bei ihr - es war: sie war entschuldigt oder besser) dass sie sie vergeblich im Geheimen verleumdeten,- sie lief, um der Obermagd die Neuigkeit mitzuteilen,- die Obermagd sagte: "Das bedeutet, dass er dies heimlich von seiner Mutter (von der Herrin) getan hat, wenn ich nichts gehört habe, sollte ich alles wissen, was Anna Petrowna (die Dame) weiß", und ging, um es der Dame zu sagen. Was für eine Geschichte der Koch gemacht hat! "Meine verfluchte Zunge, sie hat mich sehr ruiniert!" - Schließlich wird Marya Alekseevna, durch die es herauskam, untersucht.

Anna Petrovna, eine dieser reichen Damen (volle und beschissene Bars<нь>) Geschmacklosigkeit, von der es im höchsten Kreis der Beamten und Offiziere so viele gibt, (Statt: im höchsten Kreis ~ Offiziere,- es war: in den höchsten Schichten [Gottes<того>] nichtaristokratische Bürokratie [Ich habe<щего>] und hohe Offiziere) - nicht aristokratisch, aber mit Anspruch (Statt: nicht aristokratisch, aber mit Anspruch - es war: nicht aristokratisch, aber mit [(schwacher) Würde<уп>] Eingriff) in den Adel, - und die schon so oft beschrieben wurden, stöhnte, stöhnte, (Statt: stöhnte, stöhnte, - es hieß: a. Tränen vergossen<илась>b. keuchte, keuchte,) fiel zweimal in Ohnmacht (weiter war es: a.<ине>b. währenddessen) (allein mit dem Obermädchen, das heißt, sie war wirklich sehr aufgebracht) und schickte nach ihrem Sohn. Der Sohn ist angekommen.

Michelle, ist das, was ich höre, richtig? (gehört?)

Was (über was) hast du gehört, Mama?

Dass Sie dieser... dieser... nun, der Tochter unseres Managers, einen Antrag gemacht haben?

Das habe ich, Mama.

Ohne die Meinung der Mutter zu fragen?

Ich wollte Sie um Ihre Zustimmung bitten, wenn ich sie erhalte. (Weiter begonnen: - Aber wenn sie)<л. 8>

Ich glaube, dass Sie ihrer Zustimmung sicherer sein könnten (können) als meiner.

Maman, es ist mittlerweile so üblich, dass sie erst von der Einwilligung des Mädchens erfahren, dann sagen sie es schon den Angehörigen.

Dies wird Ihrer Meinung nach akzeptiert - ist es Ihrer Meinung nach vielleicht auch üblich, dass Söhne aus guten Familien Gott weiß wen heiraten und Mütter damit einverstanden sind?

Sie, Maman, ist weiß Gott nicht wer; wenn du (falls du) sie erkennst, wirst du meine Wahl billigen.

Wenn ich sie kennenlerne! - Ich werde sie nie kennen! - Ich stimme Ihrer Wahl zu! - Ich verbiete Ihnen jeden Gedanken an diese Wahl - hören Sie, ich verbiete!

Maman, das wird jetzt nicht akzeptiert. Ich bin kein kleiner Junge, den du an der Hand führen musst. Ich weiß, wohin ich gehe.

Oh! Anna Petrowna schloss die Augen.

Marya Alekseevna nannte Storeshnikov Mishka den Dummkopf – vor ihr war er wirklich ein Dummkopf; vor Verochka und Julie gab er völlig nach – aber sie waren Frauen mit Verstand und Charakter; aber hier war der Kampf geistig (geistig und charakterlich) ausgeglichen, und wenn es charakterlich einen leichten Vorteil auf der Seite der Mutter gab, der Sohn aber sicheren Boden unter den Füßen hatte, hatte er Angst vor einem Streit mit seiner Mutter gab er ihr aus Gewohnheit immer noch nach, aber schließlich erinnerten sie sich beide fest daran, dass das Haus nicht ihr, sondern ihrem Ehemann gehörte, also war der Besitzer tatsächlich der Sohn, obwohl die Mutter es getan hatte bisher wie eine komplette Geliebte das Sagen. Deshalb zögerte sie jetzt mit dem entscheidenden Wort „Ich verbiete“ und zog das Gespräch in die Länge, in der Hoffnung, ihren Sohn zu schlagen und zu ermüden, bevor es zu einem richtigen Streit kam. Aber der Sohn war schon so weit gegangen, dass es unmöglich war, zurückzukehren, und er<по>notwendig musste durchhalten.

Maman, (Mutter) Ich versichere Ihnen, dass Sie keine bessere Tochter haben könnten.

Monster! Muttermörder!

Maman, lass uns ruhig reden. Schließlich (das wissen Sie) müssen Sie früher oder später heiraten, und eine verheiratete Person hat mehr Ausgaben als eine alleinstehende Person. (Weiterhin: Ein anderer) Ich könnte vielleicht so heiraten, dass alle Einkünfte aus dem Haus für meinen Haushalt benötigt würden. Und sie wird eine respektvolle Tochter sein, und wir könnten mit dir leben, wie wir es bisher getan haben.

Monster! Mein Mörder! Geh mir aus den Augen!

Maman, sei nicht böse, ich bin nicht schuld!

Heiratet etwas Müll und ist nicht schuldig!

Nun, Maman, ich gehe selbst. Ich möchte nicht, dass sie in meiner Gegenwart bei diesen Namen genannt wird.

Mein Mörder! - Anna Petrowna fiel in Ohnmacht, und Michel ging, sehr zufrieden, dass er die erste Szene, die am wichtigsten ist, fröhlich ertragen konnte.

Als Anna Petrowna sah, dass ihr Sohn weg war, stoppte sie ihre Ohnmacht. Der Sohn gerät entschlossen aus dem Ruder! Auf euch und "Verbieten!" - als Antwort auf das Verbot tut er, dass das Haus ihm gehört! Anna Petrovna dachte nach, überlegte, was zu tun sei, goss aus (begann:<товалась>) ihren Kummer über die Obermagd - die, um ihr gerecht zu werden, ihre Verachtung für die Tochter des Direktors völlig teilte (es hieß: an Verochka, weiß Gott) - beriet sich mit ihr und schickte nach dem Direktor.

Bis jetzt war ich sehr zufrieden mit Ihnen, Pavel Konstantinovich; aber jetzt werden mich Intrigen, an denen Sie vielleicht nicht teilgenommen haben, leicht mit Ihnen streiten lassen.

Exzellenz, ich bin hier an nichts schuld, Gott ist mein Zeuge.

Ich weiß seit langem, dass Michelle hinter Ihrer Tochter her war. Ich habe mich nicht eingemischt, weil ein junger Mann nicht ohne Unterhaltung leben kann. (Dann war es: und Streiche) Ich bin herablassend (herablassende Mutter) zu den Streichen junger Leute. Aber ich werde die Demütigung meines Familiennamens nicht tolerieren. Hörst du? Wie hat Ihre Tochter es gewagt, sich solche Gedanken zu machen?

Exzellenz, sie wagte es nicht, solche Erscheinungen zu machen. Sie ist ein respektvolles Mädchen, wir haben sie mit Respekt erzogen.

Ich meine, was bedeutet das?

Sie, Exzellenz, wagt es nie gegen Ihren Willen. (wagt es nicht) Anna Petrowna traute ihren Ohren nicht - gibt es wirklich so viel Wohlstand?

Du musst meinen Willen kennen. Ich kann einer so seltsamen, man könnte sagen unanständigen Ehe nicht zustimmen.

Wir fühlen es, Exzellenz, und Verochka fühlt es, Exzellenz. Sie sagte es, Euer Exzellenz: "Ich wage es nicht, sagt sie, Ihre Exzellenz zu verärgern."

Wie war es?

So, Exzellenz, hat Michail Iwanowitsch meiner Frau gegenüber seine Absicht kundgetan, und meine Frau hat ihnen gesagt, dass ich Ihnen bis morgen früh nichts sagen werde – und meine Frau und ich, Exzellenz, beabsichtigten, zu Ihnen zu kommen und alles zu berichten , weil man Euer Exzellenz zu dieser späten Stunde nicht zu stören wagte. Und als Mikhail Ivanovich ging, sagten wir es Verochka, und sie sagte: "Ich bin bei dir, sagt sie, Papa und Mama, ich stimme zu, dass wir nicht darüber reden sollten." (So ​​im Manuskript.)

Sie ist also ein vernünftiges und ehrliches Mädchen?

Wie, Eure Exzellenz, respektvolles Mädchen.

Nun, ich bin sehr froh, dass wir mit dir befreundet bleiben können. Ich werde dich dafür belohnen. Jetzt bin ich bereit zu belohnen. (Dann war es: Im zweiten Stock zur Straße entlang der Haupttreppe, eine Wohnung zum Beispiel<аво>) Auf der Vordertreppe, wo der Schneider wohnt, ist die Wohnung im zweiten Stock rechts frei, nicht wahr?

Er wird in drei Tagen freigelassen, Exzellenz.

Erlauben Sie mir, es zu wagen, Ihre Exzellenz um einen Handkuss zu bitten.

Okay, okay, (als nächstes war: Nimm es) Tatjana! Das Obermädchen trat ein. - Finden Sie meinen blauen Samtmantel. - Tatjana hat einen Mantel mitgebracht. - Ich gebe das Ihrer Frau. Es kostet 150 Rubel, ich habe es nur zweimal getragen. Aber das gebe ich Ihrer Tochter, - Anna Petrovna gab den Manager (Es war: Pavel Kons<тантиновичу>) eine sehr kleine Damenuhr mit Blumen aus ziemlich großen Diamanten: - Ich habe 300 Rubel dafür bezahlt. Ich weiß, wie man belohnt und weiterleitet, das wirst du nicht vergessen.

Pavel Konstantinovich bat erneut um einen Handkuss und wurde mit neuen Zusicherungen der Barmherzigkeit freigelassen.

Als er (kaum) aus der Tür ging, rief Anna Petrowna erneut Tatjana an. - Bitten Sie Michail Iwanowitsch, zu mir zu kommen - oder nicht, ich gehe besser selbst zu ihm. - Sie hatte Angst, dass der Bote dem Diener und dem Diener (statt: der Diener und der Diener - es war: der Diener des Sohnes und der Diener) dem Sohn den Inhalt der von ihm berichteten Nachrichten geben würde die Manager, und (und damit) würde dem Blumenstrauß die Luft ausgehen, nicht so, dass es ihm von ihren Worten in die Nase schlagen würde.

Mikhail Ivanovich lag (lügte) und zwirbelte (verdrehte) seinen Schnurrbart, nicht ohne eine gewisse Zufriedenheit mit dem Fortgang des Falls. (Weiter hieß es: a. sprang auf b. stand auf beim Anblick seiner Mutter) „Warum bist du sonst hierher gekommen? Ohnmacht", dachte er und stand bei ihrem plötzlichen Erscheinen auf. Aber er sah, dass ihr verächtlicher Triumph ins Gesicht geschrieben stand.

Sie setzte sich und sagte:

Setzen Sie sich, Michail Iwanowitsch, und wir reden. - Er setzte sich hin. (Weiter hieß es: antizipieren, dass etwas passiert<чайное>Sie sah ihn lange mit einem triumphierenden Lächeln an. Schließlich sagte sie:

Ich bin sehr zufrieden, Michail Iwanowitsch. Ratet mal, womit ich zufrieden bin?

Sie werden sehen, dass es überhaupt nicht (überhaupt) seltsam ist. Denken Sie darüber nach, vielleicht können Sie es erraten.

Wieder langes Schweigen. Er ist verwirrt, sie genießt den Triumph. Langes Schweigen.

Sie können es nicht erraten, ich sage es Ihnen - es ist sehr einfach und natürlich; Wenn Sie einen Funken edlen Gefühls hätten, würden Sie es erraten. Ihre Herrin, - im vorherigen Gespräch manövrierte Anna Petrovna, jetzt hatte sie nichts zu manövrieren: (halten Sie sich zurück<ваться>) Dem Feind wurden die Mittel genommen, um sie zu besiegen, und sie gibt sich die volle Freiheit, sich über ihn lustig zu machen, - Ihre Geliebte, - machen Sie sich nichts daraus, Michail Iwanowitsch, - Sie selbst sind überall<л. 8 об.>sie verrieten, dass sie deine Geliebte war – ich wusste das alles gleichzeitig – macht nichts, – das ist eine Kreatur von niedriger Herkunft, niedriger Bildung, niedrigem Verhalten – selbst diese verabscheuungswürdige Kreatur ...

Maman, ich will solche Ausdrücke nicht über das Mädchen hören, das meine Frau werden wird.

Ich (ja, ich) würde sie nicht benutzen, wenn sie (so im Manuskript.) Ihre Frau wäre. Aber ich habe mit dem Ziel begonnen, Ihnen zu erklären, dass dies nicht passieren wird und warum es nicht passieren wird. Lass mich fertig machen. Dann steht es Ihnen frei, mich für alle Ausdrücke zu tadeln, die dann Ihrer Meinung nach unangebracht bleiben - aber lassen Sie mich jetzt ausreden. Ich sagte, dass deine Herrin ein Wesen ohne Namen ist, ohne Bildung, ohne Verhalten, ohne Gefühl – sogar sie hat dich beschämt, sogar sie hat die ganze Unanständigkeit deiner Absicht verstanden …

Was? Was ist das Mama? du sagst...

Sie selbst verzögern (unterbrechen) mich. Ich wollte sagen, dass sogar sie - sie, verstehst du - sogar sie wusste, wie man meine Gefühle versteht und schätzt - und sie, (weiterer Anfang: gesendet<ла>) Nachdem sie von ihrer Mutter von Ihrem Vorschlag erfahren hatte, schickte sie ihren Vater, um mir zu sagen, dass sie nicht gegen meinen Willen handeln und unsere Familie mit ihrem schmutzigen Namen entehren würde.

Maman, betrügst du?

Zum Glück für mich und für dich, nein. Sie sagt das ... Aber Michail Iwanowitsch war bei diesen Worten nicht mehr im Zimmer: Er warf sich bereits in seinen Mantel.

Halt ihn, Peter, halt ihn! rief Anna Petrowna. Peter öffnete den Mund und war verblüfft über einen so seltsamen Befehl - und Storeshnikov (Es wurde gestartet: Mikhail) rannte bereits die Treppe hinunter.

Und was? - Marya Alekseevna bat ihren Mann einzutreten.

Was? was? wie? du so töricht und geschlagen, Esel?

Mutter...

Esel, Schurke, getötet, erstochen! Hier ist für Sie! (Dann war es. - Hier) - der Ehemann erhielt einen Schlag ins Gesicht, - hier bist du! - Ein weiterer Schlag. - Nein, so kommst du nicht durch - so sollte man es dir beibringen - sie packte ihn an den Haaren und begann ihn zu zerren. Es muss davon ausgegangen werden, dass der Unterricht lange dauerte, denn Storeshnikov (Es wurde begonnen: Mikhail) lief nach all den langen Pausen und langen Erbauungen seiner Mutter in den Raum und fand den Lehrer immer noch in voller Hitze des Unterrichtens.

Esel, und die Tür ist nicht verschlossen! (Zak vergessen<рыть>) in welcher Form Fremde erwischt werden! Ich sollte mich schämen, du so ein Schwein, - konnte nur Marya Alekseevna sagen.

Wo ist Vera Pawlowna? Ich muss Vera sofort sehen – weigert sie sich wirklich?

Die Umstände waren so schwierig, dass Marya Alekseevna nur mit der Hand winkte - so war Napoleon nach der Schlacht von Waterloo, als sich Marschall Grusha als dumm herausstellte, wie Pavel Konstantinovich (Statt: Marschall Grusha ~ Konstantinovich, es war: Willington und Blucher stand in der Nähe von Paris) und Lafayette begann zu wüten wie Verochka, (statt: er begann zu wüten wie Verochka - es war: er sprach in der Nationalversammlung. Nach: Verochka - es war: Und Marya Alekseevnas Favorit wurde mit diesem Favoriten verglichen) - er hat auch gekämpft, gekämpft, Wunder der Kunst vollbracht und blieb nicht stehen und konnte nur mit der Hand winken und sagen: "Ich lehne alles ab - mach, wer will, was er will, sowohl mit sich selbst als auch mit mir."

Vera Pawlowna! Lehnst du mich ab?

Urteilen Sie selbst, ob ich Ihnen nicht widerstehen kann.

Vera Pawlowna! Ich habe Sie schwer beleidigt, ich bin schuldig, der Hinrichtung würdig, aber ich kann Ihre Ablehnung nicht ertragen, - und so weiter und so weiter - Verochka hörte einige Minuten lang zu, hielt ihn zurück.

Nein, Michail Iwanowitsch, dem kann ich nicht zustimmen, hör auf, alles wird umsonst sein; Ich kann nicht.

Aber wenn dem so ist, bitte ich dich um eine Gnade: (Dann war es: meine Schuld vor dir ist zu viel) Du fühlst meine Beleidigung jetzt noch zu stark - gib mir jetzt keine Antwort, gib mir Zeit, deine Vergebung zu verdienen - ich erscheine dir leichtsinnig, niedrig, niederträchtig - schau mich an: vielleicht werde ich besser - ich werde alle meine Kräfte aufwenden, um besser zu werden - hilf mir, stoß mich jetzt nicht weg, gib mir Zeit, (weiter hieß es: ich werde mir deine verdienen Respekt) - Ich werde mich korrigieren, ich werde dir in allem gehorchen - du wirst sehen, wie unterwürfig ich bin, vielleicht wirst du sehen, dass auch in mir Gutes ist - Liebe wirkt Wunder - vielleicht verändert sie mich ... gib mir Zeit.

Du tust mir leid. Ich sehe die Aufrichtigkeit deiner Liebe („Vera, das ist immer noch (du immer noch) keine Liebe, das ist eine Mischung aus verschiedenem Mist mit verschiedenem Müll, - Liebe ist das nicht: Nicht jeder liebt eine Frau, der es unangenehm ist, eine Ablehnung zu erhalten von ihr, (Statt: jemand mit einer Absage, - es war: der bereit ist, sich gehen zu lassen, eine Kugel in die Stirn, abgewiesen worden ist,) - Liebe ist das nicht.") (Gegen den Text: Ich fühle Entschuldigung für dich ~ das nicht")). - Datum: 21. Dezember<я>.) Sie sagen, ich solle Ihnen - bitte - keine Antwort geben. Aber glauben Sie, dass die Verzögerung zu nichts führen wird - ich werde Ihnen niemals eine andere Antwort geben als die, die ich heute gegeben habe.

Verdiene, verdiene eine weitere Antwort! Du rettest mich! Er nahm ihre Hand und begann sie zu küssen.

Marya Alekseevna betrat den Raum und bereitete sich bereits darauf vor, die lieben Kinder ohne Förmlichkeit in einem Anfall von Gefühlen zu segnen und dann Pavel Konstantinovich zu rufen, um sie vor ihnen zu segnen. Storeshnikov brach die Hälfte ihrer Freude, indem er ihr mit Küssen erklärte, dass Verochka ihre Zustimmung nicht gegeben, sondern die Antwort nur verschoben hatte. - Schlecht, aber immer noch gut im Vergleich zu dem, was es war.

Storeshnikov kehrte (ging) mit einem Sieg nach Hause zurück und gab seiner Mutter bekannt, dass sie getäuscht worden war: Seine Verlobte lehnte ihn nicht ab, sondern bat nur zu warten - das ist sehr natürlich, weil sie sehr jung ist. Wieder erschien das Haus auf der Bildfläche, und wieder musste Anna Petrowna nachgeben.

Marya Alekseevna merkte schnell, dass ihre Tochter, wie "ein schlaues Mädchen, alle wie ich, nur klüger", die Zustimmung zu der Berechnung aufschiebt. Es war nicht schwer zu erraten, was die Berechnung war: Sie wollte die Narren-Mischka vollständig schulen, ihn in ihre eigenen Hände nehmen, damit er es nicht wagte, ohne sie zu sterben, um den Gehorsam der Mutter der Narren-Mischka zu erzwingen. Gut gemacht Mädchen!

Die Annahmen von Marya Alekseevna wurden durch Taten gerechtfertigt: Der Narrenbär war Seide, die Mutter des Narrenbären kämpfte drei Wochen lang, aber ihr Sohn schlug (trat) sie zu Hause und sie begann sich zu resignieren. Sie äußerte den Wunsch, Verochka kennenzulernen, - Verochka ging nicht zu ihr, - Marya Alekseevna war begeistert von dieser schlauen Erfindung; (Dann war es: Töchter) Zwei Wochen später kam Anna Petrowna selbst herein, unter dem Vorwand, die neue Dekoration der Wohnung zu inspizieren, - sie war kalt, sarkastisch freundlich, - Verochka ging nach zwei oder drei scharfen Sätzen von ihr in ihr Zimmer und führte mit dieser neuen Subtilität schlauen Kalküls zu einem neuen Entzücken von Marya Alekseevna; (Dann fing es an: naja, ja schon) zwei Wochen später kam Anna Petrowna wieder herein (Statt: sie ging wieder rein - es hieß: sie schickte eine Notiz, dass) und machte keinen Vorwand mehr für einen Besuch, sondern sagte einfach, dass sie war zu Besuch gekommen, und sprach fast keine Widerhaken, - nach ein paar mehr Zeit (Weiter begonnen: den Himmel geordnet<льшой>) und sprach überhaupt keine Widerhaken vor Verochka. Mit Marya Alekseevna war sie tit for tat, sie waren liebenswürdig und zart, so dass von jedem Wort zwei Nägel (einen halben Zoll) eine Nadel in den Körper eindrangen - aber Marya Alekseevnas Haut (Haut) war rauer und Annas Nadeln (diese Nadeln) Die Petrovnas kitzelte sie nur angenehm, während Anna Petrovna sich bei ihrer Anwesenheit wand (stöhnte) und allein (dh mit der Obermagd) sie stöhnte und mit einer herzzerreißenden Stimme heulte - all dies wurde Marya Alekseevna direkt von der übertragen Obermädchen, die bereits gesehen hatte, wessen Seite die Oberhand gewinnt, und machte Marya Alekseevna sehr glücklich und war die glücklichste Zeit ihres Lebens. Zum Glück hat es natürlich auch sehr geholfen, dass Mischka der Narr - jetzt nannte sie ihn nicht Mischka den Narren, sondern Michail Iwanowitsch (rief ihn hinter ihrem Rücken) - ihr und Verochka Geschenke machte, - seine Geschenke an Verochka ging durch die Hände von Marya Alekseevna und blieb in ihnen, wie die Uhr von Anna Petrovna, - jedoch nicht alle: andere, die billiger waren, Marya Alekseevna gab Verochka einige Zeit später - sie gab sie als Dinge, die in ihrem Pfand blieben nicht erlöst - es ist unmöglich, es ist notwendig, dass Mikhail Ivanovich einige seiner Sachen auf Verochka gesehen hat. Er sah und war überzeugt, (Es wurde begonnen: ruhig<каивался>), dass Verochka beschlossen hat, zuzustimmen, sonst hätte sie seine Geschenke nicht angenommen, - und er verstand, worum es ging: (Weiter war es: weil Verochka) er nicht die Gedanken von Marya Alekseevna teilte, dass Verochka ihn nur langsam vollständig unterwarf zu sich selbst, - niemand macht sich solche Gedanken über die Beziehung eines anderen zu sich selbst (Statt: solche Gedanken ~ zu sich selbst - es hat begonnen: niemand macht sich solche Gedanken über sich selbst) - aber er verstand nicht schlechter als Marya Alekseevna, dass Verochka war erwartungsvoll langsamer werdend, bis Anna sich vollständig zügelte und aufhörte, Petrowna zu treten; von hier aus trieb er seine Eltern mit doppeltem Eifer an die Leine und hatte große Freude an dieser Tätigkeit.

Verochka war angewidert von dem, was sie bemerkte; aber sie bemerkte nicht einmal die Hälfte der Übungen von Marya Alekseevna und Michail Ivanovich an Anna Petrovna. Und sie ließen sie allein, sahen ihr in die Augen; (Als nächstes begann: Werben<али>) dieser Hund gefällig war auch ekelhaft, aber sie bemühte sich, so wenig wie möglich bei ihrer Mutter zu sein, die es nicht mehr wagte, ihr (im Manuskript fälschlicherweise: ihr) Zimmer zu betreten, und in ihrem Zimmer - also fast den ganzen Tag - Verochka war ruhig. Sie begann sich an Michail Iwanowitsch zu gewöhnen - bei ihr war er wie ein Kind; sie ließ ihn lesen – er las sehr fleißig, als würde er sich auf eine Prüfung vorbereiten – er hatte wenig Verstand, aber er hatte einen gewissen Verstand; sie versuchte, ihm mit Gesprächen (mit ihren Gesprächen) bei seiner Entwicklung zu helfen - Gespräche waren ihm etwas klarer als Bücher, und wer seine Erfolge von außen betrachtete - wenn auch langsam und sehr eng (geringen) geistigen Spielraum -, dem sagte er das zu Ende Zeit würde er ein erträglicher Mensch werden. Er fing sogar an, sich anständiger (etwas anständiger) zu benehmen als zuvor bei seiner Mutter - er fing an, das einfache Halten in der Reihe durch das Jagen an einer Longe zu bevorzugen.<л. 9>

KAPITEL ERSTES
DAS LEBEN VON VERA PAVLOVNA IN DER ELTERNFAMILIE

Die Erziehung von Vera Pavlovna war sehr gewöhnlich. Ihr Leben vor der Begegnung mit dem Medizinstudenten Lopukhov war etwas Wunderbares, aber nichts Besonderes. Und schon damals war etwas Besonderes in ihren Handlungen.
Vera Pavlovna wuchs in einem mehrstöckigen Gebäude in Gorokhovaya zwischen der Sadovaya- und der Semyonovsky-Brücke auf. Jetzt ist dieses Haus mit der folgenden Nummer gekennzeichnet, und 1852, als es noch keine solchen Nummern gab, befand sich eine Inschrift darauf: "Das Haus des echten Staatsrats Ivan Zakharovich Storeshnikov." So sagte die Inschrift; aber Ivan Zakharych Storeshnikov starb bereits 1837, und von diesem Zeitpunkt an war sein Sohn Michail Ivanovich der Eigentümer des Hauses, wie die Dokumente besagten. Aber die Mieter des Hauses wussten, dass Michail Iwanowitsch der Sohn der Vermieterin und die Hausherrin Anna Petrowna war.
Schon damals war das Haus, wie es jetzt ist, groß, mit zwei Toren und vier Eingängen entlang der Straße, mit drei Meter Tiefe. Auf der vordersten Treppe zur Straße, im Mezzanin, lebte sie 1852, wie sie jetzt lebt, die Wirtin mit ihrem Sohn. Anna Petrowna ist heute wie damals eine prominente Dame. Michail Iwanowitsch ist jetzt ein prominenter Offizier, und damals war er ein prominenter und gutaussehender Offizier.
Wer jetzt auf der schmutzigsten der unzähligen Hintertreppen des ersten Hofes, im vierten Stock, in der Wohnung rechts wohnt, weiß ich nicht; und 1812 lebte hier der Verwalter des Hauses, Pavel Konstantinych Rozalsky, ein kräftiger, ebenfalls prominenter Mann, mit seiner Frau Marya Aleksevna, einer dünnen, starken, großen Dame, mit einer Tochter, einem erwachsenen Mädchen - sie ist Vera Pavlovna - und ihr neunjähriger Sohn Fedya.
Pavel Konstantinovich diente neben der Verwaltung des Hauses als Assistent des Angestellten in einer Abteilung. Von Amts wegen hatte er kein Einkommen; zu Hause - er hatte, aber gemäßigt: ein anderer hätte viel mehr erhalten, und Pavel Konstantinovich kannte, wie er selbst sagte, sein Gewissen; aber die Gastgeberin war sehr zufrieden mit ihm, und in vierzehn Jahren der Verwaltung hat er bis zu zehntausend an Kapital gespart. Aber von der Herrin der Tasche waren es dreitausend, nicht mehr; der Rest wuchs ihnen aus Umsätzen nicht zum Nachteil der Gastgeberin: Pavel Konstantinovich gab Geld auf ein manuelles Pfand.
Marya Aleksevna hatte auch einen Kapitalisten - fünftausend, wie sie den Klatsch erzählte - tatsächlich mehr. Der Grundstein der Hauptstadt wurde vor fünfzehn Jahren durch den Verkauf eines Waschbärmantels, eines Kleidchens und von Möbeln gelegt, die Marya Aleksevna nach ihrem offiziellen Bruder geerbt hatte. Nachdem sie hundertfünfzig Rubel gewonnen hatte, brachte sie sie auch gegen Kaution in Umlauf, handelte viel riskanter als ihr Ehemann und fiel mehrmals auf den Köder herein; ein Gauner nahm ihr fünf Rubel für die Sicherheit ihres Passes ab - der Pass wurde gestohlen, und Marya Aleksevna musste weitere fünfzehn Rubel hinzufügen, um aus dem Fall herauszukommen; Ein anderer Betrüger verpfändete eine goldene Uhr für zwanzig Rubel. Es stellte sich heraus, dass die Uhr dem Ermordeten abgenommen wurde, und Marya Aleksevna musste gut bezahlen, um aus dem Fall herauszukommen. Aber wenn sie Verluste erlitt, die ihr Mann vermied, wählerisch bei der Annahme von Versprechen, dann ging ihr Gewinn schneller. Auch besondere Gelegenheiten zum Geldempfang wurden gesucht. Einmal - Vera Pawlowna war damals noch klein: Mit einer erwachsenen Tochter hätte Marya Aleksevna das nicht getan, aber warum nicht? Das Kind versteht nicht! - und sicher, Verochka selbst hätte es nicht verstanden, ja, danke, die Köchin hat es sehr verständlich erklärt; und die Köchin hätte sich nicht die Mühe gemacht, es zu erklären, denn das sollte ein Kind nicht wissen, aber es ist schon vorgekommen, dass ihre Seele es nach einem der heftigen Kämpfe von Marya Aleksevna für einen Ausflug mit ihrem Liebhaber nicht ausgehalten hat (jedoch Matryonas Auge war immer schwarz, nicht von Marya Aleksevna, sondern von einem Liebhaber - und das ist gut so, denn ein Koch mit einem blauen Auge ist billiger!). So kam eines Tages eine unsichtbare vertraute Dame zu Marya Alekseevna, elegant, großartig, schön, kam und blieb, um zu bleiben. Eine Woche lang blieb sie ruhig, nur ein Zivilist, auch gutaussehend, kam zu ihr und gab Werochka Süßigkeiten und gab ihr gute Puppen und schenkte ihr zwei Bücher, beide mit Bildern; in einem Buch gab es gute Bilder - Tiere, Städte; und ein weiteres Buch, das Marya Aleksevna von Werochka wegnahm, sobald der Gast ging, so dass sie diese Bilder nur einmal mit ihm sah: Er selbst zeigte sie.
(Leider passen 4 KAPITEL NICHT)

Startseite > Dokument

KAPITEL ERSTES

Das Leben von Vera Pavlovna in der elterlichen Familie

ich

Die Erziehung von Vera Pavlovna war sehr gewöhnlich. Ihr Leben davor

Die Bekanntschaft mit dem Medizinstudenten Lopukhov (4) stellte etwas dar

wunderbar, aber nicht besonders. Und in ihren Handlungen war schon damals etwas

Besondere.

Vera Pavlovna wuchs in einem mehrstöckigen Gebäude in Gorokhovaya auf, zwischen Sadovaya und

Semyonovsky-Brücke. Jetzt ist dieses Haus mit der Nummer gekennzeichnet, die ihm folgt, und hinein

1852, als es solche Nummern (5) noch nicht gab, hatte es eine Inschrift: "Haus

Stellvertretender Staatsrat Ivan Zakharovich Storeshnikov.

die Inschrift sagte; aber Ivan Zakharych Storeshnikov starb bereits 1837 und damit

Eigentümer des Hauses sei vorerst sein Sohn Michail Iwanowitsch, hieß es in den Unterlagen. Aber

Die Mieter des Hauses wussten, dass Michail Iwanowitsch der Sohn der Vermieterin war, und die Herrin des Hauses war Anna

Petrowna.

Das Haus war damals wie heute groß, mit zwei Toren und vier

Eingänge entlang der Straße, mit drei Metern Tiefe. Ganz vorne an der Treppe

zur Straße, im Zwischengeschoss, wohnte 1852, wie sie jetzt wohnt, Wirtin bei

Sohn. Anna Petrowna ist heute wie damals eine prominente Frau. Michael

Iwanowitsch ist jetzt ein prominenter Offizier, und damals war er ein prominenter und gutaussehender Offizier.

Der lebt jetzt auf der dreckigsten von unzähligen Hintertreppen

der erste Hof, im 4. Stock, in der Wohnung rechts, ich weiß es nicht; und 1852 lebte er

hier ist der Manager des Hauses, Pavel Konstantinovich Rozalsky, dick, ebenfalls prominent

ein Mann mit seiner Frau Marya Aleksevna, dünn, stark, groß

Dame, mit einer Tochter, einem erwachsenen Mädchen - sie ist Vera Pavlovna - und

9-jähriger Sohn Fedya.

Pavel Konstantinovich fungierte neben der Verwaltung des Hauses als Assistent

Angestellter in irgendeiner Abteilung. Von Amts wegen hatte er kein Einkommen; an

nach Hause - hatte, aber moderat: die anderen würden viel mehr erhalten, und Pavel

Konstantinowitsch kannte, wie er selbst sagte, sein Gewissen; aber die Gastgeberin war sehr

zufrieden mit ihm, und in vierzehn Jahren Management hat er bis zu zehntausend gespart

Hauptstadt. Aber von der Herrin der Tasche waren es dreitausend, nicht mehr; sich ausruhen

wuchs ihnen aus Umsätzen nicht zum Nachteil der Gastgeberin: Pavel Konstantinovich gab

Bar auf die Hand.

Marya Aleksevna hatte auch einen Kapitalisten - fünftausend, wie sie sagte

Klatsch - eigentlich mehr. Der Grundstein der Hauptstadt wurde für 15 Jahre gelegt

vor, indem sie einen Waschbärmantel, ein Kleid und Möbel verkaufte, die Marya geerbt hatte

Aleksevna nach seinem Bruder-Beamten. Nachdem sie hundertfünfzig Rubel gewonnen hatte, ließ sie auch

sie gegen Kaution in Umlauf gebracht, handelte viel riskanter als ihr Ehemann und mehrere

einmal auf den Köder hereingefallen: ein Schurke hat ihr 5 Rubel abgenommen. Kaution

Pässe - der Pass wurde gestohlen und Marya Aleksevna musste einen anderen anhängen

15 Rubel, um aus dem Koffer herauszukommen; Ein weiterer Betrüger wurde für 20 Rubel verpfändet

Golduhr - es stellte sich heraus, dass die Uhr dem Ermordeten abgenommen wurde, und Marya Aleksevna musste es tun

zahlen, um aus dem Fall herauszukommen. Aber wenn sie Verluste erlitt,

vermieden von ihrem Ehemann, der wählerisch war, Pfänder anzunehmen, aber ihr Gewinn war

Schneller. Auch besondere Gelegenheiten zum Geldempfang wurden gesucht. Eines Tages, Vera

Pawlowna war damals noch klein; mit einer erwachsenen Tochter, Marya Aleksevna,

würde es tun, und warum dann nicht? das Kind ist es nicht

versteht! und sicher würde Verochka selbst nicht verstehen, ja, danke, Koch

sehr verständlich erklärt; und der Koch wollte nicht reden, weil

dass ein Kind dies nicht wissen sollte, aber es ist schon passiert, dass die Seele es nicht weiß

nach einem der starken Kämpfe von Marya Aleksevna für ein Gelage mit ausgehalten

Liebhaber (jedoch war Matryonas Auge immer gesäumt, nicht von Marya

Aleksevna, aber von ihrem Liebhaber - und das ist gut so, weil der Koch mit einem ausgekleidet ist

Auge ist billiger!). So kam sie eines Tages zu Marya Aleksevna, einer Unsichtbaren

eine vertraute dame, elegant, prächtig, schön, kam und blieb zu besuch.

Sie blieb eine Woche lang ruhig, nur irgendeine Zivilistin besuchte sie auch.

schön und gab Verochka Süßigkeiten und gab ihr gute Puppen und gab zwei

Bücher, beide mit Bildern; in einem Buch gab es gute Bilder - Tiere,

Städte; und ein weiteres Buch, das Marya Aleksevna von Verochka wegnahm, als der Gast ging,

so dass sie diese Bilder nur einmal gesehen hat, bei ihm: er selbst hat sie gezeigt. So

eine Bekannte war seit einer Woche zu Besuch, und im Haus war alles ruhig: Marya Aleksevna

Eine Woche lang ging sie nicht zum Schrank (wo es eine Karaffe Wodka gab), zu dem der Schlüssel gehörte

gab es niemandem und schlug Matryona nicht und schlug Verochka nicht und schwor nicht

laut. Dann wurde Verochka eines Nachts ständig von schrecklichen Schreien geweckt.

Gäste und Laufen und Treiben im Haus. Am Morgen ging Marya Aleksevna zum Schließfach und

stand länger als sonst bei ihm und sagte immer wieder: „Gott sei Dank, glücklich

es war, Gott sei Dank!", sie rief Matryona sogar zum Schließfach und sagte: "auf

Gesundheit, Matryonushka, Sie haben schließlich hart gearbeitet, "und danach ist es das nicht

kämpfen und fluchen, wie es in anderen Zeiten nach dem Spind geschah, aber legte sich hin

schlafen, Verochka küssen. Dann war es wieder eine Woche lang ruhig im Haus und beim Gast

hat nicht geschrien, sondern nur den Raum nicht verlassen und ist dann gegangen. Und zwei Tage später

nachdem sie gegangen war, würde ein Zivilist kommen, nur diesmal ein anderer Zivilist, und

er brachte die Polizei mit und schimpfte viel mit Marya Aleksevna; aber Marya Aleksevna

sie selbst gab ihm mit keinem Wort nach und wiederholte immer wieder: „Ihre Angelegenheiten sind mir egal

weiß nicht. Überprüfen Sie die Hausbücher, wer mich besucht hat! Pskower Kaufmannsfrau

Savastyanova, mein Freund, das ist die ganze Geschichte für dich!" Schließlich, nachdem sie sich gestritten hatten,

Nachdem er sich gestritten hatte, ging der Zivilist und tauchte nie wieder auf. Verochka hat es gesehen,

als sie acht Jahre alt war, und als sie neun Jahre alt war, Matryona

erklärte, was der Fall war. Allerdings gab es nur einen solchen Fall;

und andere waren anders, aber nicht so sehr.

Als Verochka zehn Jahre alt war, ein Mädchen, das mit ihrer Mutter auf Tolkuchy spazieren ging

Markt, erhielt eine unerwartete

Manschette am Hinterkopf, mit der Bemerkung: "Du starrst die Kirche an, du Narr, aber deine Stirn ist etwas, das nicht tut

wirst du überqueren? Chatten Sie, sehen Sie, alle guten Menschen sind getauft!"

Als Verochka zwölf Jahre alt war, ging sie in ein Internat und zu ihr

Ein Klavierlehrer begann herumzulaufen - ein betrunkener, aber sehr freundlicher Deutscher und sehr

ein guter Lehrer, aber wegen seiner Trunkenheit sehr billig.

Als sie vierzehn Jahre alt war, hüllte sie die ganze Familie ein, aber immerhin

Die Familie war klein.

Als sich Verochka ihrem sechzehnten Lebensjahr näherte, begann ihre Mutter sie so anzuschreien:

"Wasche dein Gesicht, dass du es hast, wie ein Zigeuner! Ja, du kannst es nicht waschen, so eine Vogelscheuche

geboren, ich weiß nicht wer.“ Verochka hat viel für ihren dunklen Teint bekommen,

Lumpen, und jetzt fing sie an, sich zu verkleiden. Und Verochka, verkleidet, geht mit ihrer Mutter zu

ja, die kirche denkt: "diese outfits würden zu einem anderen gehen, aber was immer du mir anziehst, alles

Ein Zigeuner ist eine Vogelscheuche, sowohl in einem Baumwollkleid als auch in Seide. Und es ist gut zu sein

hübsch. Wie ich wünschte, ich könnte hübsch sein!"

Als Verochka sechzehn Jahre alt war, hörte sie auf zu studieren

Klavierlehrerin und im Internat, und sie selbst begann dort Unterricht zu erteilen

Pension; dann fand ihre Mutter andere Lektionen für sie.

Sechs Monate später hörte ihre Mutter auf, Verochka eine Zigeunerin und eine Vogelscheuche zu nennen, und

fing an, sich besser zu verkleiden als zuvor, und Matryona, - dies war bereits die dritte Matryona,

nach diesem: dieser hatte immer ein geschwärztes linkes Auge, und dieser hatte einen gebrochenen linken Jochbein,

aber nicht immer, - sagte Verochka, dass ihr Chef Pavel umwerben würde

Konstantinych und ein wichtiger Boss mit einem Orden um den Hals (6).

In der Tat, kleine Beamte in der Abteilung sagten, dass der Chef

Abteilung, in der Pavel Konstantinovich dient, wurde ihm günstig, und

Der Abteilungsleiter unter seinesgleichen begann eine solche Meinung zu äußern, dass er

Sie brauchen eine Frau, sogar eine Mitgift, aber eine Schönheit und auch eine solche Meinung, dass Pavel

Konstantinowitsch ist ein guter Beamter.

Wie dies enden würde, ist unbekannt, aber der Abteilungsleiter wollte es

lange, umsichtig, und dann tauchte ein weiterer Fall auf.

Der Sohn der Vermieterin ging zum Manager, um zu sagen, dass die Mutter Pavel gefragt hatte

Konstantinych, um Proben von verschiedenen Tapeten zu nehmen, weil Mutter

die Wohnung, in der er wohnt, einrichten. Und vor solchen Befehlen

durch den Butler gegeben. Natürlich ist die Sache nachvollziehbar und nichts für so Erfahrene

Leute wie Marya Aleksevna und ihr Mann. Der Sohn des Besitzers, der hereingekommen war, blieb länger

eine halbe Stunde und geruhte, Tee (Blume) zu essen (7). Marya Aleksevna auf der anderen Seite

am selben Tag schenkte sie ihrer Tochter eine Spange (8), die bei einer Hypothek uneingelöst blieb, und

Ich habe zwei neue Kleider für meine Tochter bestellt, sehr gut - eines hat sich gelohnt: an

ein Kleid 40 Rubel, das andere 52 Rubel, und mit Rüschen und Bändern und Stil

beide Kleider kosten 174 Rubel; Das hat zumindest Maria Aleksevna gesagt

Ehemann, und Verochka wusste, dass in dem ganzen Geld weniger als 100 Rubel geflossen waren - immerhin

Einkäufe wurden auch in ihrer Gegenwart getätigt - aber immerhin sogar für 100 Rubel. du kannst zwei machen

sehr schöne kleider. Vera freute sich über die Kleider, freute sich über die Schließe, aber

Vor allem war sie froh, dass ihre Mutter endlich zugestimmt hatte zu kaufen

Korolev hat ihre Schuhe (9): Schuhe auf dem Markt sind schließlich so hässlich,

und die königlichen sitzen so toll am bein.

Die Kleider waren nicht umsonst: Der Sohn der Wirtin gewöhnte sich an, zum Direktor zu gehen

und natürlich sprach er mehr mit seiner tochter als mit dem manager und manager,

die ihn natürlich auch im Arm trugen. Nun, und die Mutter hat Anweisungen gegeben

Töchter, alles ist so, wie es sein soll - es gibt nichts zu beschreiben, es ist eine bekannte Sache.

Eines Tages sagte meine Mutter nach dem Abendessen:

Verochka, zieh dich an, aber besser. Ich habe eine Überraschung für Sie vorbereitet (10) -

Lass uns in die Oper gehen, ich habe eine Karte im zweiten Rang genommen, wo alle Generäle hingehen.

Alles für dich, Narr. Ich bereue das letzte Geld nicht. Vom Vater, von den Kosten von

Sie, alle Bäuche haben Sie im Stich gelassen. In einer Pension, Madame, wie viel wurde überbezahlt, und

wie viel für einen Klavierspieler! Du fühlst es nicht, undankbar, nein

Es ist klar, dass Seelen in dir sind, du bist so ein unsensibler Mensch!

Das war alles, was Marya Aleksevna sagte, sie schimpfte nicht mehr mit ihrer Tochter, aber was für eine

schwören? Marya Aleksevna sprach nur so mit Verochka und

Ich habe vor langer Zeit aufgehört, sie zu beschimpfen, und habe sie seitdem nie wieder geschlagen

Es gab ein Gerücht über den Abteilungsleiter.

Lass uns in die Oper gehen. Nach dem ersten Akt betrat der Sohn der Wirtin die Loge und mit ihm

zwei Freunde - der eine zivil, schlank und sehr elegant, der andere militärisch,

vollständig und einfacher. Sie setzten sich und setzten sich und flüsterten viel miteinander, immer mehr

der Sohn der Wirtin war bei einem Zivilisten, und das Militär sprach wenig. Marya Aleksevna

hörte aufmerksam zu, analysierte fast jedes Wort, konnte aber wenig verstehen, weil

sie sprachen alle französisch. Sie kannte die Absätze ihrer Unterhaltung: Belle,

charmante, amour, bonheur (schön, charmant, Liebe, Glück (Französisch), -

Ed.) - was ist der Sinn dieser Worte? Belle, charmante - Marya Aleksevna und so

hat schon lange gehört, dass ihre Zigeunerin schön und charmant ist; Liebe - Marya Aleksevna

und sie selbst sieht, dass er sich Hals über Kopf in Liebe verliebt hat; und wenn Liebe, dann

natürlich, und bonheur - wozu dienen diese worte? Aber nur was

wirst du bald heiraten?

Vera, du bist undankbar, wie du undankbar bist, - flüstert Marya.

Aleksevnas Töchter: - Warum ziehst du deine Schnauze von ihnen hoch? Sie haben dich beleidigt

trat ein? Ehre sei dir, Dummkopf, das tun sie. Und die Hochzeit ist auf Französisch - mariage, which

Ist es Werochka? Und wie geht es dem Brautpaar und wie heiratet man auf Französisch?

sagte Verochka.

Nein, solche Worte kann ich nicht hören...

hat sie das nicht gesagt? Schau mich an!

Nein, einfach so: Nur diese Worte wirst du nicht von ihnen hören. Lass uns gehen, ich kann nicht

länger hier bleiben.

Was? Was hast du gesagt, Bastard? - Marya Aleksevnas Augen füllten sich

Lass uns gehen. Dann mach mit mir was du willst, aber ich bleibe nicht. Ich Ihnen

Warum, erzähle ich dir später. - Mama, - es wurde schon laut gesagt: - Ich habe eine sehr

Kopfschmerzen: Ich kann hier nicht sitzen. Ich bitte Sie!

Vera stand auf.

Kavaliere aufgeregt.

Es wird vergehen, Verochka, - sagte Marya Aleksevna streng, aber anständig; -

Gehen Sie mit Mikhail Ivanovich den Korridor entlang, und ein Kopf wird passieren.

Nein, es geht nicht weg: Ich fühle mich sehr schlecht. Eher Mutter.

Die Kavaliere öffneten die Tür, sie wollten Verochka an den Armen führen, - sie lehnte ab,

hässliches Mädchen! Sie selbst reichten Salops ein, sie selbst gingen, um sie in die Kutsche zu setzen. Maria

Aleksevna blickte stolz auf die Lakaien: "Schaut, Burschen, was für Kavaliere sind das?

dieser wird mein Schwiegersohn! Ich selbst werde solche Burschen führen. Und du machst mich kaputt

mach kaputt, du Bastard – ich mach sie kaputt!“ – Aber halt, halt, – der Schwiegersohn sagt etwas

ihr böses kleines Mädchen, das eine böse stolze Frau in eine Kutsche setzt? Sante scheint es zu sein

Gesundheit, Savoir - ich erkenne, visite und unserer Meinung nach das gleiche, permettez - frage ich

Berechtigungen. Die Wut von Marya Aleksevna ließ durch diese Worte nicht nach, aber

sie berücksichtigen. Die Kutsche bewegte sich.

Was hat er zu dir gesagt, als er gepflanzt hat?

Er sagte, dass er morgen früh kommen würde, um sich nach meiner Gesundheit zu erkundigen.

Du lügst nicht, was ist morgen?

Verochka schwieg.

Glücklich ist dein Gott! - Marya Aleksevna konnte es jedoch nicht ertragen, ihre Tochter zuckte zusammen

an den Haaren, - nur einmal und dann leicht. - Nun, ich werde keinen Finger legen, erst morgen

lustig sein! Schlaf heute Nacht, Dummkopf! Wage es nicht zu weinen. Schau, ob ich sehe

morgen, dass sie blass ist oder ihre Augen tränen! Ich habe es bisher im Stich gelassen ... Ich werde es nicht loslassen. Nicht

Ich werde das hübsche Gesicht bereuen, es wird gleichzeitig verschwinden, also werde ich mich wenigstens hingeben

Ich habe vor langer Zeit aufgehört zu weinen, weißt du.

Das ist dasselbe, aber sei gesprächiger mit ihm.

Ja, ich werde morgen mit ihm sprechen.

Das ist es, es ist Zeit, sich Gedanken zu machen. Fürchte Gott und hab Mitleid mit deiner Mutter, Streuner!

Zehn Minuten vergingen.

Verochka, sei mir nicht böse. Ich schimpfe dich aus Liebe, du

Ich will gut. Du weißt nicht, wie süß Kinder zu Müttern sind. Neun Monate von dir

trug es in meinem Schoß! Verochka, danke, sei gehorsam, das wirst du selbst sehen

dein Gefallen. Benimm dich wie ich es unterrichte - morgen macht er ein Angebot!

Mutter, du liegst falsch. Er denkt überhaupt nicht daran, einen Antrag zu machen.

Mama! Was haben sie gesagt!

Ich weiß: Wenn nicht wegen der Hochzeit, dann weißt du was. Ja, nicht auf denen

angegriffen. Wir werden ihn zu einem Widderhorn biegen. Ich bringe es in einer Tasche zur Kirche, für Whiskey

Ich werde die Steuer umkreisen und mich auch freuen. Nun, es gibt nicht viel zu sagen,

und so sagte sie zu viel: die Mädchen sollen das nicht wissen, das ist Muttersache.

Und das Mädchen muss gehorchen, sie versteht immer noch nichts. Also sei bei ihm

Sprich, wie ich es dir befehle?

Ja, ich werde mit ihm reden.

Und Sie, Pavel Konstantinovich, warum sitzen Sie wie ein Baumstumpf? Erzähl mir von dir

dass du als Vater ihr befiehlst, ihrer Mutter zu gehorchen, dass ihre Mutter nicht lehren wird

sie ist dumm.

Marya Aleksevna, Sie sind eine kluge Frau, nur die Sache ist gefährlich: nicht zu

ob cool führen wollen!

Täuschen! Hier platzte er heraus - vor Verochka! Ich bin nicht froh, dass ich es vermasselt habe!

das sprichwort sagt die wahrheit: fass die lederhaut nicht an, sie stinkt nicht! Öko boomt! Du bist nicht

Vernunft, aber sag mir: Soll eine Tochter ihrer Mutter gehorchen?

Natürlich sollte es; Was soll ich sagen, Marya Aleksevna!

Nun, also bestellen wie ein Vater.

Verochka, gehorche deiner Mutter in allem. Deine Mutter ist eine kluge Frau, erfahren

Frau. Sie wird dir keine schlechten Dinge beibringen. Ich befehle dir als Vater.

Die Kutsche hielt am Tor.

Genug, Mutter. Ich habe dir gesagt, dass ich mit ihm reden würde. Ich bin sehr

müde. Ich muss mich ausruhen.

Leg dich hin, schlaf. Ich mache mir keine Sorgen. Das wird bis morgen benötigt. Gut schlafen.

Tatsächlich gingen sie die ganze Zeit die Treppe hinauf, Marya Aleksevna

schwieg - und was kostete es sie! und wieder, was hat es sie gekostet, als Verochka

ging direkt in ihr Zimmer und sagte, dass sie keinen Tee trinken wollte, was sich lohnte

Verochka, komm zu mir. Die Tochter ist gekommen. - Ich möchte dich segnen

Der Traum kommt, Verochka. Beugen Sie den Kopf! Die Tochter beugte sich vor. - Gott du

Segne, Verochka, wie ich dich segne.

Sie segnete ihre Tochter dreimal und gab ihr ihre Hand zum Küssen.

Keine Mutter. Ich habe dir vor langer Zeit gesagt, dass ich dich nicht küssen würde

Waffen. Jetzt lass mich gehen. Ich fühle mich wirklich schlecht.

Ah, wie die Augen von Marya Aleksevna wieder blitzten. Aber ich habe mich überwunden

und sagte leise:

Steh auf, ruh dich aus.

Sobald sich Verochka ausgezogen und ihr Kleid weggelegt hat - es hat jedoch viel gedauert

Zeit, weil sie immer wieder dachte: Sie hat ihr Armband abgenommen und lange daran gesessen

in ihrer Hand, nahm einen Ohrring heraus - und wieder vergaß sie sich, und es verging viel Zeit, bis sie

sie erinnerte sich, dass sie schrecklich müde war, dass sie nicht einmal stehen konnte

vor dem Spiegel, sank aber erschöpft auf einen Stuhl, als sie sie erreichte

Zimmer, dass Sie sich so schnell wie möglich ausziehen und ins Bett gehen müssen - sobald Vera sich hingelegt hat

Bett, Marya Aleksevna betrat den Raum mit einem Tablett, auf dem ein großes lag

Vaters Tasse und es gab einen ganzen Haufen Cracker.

Iss, Verochka! Hier ernähren Sie sich gesund! Sie hat es dir gebracht: du siehst,

Mutter erinnert sich an dich! Ich sitze und denke: Wie ist Verochka ohne ins Bett gegangen?

Tee? Ich trinke selbst, aber ich denke alles selbst. Das hat sie mitgebracht. Iss, meine liebe Tochter!

ok, das ist nie passiert. Verwirrt sah sie ihre Mutter an. Wangen

Marya Aleksevna brannte, und ihre Augen wanderten etwas.

Iss, ich setze mich hin und schaue dich an. Du isst, ich bringe noch eine Tasse.

Tee, halb aufgegossen mit dicker, köstlicher Sahne, machte mir Appetit.

Verochka setzte sich auf ihren Ellbogen und begann zu trinken. - "Wie lecker Tee ist, wenn er

frisch, dick und wenn es viel Zucker und Sahne hat! Extrem lecker!

Überhaupt nicht wie der Schlafende, mit einem Stück Zucker, der sogar

widerlich. Wenn ich mein Geld habe, werde ich immer gerne Tee trinken

Danke Mutter.

Schlaf nicht, ich bringe noch einen. - Sie kehrte mit einer weiteren Tasse desselben zurück

feiner Tee. - Iss, und ich setze mich wieder hin.

Eine Minute lang schwieg sie, dann sprach sie plötzlich auf eine seltsame Weise, genau so

in einem schnellen Zungenbrecher, dann ziehen Sie die Wörter heraus.

Hier, Verochka, du hast mir gedankt. Ich habe lange nichts von dir gehört

Danke. Du denkst, ich bin böse. Ja, ich bin böse, aber es ist unmöglich, nicht böse zu sein! ABER

Ich bin schwach geworden, Verochka! geschwächt durch drei Schläge, und was sind meine Sommer! ja und

Du hast mich verärgert, Verochka, - du hast mich sehr verärgert! Ich bin geschwächt. Und mein schweres

Leben, Verochka. Ich will nicht, dass du so lebst. Reich leben. Wie viel Qual ich bin

akzeptiert, Verochka, und und und, und und, wie viel! Erinnerst du dich, wie dein Vater und ich

lebte, als er noch kein Manager war! Arm, und-und-und wie arm sie gelebt haben - und ich

dann war ehrlich, Verochka! Jetzt bin ich nicht ehrlich - nein, ich werde keine Sünde auf mich nehmen

Seele, ich werde dich nicht anlügen, ich werde nicht sagen, dass ich jetzt ehrlich bin! Wo dann

die Zeit ist längst vergangen. Sie, Verochka, sind Wissenschaftler, und ich bin ein Ungelehrter, ja, das weiß ich alles

du bist in Bücher geschrieben; dort steht geschrieben, dass dies nicht erforderlich ist, wie bei

von mir gemacht. "Du, sagen sie, unehrlich!" Hier ist dein Vater, - er ist dein Vater,

es war nicht Nadenkas Vater - ein nackter Narr, aber er sticht mir auch in die Augen,

missbraucht! Nun, der Zorn hat mich ergriffen: und wann, sage ich, denkst du, ich tue es nicht

ehrlich, also werde ich so sein! Nadia wurde geboren. Nun, was wurde geboren?

Wer hat mir das beigebracht? Wer hat die Stelle bekommen? Hier ist meine Sünde geringer

war als er. Und sie nahmen sie mir weg, gaben sie in ein Waisenhaus, - und

Es war unmöglich herauszufinden, wo sie war – ich habe sie nie gesehen und ich weiß nicht, ob sie noch lebte

sie ... plaudern, also wo am Leben sein! Nun, zum jetzigen Zeitpunkt hätte ich wenig Kummer, aber

dann war es nicht so einfach - ich war mehr wütend! Nun, es wurde hässlich. Dann und

Alles gut gelaufen. Dein Vater, ein Dummkopf, der die Stelle abgegeben hat? - ICH

geliefert. Und wer hat ihn zum Manager gemacht? - Ich habe produziert. Hier begannen sie zu leben

OK. Und warum? - weil ich unehrlich und böse wurde. Das weiß ich,

Sie sind in Büchern geschrieben, Verochka, die nur unehrlich und böse sind, und es ist gut, weiterzuleben

hell. Und es ist wahr, Verochka! Jetzt hat dein Vater auch Geld, - ich

bereitgestellt; und ich habe, vielleicht mehr als er - ganz allein

bekam es, kochte ein Stück Brot fürs Alter. Und dein Vater, der Narr, ich

Ich fing an zu respektieren, ich fing an, die Linie entlang zu gehen, ich unterrichtete ihn! Und dann gefahren

mich, mich missbraucht. Für was? Dann war es nicht für irgendetwas - sondern für die Tatsache

Verochka, das war nicht böse. Und in Ihren Büchern, Verochka, steht das geschrieben

es ist gut, so zu leben, - und du denkst, ich weiß das nicht? Ja, in Ihren Büchern

Es steht geschrieben, dass, wenn es nicht so ist, zu leben, es notwendig ist, alles auf eine neue Art und Weise zu beginnen, aber entsprechend

die jetzige Institution kann nicht so leben, wie sie es sagen - also was sind sie

ein neuer Auftrag wird nicht gestartet? Eh, Verochka, denkst du, ich weiß nicht was

Haben Sie neue Aufträge in Ihren Büchern? - Ich weiß: gut. Nur du und ich

wir werden sie nicht mehr erleben, die Leute sind schmerzlich dumm - wo sind gute Befehle bei solchen Leuten

Anfang! Also werden wir auf die alte Weise leben. Und du lebst von ihnen. Und die alte Ordnung

die? Es steht in Ihren Büchern geschrieben: Die alte Ordnung ist die, die Sie ja rauben

täuschen. Und es stimmt, Verochka. Also, wenn es keine neue Bestellung gibt, gem

alt und leben: rauben und betrügen; aus liebe sagst du - xrr ...

Marya Aleksevna fing an zu schnarchen und fiel hin.

II

Marya Aleksevna wusste, was im Theater gesagt wurde, aber sie wusste noch nicht, was

ging aus diesem Gespräch hervor.

Während sie, verärgert über den Kummer ihrer Tochter und verärgert

Nachdem sie viel Rum in ihren Punsch gegossen hat, schnarcht Michail Iwanowitsch seit langem

Storeshnikov aß mit anderen Herren in einem schicken Restaurant zu Abend,

der in die Hütte kam. Es gab eine vierte Person in der Firma - eine Französin,

kam mit einem Offizier. Das Abendessen neigte sich dem Ende zu

Monsieur Storeshnik! - Storeshnikov freute sich: die Französin wandte sich zu

ihn zum dritten Mal während des Abendessens: - Monsieur Storeshnik! du lässt es mich

Dich anzurufen, klingt schöner und leichter auszusprechen - das hätte ich nicht gedacht

Ich werde die einzige Dame in Ihrer Gesellschaft sein; Ich hatte gehofft, Adele hier zu sehen, ist

Es wäre schön, ich esse es selten.

Adele hat sich leider mit mir gestritten.

Der Offizier wollte etwas sagen, blieb aber stumm.

Glauben Sie ihm nicht, M-lle Julie, - sagte der Zivilist, - er hat Angst, sich Ihnen zu öffnen

die Wahrheit, denkt, dass Sie wütend sein werden, wenn Sie herausfinden, dass er geworfen hat

Französisch für Russisch.

Ich weiß nicht, warum wir hierher gekommen sind! - sagte der Offizier.

Nein, Serge, warum, als Jean gefragt hat! und ich war sehr zufrieden

Treffen Sie Monsieur Storeshnik. Aber, Monsieur Storeshnik, fi, was für ein Übel

Geschmack! Ich hätte nichts dagegen, wenn du Adele dafür verlassen würdest

eine georgische Frau, in deren Loge sie beide bei ihnen waren; aber ändern Sie die Französin für

Russisch... kann ich mir vorstellen! farblose Augen, farbloses dünnes Haar,

ein bedeutungsloses, farbloses Gesicht ... schuldig, nicht farblos, aber wie du

sagen, Blut mit Sahne, also ein Lebensmittel, das in den Mund genommen werden kann

nur deine Eskimos! Jean, gib dem Sünder gegen die Gnaden den Aschenbecher, lass

er wird Asche auf sein kriminelles Haupt streuen!

Du hast so viel Unsinn erzählt, Julie, dass es nicht für ihn ist, sondern für dich

Asche auf ihr Haupt streuen, - sagte der Offizier: - Immerhin derjenige, den Sie angerufen haben

Georgisch - sie ist Russin.

Lachst du mich aus?

Der reinste Russe, - sagte der Offizier.

Unmöglich!

Du denkst vergebens, liebe Julie, dass es in unserem Land nur eine Art von Schönheit gibt,

wie bei dir. Ja, und Sie haben viele Blondinen. Und wir, Julie, sind eine Mischung aus Stämmen

weißhaarig, wie Finnen ("Ja, ja, Finnen", bemerkte die Französin vor sich hin), zu

schwarz, viel schwärzer als Italiener, sind Tataren, Mongolen ("Ja, Mongolen,

Ich weiß", bemerkte die Französin bei sich), - sie haben alle viel von ihrem Blut gegeben

unsere! Wir haben Blondinen, die Sie hassen, nur einer der lokalen Typen

Am häufigsten, aber nicht dominant.

Das ist erstaunlich! aber sie ist toll! Warum geht sie nicht auf die Bühne?

Aber meine Herren, ich spreche nur von dem, was ich gesehen habe. Die Frage bleibt

ganz wichtig: ihr bein? Ihr großer Dichter Karasen, sagten sie mir, sagte das in

Ganz Russland hat nicht fünf Paar kleine und schlanke Beine. (elf)

Julie, es war nicht Karasen, der das gesagt hat, und es ist besser, ihn zu nennen: Karamzin, - Karamzin

es gab einen Historiker, und schon damals kein Russe, sondern Tatar (12), - hier ist ein neuer für Sie

Beweis für die Vielfalt unserer Typen. Puschkin sagte über die Beine, - seine Gedichte

waren gut für ihre Zeit, haben aber inzwischen stark an Wert verloren.

Übrigens leben die Eskimos in Amerika, und unsere Wilden, die Hirschblut trinken,

heißen Samojeden (13).

Danke, Serge. Karamzin - Historiker; Puschkin - ich weiß; Eskimos ein

Amerika; Russen sind Samojeden; Ja, Samojeden - aber es klingt sehr schön

sa-mo-e-dy! Jetzt werde ich mich erinnern. Ich, meine Herren, befehle Serge, das alles zu sagen.

mich, wenn wir allein sind, oder nicht in unserer Gesellschaft. Das ist sehr hilfreich für

Gespräch. Außerdem ist die Wissenschaft meine Leidenschaft; Ich wurde geboren, um m-me Steel zu sein (14)

Herren. Aber das ist eine andere Folge. Zurück zur Frage: Ihr Bein?

Wenn Sie mich morgen zu Ihnen kommen lassen, m'lle Julie, werde ich es tun

eine Ehre, Ihnen ihren Schuh zu bringen.

Bring es, ich versuche es. Das weckt meine Neugier.

Storeshnikov war begeistert: Wie? - er klammerte sich kaum an Jeans Schwanz,

Jean klammerte sich kaum an Serges Schwanz, Julie ist eine der ersten Französinnen dazwischen

Französinnen der Serge-Gesellschaft, - eine Ehre, eine große Ehre!

Das Bein ist zufriedenstellend, - Jean bestätigt: - aber ich als Person

positiv interessiert an mehr Substanz. Ich betrachtete ihre Büste.

Die Büste ist sehr gut“, sagte Storeshnikov, ermutigt durch den Vorteil

Meinungen über das Objekt seines Geschmacks und plant bereits, was er sagen kann

Kompliment an Julie, die sich noch nicht getraut hat: - ihre Oberweite ist zwar bezaubernd,

Natürlich ist es ein Sakrileg, hier die Oberweite einer anderen Frau zu loben.

Hahaha! Dieser Gentleman möchte meine Büste komplimentieren! Ich nicht

Heuchelei (15) und kein Lügner, Monsieur Storeshnik: Ich rühme mich nicht und toleriere nicht,

damit andere mich für das loben, was ich schlecht habe. Gott sei Dank habe ich noch

genug ist übrig, als ich mich wahrlich rühmen kann. Aber meine Oberweite - ha, ha, ha!

Jean, du hast meine Büste gesehen - sag es ihm! Schweigst du, Jean? Ihre Hand, Monsieur

Storeshnik, - sie ergriff seine Hand, - hast du das Gefühl, dass dies kein Körper ist?

Versuche es hier noch einmal - und hier - jetzt weißt du es? Ich trage eine falsche Büste wie

Ich trage ein Kleid, einen Rock, ein Hemd, nicht weil es mir gefällt - meiner Meinung nach

es wäre besser ohne diese Heuchler - aber weil es so akzeptiert wird

Gesellschaft. Aber eine Frau, die so lange gelebt hat wie ich – und wie sie gelebt hat, Monsieur

Storeshnik! Ich bin jetzt eine Heilige, ein Schema vor dem, was ich war – eine solche Frau nicht

Reinheit! Oh mein Gott, wurde ich dann geboren?

Sie lügen, meine Herren, - rief sie, sprang auf und schlug mit der Faust auf

Tisch: - Sie verleumden! Ihr seid niedrige Leute! sie ist nicht seine Geliebte! er will kaufen

Sie! Ich sah, wie sie sich von ihm abwandte, brannte vor Empörung und

Hass. Es ist gemein!

Ja, - sagte der Zivilist und streckte sich träge: - Sie prahlten,

Storeshnikov; dein Geschäft ist noch nicht vorbei, und du hast bereits gesagt, dass du bei ihr wohnst,

hat sogar mit Adele Schluss gemacht, um uns besser zu beruhigen. Ja, Sie haben uns sehr beschrieben

gut, aber er beschrieb, was er noch nicht gesehen hatte; Dies ist jedoch nichts; nicht in einer woche

1. Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski

   Dokumentieren

   Zivilstrafe. Am 19. Mai 1864 fand auf dem Mytninskaya-Platz in St. Petersburg eine Veranstaltung statt, die für immer in die Annalen der russischen Befreiungsbewegung einging.

2. N. G. Chernyshevsky Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky wurde am 12. (24.) Juli 1828 in Saratow in der Familie eines Priesters geboren. Schon früh fand Chernyshevsky in seinem Vater einen intelligenten Mentor, der eigenständige Studien mit führte

   Dokumentieren

   Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky wurde am 12. (24.) Juli 1828 in Saratov in der Familie eines Priesters geboren. Schon früh fand Chernyshevsky in seinem Vater einen intelligenten Mentor, der die unabhängigen Studien seines Sohnes leitete.

3. N. G. Chernyshevsky Department of Literature Die Romane von N. G. Chernyshevsky „Was tun?“ und N. S. Leskov "Nowhere": die Erfahrung der vergleichenden Analyse Coursework

   Kursarbeit

   „Ich weiß, was Nihilismus ist, aber ich finde keinen Weg, die echten Nihilisten von den verrückten Bastarden zu trennen, die sich Nihilisten nannten. Jetzt ist es in St. Petersburg zu einer Art unbestimmtem Konzept geworden ... "

4. Abstract on Philosophy Philosophie von N. G. Chernyshevsky Der allgemein anerkannte Führer der sechziger Jahre war Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky (1828-1889).

   abstrakt

   Der allgemein anerkannte Führer der sechziger Jahre war Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky (1828-1889). Bereits zu Lebzeiten des Denkers entstand unter der revolutionär gesinnten Jugend sein eigenartiger Kult - Anbetung, aufgewärmt durch den Mangel an Beweisen für den Prozess

5. Dokumentieren

   Die Überschrift „Primärquelle“ in gedruckter Form wird von Nikolai Rakhmetov gepflegt (derselbe, der der Held von Nikolai Gavrilovich Chernyshevsky ist). Es war dieser Charakter, der einmal zu dem Schluss kam, dass es eine begrenzte Anzahl gibt

/ / / Das Bild von Vera Pawlowna in Chernyshevskys Roman "Was ist zu tun?"

Ihr Image ist hell und ermutigend. Sie gehörte einer neuen Generation von Menschen an, die sich nicht länger mit den alten Grundlagen der Gesellschaft abfinden wollten, die die Welt um sie herum, voller Lügen und Lügen, nicht verdauten.

Vera Pawlowna erfüllte den Willen ihrer Mutter nicht, die versuchte, sie als schäbige Bäuerin auszugeben. Sie formalisierte eine fiktive Ehe mit Lopukhov. Die „neuen“ Menschen beschlossen, ihr gemeinsames Leben nach anderen Regeln aufzubauen. In der Familie herrscht Gleichberechtigung und gegenseitiger Respekt. Die Heldin eröffnet ihre Nähwerkstatt und macht eine sehr nützliche Arbeit.

N. Chernyshevsky sagt, dass Vera Pavlovna eine besondere Frau ist, die als eine der ersten wahres Glück erlebt hat.

Im Laufe des Romans lernt der Leser die sogenannten "Zwillinge" der Heldin kennen. Das sind Bilder, in die sich eine nette Frau unter anderen Lebensumständen verwandeln könnte.

Katya erscheint im Text der Arbeit, von der wir aus den Träumen von Vera Pavlovna erfahren. Sie ist der Hauptfigur sehr ähnlich. Die Leben zweier Frauen sind miteinander verflochten, haben Gemeinsamkeiten. Solche Recherchen, die den Leser durch den ganzen Roman mitreißen, führen zu eindeutigen Schlussfolgerungen.

Chernyshevsky hat wiederholt gesagt, dass er den Roman seiner Frau widmet, weshalb das Bild von Vera Pavlovna mit denselben Charaktereigenschaften ausgestattet ist wie O.S. Tschernyschewskaja.

Nach Erscheinen des Romans begannen sich viele Leser ein Beispiel an ihm zu nehmen, Scheinehen zu organisieren, um schlechten Verbindungen zu entkommen. An den Hochschulen traten vermehrt Frauen in die naturwissenschaftlichen Fakultäten ein.

All diese Träume, die die Heldin sah, wurden zum Schlüssel und verbanden die verschiedenen Ereignisse des Romans. Der Name der Heldin "Vera" hat keine einfache, sondern eine symbolische Bedeutung. Der Glaube an das Beste, an Glück und eine glänzende Zukunft - das unterschied die Menschen der neuen Generation von der allgemeinen und grauen Masse der Menschen.