Heimat » Tipps » Gegenstand und Aufgaben der praktischen Stilistik. Fragen für die Stilistikprüfung

Gegenstand und Aufgaben der praktischen Stilistik. Fragen für die Stilistikprüfung

Stilistik ist eine Wissenschaft, die die Sprache auf ihren verschiedenen Ebenen und die Ausdrucksmittel, die die Sprache hat, untersucht.

Der Stil ist praktisch. Der Stil ist funktional

Die Praktische Stilistik ist ein Teilgebiet der Linguistik, das die Funktionsweise von Einheiten und Kategorien aller Sprachebenen in der Literatursprache in typischen Sprechsituationen im Kontext verschiedener semantischer Ausdrucksinhalte unter Berücksichtigung der aktuellen Sprachnormen (phonetische Stilistik) untersucht , morphologische Stilistik).

Die funktionale Stilistik ist ein Zweig der Linguistik, der sich mit der Differenzierung der Literatursprache nach ihren historisch etablierten Varietäten (funktionale Stileinheiten) beschäftigt. Es entwickelt allgemeine Prinzipien der Typologie, Klassifikation und Auswahl der wichtigsten funktionalen Varietäten (Funktionsstile) der Literatursprache.

Grundbegriffe: Synonymie und Varianz, Norm und Gebrauch, Normkodifizierung

Synonymie ist die Nähe der Bedeutung verschiedener Sprach- und Spracheinheiten.

Die Norm ist ein Beispiel für die korrekte und für alle Varianten der Aussprache obligatorische Formbildung, den Satzbau.

Die Variabilität der Norm ist die Verbindlichkeit und Zulässigkeit innerhalb der Grenzen der Norm.

Usus ist die allgemein akzeptierte Verwendung sprachlicher Einheiten (Wörter, feste Ausdrücke, Formen, Konstruktionen) durch Muttersprachler einer bestimmten Sprache.

Kodifizierung als ein entwickelter Regelsatz, der normalisierte Optionen in das System einbringt und einen integralen Satz (Code) erstellt. Kodifizierungsmittel - Wörterbücher, Sprachführer, Lehrbücher für die Oberstufe, wissenschaftliche Sprachforschung, Normsetzung. Ein Kodierer ist jemand, der fließend Russisch spricht. Bewahrt die Würde der Literatursprache. Dies ist ein Linguist, Schriftsteller, Journalist, eine Person des öffentlichen Lebens, ein Radio- und Fernsehsprecher, ein Künstler, ein Lehrer, ein Hochschullehrer, ein Redakteur, ein Korrektor usw.

Das Konzept der modernen russischen Literatursprache

Die Schriftsprache ist ein verarbeiteter Teil der Nationalsprache, die mehr oder weniger schriftliche Normen hat; die Sprache aller Manifestationen der Kultur, ausgedrückt in verbaler Form.

Die russische Sprache gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen, die zur indogermanischen Sprachfamilie gehören.

Die moderne russische Literatursprache ist eine normalisierte Sprache, die den kulturellen Bedürfnissen des russischen Volkes dient; sie ist die Sprache der Staatsakte, der Wissenschaft, der Presse, des Radios, des Theaters und der Belletristik.

Das Stilsystem der russischen Literatursprache. Der Begriff „Stil“

Stil - als historisch gewachsene und sozial bewusste Variante der Literatursprache, die in einem bestimmten Bereich menschlicher Aktivität und Kommunikation funktioniert und durch die Besonderheiten des Gebrauchs von Sprachmitteln in diesem Bereich und ihrer spezifischen Organisation entsteht.

1 Stil - wissenschaftlich.

2 Stil - geschäftlich, offiziell.

3 Stil - journalistisch.

4 Stil - umgangssprachlich.

Die ersten 3 Stile sind buchstäblich.

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils

Konversationsstil ist ein Stil, der den Bereich der mündlichen oder verbalen Kommunikation abdeckt.

Der Gesprächsstil (umgangssprachliche Redeweise) wird in einer Vielzahl von persönlichen, d. h. informellen, außerdienstlichen Beziehungen verwendet. Dieser Stil wird oft umgangssprachlich-alltäglich genannt, doch wäre es zutreffender, ihn umgangssprachlich-alltäglich zu nennen, da er sich nicht nur auf die alltägliche Seite beschränkt, sondern als Kommunikationsmittel in fast allen Lebensbereichen verwendet wird - Familie, industriell, gesellschaftspolitisch, pädagogisch, wissenschaftlich, kulturell, sportlich.

Die Funktion des Gesprächsstils ist die Funktion der Kommunikation in ihrer "ursprünglichen" Form. Sprache wird durch die Bedürfnisse der direkten Kommunikation zwischen zwei oder mehr Gesprächspartnern erzeugt und fungiert als Mittel einer solchen Kommunikation; Es entsteht beim Sprechen und hängt von der Reaktion des Gesprächspartners ab - Sprache, Mimik usw.

Eine große Rolle beim Klang der Sprache spielen Intonation, logischer Stress, Tempo und Pausen. Unter Bedingungen einfacher Kommunikation hat eine Person in viel größerem Maße als in Anwesenheit offizieller Beziehungen die Möglichkeit, ihre persönlichen Qualitäten zu zeigen - Temperament, Emotionalität, Sympathie, die ihre Rede mit emotionalen und stilistisch gefärbten (meist stilistisch reduzierten) sättigen ) Wörter, Ausdrücke, morphologische Formen und syntaktische Konstruktionen.

In der Umgangssprache kann die Funktion der Kommunikation durch die Funktion der Botschaft oder die Funktion der Beeinflussung ergänzt werden. Sowohl die Botschaft als auch die Wirkung manifestieren sich jedoch in der direkten Kommunikation und nehmen daher eine untergeordnete Position ein.

Die häufigsten Faktoren des umgangssprachlichen Stils sind die persönliche, informelle Natur der Beziehung zwischen den Kommunikationsteilnehmern; ihre direkte Teilnahme an der Kommunikation; Fortsetzung der Rede im Kommunikationsprozess ohne vorherige Vorbereitung.

Obwohl diese Faktoren eng miteinander verbunden sind, ist ihre Rolle bei der Bildung der eigentlichen sprachlichen Merkmale des Gesprächsstils alles andere als homogen: Die letzten beiden Faktoren - direkte Teilnahme an der Kommunikation und Unvorbereitetheit der Kommunikation - stehen in engem Zusammenhang mit der mündlichen Form der Sprache und werden durch diese generiert, während der erste Faktor die persönliche, informelle Natur der Beziehung ist, gilt auch für die schriftliche Kommunikation, beispielsweise in der persönlichen Korrespondenz. Im Gegenteil, in der mündlichen Kommunikation kann die Beziehung zwischen ihren Teilnehmern offiziell, dienstlich, „unpersönlich“ sein.

Sprachmittel, die in persönlichen, alltäglichen, informellen Beziehungen zwischen Sprechern verwendet werden, sind durch zusätzliche Schattierungen gekennzeichnet - Leichtigkeit, ein schärferes Bewertungsmoment, mehr Emotionalität im Vergleich zu neutralen oder Buchäquivalenten, d.h. diese Sprachmittel sind umgangssprachlich.

Auch außerhalb der Umgangssprache sind solche sprachlichen Mittel weit verbreitet – in künstlerischen und journalistischen, aber auch in wissenschaftlichen Texten.

Die Normen des umgangssprachlich-alltagssprachlichen Stils in mündlicher Form unterscheiden sich deutlich von den Normen anderer funktionaler Stile, für die die Schriftform die bestimmende (aber nicht die einzige) ist. Die Normen des Umgangs- und Alltagsstils sind nicht etabliert und nicht offiziell geregelt, dh sie unterliegen keiner Kodifizierung, was zu der unter Laien sehr verbreiteten Illusion führt, dass die Umgangssprache keine Norm hat überhaupt: was immer du sagst, das ist in Ordnung. Allerdings ist die Tatsache der automatischen Reproduktion in der Rede von vorgefertigten Strukturen. Phraseologische Wendungen, verschiedene Arten von Stempeln, z. standardisierte Sprachmittel, die bestimmten Standard-Sprachsituationen entsprechen, weisen auf eine imaginäre oder jedenfalls begrenzte "Freiheit" des Sprechers hin. Die Konversationssprache unterliegt strengen Gesetzen, hat ihre eigenen Regeln und Normen, was sich daran zeigt, dass die Faktoren der Buch- und Schriftsprache im Allgemeinen in der Umgangssprache als fremd wahrgenommen werden. Streng (wenn auch unbewusst nach vorgefertigten Standards) ist die Norm unvorbereiteter mündlicher Rede.

Andererseits bestimmen die Unvorbereitetheit des Sprechakts, seine Anhänglichkeit an die Situation sowie das Fehlen einer klaren Vorstellung von der Norm eine sehr große Freiheit bei der Auswahl von Optionen. Die Grenzen der Norm werden schwankend, vage, die Normativität selbst schwächt sich stark ab. Beiläufige Alltagsdialogsprache, die aus kurzen Nachbildungen besteht, lässt aufgrund ihrer inhärenten impulsiven Natur erhebliche Abweichungen von allgemein anerkannten Normen zu.

Hauptmerkmale des wissenschaftlichen Stils

Der wissenschaftliche Stil hat durch den Übergang von Begriffen in die Alltagssprache einen starken und weitreichenden Einfluss auf die gesamte Literatursprache. Es konzentriert sich auf eine genaue, objektive, konsistente und monologistische Art der Präsentation, Verallgemeinerung und Abstraktheit der Sprache, Logik und Bereitschaft. Im wissenschaftlichen Stil überwiegt die direkte Wortstellung in Sätzen. Der wissenschaftliche Stil gilt als der reglementierteste und am wenigsten individuelle. Die darin verwendeten Sprachwerkzeuge benötigen präzise und strenge Konzepte. Das Vokabular der wissenschaftlichen Sprache besteht aus drei Hauptschichten: häufig verwendete Wörter, allgemeine wissenschaftliche Wörter und Begriffe.

Der Bereich der sozialen Aktivität, in dem der wissenschaftliche Stil funktioniert, ist die Wissenschaft. Der wissenschaftliche Stil wird hauptsächlich in schriftlicher Form verwirklicht, jedoch nimmt mit der Entwicklung der Massenmedien, mit der wachsenden Bedeutung der Wissenschaft in der modernen Gesellschaft, einer Zunahme der Zahl wissenschaftlicher Kontakte die Rolle der mündlichen wissenschaftlichen Rede zu.

Der wissenschaftliche Stil erfüllt eine informative Funktion, und die wissenschaftliche Sprache ist die Hauptquelle für die Ergänzung der literarischen Sprache. Mehr als 50 % der neuen Wörter kommen aus der Wissenschaftssprache in die Literatursprache. Zu den Hauptmerkmalen des wissenschaftlichen Stils gehören:

Genauigkeit drückt sich in der Verwendung von Terminologie, eindeutigen Wörtern aus. Die direkten Bedeutungen von Wörtern werden verwendet, spezielles wissenschaftliches und terminologisches Vokabular, bildliche Bedeutungen sind selten, Synonymie ist schlecht vertreten. In letzter Zeit wird immer mehr Raum durch internationale Terminologie (Manager, Anbieter, Redenschreiber usw.) eingenommen. Die wissenschaftliche Sprache umfasst drei Schichten: allgemeines Vokabular, allgemeines wissenschaftliches Vokabular, Begriffe. Die wissenschaftliche Rede ist durch einen Nominalcharakter gekennzeichnet, der sich in der Dominanz von Substantiven gegenüber Verben ausdrückt.

Abstraktheit, abstrakte Verallgemeinerung: Fast jedes Wort fungiert als Bezeichnung für einen allgemeinen Begriff und einen abstrakten Gegenstand. Abstraktes Vokabular wird häufiger verwendet als konkretes Vokabular, dies wird mit Hilfe von Substantiven wie Entwicklung, Wahrheit, Perspektiven, Standpunkt realisiert. Die Abstraktheit und Verallgemeinerung der wissenschaftlichen Rede drückt sich in der verstärkten Verwendung von Wörtern des mittleren Geschlechts aus: Bewegung, Quantität, Phänomen, Beziehung, Aktion, Zustand, Einfluss. Abstrakte Substantive in der wissenschaftlichen Sprache werden in der Regel nicht metaphorisiert und fungieren als Begriffe. Zum Beispiel: Automatisierungs- und Messtechnik ist eine der Richtungen der modernen Wissenschaft.

Bilder werden durch Vergleich realisiert, da sie als eine der Formen des logischen Denkens fungieren. Der Vergleich dient dazu, Phänomene zu charakterisieren, Prozesse zu veranschaulichen. In diesen Fällen sind Vergleiche genau und enthalten oft bereits bekannte Begriffe. Zum Beispiel: Das EWB-Programm ermöglicht es Ihnen, wie ein elektronisches Labor, Experimente aufzubauen, ohne physische Layouts zu verwenden..

Die logische Darstellung wird auf der syntaktischen Ebene ausgedrückt. Die Verbindung von Sätzen in wissenschaftlichen Texten erfolgt mit Hilfe von wiederholten Substantiven, einleitenden Wörtern: also, also, also ...

Objektivität. In wissenschaftlichen Texten sprechen wir von Objekten außerhalb einer Person. Die Reflexion der wesentlichen Eigenschaften von Objekten, Prozessen, Phänomenen ist in allgemein anerkannten wissenschaftlichen Begriffen verankert.

Verborgene Emotionalität wird vor allem in polemischen wissenschaftlichen Schriften, in populärwissenschaftlicher Literatur, Werken realisiert, die sich durch eine besondere Neuheit des Themas und der Fragestellungen auszeichnen. Zum Beispiel: Begriffe – Seltsames Teilchen, Farbquark.

Homogenität - kennzeichnet weniger Verwendung von Synonymen. Der Umfang des Textes erhöht sich nicht durch die Verwendung unterschiedlicher Wörter, sondern durch die wiederholte Verwendung derselben.

Syntaktische Merkmale: Wissenschaftliche Texte verwenden direkte Wortstellung in Sätzen, unpersönliche Erzählung, komplexe Sätze.

Die wissenschaftliche Rede ist die am meisten regulierte, die am wenigsten individuelle. Die Distanziertheit des Autors wird in der Verwendung unpersönlicher Konstruktionen verwirklicht: Es gibt Grund zu glauben, es wird berücksichtigt, es ist bekannt ...

Die wissenschaftliche Rede zeichnet sich durch das Vorherrschen der Monologrede aus.

Autoritätskategorie: ausgedrückt durch eine Reihe von Sprachmarkierungen, die den Wunsch des Autors anzeigen, die Autorität der wissenschaftlichen Präsentation des Materials zu erhöhen. Dazu gehören: die Unpersönlichkeit der Präsentation, verbunden mit einer Betonung der Leistungen des Autors; Verweise auf die Autorität des Autors des Werkes, die öffentliche Meinung, die Sichtweise anerkannter Experten auf diesem Gebiet; weit verbreitete Verwendung komplexer Fachterminologien in diesem Wissenschaftsgebiet; der Verweis des Autors auf anschauliche Beispiele, die statistische Daten bringen; Systematisierung von Daten, ihre visuelle Darstellung in Formeln, Grafiken, Tabellen; die Verwendung von figurativen und manchmal ironischen Elementen in den Texten des wissenschaftlichen Diskurses.

Somit ist der wissenschaftliche Stil eine der zuverlässigsten Quellen zur Ergänzung der literarischen Sprache. Seine Normalisierung trägt zur Bildung der Fähigkeiten einer genauen, klaren, verständlichen, reinen Sprache bei, die für die Bildung einer sprachlichen Persönlichkeit wichtig ist.

Die Hauptmerkmale des journalistischen Stils

Der journalistische Stil nimmt im Stilsystem der Literatursprache einen besonderen Platz ein, da er in vielen Fällen Texte verarbeiten muss, die in anderen Stilen entstanden sind. Die wissenschaftliche und geschäftliche Rede konzentriert sich auf die intellektuelle Reflexion der Realität, die künstlerische Rede auf ihre emotionale Reflexion. Eine besondere Rolle spielt die Publizistik, die sowohl intellektuelle als auch ästhetische Bedürfnisse befriedigen will. Der herausragende französische Linguist C. Bally schrieb: „Wissenschaftliche Sprache ist die Sprache der Ideen, und künstlerische Sprache ist die Sprache der Gefühle“ (Bally C. French style). Dem können wir hinzufügen, dass Journalismus sowohl die Sprache der Gedanken als auch der Gefühle ist. Die Bedeutung des von den Medien behandelten Themas erfordert eine gründliche Reflexion und angemessene Mittel der logischen Darstellung der Gedanken, und der Ausdruck der Einstellung des Autors zu den Ereignissen ist ohne den Einsatz emotionaler Sprachmittel nicht möglich.

Unter den sprachlichen Hauptmerkmalen des journalistischen Stils ist die grundsätzliche Heterogenität der Stilmittel zu nennen; die Verwendung von Fachterminologie und emotional gefärbtem Vokabular, eine Kombination von Standard- und Ausdrucksmitteln der Sprache, die Verwendung von abstraktem und konkretem Vokabular.

Ein wichtiges Merkmal des Journalismus ist die Verwendung der typischsten Arten der Präsentation des Materials für einen bestimmten Moment des öffentlichen Lebens, der häufigsten lexikalischen Einheiten, Phraseologieeinheiten und metaphorischen Verwendungen eines Wortes, die für eine bestimmte Zeit charakteristisch sind. Die Relevanz des Inhalts veranlasst den Journalisten, nach aktuellen Ausdrucksformen zu suchen, die allgemein verständlich sind und sich gleichzeitig durch Frische und Neuheit auszeichnen.

Die Publizistik ist der wichtigste Ursprungsbereich und der aktivste Kanal für die Verbreitung sprachlicher Neologismen: lexikalisch, wortbildend, phraseologisch. Daher hat dieser Stil einen erheblichen Einfluss auf die Entwicklung der Sprachnorm. Leider erweist sich dieser Einfluss bei der Nachahmung von nachlässiger, ungenauer Sprache als negativ: Menschen mit geringer Sprachkultur nehmen Fehler als die Norm wahr.

Ein Merkmal des journalistischen Stils ist eine breite Abdeckung des Vokabulars der Literatursprache: von wissenschaftlichen und technischen Begriffen bis zu den Wörtern der alltäglichen Umgangssprache. Manchmal geht ein Publizist über die literarische Sprache hinaus und verwendet in seiner Rede Slangwörter, dies sollte jedoch vermieden werden.

Wenn wir über den journalistischen Stil sprechen, sollte sofort darauf hingewiesen werden, dass nicht alle in den Medien platzierten Texte dem journalistischen Stil entsprechen. So werden beispielsweise die Texte von Gesetzen, Dekreten und Resolutionen in der Rossiyskaya Gazeta veröffentlicht, sie gehören zum offiziellen Geschäftsstil. Nezavisimaya Gazeta veröffentlicht manchmal wissenschaftliche Artikel, die von Experten verfasst wurden; sie gehören zum wissenschaftlichen Stil. Romane, Kurzgeschichten, Kurzgeschichten werden oft im Radio gelesen - diese Werke gehören zur künstlerischen Sprache. All dies charakterisiert nicht den journalistischen Stil, sondern die gesellschaftlichen Funktionen der Massenmedien.

Anders verhält es sich, wenn ein Journalist in einem Fernsehbeitrag oder einem Zeitungsartikel über wissenschaftliche Erforschung der Genetik spricht und dabei wissenschaftliche Begriffe verwendet oder über den Start eines Raumfahrzeugs, Rettungsübungen, die Eröffnung einer Flugschau und technisches berichtet Begriffe in seiner Rede und verwendet juristisches Vokabular in einer Gerichtschronik . In diesen Fällen werden Elemente eines anderen Stils (Wörter und Redewendungen) in die Zusammensetzung der Ausdrucksmittel des journalistischen Stils aufgenommen und treten in die Sprache der Massenmedien ein (so nennt Professor Yu.V. Rozhdestvensky den Journalismus Stil). Diese Fälle sind gemeint, wenn Linguisten im Rahmen des zeitungsjournalistischen Stils über das Zusammenwirken von Einheiten unterschiedlicher Stile sprechen. Diese Interaktion ist auch ein wichtiges Merkmal des journalistischen Stils.

Die Hauptmerkmale des offiziellen Geschäftsstils

Offizieller Geschäftsstil (dient dem Bereich der offiziellen Geschäftsbeziehungen).

Funktionen: Übermittlung von Informationen im Bereich Management, in jeder Geschäftsbeziehung. Funktionale Genauigkeit: - Genauigkeit, Fachterminologie - Auszahlung. Verwendung eindeutiger sprachlicher Ausdrücke. Hauptmerkmale der Sprache: Verwendung eindeutiger sprachlicher Ausdrücke:

1. Genauigkeit der Ausdrücke.

2. Trennung von Personen nach Positionen (Bibliothekarin - Ivanova, Abteilungsleiterin - Petrova).

3. Geschäftsdokument. Links steht das Datum. Rechts - an den Leiter der Wohnung Nr. 1, befindet sich in ________. Ryazantseva Yu.N. Erklärung (in der Mitte). Einzug. Bitte reparieren Sie innerhalb von 10 Tagen. Signatur ist rechts. Geschäftsbrief - persönliche Designs werden entfernt. Eindeutig - Bitte Reparaturen vornehmen. Klares kompositorisches Lesen. Standard. Voraussetzungen sind erforderlich. Das Datum. Unterschrift. Name des Dokuments. Objektivität - das Fehlen ausdrucksstarker Farbgebung.

Die Hauptmerkmale des künstlerischen Stils

Der künstlerische Stil als funktionaler Stil wird in der Belletristik verwendet, die figurativ-kognitive und ideologisch-ästhetische Funktionen erfüllt. Um die Merkmale der künstlerischen Erkenntnisweise der Realität zu verstehen, ist es notwendig, sie mit der wissenschaftlichen Erkenntnisweise zu vergleichen, die die charakteristischen Merkmale der wissenschaftlichen Rede bestimmt.

Die Fiktion ist wie andere Kunstgattungen durch eine konkret-figurative Darstellung des Lebens gekennzeichnet, im Gegensatz zur abstrakten, logisch-konzeptuellen, objektiven Widerspiegelung der Wirklichkeit in der wissenschaftlichen Rede. Ein Kunstwerk zeichnet sich durch die Wahrnehmung durch Gefühle und die Nachbildung der Realität aus, der Autor versucht in erster Linie, seine persönliche Erfahrung, sein Verständnis und Verständnis für ein bestimmtes Phänomen zu vermitteln.

Typisch für den künstlerischen Sprachstil ist die Aufmerksamkeit für das Besondere und das Zufällige, gefolgt vom Typischen und Allgemeinen. Erinnern Sie sich an „Tote Seelen“ von N. V. Gogol, wo jeder der gezeigten Landbesitzer bestimmte spezifische menschliche Eigenschaften verkörperte, einen bestimmten Typus ausdrückte und alle zusammen das „Gesicht“ Russlands in der Zeit des Autors waren.

Die Welt der Fiktion ist eine „nachgebaute“ Welt, die dargestellte Realität ist gewissermaßen die Fiktion des Autors, wodurch das subjektive Moment die Hauptrolle im künstlerischen Sprachstil spielt. Die gesamte umgebende Realität wird durch die Vision des Autors dargestellt. Aber in einem literarischen Text sehen wir nicht nur die Welt des Schriftstellers, sondern auch den Schriftsteller in der künstlerischen Welt: seine Vorlieben, Verurteilungen, Bewunderung, Ablehnung etc. Damit verbunden ist Emotionalität und Ausdruckskraft, metaphorische, bedeutungsvolle Vielseitigkeit künstlerischer Sprachstil.

Die lexikalische Zusammensetzung und Funktionsweise von Wörtern im künstlerischen Sprachstil haben ihre eigenen Merkmale. Zu den Wörtern, die die Grundlage bilden und die Bildsprache dieses Stils bilden, gehören in erster Linie bildliche Mittel der russischen Literatursprache sowie Wörter, die ihre Bedeutung im Kontext verwirklichen. Dies sind Wörter mit einer breiten Palette von Verwendungen. Hochspezialisierte Wörter werden in geringem Umfang verwendet, nur um bei der Beschreibung bestimmter Aspekte des Lebens künstlerische Authentizität zu erzeugen.

Im künstlerischen Sprachstil ist die Sprachpolysemie des Wortes sehr weit verbreitet, was zusätzliche Bedeutungen und semantische Schattierungen darin sowie Synonymie auf allen Sprachebenen eröffnet, wodurch die subtilsten Bedeutungsnuancen hervorgehoben werden können. Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass der Autor bestrebt ist, den gesamten Reichtum der Sprache zu nutzen, um seine eigene einzigartige Sprache und seinen eigenen Stil zu schaffen, um einen hellen, ausdrucksstarken, bildhaften Text zu schaffen. Dabei bedient sich der Autor nicht nur des Vokabulars der kodifizierten Literatursprache, sondern auch einer Vielzahl bildlicher Mittel aus Umgangssprache und Umgangssprache.

Die Emotionalität und Ausdruckskraft des Bildes treten im künstlerischen Text in den Vordergrund. Viele Wörter, die in der wissenschaftlichen Rede als klar definierte abstrakte Begriffe, in der Zeitungs- und Journalistensprache als gesellschaftlich verallgemeinerte Begriffe, in der künstlerischen Rede als konkret-sinnliche Repräsentationen fungieren. Somit ergänzen sich die Stile funktional. Die künstlerische Rede, insbesondere die poetische Rede, ist gekennzeichnet durch eine Umkehrung, also eine Änderung der üblichen Wortstellung in einem Satz, um die semantische Bedeutung eines Wortes zu verstärken oder der ganzen Phrase eine besondere stilistische Färbung zu verleihen. Ein Beispiel für die Umkehrung ist die bekannte Zeile aus dem Gedicht von A. Akhmatova " Alles was ich sehe ist Pawlowsk hügelig...". Varianten der Wortstellung des Autors sind vielfältig und unterliegen dem allgemeinen Plan.

In der künstlerischen Sprache sind auch Abweichungen von strukturellen Normen möglich, aufgrund künstlerischer Aktualisierung, d.h. der Zuordnung eines Gedankens, einer Idee, eines Merkmals durch den Autor, das für die Bedeutung des Werks wichtig ist. Sie können unter Verletzung phonetischer, lexikalischer, morphologischer und anderer Normen ausgedrückt werden.

In Bezug auf Vielfalt, Reichtum und Ausdrucksmöglichkeiten der Sprachmittel steht der künstlerische Stil über anderen Stilen, ist der vollständigste Ausdruck der literarischen Sprache.

Als Kommunikationsmittel hat die künstlerische Sprache eine eigene Sprache – ein System figurativer Formen, ausgedrückt durch sprachliche und außersprachliche Mittel. Die künstlerische Sprache erfüllt zusammen mit der nicht-künstlerischen Sprache eine nominativ-bildliche Funktion.

Zusammenhang der Begriffe "Sprache der Fiktion" und "Literatursprache"

Die Sprache der Fiktion ist die Sprache der Kunstwerke, die in ihrer Zusammensetzung alle sprachlichen Einheiten enthält, die Teil des Systems einer bestimmten Sprache sind, die vom Autor der Werke einer bestimmten Epoche modern sind.

Was untersucht die lexikalische Stilistik?

Die lexikalische Stilistik untersucht die korrelativen lexikalischen Mittel einer Sprache, bewertet den Gebrauch eines Wortes in einer bestimmten Sprechsituation und entwickelt Empfehlungen für den normativen Wortgebrauch in verschiedenen funktionalen Stilen.

Wortwahlproblem als Stilproblem

Bei der Wortwahl zum Aufbau einer Äußerung sollte der Sprecher deren Bedeutung (sie muss exakt zu den benannten Objekten passen), die emotionale Färbung der Äußerung, ihre Zugänglichkeit für den Zuhörer (Adressaten) und viele weitere Bedingungen (z.B. funktional Stil, Genre, individuelle Intention etc.). Die Essenz des Prozesses der Wortwahl kann laut R. Jacobson auf zwei Hauptoperationen reduziert werden: Auswahl, die auf Äquivalenz basiert, und Kombination, die auf Adjazenz basiert. Mit anderen Worten, der Adressat wählt Einheiten aus dem Lexikon aus (Auswahl), die den Konzepten entsprechen, die er ausdrücken muss, und ordnet sie in einer linearen Reihenfolge an (kombiniert durch Adjazenz).

Dies ist die theoretische Essenz des Wortauswahlprozesses. Letzteres wird in Wirklichkeit durch viele stilistische Nuancen erschwert (Ausdruckskraft, Emotionalität, Klangseite etc.). Alle diese Probleme werden von der praktischen Stilistik behandelt. Die semantische Genauigkeit der Sprache ist eine ihrer wichtigsten Eigenschaften. Die Vagheit der Sprache führt zur Vagheit des Denkens. Diese wesentliche Bedingung bleibt für jeden funktionalen Stil gültig.

Bei der Verwendung eines Wortes muss seine lexikalische Bedeutung in all seinen Funktionen berücksichtigt werden.

Unter dem Gesichtspunkt der Genauigkeit der Wortwahl ist es notwendig, den gesamten Komplex möglicher Bedeutungen eines bestimmten Wortes zu bewerten. Und nur dann wird die Verwendung des Wortes korrekt sein, wenn alle Schattierungen seiner Bedeutung, alle Nuancen der Bedeutung harmonieren und mit anderen Wörtern in diesem Kontext und ihren Bedeutungen, Merkmalen interagieren. Wenn wir davon sprechen, die lexikalische Bedeutung als Hauptbestandteil der Genauigkeit der Wortwahl zu berücksichtigen, versteht es sich, dass alle Bestandteile der Bedeutung dem Sprachgebrauch entsprechen müssen.

Wenn irgendein Bestandteil der lexikalischen Bedeutung eines Wortes der Semantik des Kontextes widerspricht, entsteht ein semantischer Konflikt. Bei der Bildung einer Äußerung interagiert das Wort mit anderen Einheiten auf verschiedenen Ebenen, d.h. mit Kontext. Der Kontext spielt die Rolle eines semantischen Begrenzers im Prozess der Produktion und Wahrnehmung der Aussage, der sich in der Interdependenz der Aussageeinheiten manifestiert. Der Kontext beseitigt die Mehrdeutigkeit, die den Einheiten im Sprachsystem innewohnt. Wenn der Kontext die Mehrdeutigkeit nicht beseitigt, tritt ein Fehler auf – eine Diskrepanz zwischen dem Wort und dem Kontext.

Oft ist der Grund für eine ungenaue Verwendung die elementare Unkenntnis der Bedeutung des Wortes durch den Schreiber oder Sprecher. Dann tauchen die sogenannten journalistischen Schnitzer (Lapsus Linguae) auf.

Ein in der Medical Newspaper veröffentlichter Artikel berichtet über den Anruf eines Arztes bei einem Patienten. Der Arzt reist übereilt von weit her an, weil er vor Ort keine Diagnose stellen kann. Und dann lesen wir: Hier gab es kein Vertrauen. Das war daran zu erkennen, wie der Chefarzt stand und ausdruckslos aus dem Fenster starrte, wie die ehrbaren Meister in weißen Kitteln ihre Augen voreinander verbargen..»

Das Wort Metersa bedeutet „Liebhaber“. Der Journalist wollte offenbar „Matronen“ sagen.

Eine ungenaue Verwendung kann daran liegen, dass bei der wertenden Färbung des Wortes die wertende Bedeutungskomponente nicht berücksichtigt wird: „ Unterdessen näherten sich freudige Ereignisse"(Aus den Zeitungen). "Move" wird mit negativen Konzepten kombiniert.

Die Genauigkeit der Verwendung ist nicht nur im normativen, sondern auch im expressiven Sinne wichtig. Künstlerische Ausdruckskraft beschränkt sich nicht auf die Figuration, auf spezielle Ausdruckstechniken. Dies liegt vor allem an der Genauigkeit der Wortwahl, die einen ästhetischen Wert hat.

Die Arbeit am Stil eines Werkes ist weitgehend die Arbeit an seinem Vokabular. Die Unbestimmtheit der Sprache erklärt sich in der Regel aus der Unbestimmtheit des Denkens. " Wenn ich König wäre- sagte L. N. Tolstoi, - Ich würde ein Gesetz verabschieden, dass einem Schriftsteller, der ein Wort verwendet, dessen Bedeutung er nicht erklären kann, das Recht zu schreiben entzogen wird und er 100 Peitschenhiebe erhält».

Ausdrucksmöglichkeiten von Synonymen

Auf das eine oder andere Detail zu achten, eine bestimmte Einstellung zum benannten Objekt oder Phänomen auszudrücken, es zu bewerten und damit die Ausdruckskraft der Sprache zu steigern, ermöglicht den geschickten Einsatz von Synonymen. Zum Beispiel: Kudrin lachte. Alles, was passiert ist, erschien ihm als wilder Unsinn, Absurdität, chaotischer Unsinn, der es wert ist, aufgegeben zu werden, und er wird zerbröckeln, zerbrechen wie eine Fata Morgana (B. Lavrenyov). Durch die Technik der Aneinanderreihung von Synonymen Nonsens – Absurdität – Nonsens erreicht der Autor eine große Aussagekraft der Erzählung.

Synonyme können die Funktion des Vergleichs und sogar des Gegensatzes der von ihnen bezeichneten Konzepte erfüllen. Gleichzeitig wird die Aufmerksamkeit nicht auf das Gemeinsame gelenkt, das für ähnliche Objekte oder Phänomene charakteristisch ist, sondern auf die Unterschiede zwischen ihnen: Nikitin wollte ... nicht nur denken, sondern reflektieren(Ju. Bondarev).

Senden Sie Ihre gute Arbeit in die Wissensdatenbank ist einfach. Verwenden Sie das untenstehende Formular

Studenten, Doktoranden, junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Fertige Antworten für die Prüfung, Spickzettel und weitere Lernmaterialien können Sie im Word-Format unter herunterladen

Verwenden Sie das Suchformular

1. Das Konzept des Stils. Gegenstand und Aufgaben der praktischen Stilistik

Relevante wissenschaftliche Quellen:

Stilistik und Sprachkultur. Antworten auf Fragen für die Prüfung
| Antworten für den Test / die Prüfung| 2016 | Russland | docx | 0,14 MB

1. Das Konzept des Stils. Gegenstand und Aufgaben der praktischen Stilistik 2. Begriff des funktionalen Stils 3. Wissenschaftlicher Stil 4. Offizieller Geschäftsstil 5. Journalistischer Stil 6. Künstlerischer Stil
| Antworten für den Test / die Prüfung| 2017 | Russland | docx | 0,11 MB
| Antworten für den Test / die Prüfung| 2017 | Russland | docx | 0,12MB

Stilistik als sprachliche Disziplin. Thema, Aufgaben, Grundbegriffe. Funktionale Stilistik als Teilgebiet der Stilistik. Thema, Aufgaben, Grundbegriffe. Textstil als Ableger
Antworten auf die Prüfung im Stil der russischen Sprache
| Antworten für den Test / die Prüfung| 2017 | Russland | docx | 0,22MB

Textsyntax: komplexes syntaktisches Ganzes. syntaktischer Stil. Parallele syntaktische Konstruktionen. Praktische Stilistik, ihre Aufgaben. Praktische Stilistik und verwandte Disziplinen.
praktischer Stil. Prüfungsantworten
| Antworten für den Test / die Prüfung| 2017 | Russland | docx | 0,15 MB

Diese Ausgabe kann als hervorragendes Nachschlagewerk für Lehrer, Studenten und Schüler, Verlagsmitarbeiter und für alle, die richtig schreiben wollen, dienen.

INHALTSVERZEICHNIS
Einführung. Gegenstand und Aufgaben der praktischen Stilistik 3
Teil 1 SPRACHSTILE
§ 1. Das Konzept der funktionalen Stile 11
§ 2. Wissenschaftlicher Stil 21
§ 3. Offizieller Geschäftsstil 28
§ 4. Journalistischer Stil 33
§ 5. Romanstile 45
§ 6. Gesprächsstil 49
Teil 2 Lexikalische Stilistik
Kapitel 1. Wortwahl 62
§ 7. Lexikalische Kompatibilität 62
§ 8. Stilistische Verwendung der Polysemie des Wortes 64
§ 9. Stilistische Funktionen von Homonymen 66
§ 10. Stilistische Unterscheidung von Paronymen 67
§ 11. Stilistische Funktionen von Synonymen 69
§ 12. Stilistische Funktionen von Antonyme 73
Kapitel 2 Stilistische Eigenschaften von Wörtern im Zusammenhang mit ihrer Zuordnung zur aktiven oder passiven Zusammensetzung der Sprache 74
§ 13- Stilistische Funktionen von Historismen und Archaismen 74
§ 14- Stilistische Funktionen von Neologismen 77
§ 15 - Stilistische Verwendung von Wörtern fremder Herkunft 78
Kapitel 3 Stilistische Eigenschaften von Wörtern in Bezug auf den Umfang ihrer Verwendung 81
§ 16. Dialektismen in Romanen 81
§ 17. Stilistische Verwendung des Berufs- und Fachwortschatzes 82
§ 18. Anwendungsbereich des Klerikalismus 84
Kapitel 4 Stilistische Eigenschaften von Wörtern, die mit ihrer ausdrucksstarken Färbung verbunden sind 87
Kapitel 5 Stilistischer Gebrauch von phraseologischen Sprachmitteln 88
§ 19. Funktionen der Ausdruckseinheiten in verschiedenen Sprachstilen 88
§ 20. Stilistischer Gebrauch von Sprichwörtern, Redensarten, "geflügelten Worten" 90
Wiederholungsübungen 92
Kapitel 6. Stilmittel der Wortbildung 93
Teil 3 GRAMMATIK STILISTIK
Abschnitt 1. STILISTISCHE VERWENDUNG VON TEILEN VON SPRACHEFORMEN
Kapitel 7 Die Verwendung von Substantivformen 98
§ 21. Schwankungen im Geschlecht der Substantive 100
§ 22. Geschlecht der undeklinierbaren Substantive 103
§ 23. Gattungsunterschiede bei Personennamen 106
§ 24. Merkmale der Deklination einiger Wörter und Sätze 109
§ 25. Deklination von Vor- und Nachnamen III
§ 26. Varianten der Endungen des Genitivs der männlichen Substantive im Singular 115
§ 27. Formenvarianten des Akkusativs belebter und unbelebter Substantive 117
§ 28. Varianten der Endungen des Präpositionalfalls des Singulars männlicher Substantive. 121
§ 29. Varianten der Endungen des Nominativplural männlicher Substantive 123
§ 30. Varianten der Endungen des Genitiv Plural 129
§ 31. Varianten der Endungen des Instrumentalplural 131
§ 32. Der Gebrauch des Singulars im Sinne des Plurals 132
§ 33. Die Verwendung von abstrakten, materiellen und Eigennamen in der Pluralform 133
§ 34. Stilistische Varianten von Substantivsuffixen 135
Sich wiederholende Übungen. 136
Kapitel 8 Die Verwendung von Adjektivformen 137
§ 35. Synonymie von Voll- und Kurzformen von Adjektiven. 137
§ 36. Synonyme Formen kurzer Adjektive 141
§ 37. Synonymie der Vergleichsformen von Adjektiven. 142
§ 38. Gebrauch von Possessivpronomen 146
§ 39. Synonymie von Formen indirekter Fälle von Adjektiven und Substantiven 148
Wiederholungsübungen 152
Kapitel 9 Die Verwendung von Ziffern 153
§ 40. Varianten von Zahlenkombinationen mit Substantiven. 153
§ 41. Kollektiv- und Kardinalzahlen als Synonyme 159
§ 42. Zahlen in zusammengesetzten Wörtern 161
Kapitel 10 Die Verwendung von Pronomen 164
§ 43. Stilistischer Gebrauch von Personalpronomen. 164
§ 44. Der Gebrauch von Reflexiv- und Possessivpronomen 169
§ 45. Synonymie der definitiven Pronomen 172
§ 46. Synonymie der unbestimmten Pronomen 176
Sich wiederholende Übungen. 179
Kapitel 11 Verwendung von Verbformen 180
§ 47. Merkmale der Bildung einiger Personalformen des Verbs 180
§ 48. Synonymie der Personalformen des Verbs 184
§ 49. Synonymie der Zeitformen 186
§ 50. Synonymie von Verbstimmungen 188
§ 51. Varianten von Verbformen verschiedener Typen.191
§ 52. Synonymie reflexiver und nichtreflexiver Verben 200
§ 53. Varianten von Partizipienformen 202
§ 54. Formenvarianten von Gerundien 202
Wiederholungsübungen 204
Sektion 2 STILISTISCHE SYNTAX
Kapitel 12
§ 55. Synonymie bestimmter Typen eines einfachen Satzes. 205
§ 56. Varianten der Prädikatsformen 209
Kapitel 13 Stilfunktionen der Wortstellung im Satz 214
§ 57. Syntaktische und stilistische Bedeutung der Wortstellung: 214
§ 58. Subjekt- und Prädikatsort in Satz 217
§ 59 Definitionsort in Satz 219
§ 60. Ergänzungsort in Satz 222
§ 61. Ort der umständlichen Worte in Satz 222
§ 62. Zusätzliche Bemerkungen zur Wortstellung 224
Kapitel 14 Übereinstimmung des Prädikats mit dem Subjekt 226
§ 63. Übereinstimmung des Prädikats mit dem Subjekt, das ein Kollektivnomen enthält 226
§ 64. Prädikat mit einem durch eine Quantitativ-Nominal-Kombination ausgedrückten Subjekt 231
§ 65. Zuordnung des Prädikats zum Subjekt, das eine Anwendung bei sich hat. 238
§ 66. Prädikat mit einem Subjekt vom Typ Bruder und Schwester 241
§ 67. Prädikat mit einem durch ein Frage-, Relativ- oder Indefinitpronomen ausgedrückten Subjekt 242
§ 68
§ 69. Zuordnung der Bindung zum Nominalteil des zusammengesetzten Prädikats 246
§ 70. Zuordnung des Prädikats zu homogenen Subjekten. 247
Wiederholungsübungen 251
Kapitel 15 Harmonisierung von Definitionen und Anwendungen 253
§ 71. Übereinstimmung der Definition mit einem Substantiv des allgemeinen Geschlechts 253
§ 72
§ 73. Übereinstimmung einer Definition mit einem Substantiv in Abhängigkeit von den Ziffern zwei, drei, vier 255
§ 74. Zwei Definitionen mit einem Substantiv 258
§ 75. Zuordnung der Definition zu Substantiven - homogene Glieder des Satzes 261
§ 76 Genehmigung von Anträgen 263
§ 77. Koordination von Anträgen - geographische Namen. 264
Kapitel 16 Steuerbezogene Formularoptionen 267
§ 78. Synonymie von nichtpräpositionalen und präpositionalen Konstruktionen 267
§ 79. Synonymie der Präpositionen 270
§ 80. Varianten der Fallformen 279
§ 81. Varianten der Kasusformen des Objekts bei transitiven Verben mit Negation 282
§ 82. Verwaltung mit synonymen Wörtern 288
§ 83. Zusätze (Umstände) in verschiedenen Kasusformen und mit verschiedenen Präpositionen mit einem Steuerwort 291
§ 84. Besaitungsfälle 295
§ 85. Kontrolle bei gleichartigen Mitgliedern des Satzes 297
Wiederholungsübungen 297
Kapitel 17 Stilmerkmale von Sätzen mit homogenen Gliedern 299
§ 86. Stilistische Funktionen homogener Satzglieder 299
§ 87. Vereinigungen mit homogenen Mitgliedern des Vorschlags 300
§ 88. Präpositionen mit homogenen Satzgliedern 303
§ 89. Fehler in Kombinationen gleichartiger Glieder des Satzes 306
Kapitel 18 Stilistische Verwendung von Adressen 311
§ 90. Anwendungsbereich der Rechtsbehelfe 311
§ 91. Stilfunktionen der Anrede 312
Kapitel 19 Stilistische Verwendung von Einleitungs- und Einfügungsstrukturen 313
§ 92. Stilistische Funktionen einleitender Worte 313
§ 93. Stilistische Funktionen von Einfügungsstrukturen 314
Kapitel 20 Der Stil komplexer Sätze 315
§ 94. Stilistischer Gebrauch verschiedener Arten zusammengesetzter Sätze 315
§ 95. Stilistische Funktionen von Vereinigungen und verwandten Wörtern 321
§ 96. Stilistische Fehler in komplexen Sätzen. 323
Kapitel 21 Parallele syntaktische Konstruktionen 327
§ 97. Allgemeine Merkmale paralleler Strukturen 327
§ 98. Partizipumschläge 330
§ 99. Partizip wird 337
§ 100. Konstruktionen mit Verbalsubstantiven. 343
Kapitel 22 Kompositorische und stilistische Rolle eines Absatzes und eines komplexen syntaktischen Ganzen 346
§ 101. Sprachruckeln und periodisches Sprechen 346
§ 102. Stilfunktionen der Zeit 347
Kapitel 23 Stilmerkmale direkter und falsch direkter Rede 350
§ 103. Stilfunktionen der direkten Rede 350
§ 104. Stilistische Funktionen von Urheberrechtsworten 351
§ 105. Stilistische Funktionen unangemessen direkter Rede. 352
Teil 4 Bildliche und expressive Mittel der Sprache
Kapitel 24 Wanderwege 355
§ 106. Epitheton 355
§ 107 Vergleich 356
§ 108. Metapher 357
§ 109. Metonymie 358
§ 110. Synekdoche 359
§ 111. Übertreibung und litote 359
§ 112. Ironie 360
§ 113. Allegorie 360
§ 114 Personifizierung 360
§ 115 Paraphrase 360
Kapitel 25 Stilistische Figuren 361
§ 116. Anaphora und Epiphora 361
§ 117. Parallelität 362
§ 118. Antithese und Oxymoron 362
§ 119. Abstufung 362
Abschnitt 120 Umkehrung 363
§ 121. Ellipse 363
§ 122 Versäumnis 364
§ 123. Rhetorischer Appell 364
§ 124. Rhetorische Frage 364
§ 125. Mehrgewerkschaft und Nichtgewerkschaft 364
Wiederholungsübungen 365
Verweise. 371
Bedingte Abkürzungen 373

EINLEITUNG .
Der Begriff „praktischer Stil“ findet sich in V.V. Vinogradova, G.O. Vinokura, K.I. Bylinsky und andere Forscher der Probleme der Stilistik. Es wird auch in der ausländischen Wissenschaft verwendet... Es werden Handbücher zum normativen Stil der Landessprachen erstellt. Es wird versucht, den Begriff der Normativität, der sprachlichen (und stilistischen) Norm zu definieren.

Der Begriff der Norm ist für jede literarische Sprache wichtig. Auch im künstlerischen und fiktionalen Stil, wo die Freiheit der Wahl der Sprachmittel weit verbreitet ist und die Originalität des individuellen Stils des Autors beeinträchtigt wird, ist eine völlige Abweichung von der nationalen Norm unmöglich, weil „die Sprache eines wahrhaft künstlerischen Arbeit darf nicht weit und wesentlich von der Grundlage der Landessprache abweichen, da sie sonst nicht mehr allgemein verständlich ist. »".

In der praktischen Stilistik, in der lexikalische und grammatikalische Synonymie eine große Rolle spielen, ist die Norm „die Gesamtheit der geeignetsten („richtigen“, „bevorzugten“) Sprachmittel für den Dienst an der Gesellschaft, die sich durch die Auswahl der Sprache bildet Elemente (lexikalisch, ausgesprochen, morphologisch, syntaktisch) aus der Anzahl der nebeneinander existierenden, gegenwärtigen, neu gebildeten oder aus dem passiven Bestand der Vergangenheit extrahierten Elemente im Prozess der sozialen, im weitesten Sinne, Bewertung dieser Elemente.

Kostenloser E-Book-Download in einem praktischen Format, ansehen und lesen:
Laden Sie das Buch Handbook of the Russian Language, Practical Stylistics, Rosenthal D.E., 2001 - fileskachat.com, schnell und kostenlos herunter.

PDF Herunterladen
Unten können Sie dieses Buch zum günstigsten Preis mit Lieferung in ganz Russland kaufen. Kaufen Sie dieses Buch

Laden Sie das Buch herunter - Handbuch der russischen Sprache, Praktische Stilistik, Rosenthal D.E., 2001. - Yandex People Disk.

Stilistische Analyse

Da jede Sprechhandlung immer spezifisch ist, da sie unter nur ihr eigenen Bedingungen stattfindet und ihr eigenes spezifisches Ziel verfolgt, ist die wirkliche Fragmentierung der Sprachstile unendlich. Aber jeder dieser vollständig individualisierten Stile ist nur eine Variation eines allgemeineren Stils oder eine Kombination von Elementen verschiedener Stile. Stilanalyse kann nur historisch sein: Sie geht von den Stilen der literarischen Sprache aus, die sich in einer bestimmten Epoche, in einem bestimmten Umfeld bereits etabliert haben, wie sie auf jede literarische Gattung separat angewendet werden, und stellt ihr Zusammenspiel in einem bestimmten Werk fest, dem traditionellen (Muster) ihrer Verwendung oder ihrer kreativen Transformation aufgrund der sozialen Natur und Richtung der Arbeit. Sie berücksichtigt die sprachliche Erfahrung des Umfelds, an das sich das literarische Werk direkt richtet, erfährt, wie dieses Umfeld etwa Stilelemente wie Auslassungen, Anspielungen, versteckte Zitate, Parodien oder von außen eingebrachte Elemente, d.h. von Stilen, die einem bestimmten Genre oder sogar einer bestimmten Literatursprache fremd sind, irgendwie: von der Umgangssprache, von nicht-literarischen Dialekten, von anderen Sprachen. Stilanalyse wird sowohl von einem Literaturkritiker als auch von einem Linguisten benötigt: die erste, weil dadurch Absicht, Ausführung und Wirkung des Werkes klarer herausgestellt werden, die zweite – weil die Neuerungen im Sprachstil eine Manifestation der stattfindenden Veränderungen sind in der Sprache, durch sie spürt man Trends und Formen der Sprachentwicklung.

Praktischer Stil

Anders als die Linguistik, die die Tatsachen der Sprache feststellt, bestimmt die Stilistik das Maß und die Methoden ihres Gebrauchs im jeweiligen Einzelfall. Sprachlich gesehen ist alles richtig, was den in der Sprache verfügbaren Fakten entspricht, das Verstehen von Sprache ein im gesellschaftlichen Ganzen akzeptiertes Kommunikationsinstrument. In stilistischer Hinsicht ist das Kriterium weniger Korrektheit als Zweckmäßigkeit: Was sprachlich korrekt ist, kann sich als stilistisch unangemessen erweisen. Wer versucht, die 1. Person zu verwenden, ist einzigartig. h. Zeit vom Verb „stöhnen“ wird er gegen die Sprache sündigen, gegen die Grammatik, einen grammatikalischen Fehler machen, weil es in der russischen Sprache keine solche Form gibt, derselbe, der anstelle von „stöhnen“ „stöhnen“ verwenden wird (es gibt ein solches Wort, daran ist nichts auszusetzen), vielleicht gerade in einer Atmosphäre, die einen feierlichen Stil nicht rechtfertigt, durch einen solchen Wortgebrauch unwissentlich nur einen komischen Effekt zu erzeugen, also unangemessen zu handeln , gegen den Stil zu sündigen. Genau diese Zweckmäßigkeit sprachlicher Tatsachen in der Sprechpraxis zu verwenden, lehrt die sogenannte praktische (ansonsten normative, angewandte) Stilistik; Nur Stylisten müssen sich fest daran erinnern, dass die von ihr aufgestellten „Regeln“ nicht absolut sind, sondern den Umständen und dem Ziel, das sich der Autor setzt, völlig untergeordnet sind. Ziele werden durch außersprachliche Faktoren bestimmt.

Die Geschichte der Stilnormen ist direkt abhängig vom Kampf und Wandel der Klassenideologien. So ist beispielsweise in einer feudalen Gesellschaft die Abgrenzung von Sprachstilen auf hierarchischer Ebene normalisiert (unter den Lehren des Klassizismus über "Ruhe" - hoch, mittel und niedrig); Gleichzeitig gibt es aufgrund des begrenzten Umfangs der Literatursprache keine große Stilfragmentierung. Später zerstören demokratische Tendenzen in der Entwicklung der Literatursprache die alte Stilhierarchie, gleichzeitig bewirkt der immer größer werdende Umfang der Literatursprache zum einen eine zunehmende Differenzierung der Stile, ihre immer stärkere Fragmentierung einerseits und andererseits die Verwendung ihrer Gegensätze in kurzen Abschnitten, ihre kompositorische Kombination.

Die Fragmentierung der Sprachstile ist unvermeidlich: Sprache kann nur dann ihren Zweck erfüllen, als universelles Werkzeug menschlicher Kommunikation dienen, wenn sie die Vielfalt der Formen dieser Kommunikation widerspiegelt. Die Aufgabe der praktischen Stilistik besteht darin, zu lehren, bestehende Sprachstile zu erkennen, es ist ratsam, sie zu verwenden und solche Stile überhaupt nicht zu verwenden, die zwar vorhanden sind, aber aus ideologischen Gründen nicht akzeptabel sind (vulgärer Stil, pompös usw.). .

Typ