Konversationsstil der Rede. Allgemeine Merkmale des Gesprächsstils. Sprachliche Merkmale des Gesprächsstils. Norm in der Umgangssprache. Essay-Auszug

Dient der direkten Kommunikation zwischen Menschen. Seine Hauptfunktion ist kommunikativ (Informationsaustausch). Der Gesprächsstil wird nicht nur schriftlich, sondern auch schriftlich dargestellt - in Form von Briefen, Notizen. Aber hauptsächlich wird dieser Stil in der mündlichen Rede verwendet - Dialoge, Polyloge.

Es zeichnet sich durch Leichtigkeit, Unvorbereitetheit des Sprechens (Fehlen des Nachdenkens über den Satz vor dem Äußern und Vorauswahl des erforderlichen Sprachmaterials), Ungezwungenheit, Unmittelbarkeit der Kommunikation, die obligatorische Übertragung der Einstellung des Autors auf den Gesprächspartner oder das Thema der Rede aus, Sprachbemühungen sparen ("Mash", "Sash", "San Sanych" und andere). Eine wichtige Rolle im Gesprächsstil spielen der Kontext einer bestimmten Situation und der Einsatz nonverbaler Mittel (Reaktion des Gesprächspartners, Gestik, Mimik).

Lexikalische Merkmale des Gesprächsstils

Sprachunterschiede umfassen die Verwendung nicht-lexikalischer Mittel (Betonung, Intonation, Sprechgeschwindigkeit, Rhythmus, Pausen usw.). Zu den sprachlichen Merkmalen des Gesprächsstils gehören auch die häufige Verwendung von umgangssprachlichen, umgangssprachlichen und umgangssprachlichen Wörtern (z. "Fenster" - in der Bedeutung "Pause"). Die gesprochene Sprache zeichnet sich dadurch aus, dass Wörter darin sehr oft nicht nur Objekte, ihre Zeichen und Handlungen benennen, sondern ihnen auch eine Bewertung geben: "Schwindler", "gut gemacht", "nachlässig", "sei schlau", "schlürfen". ", "gut gelaunt".

Der umgangssprachliche Stil ist auch durch die Verwendung von Wörtern mit Vergrößerungs- oder Verkleinerungssuffixen („Löffel“, „Buch“, „Brot“, „Möwe“, „hübsch“, „groß“, „rot“), Phraseologiewendungen („ es stand ein wenig hell auf "," raste mit voller Geschwindigkeit"). Oft werden Partikel, Zwischenrufe und Aufrufe in die Sprache aufgenommen ("Mascha, geh Brot holen!", "Oh mein Gott, der zu uns gekommen ist!").

Konversationsstil: Syntax-Features

Die Syntax dieses Stils ist gekennzeichnet durch die Verwendung einfacher Sätze (meistens zusammengesetzt und nicht gewerkschaftlich), (im Dialog), die weit verbreitete Verwendung von Ausrufe- und Fragesätzen, das Fehlen von Partizipial- und Partizipialphrasen in Sätzen, die Verwendung von Satzwörter (negativ, positiv, anspornend, etc.) . Dieser Stil ist durch Sprechpausen gekennzeichnet, die verschiedene Ursachen haben können (Aufregung des Sprechers, Suche nach dem richtigen Wort, unerwartetes Springen von einem Gedanken zum anderen).

Charakteristisch für den Gesprächsstil ist auch die Verwendung zusätzlicher Strukturen, die den Hauptsatz aufbrechen und bestimmte Informationen, Klarstellungen, Kommentare, Ergänzungen und Erklärungen in ihn einführen.

In der Umgangssprache sind sie auch zu finden, in denen Teile durch lexikalisch-syntaktische Einheiten miteinander verbunden sind: Der erste Teil enthält Wertungswörter („klug“, „gut gemacht“, „Narr“ etc.), der zweite Teil begründet dies Bewertung, zum Beispiel: "Gut gemacht, dass du geholfen hast!" oder "Dummkopf Mischka, dass du gehorcht hast!"

Der Konversationsstil der Kommunikation wird in einem informellen Rahmen verwendet. Es ist typisch für mündliche Rede, kann aber schriftlich ausgedrückt werden (Notiztext, persönliches Tagebuch, informelle Korrespondenz). Bei der Kommunikation wird eine gemeinsame Sprache verwendet. Der Gesprächsstil wird aktiv von Gestik und Mimik begleitet, er wird auch von der Emotionalität der Gesprächspartner und Umstände beeinflusst.

Die Hauptmerkmale der Umgangssprache:

• Reduzierung von Sätzen auf einfache Sätze und Entfernung einiger Satzglieder, wenn die Bedeutung der Aussage auch ohne sie klar ist. Beispiel: Ich vermisse dich - ich vermisse dich.
• Es werden kurze Sätze verwendet, die auf ein Wort abgekürzt sind. Ein Beispiel für ein ähnliches Wort: Mutterschaftsurlaub - Dekret.
• Die Aussprache des Wortes in vereinfachter Form. Eine solche Abkürzung wird in der umgangssprachlichen, vertrauten Kommunikation verwendet. Ein Beispiel für ein ähnliches Wort: „right now“ statt „now“.

Die sprachlichen Besonderheiten des Gesprächsstils äußern sich in der Vereinfachung von Aussagen aufgrund der Spontaneität der Umgangssprache. Nur wenige Menschen wissen, wie man ohne Vorbereitung zusammenhängend und schön spricht, und spontanes Sprechen setzt eine gewisse Entwicklung der Sprachfähigkeit voraus.

Um das Erscheinen von nicht verwandten Teilen, Pausen, Vorbehalten und Obszönitäten zu vermeiden, werden Abkürzungen verwendet. Beispiele für die Arbeit des Gesetzes zum "Einsparen der Redemittel": ein fünfstöckiges Haus - ein fünfstöckiges Gebäude, ein Hauswirtschaftsraum - ein Hauswirtschaftsraum.

• Label-Klischees. Eine Reihe von Mustersätzen, die in sich wiederholenden Situationen der täglichen Kommunikation verwendet werden. Beispiel: „Aussteigen? Guten Tag".
• Enger Kontakt von kommunizierenden Menschen. Informationen werden verbal und nonverbal übermittelt.
• Ausdrucksstärke bzw. spezifische Aussagekraft von Aussagen unter Verwendung reduzierter Ausdrücke (Beispiel: fuck, go crazy).
• Alltägliche Inhalte.
• Bilder.

Die sprachlichen Besonderheiten des Gesprächsstils äußern sich in spezifischer Aussprache (Beispiel: Betonung auf der falschen Silbe), lexikalischer Heterogenität, Morphologie und Syntax. Beim Schreiben von wissenschaftlicher Literatur wird beim Zusammenstellen von Dokumenten kein alltäglicher Stil verwendet.

Zeichen des Alltagsstils

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils:

• ungezwungene, vertraute Form der Kommunikation;
• Würdigung;
• Emotionalität;
• Widersprüchlichkeit aus logischer Sicht;
• Diskontinuität der Rede.

Der Konversationsstil manifestiert sich am deutlichsten in der mündlichen Rede in Form eines Dialogs.

Die Merkmale, die den Gesprächsstil definieren, sind situative, informelle und natürliche Kommunikation. Dazu gehört das fehlende Vordenken über Sprache, Gestik und Mimik. Partikel, Satzwörter, Interjektionen, Einleitungswörter, Verbindungskonstruktionen, Wiederholungen werden aktiv eingesetzt.

Der Alltagsstil impliziert die Verwendung eines polysemantischen Wortes, die Wortbildung ist bewertend: Suffixe der Verkleinerung oder Vergrößerung, Vernachlässigung, Schmeichelei werden verwendet.

Funktionen und Zweck des Alltagsstils

Die Hauptmerkmale des Gesprächsstils:

• Übermittlung von Informationen;
• Kommunikation;
• Einschlag.

Das Ziel des alltäglichen Umgangs zwischen Menschen ist die Kommunikation, der Austausch von Eindrücken und Gefühlen.

Analyse von Gesprächsgenres

Das Merkmal des Konversationsstils ist ein engerer Begriff als die Umgangssprache. In der Umgangssprache werden nichtliterarische Bestandteile verwendet (Beispiele: Umgangssprache, Slangwörter, Dialekt). Der Gesprächsstil wird durch sprachliche Mittel ausgedrückt.

Gattungen der Umgangssprache charakterisieren die Interaktion zwischen Menschen. Diese beinhalten:

• Gespräch. Ein beliebtes Genre ist Kommunikation für Kommunikation. Dies ist ein Austausch von Eindrücken, Emotionen, Standpunkten. Das Gespräch zeichnet sich durch eine ruhige Art aus, es ist ein angenehmer Zeitvertreib.
• Geschichte. Ein Monolog, der einem Ereignis gewidmet ist. Alle Aspekte des eingetretenen Ereignisses werden ausführlich behandelt, eine Einschätzung erfolgt.
• Disput. Hier verteidigt jeder der Gesprächspartner seine eigene Sichtweise. In der Umgangssprache ist der Streit durch die Ungezwungenheit der Beziehungen zwischen den Streitenden und die Leichtigkeit der Kommunikation gekennzeichnet.
• Brief. Der Text des Briefes hat ein bestimmtes Ziel: über Ereignisse berichten, Gefühle vermitteln, Kontakt herstellen oder aufrechterhalten, zu etwas aufrufen. Die obligatorische Anwendung der Benimmformel wird vorausgesetzt - Begrüßung und Verabschiedung, der weitere Inhalt des Textes ist frei. Dies ist eine der schriftlichen Gattungen der Umgangssprache, der informellen brieflichen Interaktion. Die Themen solcher Texte wechseln willkürlich, unvollständige Sätze, expressive Ausdrücke werden verwendet.
• Eine Notiz. Eine Besonderheit des Genres ist die Kürze. Dies ist ein kleiner Alltagstext, dessen Zweck eine Mitteilung darüber ist, was getan werden muss, eine Warnung, eine Einladung, Gesten der Höflichkeit. Beispieltext: "Bin gleich da, Milch kaufen nicht vergessen." Manchmal wird der Text der Notiz als Hinweis auf etwas dargestellt.
• Ein Tagebuch. Das Genre unterscheidet sich von den anderen darin, dass der Empfänger und der Autor dieselbe Person sind. Der Text des Tagebuchs ist eine Analyse vergangener Ereignisse oder der eigenen Gefühle, Kreativität, die zur Verbesserung des Wortes und der Persönlichkeit selbst beiträgt.

Die Analyse von Gesprächsgenres trägt zum Verständnis des Sprachverhaltensstils und der Struktur natürlicher Kommunikation bei.

Funktionale Sprachstile helfen dabei, die Art der Sprache zu bestimmen, die in verschiedenen Bereichen der Kommunikation verwendet wird. Der Bereich der Interaktion zwischen Menschen auf der Alltagsebene umfasst die darin enthaltenen Funktionen des Gesprächsstils von Äußerungen oder Texten.

Im umgangssprachlichen Stil, für den die mündliche Form das Original ist, spielt die lautliche Seite der Sprache die wichtigste Rolle, vor allem die Intonation: Sie ist es, die (im Zusammenspiel mit einer eigentümlichen Syntax) den Eindruck von Umgangssprache erweckt. Uneingeschränkte Sprache zeichnet sich durch scharfe Tonhöhen und -abfälle, Verlängerung, „Dehnung“ von Vokalen, Silbengesang, Pausen, Änderungen des Sprechtempos aus. Anstelle von Alexander Alexandrowitsch sagen wir San Sanych anstelle von Marya Sergeevna - Mary Sergeevna. Weniger Anspannung der Sprechorgane führt zu Veränderungen in der Qualität von Lauten und manchmal sogar zu deren völligem Verschwinden („Hallo“, nicht Hallo, sagt nicht, aber „grit“, nicht jetzt, sondern „verlieren“, statt wir wird "buim" hören, anstatt was - "cho" usw.). Diese „Vereinfachung“ orthoepischer Normen macht sich besonders in nicht-literarischen Formen der Umgangssprache bemerkbar, in der Umgangssprache.

Das umgangssprachliche Vokabular ist in zwei große Gruppen unterteilt: 1) häufig verwendete Wörter (Tag, Jahr, Arbeit, Schlaf, früh, du kannst, gut, alt); 2) umgangssprachliche Wörter (Kartoffel, Leser, echt, nestle). Es ist auch möglich, umgangssprachliche Wörter, Professionalismen, Dialektismen, Jargon zu verwenden, dh verschiedene nichtliterarische Elemente, die den Stil reduzieren. All dieses Vokabular ist überwiegend alltäglicher Inhalt, spezifisch. Gleichzeitig ist die Bandbreite an Buchwörtern, abstraktem Vokabular, Begriffen und wenig bekannten Entlehnungen sehr eng. Die Aktivität des expressiv-emotionalen Vokabulars (vertraut, liebevoll, missbilligend, ironisch) ist bezeichnend. Wertendes Vokabular hat hier meist eine reduzierte Färbung. Charakteristisch ist die Verwendung von gelegentlichen Wörtern (Neologismen, die uns für alle Fälle einfallen) - Opener, Goody, Nussknacker (statt Nussknacker), zu fördern (nach dem Vorbild akzeptieren).

Im umgangssprachlichen Stil gilt das Gesetz der „sparenden Sprachmittel“, daher wird anstelle von Namen, die aus zwei oder mehr Wörtern bestehen, eines verwendet: Abendzeitung - Abend, Kondensmilch - Kondensmilch, Hauswirtschaftsraum - Hauswirtschaftsraum, fünf- Story House - fünfstöckiges Gebäude. In anderen Fällen werden stabile Wortkombinationen umgewandelt und ein Wort anstelle von zwei verwendet: Verbotene Zone - Zone, Akademischer Rat - Rat, Krankenstand - Krankenstand, Mutterschaftsurlaub - Dekret.

Einen besonderen Platz im umgangssprachlichen Wortschatz nehmen Wörter mit der allgemeinsten oder unbestimmtesten Bedeutung ein, die sich in der Situation konkretisiert: Sache, Sache, Geschäft, Geschichte. „Leere“ Wörter stehen ihnen nahe und erhalten erst im Kontext eine bestimmte Bedeutung (Dudelsack, Bandura, Jalopy). Zum Beispiel: Und wo werden wir diese Bandura hinlegen? (über den Schrank); Wir kennen diese Musik!

Der Gesprächsstil ist reich an Phraseologie. Die meisten russischen Phraseologieeinheiten sind genau umgangssprachlicher Natur (unerwarteterweise zur Hand, wie Wasser vom Rücken einer Ente usw.).

Die Wortbildung der Umgangssprache zeichnet sich durch Merkmale aufgrund ihrer Aussagekraft und Wertigkeit aus: Hier werden Suffixe der subjektiven Einschätzung mit den Bedeutungen Schmeichelei, Missbilligung, Überhöhung etc. verwendet sowie Suffixe mit funktionaler Konversationsfärbung, z.B. für Substantive: Suffixe -k- (Umkleideraum, Übernachtung, Kerze, Herd); -ik (Messer, Regen); -un (Sprecher); -yaga (harter Arbeiter); -yatin (lecker); -sha (weibliche Substantive für Berufsbezeichnungen: Arzt, Dirigent, Platzanweiser usw.). Es werden Formationen ohne Suffixe verwendet (Schnarchen, Tanzen), Wortkompositionen (Couch Potato, Windbag). Sie können auch die aktivsten Fälle der Wortbildung von Adjektiven mit einer geschätzten Bedeutung angeben: Auge-Auge, Brille-Auge, Zahn; beißen, raufen; dünn, gesund usw. sowie Verben - Präfix-Suffixal: to-shal-vot, to-speak, to-game-vat, Suffixal: der-anut, spec-kul-nut; gesund; Präfixal: abnehmen, trinken, trinken usw. Um den Ausdruck zu verbessern, werden Wörter verdoppelt - Adjektive, manchmal mit zusätzlicher Präfixierung (Er ist so riesig-riesig; das Wasser ist schwarz-schwarz; es ist groß -eyed-big-eyed; smart-frühzeitig), handelnd in Superlativen.

Im Bereich der Morphologie zeichnet sich der Konversationsstil durch eine besondere Häufigkeit von Verben aus, sie werden hier noch häufiger verwendet als Substantive. Hinweisende und besonders häufige Verwendung von Personal- und Demonstrativpronomen. Als Professor G. Ya. Solganik, "Personalpronomen werden häufig verwendet, weil ständig die Teilnehmer des Gesprächs bezeichnet werden müssen". „Jeder Dialog (und dies ist die Hauptform der Umgangssprache) setzt voraus, dass ich - der Sprecher, Sie - der Inspirator, der abwechselnd die Rolle des Sprechers übernimmt, und er - derjenige, der nicht direkt am Gespräch beteiligt ist. In die Formel Ich - Du - kann er beliebige Inhalte stecken. Demonstrativpronomen und andere sind aufgrund ihrer inhärenten Breite und Verallgemeinerung der Bedeutung für den umgangssprachlichen Stil notwendig. Sie werden durch eine Geste konkretisiert, und das schafft die Voraussetzungen für eine sehr knappe Übermittlung dieser oder jener Information (zB: Es ist nicht hier, sondern dort). Im Gegensatz zu anderen Stilen erlaubt nur die Umgangssprache die Verwendung eines Pronomens begleitet von einer Geste, ohne zuerst ein bestimmtes Wort zu erwähnen (ich werde das nicht nehmen; das passt nicht zu mir).

Von den umgangssprachlichen Adjektiven werden besitzergreifende (Arbeit der Mutter, Waffe des Großvaters) verwendet, aber Kurzformen werden selten verwendet. Partizipien und Gerundien sind hier überhaupt nicht zu finden, und für Partikel und Interjektionen ist die Umgangssprache ein natives Element (Was soll ich sagen! Das ist die Sache! Gott bewahre das und erinnere dich an etwas! Lass dich überraschen!).

Im umgangssprachlichen Stil werden Varianten von Substantiven (in der Werkstatt, im Urlaub, zu Hause; ein Glas Tee, Honig; Werkstätten, ein Schlosser), Ziffern (fünfzig, fünfhundert), Verben (ich werde lesen , aber nicht lesen, erheben, aber nicht erheben, nicht sehen, nicht hören). In einem Live-Gespräch werden häufig verkürzte Formen von Verben gefunden, die die Bedeutung einer sofortigen und unerwarteten Aktion haben: greifen, springen, springen, klopfen usw. Zum Beispiel: Und dieser packt ihn am Ärmel; Und die Heuschrecke sprang - und ins Gras. Umgangssprachliche Formen von Vergleichsgraden von Adjektiven (besser, kürzer, härter als alle), Adverbien (schnell, bequemer, am wahrscheinlichsten) und Pronomenendungen (die Gastgeberin selbst, in ihrem Haus) werden verwendet. Auch umgangssprachliche Formen finden sich hier in spielerischen Zusammenhängen (ihr Freund, evon Kameraden). In der Umgangssprache wurden Null-Endungen im Genitiv Plural von Substantiven wie Kilogramm, Gramm, Orange, Tomate usw. festgelegt. (einhundert Gramm Butter, fünf Kilogramm Orange).

Unter dem Einfluss des Gesetzes der Sprechmittelökonomie erlaubt der umgangssprachliche Stil die Verwendung von Sachnomen in Kombination mit Ziffern (zwei Milch, zwei fermentierte Backmilch – im Sinne von „zwei Portionen“). Eigenartige Anredeformen sind hier üblich - abgeschnittene Substantive: Mama! Papa! Kat! Lieferwagen!

Nicht minder originell ist die Umgangssprache in der Verteilung der Kasusformen: hier dominiert der Nominativ, der in mündlichen Nachbildungen buchgebundene Formen ersetzt. Zum Beispiel: Er hat ein Häuschen gebaut - der Bahnhof ist in der Nähe; Ich kaufte einen Pelzmantel - graues Astrachan-Pelz; Kascha - schau! (Gespräch in der Küche); Haus der Schuhe – wohin? (im Bus); Links abbiegen, Kreuzung und Sportgeschäft. Besonders konsequent ersetzt der Nominativ alle anderen, wenn Zahlen in der Rede verwendet werden: Der Betrag übersteigt nicht dreihundert Rubel (statt: dreihundert); mit eintausendfünfhundertdrei Rubel (mit eintausendfünfhundertdrei); hatte drei Hunde (drei Hunde).

Die Syntax der Umgangssprache ist aufgrund ihrer mündlichen Form und ihres lebhaften Ausdrucks sehr eigenartig. Hier dominieren einfache Sätze, oft unvollständig, von unterschiedlichster Struktur (bestimmt persönlich, unbestimmt persönlich, unpersönlich und andere) und extrem kurz. Die Situation füllt die Lücken in der Rede, was für die Referenten durchaus verständlich ist: Bitte in einer Zeile anzeigen (beim Kauf von Notebooks); Ich möchte kein Taganka (bei der Auswahl von Theaterkarten); Dir von Herzen? (in der Apotheke) usw.

In der mündlichen Rede nennen wir den Gegenstand oft nicht, sondern beschreiben ihn: Hast du hier einen Hut getragen? Sie schauen gerne bis zu sechzehn (also Filme). Durch die Unvorbereitetheit der Rede tauchen darin verbindende Konstruktionen auf: Wir müssen gehen. In Sankt-Petersburg. Zur Konferenz. Eine solche Fragmentierung des Satzes erklärt sich aus der Tatsache, dass sich der Gedanke assoziativ entwickelt, der Sprecher sich an die Details zu erinnern scheint und die Aussage vervollständigt.

Zusammengesetzte Sätze sind nicht typisch für die Umgangssprache, gewerkschaftsfreie Sätze werden häufiger verwendet als andere: Ich gehe - es wird einfacher für Sie; Du redest, ich höre zu. Einige gewerkschaftsfreie Konstruktionen umgangssprachlicher Art sind nicht mit irgendwelchen "niederen Phrasen" vergleichbar. Zum Beispiel: Gibt es eine reiche Auswahl oder warst du nicht?; Und beim nächsten Mal bitte diese Lektion und die letzte!

Ungewöhnlich ist auch die Wortfolge bei Live-Speech: In der Regel steht das wichtigste Wort der Nachricht an erster Stelle: Kauf mir einen Computer; Er bezahlte mit der Währung; Das Schlimmste ist, dass nichts getan werden kann; Palace Square, Coming Out?; Das sind die Qualitäten, die ich schätze. Gleichzeitig sind Teile eines komplexen Satzes (Haupt- und Nebensätze) manchmal miteinander verflochten: Ich weiß sowieso nicht, wo ich Wasser herbekomme; Und ich kenne Hunger und was Kälte ist; Fragst du nach ihr und was habe ich getan? Als Professor N.S. Valgin, „einfache und komplexe Sätze können kontaminiert werden, wenn Nebensätze als Mitglieder in einem einfachen Satz enthalten sind“ . Zum Beispiel: Literatur ist, wenn der Leser so talentiert ist wie der Schriftsteller (Light.); Am Kizh-See fischten die Fischer sieben Jahre lang, und die anderen sieben Jahre mähten sie das Gras an derselben Stelle (Prishv.). Die Nebensätze sind in der aufgeführten Reihe homogener Glieder eines einfachen Satzes enthalten (Du fragst nach deinen Gesichtern und was mir an ihnen aufgefallen ist (Dost.)).

Typische umgangssprachliche Komplexsätze sind gekennzeichnet durch Abschwächung der Funktion des Nebensatzes, Verschmelzung mit dem Hauptsatz, strukturelle Reduktion: Man konnte über alles reden, was man wollte; Sie arbeiten mit wem sie bestellen; Rufen Sie an, wen Sie wollen; Ich lebe, wie es mir gefällt.

In einigen umgangssprachlichen Satztypen können Frage-Antwort-Konstruktionen kombiniert und die strukturellen Merkmale dialogischer Rede widergespiegelt werden, zum Beispiel: Wen ich im Kurs respektiere, ist Ivanova; Was ich brauche, bist du.

Folgende Merkmale der umgangssprachlichen Syntax sind ebenfalls zu beachten:

• * Die Verwendung eines Pronomens, das das Subjekt dupliziert: Vera, sie kommt zu spät; Dem Polizisten ist es aufgefallen.
• * Am Satzanfang ein wichtiges Wort aus dem Nebensatz setzen: Ich liebe Brot, damit es immer frisch ist.
• * Verwendung von Satzwörtern: Okay; Es ist klar; Dürfen; Ja; Nein; Von was? Na sicher! Würde trotzdem! Nun ja! Ja Nein! Vielleicht.
• * Die Verwendung von Plug-in-Konstruktionen, die zusätzliche, zusätzliche Informationen einführen, die die Hauptbotschaft erklären: Ich dachte (damals war ich noch jung), er macht Witze; Und wie Sie wissen, freuen wir uns immer über einen Gast; Kolya - er ist im Allgemeinen ein freundlicher Mensch - wollte helfen ...
• * Aktivität der einleitenden Worte: Vielleicht, so scheint es, zum Glück, wie sie sozusagen sagen, sagen wir so, wissen Sie.
• * Weit verbreitete lexikalische Wiederholungen: mittelmäßig, knapp, knapp, weit, weit, schnell-schnell usw.

Abschließend stellen wir fest, dass der umgangssprachliche Stil in größerem Maße als alle anderen Stile eine leuchtende Originalität sprachlicher Merkmale aufweist, die über die normalisierte Literatursprache hinausgehen. Es kann als überzeugender Beweis dafür dienen, dass sich die stilistische Norm grundlegend von der literarischen unterscheidet. Jeder der Funktionsstile hat seine eigenen Normen entwickelt, mit denen gerechnet werden sollte. Das bedeutet nicht, dass Umgangssprache immer mit literarischen Sprachregeln kollidiert. Abweichungen von der Norm können je nach stilinterner Schichtung des Umgangsstils schwanken. Es hat verschiedene Arten von reduzierter, unhöflicher Sprache, Umgangssprache, die den Einfluss lokaler Dialekte usw. absorbiert hat. Aber die Umgangssprache intelligenter, gebildeter Menschen ist ziemlich literarisch und unterscheidet sich gleichzeitig stark von der buchstäblichen, die an die strengen Normen anderer funktionaler Stile gebunden ist.

Bildungsministerium der Russischen Föderation

Togliatti State Academy of Service

Abteilung "Russisch und Fremdsprachen"

Thema: "Russische Sprache und Sprachkultur".

Zum Thema: "Merkmale des Gesprächsstils."

Fertig: Schüler

Gruppen T - 301

Averyanova E. V.

Geprüft von: Konovalova E.Yu.

Togliatti 2005

1. Merkmale des Gesprächsstils …………………………………………… 3

2. Umgangssprachlicher Wortschatz ………………………………………………………… 6

3. Morphologie des Gesprächsstils ………………………………………….. 8

4. Syntax des Gesprächsstils ……………………………………………… 10

Liste der verwendeten Literatur …………………………………………… 14

1. Merkmale des Gesprächsstils.

Konversationsstil ist ein Stil, der den Bereich der mündlichen oder verbalen Kommunikation abdeckt.

Der Gesprächsstil (umgangssprachliche Redeweise) wird in einer Vielzahl von persönlichen, d. h. informellen, außerdienstlichen Beziehungen verwendet. Dieser Stil wird oft umgangssprachlich-alltäglich genannt, doch wäre es zutreffender, ihn umgangssprachlich-alltäglich zu nennen, da er sich nicht nur auf die alltägliche Seite beschränkt, sondern als Kommunikationsmittel in fast allen Lebensbereichen verwendet wird - Familie, industriell, gesellschaftspolitisch, pädagogisch, wissenschaftlich, kulturell, sportlich.

Die Funktion des Gesprächsstils ist die Funktion der Kommunikation in ihrer "ursprünglichen" Form. Sprache wird durch die Bedürfnisse der direkten Kommunikation zwischen zwei oder mehr Gesprächspartnern erzeugt und fungiert als Mittel einer solchen Kommunikation; Es entsteht beim Sprechen und hängt von der Reaktion des Gesprächspartners ab - Sprache, Mimik usw.

Eine große Rolle beim Klang der Sprache spielen Intonation, logischer Stress, Tempo und Pausen. Unter Bedingungen einfacher Kommunikation hat eine Person in viel größerem Maße als in Anwesenheit offizieller Beziehungen die Möglichkeit, ihre persönlichen Qualitäten zu zeigen - Temperament, Emotionalität, Sympathie, die ihre Rede mit emotionalen und stilistisch gefärbten (meist stilistisch reduzierten) sättigen ) Wörter, Ausdrücke, morphologische Formen und syntaktische Konstruktionen.

In der Umgangssprache kann die Funktion der Kommunikation durch die Funktion der Botschaft oder die Funktion der Beeinflussung ergänzt werden. Sowohl die Botschaft als auch die Wirkung manifestieren sich jedoch in der direkten Kommunikation und nehmen daher eine untergeordnete Position ein.

Die häufigsten Faktoren des umgangssprachlichen Stils sind die persönliche, informelle Natur der Beziehung zwischen den Kommunikationsteilnehmern; ihre direkte Teilnahme an der Kommunikation; Fortsetzung der Rede im Kommunikationsprozess ohne vorherige Vorbereitung.

Obwohl diese Faktoren eng miteinander verbunden sind, ist ihre Rolle bei der Bildung der eigentlichen sprachlichen Merkmale des Gesprächsstils alles andere als homogen: Die letzten beiden Faktoren - direkte Teilnahme an der Kommunikation und Unvorbereitetheit der Kommunikation - stehen in engem Zusammenhang mit der mündlichen Form der Sprache und werden durch diese erzeugt, während der erste Faktor die persönliche, informelle Natur der Beziehung ist, gilt auch für die schriftliche Kommunikation, beispielsweise in der persönlichen Korrespondenz. Im Gegenteil, in der mündlichen Kommunikation kann die Beziehung zwischen ihren Teilnehmern offiziell, dienstlich, „unpersönlich“ sein.

Sprachmittel, die in persönlichen, alltäglichen, informellen Beziehungen zwischen Sprechern verwendet werden, sind durch zusätzliche Schattierungen gekennzeichnet - Leichtigkeit, ein schärferes Bewertungsmoment, mehr Emotionalität im Vergleich zu neutralen oder buchstäblichen Äquivalenten, d.h. diese Sprachmittel sind umgangssprachlich.

Auch außerhalb der Umgangssprache sind solche sprachlichen Mittel weit verbreitet – in künstlerischen und journalistischen, aber auch in wissenschaftlichen Texten.

Die Normen des umgangssprachlich-alltagssprachlichen Stils in mündlicher Form unterscheiden sich deutlich von den Normen anderer funktionaler Stile, für die die Schriftform die bestimmende (aber nicht die einzige) ist. Die Normen des umgangssprachlichen Alltagsstils sind nicht etabliert und nicht offiziell geregelt, d. h. sie unterliegen keiner Kodifizierung, was zu der unter Laien sehr verbreiteten Illusion führt, dass die Umgangssprache keine Norm hat alle: was auch immer du sagst, es ist okay. Allerdings ist die Tatsache der automatischen Reproduktion in der Rede von vorgefertigten Strukturen. Phraseologische Wendungen, verschiedene Arten von Stempeln, z. standardisierte Sprachmittel, die bestimmten Standard-Sprachsituationen entsprechen, weisen auf eine imaginäre oder jedenfalls begrenzte "Freiheit" des Sprechers hin. Die Konversationssprache unterliegt strengen Gesetzen, hat ihre eigenen Regeln und Normen, was sich daran zeigt, dass die Faktoren der Buch- und Schriftsprache im Allgemeinen in der Umgangssprache als fremd wahrgenommen werden. Streng (wenn auch unbewusst nach vorgefertigten Standards) ist die Norm unvorbereiteter mündlicher Rede.

Andererseits bestimmen die Unvorbereitetheit des Sprechakts, seine Anhänglichkeit an die Situation sowie das Fehlen einer klaren Vorstellung von der Norm eine sehr große Freiheit bei der Auswahl von Optionen. Die Grenzen der Norm werden schwankend, vage, die Normativität selbst schwächt sich stark ab. Beiläufige Alltagsdialogsprache, die aus kurzen Bemerkungen besteht, lässt aufgrund ihrer impulsiven Natur erhebliche Abweichungen von allgemein anerkannten Normen zu.

2. Umgangssprachlicher Wortschatz.

Das Vokabular des umgangssprachlichen Stils wird in zwei große Gruppen unterteilt: 1) häufig verwendete umgangssprachliche Wörter; 2) umgangssprachliche Wörter, sozial oder dialektal begrenzt.

Das allgemeine Vokabular wiederum ist in umgangssprachlich-literarisch (bezogen auf die Normen des literarischen Gebrauchs) und umgangssprachlich-alltäglich (nicht an strenge Gebrauchsnormen gebunden) unterteilt, die Umgangssprache grenzt an letztere an.

Das umgangssprachliche Vokabular ist ebenfalls heterogen: 1) Umgangssprache, die am Rande des literarischen Gebrauchs steht, ist in ihrem Wesen nicht unhöflich, etwas vertraut, alltäglich, zum Beispiel: Kartoffeln Anstatt von Kartoffel, versiert Anstatt von schneller Verstand, werden Anstatt von passieren, scheitern Anstatt von schuldig sein; 2) nicht-literarische Umgangssprache, unhöflich, zum Beispiel: Vorfahren Anstatt von streben, drängen Anstatt von fallen, fallen Anstatt von absurd reden, herumschleppen, umherirren Anstatt von gehen ohne de la; dazu gehören die eigentlichen Vulgarismen und Schimpfwörter: Dornen (Augen), stechen, sterben; Schwuchtel, Schlampe usw. Solche Wörter werden für bestimmte stilistische Zwecke verwendet - es ist üblich, negative Phänomene des Lebens darzustellen.

Umgangssprachlicher Wortschatz, sozial oder dialektal begrenzt, beinhaltet in selbst solche lexikalischen Gruppen wie umgangssprachliche Professionalismen (zum Beispiel die Namen von Braunbärensorten: Geier, Haferflocken, Ameisenbär usw.), Dialektismen (reden - reden, veksha - Eichhörnchen, Stoppeln - Stoppel), Jargon (plaisir - Vergnügen, Spaß; plein air - Die Natur), Argotisch (Teilt - betrügen; Salat, Salat - jung, unerfahren; Krusten - Stiefel). Viele Jargonismen tauchten schon vor der Revolution in der Sprache der herrschenden Klassen auf, einige Argotismen blieben aus dem Sprachgebrauch der deklassierten Elemente erhalten. Umgangssprachliche Vokabeln können auch mit der Altersgemeinsamkeit von Generationen in Verbindung gebracht werden (z. B. in der Sprache der Jugend: Spickzettel, Paar (Zwei). Alle diese Wortschatzkategorien haben einen engen Umfang, im Ausdruck sind sie von extremer Reduktion geprägt. Die lexikalische Hauptschicht des umgangssprachlichen Stils besteht aus häufig verwendeten Wörtern, sowohl tatsächlich umgangssprachlich als auch umgangssprachlich. Diese beiden Wortkategorien liegen nah beieinander, die Grenze zwischen ihnen ist schwankend und manchmal schwer zu fassen; nicht umsonst sind viele Wörter in verschiedenen Wörterbüchern mit unterschiedlichen Bezeichnungen versehen (z schwöre, wirklich im "Erklärenden Wörterbuch" hrsg. D. N. Ushakov werden als umgangssprachlich und im vierbändigen "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" als umgangssprachlich eingestuft; die Wörter reich werden, verdauungsfördernd, sauer im "Erklärenden Wörterbuch" hrsg. D. N. Ushakov werden als umgangssprachlich eingestuft, aber im "Wörterbuch der modernen russischen Literatursprache" haben sie keine Markierungen, dh sie werden als interstyle eingestuft - stilistisch neutral). Im Wörterbuch der russischen Sprache, hrsg. S. I. Ozhegov erweiterte die Grenzen des umgangssprachlichen Vokabulars: Viele Wörter, die in anderen Wörterbüchern als Umgangssprache gekennzeichnet sind, werden als umgangssprachlich klassifiziert. Einige umgangssprachliche Wörter in Wörterbüchern haben ein doppeltes Tag - umgangssprachlich und regional, da viele gebräuchliche Dialektismen in die Kategorie umgangssprachlicher Wörter fallen. Der umgangssprachliche Stil ist gekennzeichnet durch das Vorherrschen von Wörtern mit einer emotional ausdrucksstarken Färbung, mit der Bezeichnung „liebevoll“, „scherzend“, „beleidigend“, „ironisch“, „diminutiv“, „verächtlich“ usw.

Im umgangssprachlichen Stil werden normalerweise Wörter mit einer bestimmten Bedeutung verwendet. (Lagerraum, Umkleideraum) Namen von Personen (Schwätzer, Stubenhocker) und viel seltener - Wörter mit abstrakter Bedeutung (Oberflächlichkeit, Prahlerei, Unsinn). Neben bestimmten umgangssprachlichen Wörtern (Krochobor, Ogoro nähen), es gibt Wörter, die nur in einer der bildlichen Bedeutungen umgangssprachlich sind, und 8 andere werden als stilistisch neutral empfunden (zum Beispiel das Verb entspannen e bedeutet „die Fähigkeit zur Zurückhaltung verlieren“). Umgangssprachliche Wörter sind in der Regel gleichbedeutend mit neutralen und relativ selten mit Buchwörtern. Manchmal gibt es eine vollständige Übereinstimmung von stilistischen Gegensätzen (zum Beispiel: Augen - Augen - Spanner).

3. Morphologie des Gesprächsstils.

Die Besonderheiten der Morphologie des umgangssprachlichen Alltagsstils hängen mit den Besonderheiten der Funktionsweise der darin enthaltenen Wortarten zusammen. Die relative Aktivität von morphologischen Wortkategorien und einzelnen Wortformen im umgangssprachlich-alltäglichen Stil ist anders als in anderen funktionalen Stilen. Solche Formen des Verbs wie Partizip und Partizip werden in der Umgangssprache praktisch nicht verwendet. Das Fehlen von Gerundien kann bis zu einem gewissen Grad durch das zweite Prädikat kompensiert werden, das das „begleitende“ Merkmal ausdrückt: "Und ich sitze und schreibe"; "Bei ihnen
bestraft, aber ich bedauere, nicht bestraft zu haben“; "Ich sehe: es ist umwerfend."
Eine bekannte Analogie (aber natürlich keine Identität) mit Wendungen des Typs
„Bitte nehmen Sie die Zange aus dem Regal“(oder
"auf einem Regal liegen" Konstrukte: „Hol es bitte
Zange... da drüben im Regal"(oder: „dort drüben im Regal“).

Konversationsstil - ein funktionaler Sprachstil, der der direkten Kommunikation dient, wenn der Autor seine Gedanken oder Gefühle mit anderen teilt, Informationen über alltägliche Themen in einem informellen Rahmen austauscht. Es verwendet häufig umgangssprachliche und umgangssprachliche Vokabeln.

Die übliche Form der Umsetzung des Konversationsstils ist der Dialog, dieser Stil wird häufiger in der mündlichen Rede verwendet. Es gibt darin keine Vorauswahl des Sprachmaterials.

Bei diesem Sprechstil spielen außersprachliche Faktoren eine wichtige Rolle: Mimik, Gestik und Umwelt.

Der Gesprächsstil zeichnet sich durch Emotionalität, Bildlichkeit, Konkretheit und Einfachheit der Sprache aus. In einem Café zum Beispiel erscheint der Satz „Bitte zwei Kaffees“ nicht seltsam.

Die entspannte Kommunikationsatmosphäre führt zu größerer Freiheit bei der Wahl emotionaler Wörter und Ausdrücke: Umgangssprachliche Wörter werden häufiger verwendet (dumm, rotosey, fachsimpeln, kichern, gackern), Umgangssprache (wiehern, tot, schrecklich, zerzaust), Slang ( Eltern - Vorfahren, Eisen, weltlich) .

Umgangssprachliche Wörter und sprachliche Einheiten: Vymahal (aufgewachsen), elektrischer Zug (elektrischer Zug), Wortschatz mit emotionaler und expressiver Färbung (cool, clever, schrecklich), Verkleinerungs-Petting-Suffixe (grau).

Der umgangssprachliche Stil als eine der Spielarten der Literatursprache dient dem Bereich der leichten Verständigung von Menschen im Alltag, in der Familie, sowie dem Bereich informeller Beziehungen am Arbeitsplatz, in Institutionen etc.

Die Hauptform der Umsetzung des umgangssprachlichen Stils ist die mündliche Rede, die sich aber auch schriftlich manifestieren kann (informelle freundliche Briefe, Notizen zu alltäglichen Themen, Tagebucheinträge, Nachbildungen von Figuren in Theaterstücken, in bestimmten Genres der Belletristik und der journalistischen Literatur). In solchen Fällen sind die Merkmale der mündlichen Redeform festgelegt.

Die wichtigsten außersprachlichen Merkmale, die die Bildung eines Konversationsstils bestimmen, sind: Leichtigkeit (die nur bei informellen Beziehungen zwischen Sprechern und ohne eine Haltung gegenüber einer Nachricht mit offiziellem Charakter möglich ist), Unmittelbarkeit und Unvorbereitetheit der Kommunikation. Sowohl der Sender als auch der Empfänger sind direkt in das Gespräch involviert, wechseln oft die Rollen, die Beziehung zwischen ihnen wird im Sprechakt selbst hergestellt. Eine solche Rede kann nicht vorläufig betrachtet werden, die direkte Beteiligung von Adressat und Adressat bestimmt ihren überwiegend dialogischen Charakter, obwohl auch ein Monolog möglich ist.

Ein Konversationsmonolog ist eine Form einer beiläufigen Erzählung über einige Ereignisse, über etwas Gesehenes, Gelesenes oder Gehörtes, und richtet sich an einen bestimmten Zuhörer (Zuhörer), mit dem der Sprecher Kontakt aufnehmen muss. Der Zuhörer reagiert natürlich auf die Geschichte, indem er Zustimmung, Ablehnung, Überraschung, Empörung usw. zum Ausdruck bringt oder den Sprecher nach etwas fragt. Daher steht der Monolog in der Umgangssprache dem Dialog nicht so deutlich gegenüber wie in der Schrift.

Ein charakteristisches Merkmal der Umgangssprache ist Emotionalität, Ausdruckskraft, bewertende Reaktion. Die Frage war also geschrieben! Statt Nein, haben sie nicht, folgen meist emotional aussagekräftige Antworten wie Wo haben sie da geschrieben! oder Direkt und schrieb!; Wo haben sie es geschrieben!; Also haben sie geschrieben!; Es ist leicht zu sagen, dass ѕ geschrieben hat! usw.

Eine wichtige Rolle in der Umgangssprache spielen das Umfeld der Sprachkommunikation, die Situation sowie nonverbale Kommunikationsmittel (Gesten, Mimik, Art der Beziehung der Gesprächspartner usw.).

Die außersprachlichen Merkmale des Gesprächsstils sind mit seinen häufigsten sprachlichen Merkmalen verbunden, wie z. Schwächung syntaktischer Verbindungen zwischen Teilen der Aussage oder deren Formlosigkeit. , Satzbrüche mit verschiedenen Einfügungen, Wiederholungen von Wörtern und Sätzen, die weit verbreitete Verwendung sprachlicher Mittel mit ausgeprägter emotionaler und expressiver Färbung, die Aktivität von Spracheinheiten eines bestimmten Bedeutung und die Passivität von Einheiten mit abstrakter verallgemeinerter Bedeutung.

Die Konversationssprache hat ihre eigenen Normen, die in vielen Fällen nicht mit den Normen der Buchsprache übereinstimmen, die in Wörterbüchern, Nachschlagewerken und Grammatiken (kodifiziert) festgelegt sind. Die Normen der Umgangssprache sind im Gegensatz zu den Buchnormen durch den Gebrauch (Gewohnheit) festgelegt und werden von niemandem bewusst unterstützt. Muttersprachler spüren sie jedoch und jede unmotivierte Abweichung davon wird als Fehler empfunden. Dies ermöglichte es Forschern (und anderen), zu behaupten, dass die moderne russische Umgangssprache normalisiert ist, obwohl die darin enthaltenen Normen ziemlich eigenartig sind. In der Umgangssprache werden, um ähnliche Inhalte in typischen und sich wiederholenden Situationen auszudrücken, vorgefertigte Konstruktionen, stabile Wendungen, verschiedene Arten von Sprachklischees (Begrüßungs-, Abschieds-, Appell-, Entschuldigungs-, Dankbarkeitsformeln etc.) erstellt. Diese vorgefertigten, standardisierten Sprachmittel werden automatisch reproduziert und tragen zur Stärkung des normativen Charakters der Umgangssprache bei, der das Kennzeichen ihrer Norm ist. Allerdings führen die Spontaneität der verbalen Kommunikation, die fehlende Vorreflexion, der Einsatz nonverbaler Kommunikationsmittel und die Spezifität der Sprechsituation zu einer Aufweichung der Normen.

So koexistieren in einem umgangssprachlichen Stil stabile Sprachstandards, die in typischen und sich wiederholenden Situationen reproduziert werden, und allgemeine literarische Sprachphänomene, die verschiedenen Verschiebungen unterliegen können. Diese beiden Umstände bestimmen die Besonderheiten der Normen des Gesprächsstils: Durch die Verwendung von Standard-Sprechmitteln und -techniken zeichnen sich die Normen des Gesprächsstils einerseits durch ein höheres Maß an Verbindlichkeit im Vergleich zu den Normen anderer Stile aus , wo Synonymie nicht ausgeschlossen ist, freies Manövrieren mit einer Reihe akzeptabler Sprachmittel. . Andererseits können allgemeine literarische Sprachphänomene, die für den umgangssprachlichen Stil charakteristisch sind, stärker als in anderen Stilen verschiedenen Verschiebungen unterworfen werden.

Im umgangssprachlichen Stil ist der Anteil an neutralem Vokabular im Vergleich zum wissenschaftlichen und behördlichen Sprachgebrauch deutlich höher. Eine Reihe von stilistisch neutralen Wörtern wird in figurativen Bedeutungen verwendet, die für diesen bestimmten Stil spezifisch sind. So wird das stilistisch neutrale Verb cut off („etwas, Teil von etwas trennen“) umgangssprachlich im Sinne von „scharf antworten, das Gespräch beenden wollen“ verwendet (Said ѕ cut off and did not repeat es wieder), fliegen ("sich bewegen, sich mit Hilfe von Flügeln in der Luft fortbewegen"), aber im Sinne von "zerbrechen, verschlechtern" (Der Verbrennungsmotor flog). Siehe auch: dump ("Schuld, Verantwortung auf jemanden schieben"), werfen ("geben, liefern"), setzen ("in eine beliebige Position ernennen"), entfernen ("aus dem Amt entlassen") usw.

Gängige Vokabeln sind weit verbreitet: gierig sein, langsamer werden, sofort, winzig, ahnungslos, zu Recht, heimlich, elektrischer Zug, Kartoffel, Tasse, Salzstreuer, Schneebesen, Bürste, Teller usw.

Die Verwendung von Wörtern mit einer bestimmten Bedeutung ist im betrachteten Stil üblich und wird durch einen abstrakten begrenzt; die Verwendung von Begriffen, Fremdwörtern, die noch nicht gebräuchlich sind, ist uncharakteristisch. Autorenneologismen (Occasionalismen) sind aktiv, Polysemie und Synonymie sind entwickelt, und situative Synonymie ist weit verbreitet. Ein charakteristisches Merkmal des lexikalischen Systems des umgangssprachlichen Stils ist der Reichtum an emotional ausdrucksstarkem Vokabular und Phraseologie (harter Arbeiter, Parasit, alter Mann, dumm; Narr, Wirbel, Schatten auf den Flechtzaun werfen, an der Kehle packen, hineinklettern). die Flasche, verhungern).

Phraseologismen in der Umgangssprache werden oft neu gedacht, ändern ihre Form, die Prozesse der Kontamination und komischen Aktualisierung des Phrasems werden aktiv. Ein Wort mit einer phraseologisch bedingten Bedeutung kann als eigenständiges Wort verwendet werden, wobei die Bedeutung der gesamten Ausdruckseinheit beibehalten wird: Stecken Sie nicht den Kopf * stecken * stecken Sie die Nase aus Ihrem Geschäft, brechen Sie ab - brechen Sie die Zunge ab. Dies ist der Ausdruck des Gesetzes der Ökonomie der Redemittel und des Prinzips der unvollständigen Struktur. Eine besondere Art der umgangssprachlichen Phraseologie bilden Standardausdrücke, vertraute Formeln der Sprachetikette wie How are you?; Guten Morgen!; Sei freundlich!; Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit; Ich bitte um Verzeihung usw.

Die Verwendung von nicht-literarischem Vokabular (Slang, Vulgarismus, Schimpf- und Schimpfwörter etc.) ist kein normatives Phänomen des Umgangsstils, sondern ein Verstoß gegen Normen, ebenso wie der Missbrauch von Buchvokabular, der der Umgangssprache einen künstlichen Charakter verleiht Charakter.

Ausdruckskraft und Wertigkeit manifestieren sich auch im Bereich der Wortbildung. Sehr ergiebige Formationen mit Suffixen subjektiver Wertung im Sinne von Zärtlichkeit, Winzigkeit, Vernachlässigung, (Miss)billigung, Ironie etc. (Tochter, Tochter, Tochter, Hände, wütend, riesig). Wortbildungen werden mit Hilfe von Affixen aktiv und geben eine umgangssprachliche oder umgangssprachliche Konnotation. Dazu gehören Substantive mit Suffixen - ak (-yak): Schwächling, gutmütig; - to-a: Herd, Wand; - w-a: Kassiererin, Sekretärin; - ein(-yan); alter Mann, Unruhestifter; - un: Angeber, Redner; - ysh: starker Mann, Baby; - l-a: eingebildet, Bonze; otn-I: herumlaufen, schieben; Adjektive mit Suffixen usch (-yushch): riesig, dünn; mit dem Präfix Präfix: freundlich, unangenehm; Verben der Präfixal-Suffixal-Bildung: gehen, gehen, Satz, flüstern; Verben auf - nichat: modisch sein, Grimassen schneiden, wandern, zimmern; auf (-a) -Nuss: schieben, schimpfen, erschrecken, grummeln, keuchen. Die Umgangssprache ist stärker als die Buchsprache durch die Verwendung von Verbbildungen mit mehreren Präfixen gekennzeichnet (wiederwählen, zurückhalten, reflektieren, wegwerfen). Bindungsreflexive Verben werden mit hellem emotional-bewertendem und bildlichem Ausdruck (laufen, ausarbeiten, zustimmen, denken) und komplizierten bindungsreflexiven Formationen (anziehen, erfinden, sprechen) verwendet.

Um den Ausdruck zu verbessern, werden Wörter verdoppelt, manchmal mit Präfixen (groß-groß, weiß-weiß, schnell-schnell, klein-sehr klein, hoch-hoch). Es besteht die Tendenz, Namen zu reduzieren und mehrdeutige Namen durch Ein-Wort-Namen zu ersetzen (ein Rekordbuch - ein Rekordbuch, eine zehnjährige Schule - eine zehnjährige Schule, eine nautische Schule - ein Seemann, eine chirurgische Abteilung - Chirurgie, ein Spezialist für Augenkrankheiten - ein Augenarzt, ein Patient mit Schizophrenie - ein Schizophrener). Metonymische Namen sind weit verbreitet (Heute findet eine Sitzung des Gewerkschaftsbüros statt - Heute das Gewerkschaftsbüro; Wörterbuch der russischen Sprache, zusammengestellt von Ozhegov).