Of перевод на русский язык. Хороший, качественный и точный переводчик. От хорошего до качественного перевода текстов
Summer is a great time of the year. It consists of three months: warm June, hot July and hot August. Long sunny days are followed by short, warm nights. Most of the time there is wonderful, dry weather. The birds sing loudly in the blue sky. Trees are dressed in green clothes, and beetles buzz above them, and butterflies flitter. The enormous amount of beautiful colors blossoms out: blue, red, orange, yellow, violet. Contrast and beauty of colors are fascinating. In the mornings larks sing, and in the evenings until the dawn the singing of crickets does not grow silent.
In the summer there are rains, but they are warm and cheerful. The air is heating up, it becomes hot, and large drops wash off the dust from the roads and leaves on the trees. And after the thunderstorms there are huge puddles everywhere, the water drains from the roofs, the wet leaves on the trees sparkle in the sun like diamonds, the air is filled with freshness. Nature comes to life, and everyone rejoices in the long-awaited rain that has passed. And in the end, beautiful and colorful rainbow appears in the sky.
Summer is time of holidays and vacations. People go to the sea to recreate and sunbathe. Someone prefers to have a rest in the mountains, but someone likes to travel to interesting places and to do some sightseeing. It is cheerful and good for one"s health to spend vacation at the cottage or in the village. There are a lot of lovers of beds and works in the garden. The summer season gives us fresh fruits, berries and vegetables. A variety of choices, bright colors and amazing aromas can turn one"s head.
You can spend your time walking in the woods, arrange picnics near the river, go on long hikes, or to go fishing with friends. Unfortunately, the summer is over very quickly and unnoticed, and we begin to look forward to the next summer vacation.
Перевод
Лето — прекрасное время года. Состоит из трёх месяцев: теплого июня, жаркого июля и знойного августа. Длинные солнечные дни сменяются короткими теплыми ночами. Большую часть времени стоит замечательная, сухая погода. Высоко в синем небе звонко поют птицы. Деревья одеты в зелёные одежды, а над ними жужжат жуки, и порхают бабочки. Распускается огромное количество красивых цветов: синих, красных, оранжевых, желтых, фиолетовых. Контраст и красота оттенков завораживает. По утрам поют жаворонки, а по вечерам до самого рассвета не смолкает пение сверчков.
В летнее время бывают и дожди, но они тёплые и веселые. Воздух накаляется, становится горячим, а крупные капли смывают пыль с дорог и листьев на деревьях. А после грозовых ливней остаются огромные лужи, с крыш стекает вода, мокрые листья на деревьях сверкают на солнце подобно бриллиантам, воздух наполняется свежестью. Природа оживает, и все радуются долгожданному, прошедшему дождю. И в завершении, на небосводе появляется красивая и разноцветная радуга.
Лето — время отпусков и каникул. Люди едут на море отдохнуть и позагорать. Кто-то предпочитает отдых в горах, а кому-то нравится путешествовать по интересным местам. Весело и с пользой для здоровья можно провести отдых на даче или в деревне. Всегда найдутся любители грядок и работ в огороде. Летний сезон — сезон свежих, фруктов, ягод и овощей. Разнообразие выбора, яркие цвета и удивительные ароматы могут вскружить голову.
Можно проводить своё время гуляя в лесу, устраивать пикники около речки, отправляться в длинные походы, или с товарищами идти на рыбалку. К сожалению, лето заканчивается быстро и незаметно, и мы с нетерпение начинаем ждать следующих летних каникул.
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook !
Смотрите также:
Самое необходимое из теории языка:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Summer time -Лето
Personally I suppose that summer is the best time for holiday and rest. This season is the warmest one. The nature is really beautiful and the people have various opportunities for their rest. They can travel and visit another cities and countries, continents and islands. They can go hiking and have a terrific time in the forest, in the mountains, on the lake, on the river or on the sea. The people can also go out with their friends and relatives and have fun in the open air.
Лично я считаю, что лето - самое лучшее время для отпусков и отдыха. Это время года самое теплое. Природа действительно прекрасна, и у людей есть различные возможности для отдыха. Они могут путешествовать и посещать другие города и страны, материки и острова. Они могут ходить в турпоходы и великолепно проводить время в лесу, в горах, на озере, на реке или на море. Люди также могут выходить погулять со своими друзьями и родными и весело проводить время на открытом воздухе.
The nature is beautiful in summer. The grass and the leaves on the trees are fresh and green, there are many different flowers everywhere. The weather is mostly very nice. Of course, it can rain sometimes, but some people like rainy days. So do I. When it rains I like to read books and to listen to the patter of rain.
Природа летом великолепна. Трава и листья на деревьях свежи и зелены, везде много разных цветов. Погода по большей части очень приятна. Конечно, иногда может идти дождь, но некоторые люди любят дождливые дни. Я тоже. Когда идет дождь, я люблю читать книги и слушать шум дождя.
Our family has a country house in a village near our city. In summer my grandmother lives there and I usually enjoy my summer holidays there. I have many friends in the village and we do many things together. We swim in the river or in the lake, go fishing, ride a bicycle, play many different games, go mushrooming and so on. In the evening I usually read books or watch TV and video.
У нашей семьи есть загородный дом в деревне недалеко от города. Летом там живет моя бабушка, и я обычно наслаждаюсь своими летними каникулами там. В деревне у меня много друзей и мы много всего делаем вместе. Мы купаемся в реке или в озере, ходим на рыбалку, катаемся на велосипеде, играем в различные игры, ходим за грибами и так далее. Вечером я обычно читаю книги или смотрю телевизор и видео.
At the end of August I come back to the city. On the 1st of September begins the new school year. Next year I will put my school graduating exams. I am going to enter the university, that`s why I have also to put the entering exams. I will read up for examinations in our country house - far away from the scurry and the scramble of city life.
Summer is the warmest and graceful season for sure. During the summertime Nature lives to the full extent. Trees are green and juicy fruits are ripening on their branches. Flowers are blooming at flowerbeds, woods and meadows. Animals and birds are busy with feeding their offspring. They are living and neither hibernating.
Summer days are blessed for people as well. No one needs clumsy warm clothes and there no need in heating their apartments. During summer there’s no frost and ice-crusted ground. Everyone is free for move, walking, running and traveling.
Serene summer day is filled with sunlight and bright clear sky. Every tree is covered with beautiful green leaves. Among their branches there is a quire of birds of all sorts and types. One won’t be able to see all hear these magnificent things during cold winter.
Along with the great weather summer brings lots of spare time. One can use it for use or just enjoy leisure time under the sun. It’s a great time for active vacations of a part time job. Anyway summer provides plenty of time to spend it in a favorite way.
And summer evenings are exceptionally good. Temperature decreases to comfortable level. Dust of big cities settles and sky gets covered with golden rays of the sunset. Everything becomes quiet and peaceful.
Прелести летней поры (перевод текста)
Лето - без сомнений самое тёплое и приятное время года. В этот период природа живёт в полную силу. Повсюду зеленеют деревья со спелыми плодами на ветках. Цветы цветут на клумбах, в лесах и на лугах. Птицы и звери деловито снуют повсюду, выискивая корм для своих потомков. Они живут, и никто не впадает в спячку.
Не менее благословенны летние дни и для людей. Необходимость в неуклюжей и громоздкой тёплой одежде отпадает, равно как и потребность в отоплении жилья. Летом нет морозов и гололёда. Люди не ограничены в своих перемещениях, они могу гулять, бегать и путешествовать.
Безмятежные летние дни наполнены светом, а небо исключительно чистое и яркое. Все деревья укрыты зеленью листвы, а в ней заливается птичий хор пичуг всех видов и размеров. Увидеть или услышать такое великолепие зимой не получится.
Вместе с прекрасной погодой лето приносит и много свободного времени. Его можно использовать для отдыха под летним солнцем. Не менее подходит оно и для активного отдыха или подработки. Так или иначе, лето - это масса времени, которое можно проводить так, как хочется.
Особо хороши летние вечера. Жара спадает, а городская пыль к вечеру оседает. Небо озаряется золотыми лучами заката. Всё вокруг затихает и появляется особая умиротворённость.
Наступает лето: отпускники стремятся улететь на юг, ласковое солнце разогревает воздух до +40 в тени, школьники радостно выбрасывают исписанные за год тетрадки, предвкушая целых три месяца свободы от знаний. Как бы ни хотелось присоединиться к беспечным ученикам, но мы прекрасно понимаем, что за 3 месяца можно потерять достигнутый в английском прогресс, если совсем ничем не заниматься. Поэтому мы подготовили для вас статью с интереснейшими ресурсами, которые помогут вам не только практиковать английский летом, но и развлекут во время отпуска.
Сайты для летнего чтения и развлечения на английском языке
1. lifehacker.com
Англоязычный «Лайфхакер» публикует интересные и полезные статьи, которые облегчат вашу повседневную рутину и помогут «взломать» любую сферу жизни. Стиль изложения простой, так что человеку со средним уровнем знаний будет несложно понять материал.
2. howstuffworks.com
Название этого онлайн-журнала говорит само за себя: вы узнаете, как устроены различные вещи и как легче справиться с привычными нам делами. Стиль изложения рассчитан на широкую аудиторию, так что вы легко поймете смысл статей общей тематики.
3. buzzfeed.com
Пожалуй, самый известный развлекательный англоязычный сайт. Здесь вы найдете простое чтиво для летних дней и увлекательные видео. А еще тут есть сотни увлекательных тестов в стиле «Какой вы персонаж из книги про Винни-Пуха», лайфхак по приготовлению попкорна с помощью утюжка для волос и простые инструкции в стиле do it yourself.
4. twentytwowords.com
В статьях этого ресурса минимум слов, так что вы не потратите много времени на них. Зато сможете своими глазами увидеть парк в стиле «Волшебника из страны Оз», уникальные неопубликованные фотографии National Geographic, а также поразительное видео взрыва сверхновой звезды.
5. collegehumor.com
Популярный юмористический онлайн-журнал, который публикует комиксы, смешные видео и статьи. Как правило, эти материалы довольно короткие, так что вам достаточно будет выделить 5 минут в день из своего отпуска для практики английского языка.
6. viralnova.com
Развлекательный журнал, аудитория которого составляет 70 миллионов посетителей в месяц. Здесь много видео и фотоматериалов, зато мало текста, так что напрягаться во время чтения не придется.
7. comics.azcentral.com
На этом сайте представлены комиксы различной тематики. Вам несложно будет понять короткие фразы, вы познакомитесь с особенностями американского юмора и точно не забудете английский язык этим летом.
8. gocomics.com
По ссылке вы найдете самые забавные короткие зарисовки, от которых трудно будет оторваться. Например, тут есть популярные сейчас в Рунете комиксы Sarah"s Scribbles . Попробуйте почитать их в оригинале!
9. thetravelmagazine.net
Информативный журнал для туристов, в котором вы найдете обзоры самых интересных мест для отпуска, отзывы об известных отелях и различные новости, касающиеся путешественников.
10. goworldtravel.com
Журнал для путешественников, на страничках которого профессиональные авторы публикуют статьи с обзорами различных мест для отдыха, а также советами и лайфхаками для туристов. Обязательно почитайте статьи тех, кто путешествовал по России, будет интересно!
11. buzzle.com
На этом сайте выложены статьи самой разной тематики. Материалы довольно длинные, зато написаны очень доступным языком, так что вы быстро с ними справитесь.
12. bbc.co.uk
Подкасты от BBC могут быть не только обучающими, но и увлекательными. По указанной ссылке вы найдете комедийные подкасты, которые можно слушать онлайн или бесплатно скачивать. Попробуйте понять настоящий английский юмор.
13. scientificamerican.com
Хотите даже летом не развлекаться, а получать новые знания? Тогда рекомендуем короткие (всего 1,5-2 минуты), но очень емкие подкасты о новостях из мира науки. Их можно слушать прямо на сайте или скачивать бесплатно.
14. ricksteves.com
Рик Стивс - известный путешественник, чьи путеводители по Европе расходятся огромными тиражами. Его подкасты - это мини-путеводители, которые хоть и отнимут у вас 40-50 минут времени, но подробно расскажут о самых интересных местах мира.
15. loyalbooks.com
Если вам таки удалось убедить начальство, что отпуск можно давать не только в ноябре, но и летом, и вы уже собираете чемоданы, не забудьте позаботиться о развлечениях в дороге. Мы предлагаем вам зайти на вышеуказанный сайт и скачать себе интересную аудиокнигу, которую можно слушать в пути. Еще больше подобных ресурсов вы найдете в статье « ».
16. lyricstraining.com
Сайт для тренировки аудирования с помощью любимых песен на английском языке. Включите любимую композицию, постарайтесь понять все слова, заполнить пробелы и набрать максимум очков. Еще больше подобных сайтов и советы по работе с ними вы найдете в статье « ».
Видео, которые помогут не забыть английский летом
17. ted.com
TED Talks - это более 2000 видеоподкастов о науке, творчестве, образовании, психологии, технике и т. д. Любое выступление можно загрузить в формате Mp4 с английскими субтитрами.
18. newsinlevels.com
Короткие новости без политики ждут вас на этом сайте. Они будут понятны даже людям с Elementary благодаря наличию материалов трех уровней сложности. Если летним вечером у вас появилась пара свободных минут, посмотрите 1-2 видео.
19. brainpump.net
Короткие познавательные видео на английском языке о психологии, химии, астрономии, бизнесе, технологиях, истории. Все явления поясняются простыми словами, и к каждому видео есть субтитры.
20. Migrationology with Mark Wiens
Очень аппетитные видео для поклонников гастротуров. Марк Винс путешествует по разным странам (в основном Азии) и пробует национальные блюда, а также учит зрителей готовить самые вкусные из них.
21. Expoza Travel
На этом канале выкладывают видеопутеводители по самым красивым местам нашей планеты и рекомендации путешественникам. Отлично снятые видео позволят вам путешествовать не вставая с дивана.
22. Фильмы и сериалы
Выбор материалов для этого пункта мы целиком и полностью предоставляем вам. Смотрите то, что вам интересно, на английском языке. А мы только порекомендуем вам расширение hamatata.com , с помощью которого можно смотреть фильмы и сериалы с субтитрами бесплатно.
Увлекательные тесты и игры для практики английского языка летом
23. doquizzes.com
Сайт с забавными и неожиданными тестами на английском языке. Вопросы настолько интересные, что вы сами не заметите, как легко все читаете и понимаете. Узнайте, смогли бы вы выжить в «Голодных играх», какой вы супергерой Marvel и какой макияж подойдет вашему характеру.
24. mentalfeed.com
Еще одна подборка развлекательных и познавательных тестов на английском языке. Тут можно не просто узнать интересные факты о себе, но и проверить свою эрудицию, а также почерпнуть новые знания.
25. esolcourses.com
Разгадывание кроссвордов полезно для памяти и ума, а задания на английском языке помогут вам поддержать свои знания. Попробуйте разгадывать кроссворды на указанном ресурсе. Интересные задания позволят вам практиковать английский язык летом.
26. english-online.org.uk
Любите играть в онлайн-игры? Предлагаем вам практиковать английский летом при помощи вышеуказанного сайта. Так вы не забудете изученное и получите новые знания.
27. eslgamesworld.com
На представленном сайте есть игры, которые помогут вам не растерять свои знания английского языка в отпуске. Обязательно посетите вкладки ESL Interactive Grammar Games и ESL Vocabulary Games, чтобы повторить грамматику и английские слова в развлекательной игровой форме.
28. vocabulary.co.il
За время отпуска можно в прямом смысле играючи увеличить свой словарный запас. На указанном ресурсе есть десятки игр, которые помогут вам выучить новые слова, не забыть уже изученные и весело провести время.
29.
В указанной статье вы найдете 7 отличных сайтов с играми на английском языке. Такое развлечение займет всего 5-7 минут в день и позволит поддержать свои знания в период отпуска.
Теперь у вас есть 29 увлекательных и познавательных ресурсов, с которыми можно практиковать английский язык летом. Выберите 3-4 самых интересных из них и тогда осенью вы легко вернетесь к привычному ритму изучения английского, не растеряв своих знаний. Желаем чудесного отпуска и легкого изучения английского!
