Before время в английском языке. Предлоги с датами в английском языке (с месяцами, днями недели). Употребление prepositions с датами

Здесь вы можете найти таблицу неправильных английских глаголов с переводом на русский язык и транскрипцией, видео по изучению и запоминанию неправильных глаголов, ссылки.

В английском языке есть особая категория глаголов, которая не подчиняется общепринятым правилам при формировании причастия прошедшего времени. Их принято называть «неправильными». В отличие от «правильных» глаголов, к которым присоединяется окончание –ed при формировании причастия прошедшего времени, эти глаголы либо остаются неизменными, либо принимают непривычные формы, которые не всегда легко запоминаются. Например:

put – put – put;
drive – drove – driven.

Если первый глагол легко выучить и использовать в предложениях, то второй приходится учить непосредственно путем запоминания.

Откуда же взялись такие сложности с некоторыми глаголами? Ученые пришли к выводу, что это своего рода «окаменелости», оставшиеся в языке с древних времен. За время своего развития английский язык принимал большое количество слов из других европейских языков, но некоторые слова оставались неизменными. Именно к этой категории и относятся неправильные глаголы.

Таблица неправильных английских глаголов:

VERB	PAST SIMPLE	PAST PARTICIPLE	ПЕРЕВОД
abide [əbʌid]	abode [əbəud]	abode [əbəud]	Выносить, терпеть
arise [ə"raiz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"riz(ə)n]	Возникать, происходить
awake [ə"weik]	awoke [ə"wəuk]	awoken [ə"wəukən]	Будить, проснуться
be	was , were	been	Быть
bear	bore	borne	Нести, выносить
beat	beat	beaten ["bi:tn]	Бить
become	became	become	Становиться
begin	began	begun	Начинать
behold	beheld	beheld	Созерцать, увидеть
bend	bent	bent	Сгибать
bereave		bereft / bereaved	Лишать, отнимать
beseech		besought / beseeched	Просить, умолять
beset	beset	beset	Окружать
bet	bet	bet	Поспорить
bid	bid / bade	bidden	Предложить, приказать
bind	bound	bound	Связывать
bite	bit	bitten	Кусать, клевать
bleed	bled	bled	Кровоточить
blow	blew	blown	Дуть
break	broke	broken ["brouk(e)n]	Ломать
breed	bred	bred	Разводить, размножать
bring	brought	brought	Приносить
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Запугивать, стращать
build	built	built	Строить
burn	burnt	burnt	Гореть
burst	burst	burst	Разразиться
bust	busted	busted	Обанкротиться, разориться
buy	bought	bought	Покупать
cast	cast	cast	Бросать, выкинуть
catch	caught	caught	Ловить, хватать, успеть
choose	chose [ʃəuz]	chosen	Выбирать
cleave	cleft	cleft	Раскалывать, разрезать
cling	clung	clung	Цепляться, держаться
clothe		clothed / clad	Одевать
come	came	come	Приходить
cost	cost	cost	Стоить
creep	crept	crept	Ползать
cut	cut	cut	Резать
deal	dealt	dealt	Иметь дело
dig	dug	dug	Копать
disprove	disproved	disproved / disproven	Опровергать
dive	dove	dived	Нырять, погружаться
do	did	done	Делать
draw	drew	drawn	Рисовать, тащить
dream	dreamt	dreamt	Мечтать, дремать
drink	drank	drunk	Пить
drive	drove	driven ["drivn]	Водить
dwell		dwelt / dwelled	Проживать, обитать
eat	ate	eaten ["i:tn]	Есть
fall	fell	fallen ["fɔ:lən]	Падать
feed	fed	fed	Кормить
feel	felt	felt	Чувствовать
fight	fought	fought	Бороться
find	found	found	Находить
fit	fit	fit	Подходить по размеру
flee	fled	fled	Убегать, исчезать
fling	flung	flung	Бросать, кидать
fly	flew	flown	Летать
forbid	forbade	forbidden	Запрещать
forgo (forego)	forewent	foregone	Отказываться, воздерживаться
forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	forecast ["fɔ:ka:st]	Прогнозировать
foresee	foresaw	foreseen	Предвидеть, предугадывать
foretell	foretold	foretold	Предсказывать, предвещать
forget	forgot	forgotten	Забывать
forgive	forgave	forgiven	Прощать
forsake	forsook	forsaken	Оставлять, покидать
freeze	froze	frozen ["frouzn]	Замерзать
get	got	got	Получать
gild	gilt	gilt	Золотить
give	gave	given	Давать
go	went	gone	Идти
grind	ground	ground	Молоть, перемалывать
grow	grew	grown	Расти
hang	hung	hung	Вешать
have	had	had	Иметь
hear	heard	heard	Слышать
hide	hid	hidden ["hidn]	Прятать
heave	heaved / hove	heaved / hove	Тянуть, тужиться
hew	hewed	hewn/ hewed /	Рубить, срубать
hit	hit	hit	Попадать в цель
hide	hid	hidden	Скрывать, прятать
hold	held	held	Держать
hurt	hurt	hurt	Ушибить
inlay [ɪnˈleɪ]	inlaid [ɪnˈleɪd]	inlaid [ɪnˈleɪd]	Вкладывать (деньги), инкрустировать
input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	input [ˈɪnpʊt]	Ввести, вводить
interweave [ɪntəˈwiːv]	interwove [ɪntəˈwəʊv]	interwoven [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Вплетать
keep	kept	kept	Содержать
kneel	knelt	knelt	Стоять на коленях
knit	knit	knit	Вязать, штопать
know	knew	known	Знать
lay	laid	laid	Класть
lead	led	led	Вести
lean	leant	leant	Наклоняться
leap	leapt	leapt	Прыгать, скакать
learn	learnt	learnt	Учить
leave	left	left	Оставлять
lend	lent	lent	Занимать
let	let	let	Позволять
lie	lay	lain	Лежать
light	lit	lit	Освещать
lose	lost	lost	Терять
make	made	made	Производить
mean	meant	meant	Значить
meet	met	met	Встречать
mistake	mistook	mistaken	Ошибаться
mow	mowed	mown	Косить, стричь
overcome [əʊvəˈkʌm]	overcame [əʊvəˈkeɪm]	overcome [əʊvəˈkʌm]	Преодолеть, побороть
pay	paid	paid	Платить
plead		pleaded / pled	Умолять, просить
prove	proved	proven	Доказывать
put	put	put	Положить
quit	quit	quit	Выходить
read	read	read	Читать
relay	relayed	relayed	Передавать, транслировать
rid	rid	rid	Избавлять, освобождать
ride	rode	ridden ["ridn]	Ездить верхом
ring	rang	rung	Звенеть
rise	rose	risen ["rizn]	Подниматься
run	ran	run	Бежать
saw	sawed	sawed / sawn	Пилить, распилить
say	said	said	Говорить
see	saw	seen	Видеть
seek	sought	sought	Искать
sell	sold	sold	Продавать
send	sent	sent	Посылать
set	set	set	Ставить
sew	sewed	sewn	Шить
shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken ["ʃeik(ə)n]	Встряхивать
shave [ʃeɪv]	shaved [ʃeɪvd]	shaved [ʃeɪvd]/ shaven [ʃeɪvən]	Брить, бриться
shear [ʃɪə]	sheared [ʃɪəd]	sheared [ʃɪəd]/ shorn [ʃɔ:n]	Стричь, срезать
shed [ʃed]	shed [ʃed]	shed [ʃed]	Проливать, терять
shine [ʃaɪn]	shone [ʃoʊn]	shone [ʃoʊn]	Светить, сиять
shit [ʃit]	shit [ʃit]	shit [ʃit]	Гадить
shoe [ʃu:]	shod [ʃɒd]	shod [ʃɒd]	Обувать, подковывать
shoot [ʃu:t]	shot [ʃɒt]	shot [ʃɒt]	Стрелять, фотографировать
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun]	Показывать
shrink [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Уменьшать
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	Закрывать
sing	sang	sung	Петь
sink	sank , sunk	sunk	Тонуть
sit	sat	sat	Сидеть
slay	slew	slain	Убивать, умерщвлять
sleep	slept	slept	Спать
slide	slid	slid	Скользить
sling	slung	slung	Повесить
slink		slinked / slunk	Ускользать
slit	slit	slit	Разрезать, перерезать
smell	smelt	smelt	Пахнуть, чувствовать
smite	smote	smitten [ˈsmɪtn]	Поражать, бить
sow	sowed	sown	Сеять
speak	spoke	spoken ["spouk(e)n]	Говорить
speed	sped	sped	Спешить, мчаться
spell	spelt	spelt	Произносить по буквам
spend	spent	spent	Тратить
spill	spilt	spilt	Проливать
spin	spun	spun	Крутить, вертеть
spit	spit / spat	spit / spat	Плевать
split	split	split	Разделять, разбивать
spoil	spoilt	spoilt	Портить
spread	spread	spread	Расстилать
spring	sprang	sprung	Прыгать
stand	stood	stood	Стоять
steal	stole	stolen ["stəulən]	Красть
stick	stuck	stuck	Колоть
sting	stung	stung	Жалить
stink	stank	stunk	Вонять, пахнуть
strew	strewed	strewn	Посыпать
stride	strode	stridden	Шагать
strike	struck	struck / stricken	Бить, бастовать
string	strung	strung	Нанизывать, вешать
strive		strove / strived	Стараться, пытаться
swear	swore	sworn	Клясться, присягать
sweat		sweat / sweated	Потеть
sweep	swept	swept	Выметать
swell	swelled	swollen ["swoul(e)n]	Разбухать
swim	swam	swum	Плавать
swing	swung	swung	Качать
take	took	taken ["teik(ə)n]	Брать, взять
teach	taught	taught	Учить
tear	tore	torn	Рвать
tell	told	told	Рассказывать
think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]	Думать
throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]	Бросать
thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	thrust [θrʌst]	Засовывать, воткнуть
tread	trod	trodden	Топтать, давить
undergo [ʌndəˈɡəʊ]	underwent [ʌndə"wɛnt]	undergone [ʌndə"ɡɒn]	Испытывать, переносить
understand [ʌndə"stænd]	understood [ʌndə"stud]	understood [ʌndə"stud]	Понимать
undertake [ʌndəˈteɪk]	undertook [ʌndəˈtʊk]	undertaken [ʌndəˈteɪk(ə)n]	Предпринимать, совершать
undo ["ʌn"du:]	undid ["ʌn"dɪd]	undone ["ʌn"dʌn]	Уничтожать, отменять
upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	upset [ʌp"set]	Расстраивать, огорчать
wake	woke	woken ["wouk(e)n]	Просыпаться
wear	wore	worn	Носить
weave	wove / weaved	wove / weaved	Ткать, плести
wed	wed / wedded ["wɛdɪd]	wed / wedded ["wɛdɪd]	Жениться
weep	wept	wept	Плакать
wet	wet	wet	Мочить
win	won	won	Выигрывать
wind	wound	wound	Извиваться
withdraw	withdrew	withdrawn	Снимать, удалять
withhold	withheld	withheld	Удерживать, скрывать
withstand	withstood	withstood	Выдерживать, сопротивляться
wring	wrung	wrung	Выжимать, скручивать
write	wrote	written ["ritn]	Писать

Видео по изучению и запоминанию неправильных английских глаголов:

Топ 100 неправильных глаголов английского языка.

В этом видео автор разбирает самые популярные неправильные глаголы в английском языке (топ 100, составленный им самим). Приводятся примеры ко всем неправильным глаголам, озвучка и т.д. Вначале идут самые употребляемые неправильные глаголы, затем менее употребляемые.

Произношение неправильных английских глаголов.

Британский вариант неправильных глаголов английского языка. Автор даёт возможность повторять за ним и таким образом оттачивать правильное произношение неправильных глаголов.

Заучивание неправильных английских глаголов с помощью рэпа.

Интересное видео для заучивания неправильных глаголов английского языка, наложенных на рэп.

Примеры употребления неправильных глаголов:

1. I could swim when I was five.	1. Я умела плавать, когда мне было пять лет.
2. Peter became an enterpreneur by chance.	2. Питер стал предпринимателем по случайности.
3. He took another day off.	3. Он взял еще один выходной.
4. They had two cats and a dog.	4. У них было две кошки и одна собака.
5. We did lots of work yesterday.	5. Мы проделали большую работу вчера.
6. Jane ate the last piece of cake.	6. Джейн съела последний кусок пирога.
7. He got another chance to gain her heart.	7. Он получил еще один шанс завоевать ее сердце.
8. I gave my old bycicle to the neighbor"s son.	8. Я отдал свой старый велосипед соседскому сыну.
9. We went shopping to the mall two days ago..	9. Мы пошли в магазин в ближайший торговый центр два дня тому назад.
10. She made a rather delicious pasta.	10. Она делала довольно вкусную пасту.
11. Have you bought a new car?	11. Ты купил новую машину?
12. We"ve driven all the way down to her house.	12. Мы проехали весь путь до самого ее дома.
13. She"s grown so much since we last saw her.	13. Она так подросла после того, как мы ее видели в последний раз.
14. Have you ever ridden a trycicle?	14. Ты когда-нибудь катался на трехколесном велосипеде?
15. You don"t need to repeat twice, as it is understood .	15. Тебе не нужно повторять дважды, так как все понято.
16. Their dog has bitten my sister today.	16. Их собака укусила сегодня мою сестру.
17. Have you chosen your future profession?	17. Ты выбрал для себя будущую профессию?
18. We"ve completely forgotten to call the Smiths.	18. Мы совсем забыли позвонить Смитам.
19. I"ve hidden a folder and now I can"t find it.	19. Я спрятал папка и теперь не могу найти ее.
20. It was thought to be necessary for him.	20. Все думали, что это пойдет ему на пользу.

Без чего не обойдётся ни одно правило? Конечно, без исключений! Неправильные глаголы в английском языке это тоже не обошло стороной. Но, как говорится, не так страшен неправильный глагол, как его малюют. Сегодня мы разберёмся с разными методами запоминания неправильных глаголов.

Откроем любую табличку неправильных глаголов (см. в конце статьи ), и вы увидите там три колонки. В первой колонке представлены глаголы в неличной, или (только без частицы to). Это то, что соответствует русским глаголам, оканчивающимся на –ть: рисовать, писать, читать – (to) draw , write , read .

Вторая колонка – это – рисовал, писал, читал (вчера, например)- drew , wrote , read .

В третьей колонке так называемое причастие второе, или причастие прошедшее.

Прим. Первое причастие соответствует русскому –ющий/-ящий: рисующий, пишущий, читающий. В английском причастие первое имеет окончание –ing. – drawing , writing , rading .

Вернёмся к третьей колонке, в которой представлено прошедшее причастие – оно соответствует русскому «сделанный» — нарисованный, написанный, прочитанный. Третья колонка для

• глаголов в .

• глаголов времён группы Perfect:

I have already written my essay. Я уже написал эссе (или «Я уже имею своё эссе написанным).

I have read three books this month. Я прочитал три книги в этом месяце. (Или я имею три книги прочитанными).

Have you ever drawn anything like that? Ты когда-нибудь рисовал что-нибудь подобное? (Или ты когда-нибудь имел что-то подобное нарисованным?)

Что значит «неправильные глаголы»?

Почему неправильные глаголы (irregular verbs) всё-таки «неправильные». Дело в том, что по правилам, так называемые вторая и третья формы строятся путём добавления окончания –ed.

I work – I worked yesterday. – I have worked for three companies.

У неправильных глаголов вторые и третьи формы образуются совершенно индивидуальным образом (go – went – gone), либо совсем не меняются (put-put-put).

Способы запоминания

• По алфавиту – зубрить. Скучно и бесполезно.
• Сделать карточки с тремя формами на одной стороне и переводом на другой. Периодически, когда выдаётся минутка (в транспорте, утром за чашкой кофе и т.д.), перебирать карточки, проверяя себя. Если запомнили, перекладываем во вторую стопочку, если нет, оставляем в первой и возвращаемся позже. И так до тех пор, пока не будет уверенного запоминания. Когда перебираете карточки, постарайтесь еще придумывать примеры – так ещё подключается образное мышление, так быстрее запоминается, и слова учатся не отдельно, а в контексте.
• Стишки. Скорее, детский способ. Но в ком не живёт ребёнок?? Если нравится, вызывает положительные эмоции – то почему бы и да? Вот примеры таких стишков

Я в буфете buy-bought-bought (покупать)
Первоклассный бутерброд,
За него я pay-paid-paid, (платить)
В классе в парту lay-laid-laid (класть)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что сосед его умнет.
И теперь мне очень грустно –
Smell-smelt-smelt он очень вкусно! (пахнуть)

Глянь, рогатку Баламут
В свой кармашек put-put-put (положить)
И begin-began-begun (начинать)
Хулиганить хулиган!
Он подушку cut-cut-cut, (резать)
Брата в ванной shut-shut-shut, (закрывать)
Все газеты light-lit-lit, (поджигать)
Собачонку hit-hit-hit. (бить)
Он соседу ring-rang-rung (звонить)
И, конечно, run-ran-run. (бежать)
И совсем не think-thought-thought, (думать)
Что милиция придет.

Dig-dug-dug мы огород, (копать)
Come-came-come туда народ. (приходить)
Мы сказали: “Go-went-gone, (идти, уходить)
Это вам не балаган”.

Мы с врагами fight-fought-fought, (драться, сражаться)
Их в ловушку catch-caught-caught. (ловить, поймать)
День удачу bring-brought-brought, (приносить)
Мы награду get-got-got. (получать)

Если зайцев bite-bit-bitten, (кусать)
Не давать им eat-ate-eaten, (есть)
Они скоро learn-learnt-learnt (учиться)
Лихо спички burn-burnt-burnt. (зажигать)

Если друга meet-met-met, (встречать)
Его крепко keep-kept-kept. (держать)
Ну, а если lose-lost-lost, (терять)
То того он cost-cost-cost. (стоить)

Самолеты fly-flew-flown. (летать)
Наши дети grow-grew-grown. (расти)
Ну, а ветер blow-blew-blown, (дуть)
Обо всем он know-knew-known. (знать)

Дед и бабка find-found-found (находить)
Пса породы бассет-хаунд.
Очень близок старикам
Пес become-became-become. (становиться)
Give-gave-given дед ему (давать)
Дорогую бастурму –
Надо ж псину feed-fed-fed (кормить)
Чем-то вкусным на обед!
Себе же сала и котлет
Старики не let-let-let. (позволять)
Нынче бабушка и дед
Жизнь другую lead-led-led: (вести)
Дед с улыбкой дремлет в ванне,
Бабка dwell-dwelt-dwelt в чулане, (обитать)
Пес в кровати lie-lay-lain, (лежать)
Прямо как Саддам Хусейн.

Мы break-broke-broken старый дом – (ломать)
Очень скучно было в нем.
Новый дом мы draw-drew-drawn, (рисовать)
Build-built-built – и заживем. (строить)

• Мне нравится идея распределения неправильных глаголов по группам на основании похожести образования вторых и третьих форм. Таким образом их учить гораздо проще.

Таблица неправильных глаголов английского языка:

1 группа – всё три формы совпадают

Cost	Cost	Cost	стоить
Cut	Cut	Cut	Резать
Put	Put	Put	Класть
Hit	Hit	Hit	Ударять, попадать
Hurt	Hurt	Hurt	Ранить
Let	Let	Let	Позволять
Shut	Shut	Shut	Закрывать

2 группа – совпадают вторая и третья формы

Burn	Burnt	Burnt	Гореть, жечь
Learn	Learnt	Learnt	Учить
Smell	Smelt	Smelt	Пахнуть
Feel	Felt	Felt	Чувствовать
Leave	Left	Left	Оставлять, покидать
Meet	Met	Met	Встречать
Dream	Dreamt	Dreamt	Мечтать
Mean	Meant	Meant	Иметь в виду, подразумевать
Keep	Kept	Kept	Держать, хранить
Sleep	Slept	Slept	Спать
Lend	Lent	Lent	Одалживать, давать в долг
Send	Sent	Sent	Отправлять
Spend	Spent	Spent	Проводить, тратить
Build	Built	Built	Строить
Lose	Lost	Lost	Терять, проигрывать
Shoot	Shot	Shot	Стрелять
Get	Got	Got	Получать
Light	Lit	Lit	Зажигать, освещать
Sit	Sat	Sat	Сидеть
Buy	Bought	Bought	Покупать
Bring	Brought	Brought	Приносить
Catch	Caught	Caught	Ловить
Fight	Fought	Fought	Бороться
Teach	Taught	Taught	Учить, преподавать
Sell	Sold	Sold	Продавать
Tell	Told	Told	Рассказывать
Find	Found	Found	Находить
Have	Had	Had	Иметь
Hear	Heard	Heard	Слышать
Hold	Held	Held	Держать
Read	Read	Read	Читать
Say	Said	Said	Говорить, сказать
Pay	Paid	Paid	Платить
Make	Made	Made	Делать, производить
Understand	Understood	Understood	понимать
Stand	Stood	Stood	Стоять

3 группа – вторая и третья формы не совпадают

Break	Broke	Broken	Ломать
Choose	Chose	Chosen	Выбирать
Speak	Spoke	Spoken	Говорить
Steal	Stole	Stolen	Красть
Wake	Woke	Woken	Будить, просыпаться
Drive	Drove	Driven	Водить
Ride	Rode	Ridden	Ехать верхом
Rise	Rose	Risen	Подниматься
Write	Wrote	Written	Писать
Beat	Beat	Beaten	Бить
Bite	Bit	Bitten	Кусать
Hide	Hid	Hidden	Прятать
Eat	Ate	Eaten	Есть
Fall	Fell	Fallen	Падать
Forget	Forgot	Forgotten	Забывать
Forgive	Forgave	Forgiven	Прощать
Give	Gave	Given	Давать
See	Saw	Seen	Видеть
Take	Took	Taken	Брать
Blow	Blew	Blown	Дуть
Grow	Grew	Grown	Расти
Know	Knew	Known	Знать
Throw	Threw	Thrown	Бросать
Fly	Flew	Flown	Летать
Draw	Drew	Drawn	Рисовать
Show	Showed	Shown	Показывать
Begin	Began	Begun	Начинать
Drink	Drank	Drunk	Пить
Swim	Swam	Swum	Плавать
Sing	Sang	Sung	Петь
Ring	Rang	Rung	Звонить
Run	Ran	Run	Бегать
Come	Came	Come	Приходить
Become	Became	Become	Становиться
Be	Was/were	Been	быть
Go	Went	Gone	Идти, ходить

• Чтобы процесс запоминания неправильных глаголов выл более увлекательным, мы с моими студентами составляем совместные истории. То есть один человек достаёт карточку, вспоминает все формы и значения, а затем составляет предложение, используя вторую или третью форму. Следующий достаёт вторую карточку и продолжает историю. Как правило, получается очень смешно. А яркие положительные эмоции, особенно смех, как известно, способствуют запоминанию.

Не откладывайте в долгий ящик – лучше нарежьте вот прямо сейчас листочков, сделайте карточки – и вперёд! И найдите сообщника для составления историй.

Предлоги времени in, at и on вызывают сложности у всех изучающих, так как они имеют одинаковый перевод «в». Поэтому очень часто их путают и используют неправильно.

В русском языке у нас все просто, мы говорим:

«Я приду в 7 часов. Он приедет в сентябре. Я сделаю это в понедельник».

В английском в этих трех предложениях будут использоваться разные предлоги.

Чтобы не совершать ошибки, нужно просто запомнить, когда какой предлог мы используем.

Из статьи вы узнаете, в каких случаях мы используем in, at, on, и я дам общую таблицу использования этих предлогов.

Из статьи вы узнаете:

Что такое предлоги времени в английском языке?

Предлоги - это маленькие слова, которые служат для связи слов в предложении.

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

В английском языке есть следующие предлоги времени:

at - в
in - в
on - в
from .. to - с какого-то времени до
for - в течение какого-то времени
since - с тех пор, от какого-то времени
during - в течение
(un)till - до тех пор
before - до
after - после
by - к какому-то моменту

Сегодня мы разберем использование предлогов at, in и on, так как они чаще всего вызывают трудности из-за одинакового перевода.

Использование предлога времени in в английском языке

Предлог IN

Перевод : в

Транскрипция : / [ин]

Предлог in мы используем:

1. С временем суток (утром, вечером)

They come in the evening.
Они приходят вечером.

We left in the morning.
Мы ушли утром.

2. С месяцами (в июле, в сентябре)

Например:

He returned in September.
Он вернулся в сентябре.

Her birthday is in November.
Ее день рождения в ноябре.

3. С годами (в 2015, в 1992)

Например:

The house was built in 1967.
Этот дом был построен в 1967.

We metin 2001.
Мы встретились в 2001.

4. С временами года (лето, зима)

Например:

The snow melts in spring.
Снег тает весной.

This happened in autumn.
Это случилось осенью.

5. С долгими периодами времени (в 18-ом веке)

This church was built in the 12th century.
Эта церковь была построена в 12 веке.

The town was established in the 18th century.
Город был основан в 18 веке.

Использование предлога времени at в английском языке

Предлог AT

Перевод: в

Транскрипция: [æt] / [эт]

Предлог at мы используем в следующих случаях:

1. Со временем, когда говорим о часах (в 3 часа, в 8 часов)

Например:

We will meet at 7 o’clock.
Мы встретимся в 7 часов.

They go to bed at 10 o’clock.
Они ложатся спать в 10.

2. С определенными моментами дня (полночь, полдень, в обед, ночью)

Например:

I"ll ring back at midday.
Я перезвоню в полдень.

He"ll come at noon.
Он придет в обед.

3. С выходными и праздниками (в Пасху, в Рождество)

Например:

We give presents each other at the New Year.
Мы дарим друг другу подарки в новый год.

What are you doing at the weekend?
Что ты делаешь на выходных?

4. В устойчивых выражениях:

at the moment - в данный момент
at present - в настоящее время
at the same time - в то же самое время
at that/the time - в то / определенное время
at the age of - в возрасте … лет

Например:

Использование предлога времени on в английском языке

Предлог ON

Перевод : в

Произношение : [ɔn] / [он]

Предлог on мы используем в следующих случаях:

Например:

2. С днями недели (понедельник, среда, пятница)

Например:

Call me on Monday.
Позвони мне в понедельник.

See you on Friday.
Увидимся в пятницу.

3. Со специальными датами (на день рождения)

Например:

What will you do on your birthday?
Что ты будешь делать на день рождения?

Общая таблица использования предлогов времени at, in, on в английском языке

Давайте посмотрим на общую таблицу использования предлогов at, in, on.

At	In	On
Со временем, когда говорим о часах: at 3 o’clock at 7 o’clock	С месяцами: in May in July	С датами: on May 9 on July 12 Обратите внимание: Если стоит дата, то используем именно on, а не in
С определенными моментами дня: at night (говорим в общем, а не про конкретную ночь) at midnight	С временем суток: in the evening in the morning Обратите внимание: Если мы имеем в виду конкретную ночь, то можем также сказать: in the night	С днями недели: on Monday on Saturday
С выходными и праздниками: at the New Year at the weekend	С годами: in 1999 in 2007	Со специальными датами (обычно если присутствует слово day) или когда указываем на конкретный праздник: on my birthday on last new Year Обратите внимание: в американском английском говорят on the weekend, а не at the weekend
	С временами года (лето, зима): in winter in summer
	С долгими периодами времени: in the 12th century in the 18th century

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Он пойдет на работу в понедельник.
2. Они придут в 7 часов.
3. Она родилась в январе.
4. Магазин был открыт в 2001.
5. Они поженились 17 июня.
6. Мы поедем кататься на лыжах зимой.

Правила использования английских предлогов далеко не всегда похожи на принципы русского языка. И в определенных ситуациях употребление того или иного preposition может выглядеть нелогично. Когда речь идет о датах, днях недели, месяцах и временах года, здесь также есть свои уникальные особенности, которые нужно учитывать. Prepositions, которые здесь используются, являются устойчивыми, но непохожими на русские аналоги.

Употребление prepositions с датами

Так сложилось, что предлоги с датами в английском языке и выражены примерно теми же словами, которые русскоязычные люди привыкли видеть в своей речи. Однако нюансы есть и здесь.

Например, для тех ситуаций, когда необходимо показать точную дату с упоминанием месяца, конструкция всегда будет стандартной: во-первых, предлогом будет on, во-вторых, здесь обязательно используется определенный артикль, а в-третьих, числительное будет порядковым. Вот как это выглядит:

On the 8th of December – восьмого декабря
On the 27th of February – двадцать седьмого декабря
On the 2nd of March – второго марта

Prepositions с днями недели, месяцами, временами года

С днями недели

Проследив несложную закономерность, которую несет в себе английский язык, можно отметить, что практически все слова, которые оканчиваются на «day», имеют при себе слово on. Соответственно, с днями недели на английском языке будет употребляться исключительно эта служебная часть речи:

on Monday (в понедельник),
on Thursday (в четверг), etc.

С месяцами

Вполне логичный вопрос – какой предлог употребляется с названием месяцев? Будет ли он совпадать с тем, который применяется для выражения дней недели? Ответ – нет. Предлоги с месяцами в английском не получится перечислить во множественном числе, так как здесь также актуальна всего одна структура, но это не on, а in:

in December (в декабре),
in August (в августе), etc.

С временами года

Что касается времен года, то здесь также не употребляются разные варианты, и все довольно стандартно: preposition будет таким же, как и с месяцами, то есть in:

in winter (зимой),
in summer (летом), etc.

Для того чтобы показать конкретный год, также принято пользоваться структурой in, которая, как видно, используется довольно часто во временном контексте: in 1975, in 1941, etc.

Для времени есть свои индикаторы; такие конструкции иногда принято рассматривать как устойчивые, так как здесь preposition употребляется строго с артиклем: in the morning (утром), in the afternoon (днем), in the evening (вечером).

Note: at night – ночью.

Таким образом, несмотря на вполне простые правила, как используются предлоги с датами в английском языке, довольно трудно объяснить с точки зрения логики или связи с русским языком. Единственное, что здесь может помочь, – это запоминание. Как видно из примеров, здесь все же есть определенные закономерности, запомнив которые, употреблять правильный preposition будет проще, а шанс ошибиться будет существенно ниже.

Предлог at используется для обозначения внутрисуточного времени. Также он ставится перед некоторыми другими словами, выражающими периодичность или сиюминутность.

Таблица: Предлог at (время)

I start work at 9 o’clock. Я начинаю работать в 9 часов.
Eddie always goes to the cafe at lunchtime. Эдди всегда идет в кафе во время обеда.
What do you usually do at weekends? Чем ты обычно занимаешься в выходные?
Can I speak to Liz? She’s not here at the moment. Могу я поговорить с Лиз? Ее нет сейчас.

2

Предлог on используется для обозначения дней недели и дат.

Таблица: Предлог on (время)

I will be home on Christmas Day (= at Christmas). Я буду дома на Рождество.
She went away on Saturday morning. Она уехала в субботу утром.
Germany attacked the Soviet Union on 22 June, 1941. Германия совершила нападение на Советский Союз 22 июня 1941 года.

3

Предлог in характеризует наиболее продолжительные периоды (месяцы, сезоны, года).

Таблица: Предлог in (время)

Еще предлог in определяет, за какой промежуток выполняется некое действие.

4

Мы обычно говорим in the morning(s), in the afternoon(s), in the evening(s) . Окончание -s указывает на то, что событие повторяется каждый упомянутый период.

I’ll see you in the morning. Увидимся утром.
Hilary often works in the evenings.
We’re going to the park in the afternoon. Днем мы идем в парк.

Темное время суток (ночь, поздний вечер) в английском языке может быть выражено двумя словосочетаниями - at night и in the night . Однако, значения у них разные. Сравните:

I sometimes wake up at night. Иногда я просыпаюсь ночью (любой ночью, периодически).
I woke up in the night. Я проснулся ночью (в одну, конкретную ночь).

Также не забывайте, что если перед временем суток указан день недели, то словосочетание идет с предлогом on .

I’ll see you on Friday morning (Неправильно: in Friday morning). Увидимся в пятницу утром.
We’re coming on Sunday night. Мы приедем в воскресенье вечером.

5

Предлог обычно не ставится, если выражение включает одно из следующих слов:

next

last

this

that

one

any

each

every

some

all

We’ve been walking around the city all day. Мы гуляли по городу весь день.
Phil crashed his bike last week. Фил разбил свой мотоцикл на прошлой неделе.
Every morning Loe goes jogging. Каждое утро Лу ходит на пробежку.
When shall I phone? Any time. Когда мне звонить? В любое время.
My parents are going to Greece this summer. Мои родители едут в Грецию этим летом.

Кроме того, перед названиями дней в разговорной речи часто опускается предлог on , а периодичность может обозначаться словами days, nights, mornings, evenings, afternoons .

I’ll see you Friday morning. Увидимся в пятницу утром.
Hilary often works evenings. Хилари часто работает по вечерам.