Рыжий и лысый белорусская сказка. Рыжий лис и аскеладд - норвежская сказка
Перед моим отъездом в отпуск из-за границы на родину начальник отдела писем редакции газеты подполковник Николай Павлович Пицак попросил меня привезти красителей для волос - хны и басмы. "Понимаете, Виктор Алексеевич, - пояснил он, - здесь, у немцев, красителей в продаже полно, однако трудно разобраться, как ими пользоваться. Супруга просит приобрести отечественного производства..."
Находясь в Майкопе, я начал рыскать по всем магазинам в поисках заказанных красителей. Не удивительно, что они оказались в дефиците. Однако же мне удалось их найти в далеком от центра загородном ларьке. Обрадованный, я не стал долго церемониться, тут же купил по пять пачек как хны, так и басмы. На душе сразу отлегло - задание начальника выполнил.
Отпуск пролетел незаметно. И вот я снова в Потсдаме, в родной редакции. О, как возрадовался Николай Павлович, когда получил из моих рук покупку!
Утром следующего дня, проходя по длинному коридору редакционного здания, я услышал доносящийся из кабинета отдела партийной жизни голос майора Виктора Баранца. Он громко распевал: "Был он рыжий, как из рыжиков рагу, рыжий, словно апельсины на снегу..." Я с любопытством заглянул в отдел. Ухмыляющийся Витя Баранец поздоровался со мной и, хитро прищурившись, спросил:
Ты ещё не был в своем отделе?
Нет. А почему тебя это интересует?
Скоро поймёшь. Привет твоему шефу-чудиле...
Торопливо поднявшись по лестнице на 3-й этаж, я вошёл в кабинет своего начальника… и обалдел! За рабочим столом сидел не седой слегка, каким привык я видеть его, а огненно-рыжий Николай Павлович. Нервно размахивая трясущимися руками, он с досадой сказал:
Беда, Виктор Алексеевич, выгляжу я позорно… Конечно, не по своей вине вы привезли мне старые, просроченные красители для волос. А я, простофиля доверчивый, рискнул применить их. Вот и результат - хоть плачь…
Извинившись, я удалился в свой кабинет, погрузился в работу. Хотелось забыть о случившемся. А в голову лезли всякие мысли: "Значит, хна и басма были нужны не супруге Пицака, а самому..."
После обеденного перерыва Николай Павлович появился в редакции с опозданием и ошарашил многих сотрудников ещё в большей степени. Вздыбленные волосы на его голове стали разноцветными, как у клоуна: белесые и рыжие пряди чередовались с зелёными и даже кое-где … с чёрными. Видать, в обеденный перерыв он дома опять с красителями возился, да лучшего результата не добился.
Однако мой разноцветный начальник сумел-таки найти выход: подстригся наголо, под Григория Котовского. Правда, это ещё больше раззадорило тех, кто любил у нас пошутить, разыграть кого-либо. Витя Баранец - в первую очередь.
Прикалывались к Павловичу до тех пор, пока у него не отросли волосы. Как и прежде, слегка седые.
НА СНИМКЕ: вместе с жёнами на экскурсии в Берлине Николай Павлович Пицак (слева) и я. 1984 год.
– Я слышала, мой хозяин...
– Умница, Уизелитта, быстро усваиваешь...
– ...что один волшебник, отправляя сына в дорогу, запретил ему разговаривать с рыжими и лысыми. Дескать, они хитрые...
– Пф-ф-ф, Уизли, это смешно. Если история про хитрых, то сказка должна начинаться так: волшебник, бывший гриффиндорец, запретил сыну заговаривать со слизеринцем...
– Как тебе будет угодно... В общем, сын обещал отцу, но по дороге он проголодался и заехал пообедать в «Кабанью голову»...
– Так, Уизелитта, ты тут будешь рассказывать про всякие низкопробные заведения? Учти, слизеринцы туда не ходят!
– Да-да, конечно, я знаю, но, понимаешь, в то время там был рыжий хозяин, поэтому...
– Ха! Вот уж сказка! У Уизли во всём роду ни сикля не было, а тут целый кабак!
– Это не был Уизли!
– Ты меня не убедишь. Это был рыжий волшебник? Точно Уизли!
– Ну, хорошо, пусть будет Уизли.
– А деньги-то на кабак откуда? Это не был Уизли!
– Но он же был рыжий? – изумилась Джинни.
– Ну, так и что?
– Но ты сказал...
– Так, Уизелитта. Слушай начало своей истории: «Один волшебник, бывший гриффиндорец, но знающий всех в роду Уизли близнецов и (если тебе так уж хочется!) лысых когтевр... хитрых? Лысых слизеринцев сроду не было! Пусть будут когтевранцы. Вот, этот волшебник, гриффиндорец, запретил сыну заговаривать со слизеринцами, рыжими близнецами Уизли и лысыми когтевранцами...»
Джинни фыркнула: Драко забыл про лысого слизеринца – Лорда. Ну, да ладно. Драко ухмыльнулся и продолжил:
– «Сын пообещал...» Нет, Уизли, это не реальная история. Нужно всё переделать. Вот так: «Один волшебник, бывший слизеринец...»
– Уже слизеринец?!
– Не перебивай, Уизли. Посуди сама. Известно, что все гриффиндорцы обожают всякую рыжню, значит, отец тот не мог быть гриффиндорцем. Так. «Один волшебник, бывший слизеринец, отправляя сына в Хогсмид запретил ему заговаривать с рыжими Уизли и с лысыми гриффиндорцами...» – последние слова Драко произнёс с явным удовольствием.
– Пусть будут лучше лысые когтевранцы! – сказала Джинни.
– Вот уже вскинулась!
– Просто ты не знаешь конца истории. Говорю: тебе же хуже, если лысыми будут гриффиндорцы!
– Ой, Уизли! Ты меня пугаешь лысыми гриффиндорцами?! – Драко громко захохотал.
Глядя на него, Джинни тоже засмеялась, но по-другому. Она вроде бы тоже тряслась от хохота, прятала лицо в подушке, пытаясь остановиться, но в то же время она чувствовала жуткую тоску: к кому попали её родители, братья, друзья? Её нежная и любящая мама для упивающихся (так они, Джинни слышала, говорили) не больше чем пропахшая кухней старая толстая предательница крови. Её ласковый и добродушный папа – помешанный на магглах идиот. У неё текли слёзы: и от смеха, и от отчаяния. Зато Драко веселился искренне:
– Ну, Уизелитта, если эта история и дальше такая забавная!.. Рассказывай, – немного успокоившись, потребовал он.
– «Сын пообещал», – с готовностью продолжила Джинни.
– Ещё бы, а то отец лишит наследства! Сын слизеринца, естественно, тоже был слизеринцем.
– Почему «естественно»? А Сириус Блэк?
– Он, вероятно, был подкидышем. Ну-с? «Сын пообещал».
– «...И отправился в...» – подхватила Джинни и запнулась.
– Хогсмид, – подсказал Драко.
– Да! «В Хогсмид. Из любопытства..., – Джинни выразительно посмотрела на Драко, – Из любопытства сын зашёл в «Кабанью голову», хозяином которой был рыжий...»
– «...Уизли. А денег на кабак ему одолжил Поттер. Но Уизли всё равно еле сводил концы с концами...»
– Ладно. «Слизеринец заказал себе тушеной капусты...»
– Так! Всё насмарку! Какой тушеной капусты? Ты соображаешь, что говоришь, Уизли? Слизеринец! Заказал тушеную капусту!
– Можно подумать, слизеринцы не едят тушеную капусту, – Джинни выглядела озадаченной.
– Нет, Уизли! Это еда плебеев! И тушеная тыква тоже!
– Но, согласись, в заведении Уизли не может быть устриц, так? – Джинни криво улыбнулась.
– Спокойно, Уизелитта. Я вообще сомневаюсь, что слизеринец туда бы зашёл и, уж тем более, что-то заказал. Но... если тебе так хочется... Пусть это будет заказ... Утка с яблоками... Простенько очень, но пойдёт. Или для твоего рассказа существенна именно капуста? Не убивай меня!
– Вообще-то нужно что-то, что можно есть ложкой... Но... О! Пусть будет кусочек!
– Какой кусочек? Не успеваю за полётом твоей мысли. Что ты там городишь?
– «Заказал утку с яблоками. Будь по-твоему! Он сел есть и так ему понравилось, что...»
– Понравилось?! В заведении Уизли?!
– Да!
– Фантастика! Дальше что было?
– «Ему так понравилась капус... утка, что он начал есть и приговаривать...»
– Нет, Уизелитта, это невыносимо! Есть и приговаривать? Не прожевав? То есть с полным ртом? Слизеринец?!
– Это был Гойл!!! – крикнула Джинни.
Драко почему-то не высказался в защиту Гойла, а наоборот закивал:
– О, в принципе, тогда всё становится на свои места. Можешь и про капусту дальше врать. Если это про Гойла, то так всё и было. Что же ты сразу не сказала, что это был Гойл?
Джинни закатила глаза, но потом продолжила:
– «Он приговаривал: «Какая вкусная капуста! Каждая ложка десять галлеонов стоит!»...»
– Вот придурок! Но это же Гойл... Дальше?
– «А хозяин это послушал и начал что-то записывать. А когда Гойл всё съел и потребовал счёт, то хозяин...»
– Хозяина зовут Уизли, – напомнил Драко.
– Уизли, – покорно согласилась Джинни скорее из желания рассказать-таки историю до конца. – «Уизли предъявил счёт на сумму 110 галлеонов...»
–Что?!
– «Гойл тоже воскликнул: «Что?! Как может столько стоить обыкновенная капуста?» А хозяин возразил: «Вы сами назначили цену: 10 галлеонов за ложку. А съели вы 11 ложек. Платите».
– Умно. Не ожидал от Уизли. Было в этом рыжем что-то слизеринское. То есть первоначальный вариант нашей истории.
– «Гойл и так, и этак. Не хочет платить. Но пришлось».
– Да, это всё-тки был Гойл. Другой бы слизеринец не заплатил.
– «Вышел он из «Кабаньей головы» грустный. Сел в свою телегу...»
Драко захлебнулся смехом.
– Бред, но очень забавно. Гойл в телеге... Как... поэтично. Уизелитта, ты – нечто. А дальше?
– «Едет и плачет...»
Джинни пришлось дождаться, когда у Малфоя минёт новый приступ неудержимого хохота.
– «А навстречу ему идёт лысый... гриффиндорец».
– Да! Да! Да!
– «Гойл вспомнил наказы отца и подумал: «Рыжий обманул меня, а этот последние деньги заберёт!»
– Последние деньги?! Нет-нет, рассказывай.
– «И Гойл начал хлестать лошадь... тестрала, чтобы скорее смыться. Лысый заподозрил неладное: «Наверное, вор, раз убегает!» И погнался за Гойлом... на метле, которая у него была с собой. Догнал и говорит: «Что ты украл? Я тебя сейчас в Азкабан сдам на хранение!» А Гойл отвечает: «Не отбирай мои деньги! Мне ещё нужно подарок бабушке купить!» Лысый удивился: «Я не собираюсь отбирать твои деньги. Ты что, с катушек съехал?!» И Гойл рассказал ему про наказ отца и хитрого рыжего из трактира «Кабанья голова». Пожалел его лысый...»
– Гриффиндорское благородство, – кивнул, соглашаясь, Драко.
– «И говорит: «Я тебе помогу. Мы вернём твои деньги. Поехали назад в трактир». Вернулись они вместе. Лысый зашёл, посмотрел туда, сюда, увидел бычью лопатку...»
– Что за гадость? Впрочем, это же заведение Уизли...
– «И спрашивает у трактирщика: «Сколько стоит лопатка?» «Двадцать пять кнатов», – ответил тот. Лысый заплатил, а потом накинулся на трактирщика и сделал вид, что хочет...»
– Извращенец!!! И всё это на глазах у слизеринца!
– «... что хочет вырезать у того лопатку. Рыжий взмолился: «Я же тебе продал бычью лопатку, а не свою!» А тот: «А я покупал твою! Не хочешь отдавать лопатку, так верни мне и этому человеку наши деньги». Рыжему пришлось вернуть деньги. Гойл радостный забрал свои галлеоны и поскорее уехал: «Этот лысый ещё хитрее этого рыжего, ещё обдерёт меня как липку. Надо уносить ноги!» Вот и конец сказки.
Драко задумчиво почесал бровь.
– А почему ты... – тут он зевнул, – сказала, что мне же хуже, если в конце лысый будет гриффиндорцем?
– Ну, ведь лысый оказался умным. Я решила, что тебя это возмутит.
– А! Нет. Меня это не возмущает. Дураки твои рыжие и лысые. Лысый так вообще идиот, что не забрал все деньги себе и не вырезал лопатку рыжему. Так, честно говоря, – Малфой опять зевнул, – твоя история стала бы ещё интереснее.
Малфой выглядел утомлённым.
– Ладно, Уизелитта. Дуй в свою комнату, а я спать хочу.
Этого-то Джинни и добивалась.
(Пересказ белорусской народной сказки в интерпретации Джинни Уизли и Драко Малфоя).
На сухом и горячем юге, среди песков и тарантулов, раскинулся город Икушалисыр. И в этом городе действительно кушали сыр. Такой у них был народный обычай. И жил там человек, по имени Кремдлярук. Парикмахер.
Вот однажды сидел Кремдлярук в своей парикмахерской и ждал того, кто стричься придёт. Никто не приходил. Все сыр кушали. Вдруг окно распахнулось - и с улицы всунулась в комнату голова. Такая рыжая и косматая, хоть караул кричи.
- Нельзя ли культурно подстричься? - спросил Рыжий.
- Прошу-прошу-прошу! - воскликнул Кремдлярук.- Заходите, садитесь в кресло! Обкорнаем в лучшем виде! То есть культурно обстригём!
- Фу-фу-фу!-отдуваясь, сказал Рыжий.- У вас в парикмахерской очень жарко. Стригите прямо через окно. Только бороду не сбривайте. Сделайте так, чтоб я был на солнышко похож.
Кремдлярук взял в руки ножницы и быстро обкорнал Рыжего, то есть культурно обстриг.
- А похож ли я на солнышко? - спросил Рыжий.
- Очень-очень похож,- расхваливал свою стрижку Кремдлярук.
- При виде вас хочется в тени спрятаться.
- Спасибо, спасибо! - восклицал Рыжий.
- Ну, я пошёл.
- Как это «пошёл*? А деньги кто будет платить?
- Братишка заплатит,- сказал Рыжий, и в окне тут же появился чёрный-чёрный жгучий брюнет.
- Дэньги потом,- сказал Брюнет.- Тэпэрь мэнэ стрыги! Только усы не трогай.
- Ну, заходите в парикмахерскую, садитесь в кресло.
- Стрыгы через окно, как братишку.
Что поделать? Пришлось Кремдляруку и второго братишку через окошко стричь. Работа есть работа.
♦ Но неужели их трое?»-думал Кремдлярук.
И тут же, конечно, появился третий братишка. Белый-белый, то есть совсем седой.
- Побрей меня наголо,- сказал Седой,- чтоб голова как шар получилась!
Кремдлярук побрил наголо, но шара не получилось, а получился сморщенный шарик.
- Плачу за себя и своих братьев,- сказал он.- Сколько с меня?
- Рубль.
- Чего-чего-чего? - закричал Шарик.- Рубль?! Целый рубль?! Ты с ума сошёл!
И тут он всунул в парикмахерскую когтистую лапу, схватил парикмахера за грудки и вытащил на улицу. И Кремдлярук увидел, что он в лапах огромного двухэтажного дракона, у которого три головы - рыжая, лысая и усатая!
- Братишки! - орал Лысый.- Рубль! Он рубль просит! Что с ним сделать?
- Растерзать! - сказал Брюнет.
- Да ладно вам,- сказал Рыжий.- Он меня постриг уж очень хорошо, не надо его терзать!
- Нет, надо!
- Постойте, братишки,- сказал Кремдлярук.- Я и не знал, что вы - драконьи головы. И я беру-то всего рубль! Да за такого здорового дракона, да за три головы- гоните тыщу!
- Что-что-что? - вытаращились все три головы. Когтистая лапа от изумления разжалась, Кремдлярук выскользнул, завернул за угол и пропал.
А потом вот что произошло. Дракон тоже завернул за угол и увидел, что перед ним три переулка. Очень узеньких. И тут Лысая голова побежала прямо, Усатая повернула направо, а Рыжая - налево. А переулки были такими узкими, что в них приходилось протискиваться. И вот все три головы протиснулись в разные переулки, а тело-то осталось позади. Вот такая получилась история! Застрял Дракон. Дёргает своими головами, а ничего не выходит. Вперёд головы лезут, а назад - ни в какую. Уши мешают!
Кремдлярук бежал-бежал и остановился. Оглянулся- никакого Дракона. Пошёл назад. Смотрит - Лысая голова! Чуть повыше второго этажа между стен зажата.
- А где братишки? - Кремдлярук спрашивает.
- Сам не знаю,- ответил Лысый.- Где-то потерялись. Помоги, Кремдлярук! Помоги! Спаси!
- Прямо и не знаю, чем тебе помочь. Ладно, пойду пока поищу братишек.
Ходил Кремдлярук, ходил и нашёл, конечно, в переулках вначале Брюнета, а потом и Рыжего.
- А всё-таки неплохо я тебя постриг,- сказал парикмахер,- ну прямо как солнышко получилось. А за работу мне не заплатили? Эх, вы! Всего-то рубль!
- Да у нас нету ни гроша,- сказал Рыжий.
- Нищих драконов не бывает.
- Бывает. Ты попробуй-ка три головы прокорми!
- Сыру-то хочешь?
- Давай!
Дал Кремдлярук рыжему братишке сыру (он его в кармане носил).
- Ну, что ж,- говорит,- тебе я помогу, а остальных сам вытащишь. Попробуй-ка голову вперёд сунуть. А теперь назад.
- Назад не могу,- Рыжий говорит,- уши мешают.
- А вверх?
Дёрнул Рыжи*! голову вверх,- а домики-то низенькие были, голова и выскочила.
- Ну, спасибо тебе, Кремдлярук,- Рыжий говорит.- И постриг хорошо, и сыром накормил, да и голову мою бесшабашную из городских сетей вытащил.
- Пожалуйста,- Кремдлярук отвечает.- Но главное, мне уж больно нравится, как я тебя постриг. Я ведь не простой парикмахер, я - художник.
- Ты - великий художник,- похвалил его Рыжий.- Гений! Как Репин!
- Да ладно уж тебе,- сказал Кремдлярук.
- Нет, ты гений, вот и всё! Айвазовский.
И они долго ещё спорили, гений Кремдлярук или не гений.
А потом Рыжий вытащил своих братишек из городских сетей и ушёл в пустыню. А Кремдлярук пошёл домой.
Самое, конечно, удивительное, что никто из жителей города Икушалисыр Дракона не заметил. И их можно понять: они сыр кушали.
Белорусская народная бытовая аудио сказка-анекдот "Рыжий и лысый", читайте брифли (краткое содержание), слушайте онлайн или скачивайте.
"Собрался один хлопец ехать в город по делам. Отец говорит ему: -Только остерегайся, сынок, рыжих да лысых. - Почему? - Да рыжие больно хитрые, а лысые больно умные...- Попалась по дороге корчма (постоялый двор, трактир в дореволюционной России, главным образом на Украине, в Белоруссии, Польше). Зашёл хлопец в корчму и попросил подать обед. Рыжий корчмарь налил ему миску щей. Ест хлопец щи да похваливает: -Вот вкусная еда, каждая ложка целого рубля стоит!- Услыхал это корчмарь, взял мелок и, как только зачерпнёт хлопец ложку щей, - раз - под столом мелком. Наелся хлопец и спрашивает у корчмаря: -Ну, сколько ж за щи заплатить? - Сто рублей, - отвечает корчмарь. - По рублю за ложку, как сам говорил...- "Вот подумал про себя хлопец, - правду ведь отец говорил - остерегайся рыжих"... Поехал хлопец назад - без денег-то в городе делать нечего. Вдруг видит - едет навстречу какой-то человек в бричке, без шапки, а голова лысая... Приехали они в корчму. Лысый посмотрел туда-сюда, глядь - лежит на колоде телячья лопатка. Подошёл он к корчмарю, потрепал его по плечу и спрашивает: - А сколько стоит твоя лопатка?.. - Три рубля...- Снимай пиджак...- Пришлось хитрому корчмарю вернуть хлопцу деньги. Да ещё и своих половину отдать лысому, чтобы тот лопатку не вырезал..."
ЛЫСЫЙ И РЫЖИЙ April 19th, 2010
РЫЖИЙ илысый
Собрался один хлопец ехать в город по делам. Отец говорит
Только остерегайся, сынок, рыжих да лысых.
Да рыжие больно хитрые, а лысые больно умные...
Посмеялся сын над отцовой наукой и поехал.
Попалась по дороге корчма. Зашел хлопец в корчму и попросил подать обед. Рыжий корчмарь налил ему миску щей. Ест хлопец щи да похваливает:
Вот вкусная еда, каждая ложка целого рубля стоит! Услыхал это корчмарь, взял мелок и, как только зачерпнет
хлопец ложку щей, - раз - под столом мелком. Наелся хлопец и спрашивает у корчмаря:
Ну, сколько ж за щи тебе заплатить?
Сто рублей, - отвечает корчмарь. -V По рублю за ложку, как сам говорил.
Откуда ж ты знаешь, сколько я ложек съел? Перевернул корчмарь стол и начал считать палочки. Насчитал
ровно сотню.
«Вот, - подумал про себя хлопец, - правду ведь отец говорил - остерегайся рыжих».
II как ни просил он - забрал корчмарь все его деньги. Поехал хлопец назад - без денег-то в городе делать нечего. Вдруг видит - едет навстречу какой-то человек в бричке, без шапки, а голова лысая, блестит на солнце, как сковородка. «Ну, - думает хлопец, - теперь я совсем пропал: рыжий деньги забрал, а этому и лошадь, пожалуй, с телегой придется отдать». Свернул он с дороги и погнал в лес.
«Это вор, видно, какой-то, раз от людей убегает», - подумал лысый и кинулся вдогонку. Догнал хлопца, схватил его за шиворот:
Признавайся, что украл?
Видит хлопец, ничего не поделаешь, и рассказал лысому, почему он так его испугался.
Посмеялся лысый и говорит:
Ладно, возвращайся назад, я тебе деньги верну.
Приехали они в корчму. Лысый посмотрел туда-сюда, глядь -
лежит на колоде телячья лопатка. Подошел он к корчмарю, потрепал его по плечу и спрашивает:
А сколько стоит твоя лопатка?
Корчмарь подумал, что тот хочет купить телячью лопатку, и говорит:
Три рубля.
Вынул лысый три рубля, уплатил, взял нож и велит корчмарю:
Снимай пиджак.
Зачем? - удивился корчмарь.
А то я испорчу его, когда буду вырезать у тебя лопатку.
Что ты, любезный, - заскулил корчмарь, - да разве же можно за три рубля свою лопатку продать?
А разве можно сотню рублей за миску простых щей брать? - говорит лысый.
И как ни выкручивался хитрый корчмарь, а пришлось ему вернуть хлопцу деньги. Да еще и своих половину отдал лысому, чтобы тог лопатку не вырезал.
Обрадовался хлопец и благодарит лысого:
| | |
Дай боже,- говорит,- чтоб у всех так головы облысели, как у тебя. Тогда бы мне не пришлось никого остерегаться
