Значение слова подоплека. Энциклопедия моды и одежды Что такое подоплёка, что означает и как правильно пишется
ПОДОПЛЁКА
ПОДОПЛЁКА
Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен факт синонимического сближения переносных, отвлеченных значений у слов, первичные, конкретные значения которых очень далеки друг от друга - при наличии некоторого общего признака, делающегося стержнем метафоризации. Иллюстрацией может служить возникновение синонимического параллелизма в литературном употреблении слов подоплека , подкладка , изнанка. Начало этого процесса относится к середине XIX в.
Слово подоплека в современном русском языке употребляется главным образом в значении: `действительная, но скрытая основа, причина чего-нибудь" (каких-нибудь действий, событий). Например, социальная подоплека , вскрыть подоплеку дипломатических интриг и т. п. Это значение и употребление сложилось не раньше 40-50-х годов XIX в. Первоначальное значение слова подоплека ведет его к областной крестьянской речи: «Подоплека - подкладка на крестьянской рубахе на спине и груди» 294 .
В словаре В. И. Даля: «Подопле́ка ж , подопле́чье ср. `подкладка, подбой у крестьянск[ой] рубахи, от плеч по спине и груди, до-полпояса". Знает , одна грудь да подоплека `заветная, задушевная тайна". Знают горе мое одна грудь да подоплека `люди не понимают, не заботятся об нем". Своя подоплека к сердцу ближе. Виноват , так знай грудь да подоплека. Не ручайся и за свою подоплеку » // Твр. крестьянский рабочий кафтан, покрытый до пояса холстом» (сл. Даля 1882, 3, с. 193).
В таком значении это слово и бытовало в русской разговорной речи до середины XIX в., когда с тем же значением оно попало и в язык художественной реалистической литературы. В «Словаре Академии Российской» читаем: «Подоплека , ки, с. ж. 1 скл. и Подоплечье , чья, с. ср. 2 скл. В простонар. `У крестьянских рубах холщевая подкладка спереди и сзади от ворота до пояса бывающая"» (сл. АР 1822, 4, с. 1310). Ср. в «Опыте областного великорусского словаря»: «`Крестьянский кафтан, покрытый холстом до пояса". Твер. Новотор.» (Опыт обл. влкр. сл., с. 164).
Любопытно, что в словаре 1847 г. при слове подоплека повторено определение «Словаря Академии Российской», но устранена стилистическая квалификация этого слова как простонародного (сл. 1867-1868, 3, с. 564).
У Н. А. Некрасова:
Бумажки сторублевые
Домой под подоплекою
Нетронуты несут.
Кроме прямого, номинативного значения, которое спорадически применялось лишь отдельными писателями при изображении крестьянского обихода, слово подоплека было широко известно русскому литературному языку в народно-поэтической поговорке: «Про то знает только грудь да подоплека ». Эта поговорка отмечена уже словарем 1847 г., так объяснявшим ее значение: «Существует скрытная или тайная печаль» (см. указанный выше стлб. 564). Ср. у В. И. Даля в повести «Отец с сыном»: «Вар у сердца мне Миша этот, вот что. Знают одна грудь да подоплека , чего он мне стоит» (Даль 1897, 1, с. 112). У Мельникова-Печерского в романе «На горах»: «Но про злобу ту знали только грудь ее да подоплека... » (ч. 1, гл. 2). «Отчего я решился - это знает только моя грудь да подоплека » (Лесков. Тупейный художник). У Островского это выражение употреблено в драме «Козьма Захарьич Минин»:
Я на мирскую нужду не жалею...
Уж только знает грудь да подоплека ,
Как мне легко...
М. Е. Салтыков-Щедрин в очерке «Дети Москвы» писал: «...сколько было по этому случаю выпито водки - про то знает только грудь да подоплека ». У И. И. Железнова в повести «Василий Струняшев» (1854-1857): «Все это видели, дивились... но причины не знали, не ведали. Знала, ведала только грудь да подоплека Лари: запала в сердце зазнобушка, полюбил он, видите, красную девушку» (Уральцы, 1888, 2, с. 120).
В 40-х годах XIX в. в слове подоплека развивается переносное значение: `изнанка, внутренняя, скрытая основа чего-нибудь". Ср. у Салтыкова-Щедрина в «Отголосках»: «Это... дело душевное... Это, так сказать, наша подоплека ». У Даля в повести «Отец с сыном» в речи купца слово подоплека метонимически употреблено вместо слова рубашка в значении: `свое добро": « - А! Вот оно что! - закричал Гребнев: - дорого! Небось, и тебе своя подоплека ближе чужой!». Семантической параллелью к развитию переносных значений в слове подоплека может служить переход значений в слове подкладка (ср. подкладка событий , подкладка происшествия ).
Точно так же слово подкладка до середины XIX в. сохраняло свои прямые конкретные значения. В словарях Академии Российской оно определяется так: «1) `Вещь, подкладываемая подо что-нибудь". Подкладка деревянная под половицы. Подкладка из бумаги. 2) `Подбой, ткань какая-нибудь под испод платья подшиваемая". Подбить платье шелковою , гарусною подкладкою. Кафтан без подкладки » (сл. АР 1822, 4, с. 1274-1275). Значение действия по глаголу подкладывать - подложить здесь не отмечено. Те же значения, что в «Словаре Академии Российской», указываются и в словаре 1847 г. (сл. 1867-1868, 3, с. 545). С некоторым изменением формулировки те же значения могут быть отмечены и в современном употреблении этого слова: «1) `Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи". Пальто на ватной подкладке... Подкладка одеяла. 2) `Предмет, подложенный подо что-н [ибудь] для опоры" (спец.). Рельсовая п[одкладка] » (Ушаков, 3, с. 391).
С половины XIX в. слово подкладка приобретает в литературном языке переносное значение: `скрытая основа, суть чего-нибудь, подоплека".
Ср. в письме А. И. Эртеля М. М. Стасюлевичу (10 декабря 1880 г.): «Мне всегда кажется, что ”Мирович“ и ”Потемкин на Дунае“ и другие историч[еские] повести Данилевского... ну, без подкладки , что ли (извините за термин, относящийся до портняжного ремесла)» (Стасюлевич и его совр., 5, с. 512). У А. Ф. Писемского в «Мещанах»: «Бывают случаи, что люди, знающие хорошо подкладку дела, сейчас же продают свои паи и продают очень высоко... а люди, не ведающие того, покупают их и потом плачутся». У Салтыкова-Щедрина в «Круглом годе»: «В последние двадцать пять лет чувство человечности... сделалось как бы естественной подкладкой общественных порываний и отношений». Ср. «Поликсена Ивановна слушала этот разговор и, кажется, даже радовалась, но, немного погодя, спохватилась и даже тут усмотрела какую-то ”политическую подкладку “» (Михельсон, Русск. мысль и речь, 1902, 2, с. 54-55).
У Н. И. Пирогова в «Дневнике старого врача»: «Я знаю, что мое мировоззрение не имеет той фактической подкладки , которая в наше время требуется от всякого серьезного размышления» (Пирогов Н., 2, с. 76). У М. А. Антоновича в статье «Из воспоминаний о Н. А. Некрасове»: «Добролюбов в глазах литераторов, сверстников и друзей Некрасова был мальчишкой, не имевшим солидной подготовки и подкладки и умевшим скрывать отсутствие их заносчивостью и самоуверенностью» (Антонович, Елисеев, с. 188).
В том же синонимическом кругу оказывается и слово изнанка , которое также до 30-40-х годов XIX в. только означало `внутреннюю, обратную сторону (ткани, одежды), противоположную лицевой" (см., например, сл. 1867-1868, 2, с. 243). В 30-40-х годах XIX в. и это слово приобретает переносное значение: `скрытая сторона события, явления, подоплека". Однако в слове изнанка выступал отрицательный оттенок: `скрытая, закулисная, и, следовательно, темная, теневая, не заслуживающая одобрения, положительной оценки сторона явления".
Для безусловного обозначения этой отрицательной стороны явлений в XVIII в., со второй его половины употреблялось переведенное с французского выражение: оборотная сторона медали (reversde la medaile ). Например, у П. А. Каратыгина в «Записках»: «Отдавая справедливость полезной деятельности покойного Александра Михайловича [Гедеонова] в продолжение первых годов его управления театрами, та же справедливость обязывает меня показать и оборотную сторону медали » (Каратыгин 1929, 2, с. 16).
Опубликовано в книге: Виноградов В. В. «Великий русский язык» (М., 1945, с. 140-144). Этот текст соответствует (с небольшими разночтениями) сохранившейся в архиве рукописи на 9 листках ветхой бумаги, написанных в разное время чернилами и карандашом; рукопись озаглавлена автором «К истории значений слов подоплёка , подкладка , изнанка в русском литературном языке». Здесь печатается по рукописи с внесением необходимых поправок и уточнений и с включением отсутствующего в публикации 1945 г. начального абзаца текста. - М. Л.
И спец.). «Знают мое горе только грудь да подоплека.» погов. «Бумажники сторублевые домой под подоплекою нетронуты несут.» Некрасов .
2. перен. Действительная, но скрытая причина каких-нибудь действий, событий (разг.). Вскрыть подоплеку дипломатических интриг.
Толковый словарь Ушакова . Д.Н. Ушаков. 1935-1940 .
Синонимы :
Смотреть что такое "ПОДОПЛЁКА" в других словарях:
Подоплёка … Русское словесное ударение
подоплёка - подоплёка, и … Русский орфографический словарь
подоплёка - подоплёк/а … Морфемно-орфографический словарь
Подоплёка, подоплёки, подоплёки, подоплёк, подоплёке, подоплёкам, подоплёку, подоплёки, подоплёкой, подоплёкою, подоплёками, подоплёке, подоплёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Не раз высказывалась мысль, что в развитии литературного языка особенно многочисленны и богаты разнообразными смысловыми оттенками синонимы среди отвлеченной лексики. Это наблюдение полностью может быть применено и к русскому языку. Характерен… … История слов
ПОДОПЛЁКА, и, жен. Скрытая, тайная причина чего н. П. интриги. В этом деле есть своя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подоплёка - (кусок ткани) *** подоплёка … Словарь употребления буквы Ё
подоплёка - (не рекомендуется подоплека) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подоплёка - ПОДОПЛЁКА, и, ж Причина чего л., скрытая, тайная, существующая действительно, но не являющаяся очевидной, понятной. Выяснить подоплеку разговора … Толковый словарь русских существительных
подоплёка - и; ж. 1) устар. Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины. 2) неодобр. Действительная, но скрытая причина, основание чего л. Фантазии имели под собой научную подоплёку. Тайная подоплёка происходящего. Выяснить… … Словарь многих выражений
Книги
- Семена разрушения. Тайная подоплёка генетических манипуляций , Уильям Ф. Энгдаль. «Семена разрушения» – это вторая книга Уильяма Ф. Энгдаля из серии «Американский век». Она посвящена многолетней целенаправленной совместной работе правительства США и химических… электронная книга
- Басни , Фещенко Юрий Дмитриевич. Что такое басня? Это возможность с помощью стиха поговорить, поразмышлять о жизни, о доброте и злобе, о честности и подлости, о жестокости и алчности, дать им свою достойную оценку. В этом…
Значение слова ПОДОПЛЕКА в Словаре Даля
ПОДОПЛЕКА
жен. подоплечье ср. подкладка, подбой у крестьянок, рубахи, от плеч по спине и груди, до-полпояса. Знает одна грудь да подоплека, заветная, задушевная тайна. Знают горе мое одна грудь да подоплека, люди не понимают, не заботятся об нем. Своя подоплека к сердцу ближе. Виноват, так знай грудь да подоплека. Не ручайся а за свою подоплеку.
| твер. крестьянский рабочий кафтан, покрытый до пояса холстом. Подоплечный, к подоплеке относящ. Подоплечек муж. подкладка под оплечье, под одежу на плече. Подоплика? пск. тесьма, коею обшивается подол сарафана.
Даль. Словарь Даля. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ПОДОПЛЕКА в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПОДОПЛЁКА в Энциклопедическом словаре:
, -и, ж. Скрытая, тайная причина чего-н. П. интриги. В этом деле есть своя … - ПОДОПЛЁКА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
подоплёка, подоплёки, подоплёки, подоплёк, подоплёке, подоплёкам, подоплёку, подоплёки, подоплёкой, подоплёкою, подоплёками, подоплёке, … - ПОДОПЛЁКА в Словаре редких и забытых слов:
Подкладка у мужской рубахи от плеч до половины груди и … - ПОДОПЛЕКА в Тезаурусе русской деловой лексики:
Syn: см. … - ПОДОПЛЕКА в Тезаурусе русского языка:
Syn: см. … - ПОДОПЛЕКА в Словаре синонимов Абрамова:
см. … - ПОДОПЛЕКА в словаре Синонимов русского языка:
Syn: см. … - ПОДОПЛЁКА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
- ПОДОПЛЁКА в Словаре русского языка Лопатина:
подоплёка, … - ПОДОПЛЁКА в Полном орфографическом словаре русского языка:
подоплёка, … - ПОДОПЛЁКА в Орфографическом словаре:
подоплёка, … - ПОДОПЛЕКА в Словаре русского языка Ожегова:
скрытая, тайная причина чего-нибудь П. интриги. В этом деле есть своя … - ПОДОПЛЁКА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
подоплёки, ж. 1. Подкладка у рубахи от плеч до полгруди и до полспины (обл. и спец.). Знают мое горе только … - ПОДОПЛЁКА в Толковом словаре Ефремовой:
ж. 1) Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины. 2) перен. Действительная, но скрытая основа, … - ПОДОПЛЕКА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
- ПОДОПЛЕКА в Большом современном толковом словаре русского языка:
ж. 1. Подкладка у мужской крестьянской рубахи от плеч до половины груди и спины. 2. перен. Действительная, но скрытая основа, … - ГЕНДЕРНАЯ АНТРОПОЛОГИЯ в Словаре Терминов гендерных исследований.:
- научная дисциплина, выделившаяся из комплекса антропологических дисциплин во второй половине ХХ века, изучает два взаимосвязанных круга проблем: проблемы андроцентризма … - СЕКС в Новейшем философском словаре.
- АНАРХОТЕРРОРИЗМ в Историческом справочнике Терроризм и террористы,:
(Россия) . Движение анархистов никогда не было единым, действовало в виде многочисленных течений и группировок. Среди применявших тактику террора в … - ИОАННА ХМЕЛЕВСКАЯ в Литературной энциклопедии:
(польск. Joanna Chmielewska) - героиня «иронических детективов» современной польской писательницы Иоанны Хмелевской, ставшей прототипом собственной героини. Среди лучших романов, в … - ЖУРДЕН в Литературной энциклопедии:
(фр. Jourdain) - герой комедии Мольера «Мещанин во дворянстве» (Le bourgeois gentilhomme - букв, перевод - «Буржуа-дворянин», 1670). Господин Ж.- … - ЛЕВИДОВ в Литературной энциклопедии:
Михаил Юльевич — журналист. До революции работал в «Летописи» М. Горького, в 1917 — в «Новой жизни». В начале … - ДЕМЕЛЬ в Литературной энциклопедии:
Рихард — немецкий поэт. Родился в семье лесничего; по окончании философского факультета служил 8 лет в страховом … - MONDE в Литературной энциклопедии:
[«Мир»] — французский еженедельник, начал издаваться в июне 1928 в Париже 454 под общей редакцией А. Барбюса (см.), …
Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим список его значений. Хочется отметить, что наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного словарей. Также здесь можно познакомиться с примерами употребления введенного вами слова.
Значение слова подоплека
подоплека в словаре кроссвордиста
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
подоплека
ж. подоплечье ср. подкладка, подбой у крестьянок, рубахи, от плеч по спине и груди, до-полпояса. Знает одна грудь да подоплека, заветная, задушевная тайна. Знают горе мое одна грудь да подоплека, люди не понимают, не заботятся об немецк. Своя подоплека к сердцу ближе. Виноват, так знай грудь да подоплека. Не ручайся а за свою подоплеку.
Твер. крестьянский рабочий кафтан, покрытый до пояса холстом. Подоплечный, к подоплеке относящ. Подоплечек м. подкладка под оплечье, под одежу на плече. Подоплика? пск. тесьма, коею обшивается подол сарафана.
Примеры употребления слова подоплека в литературе.
Любопытно было, что глазевший на посольство гаванский люд вплоть до уличных мальчишек, потешавшихся над длинной, как пальма, шеей жирафы, отлично знал всю подоплеку этого спектакля, - и озабоченность наместника, и заушательские речи в утренних покоях, - и в присутствии Иосифа и измаильтян отпускал громкие критические замечания на этот счет.
Этот флот был невымышленной явью Венеции, прозаической подоплекой ее сказочности.
Не будь этой культовой подоплеки , расходы на возведение и роскошь этого главного для Гитлера здания были бы бессмысленны и непонятны.
Война между Францией и Англией, превращавшаяся постепенно в войну одной половины западного мира против другой, имела, если не подлинной подоплекой , то, во всяком случае, юридическим обоснованием, спор чисто династический о наследственных правах на французский престол.
Ему ведомо было соперничество, разгоравшееся вокруг богатой невесты в Алансоне, подоплека жизни в Лиможе, среда куртизанок, журналистов и книгоиздателей, любовные увлечения женщин и укоры их совести.
С другой стороны, ожесточенность этих конфликтов с идеологической подоплекой и страшные их результаты оказали уничтожающее действие на самоощущение либеральных демократий, чья изоляция в мире тоталитарных и авторитарных режимов породила серьезные сомнения в универсальности либерального понятия права.
Поскольку мне была неясна психологическая подоплека такого приема, на меня все это произвело сильное впечатление.
Ей не было места здесь - по меньшей мере в данной ситуации, политическая подоплека оставалась лишь в глубине его души.
У других гомоэротизм облекался в форму интимной страстной дружбы, сексуальная подоплека которой, возможно, даже не осознавалась ее участниками.
Не зная всей этой подоплеки , я для себя пришел к определенным выводам: путч в нашем положении я считал поистине катастрофой.
Дзирт с удивлением смотрел то на короля, то на Белвара, не понимая подоплеки этой стычки.
Поскольку применить это к себе порядочная женщина, естественно, не могла, единственным доступным способом символизации однополой любви было представление ее как не имеющей эротической подоплеки романтической дружбы.
Зато страстная дружба-влюбленность, эротической подоплеки которой они сами, как правило, долгое время не осознают, встречается у подростков обоего пола.
В эти дни немало говорилось о возможной подоплеке демарша Шеварднадзе.
В подоплеке несомненной устойчивости окружающего мира проявились квантовые черты с их непонятной пунктирностью.
