None что значит. None перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения

1. местоимение , отрицательный
   1. никто, ничто; ни один;
      he has three daughters , none are (или is ) married у него три дочери, ни одна не замужем

      Примеры использования

      1. “You have no business to take our books; you are a dependent, mama says; you have no money; your father left you none ; you ought to beg, and not to live here with gentlemen’s children like us, and eat the same meals we do, and wear clothes at our mama’s expense.

         Ты не смеешь брать наши книги; мама говорит, что ты живешь у нас из милости; ты нищенка, твой отец тебе ничего не оставил; тебе следовало бы милостыню просить, а не жить с нами, детьми джентльмена, есть то, что мы едим, и носить платья, за которые платит наша мама.

         Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 5

      2. is that, 60 years ago, none of the disorders were treatable --

         из тех расстройств, которые 60 лет назад не лечились–

         Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 1

      3. None

   2. никакой;
      none but никто кроме, только;
      none of that ! перестань!

      Примеры использования

      1. None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.

         Такой нежной может быть только настоящая принцесса.

         Принцесса на горошине. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2

      2. Но не бывает ведь правил без исключений: в отношениях со мной им руководили более сильные побуждения.

         Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 68
2. наречие — нисколько, совсем не;
   I slept none that night американский, употребляется в США в ту ночь я совсем не спал;
   I am none the better for it мне от этого не легче;
   none the less нисколько не меньше; тем не менее

   Примеры использования

   1. And in his efforts to force upon Chichikov what he termed his “baisers” he came near to measuring his length upon the floor. Every one now edged away, and turned a deaf ear to his further babblings; but his words on the subject of the purchase of dead souls had none the less been uttered at the top of his voice, and been accompanied with such uproarious laughter that the curiosity even of those who had happened to be sitting or standing in the remoter corners of the room had been aroused.

      Ноздрев был так оттолкнут со своими безе, что чуть не полетел на землю: от него все отступились и не слушали больше; но всё же слова его о покупке мертвых душ были произнесены во всю глотку и сопровождены таким громким смехом, что привлекли внимание даже тех, которые находились в самых дальних углах комнаты.

      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 168

   2. On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual, and even the fantastic. Of all these varied cases, however, I cannot recall any which presented more singular features than that which was associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran. The events in question occurred in the early days of my association with Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. It is possible that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was made at the time, from which I have only been freed during the last month by the untimely death of the lady to whom the pledge was given. It is perhaps as well that the facts should now come to light, for I have reasons to know that there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend to make the matter even more terrible than the truth.

      Просматривая свои записи о приключениях Шерлока Холмса, - а таких записей, которые я вел на протяжении последних восьми лет, у меня больше семидесяти, - я нахожу в них немало трагических случаев, есть среди них и забавные, есть и причудливые, но нет ни одного заурядного: работая из любви к своему искусству, а не ради денег, Холмс никогда не брался за расследование обыкновенных, будничных дел, его всегда привлекали только такие дела, в которых есть что-нибудь необычайное, а порою даже фантастическое. Особенно причудливым кажется мне дело хорошо известной в Суррее семьи Ройлоттов из Сток-Морона. Мы с Холмсом, два холостяка, жили тогда вместе на Бейкер-стрит. Вероятно, я бы и раньше опубликовал свои записи, но я дал слово держать это дело в тайне и освободился от своего слова лишь месяц назад, после безвременной кончины той женщины, которой оно было дано. Пожалуй, будет небесполезно представить это дело в истинном свете, потому что молва приписывала смерть доктора Гримсби Ройлотта еще более ужасным обстоятельствам, чем те, которые были в действительности.

      Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 1

It"s none of my business!
Это не моё дело.

None of them could understand what she was implying.
Никто из них не мог понять, что она имела в виду.

They have three children, and none speaks English.
У них трое детей, и ни один не говорит по-английски.

"I was just talking to him." "Talking to him about what?" "That"s none of your business."
«Я просто с ним разговаривала». - «Разговаривала с ним о чём?» - «Это не твоё дело».

"Do you love him?" "What?" "Do you love him?" "That"s none of your business!"
«Ты его любишь?» - «Что?» - «Ты любишь его?» - «Не твоё дело!»

None of them was there.
Никого из них там не было.

None of these buses go to Shinjuku.
Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.

Believe none of what you hear and only half of what you see.
Не верь ничему из того, что слышишь, и только половине из того, что видишь.

None of the children are sitting.
Никто из детей не сидит.

But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.

I know it"s none of my business.
Я знаю, что это не моё дело.

If you had only listened to me, none of this would have happened.
Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.

None of this would have been necessary if we had followed Tom"s advice.
Ничего из этого не было бы нужно, последуй мы совету Тома.

None of these things surprise me.
Ничто из этого меня не удивляет.

None of them said anything.
Никто из них ничего не сказал.

It was a question none of us could answer.
Это был вопрос, на который никто из нас не мог ответить.

None but the brave deserve our respect.
Никто, кроме храбрых, не стоит нашего уважения.

None of them would admit their guilt.
Ни один из них не признал бы свою вину.

I tried to translate the sentence "The cat says "meow" into five languages, but none of the translations was correct.
Я попытался перевести предложение «Кошка говорит "мяу"» на пять языков, но ни один из переводов не оказался правильным.

There are many sentences about DNA, but none about RNA.
Есть много предложений о ДНК, но ни одного о РНК.

That"s none of our business.
Это не наше дело.

None were listening to the speaker.
Докладчика не слушал никто.

He is second to none when it comes to finding fault with others.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других.

None of us is perfect.
Никто из нас не совершенен.

None of his students could solve the problem.
Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.

None of us are cowards.
Среди нас нет трусов.

Fortunately none of the passengers were injured.
К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.

None of your business.
Это тебя не касается.

None of Tom"s children can speak French.
Ни один из детей Тома не говорит по-французски.

I like none of them.
Мне ни один из них не нравится.

Англо-русский перевод NONE

1. nʌn a арх. никакой

to render grants of none effect - оказывать бесполезные услуги

2. nʌn adv 1. (преим. перед too, so) совсем не, вовсе не

none so good - вовсе не хороший, неважный

none too well - неважно, плохо

the look he gave me was none too amiable - он посмотрел на меня не очень приветливо

he was none too soon - он еле-еле успел, он пришёл в последнюю минуту

they love each other none too well - они недолюбливают друг друга

I got home none too early - хорошо, что я вовремя приехал домой

the pay is none too high - зарплата отнюдь не высокая

2. в сочетании с определённым артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия ничуть не:

he is none the happier for his wealth - он не стал (ничуть) счастливее несмотря на всё своё богатство; богатство не сделало его счастливым

I am none the better for it - мне от этого ничуть не легче

he is none the worse for his experience - переживания его нисколько не изменили

3. амер. совсем не

I slept none last night - я сегодня /эту ночь/ совсем не спал

we progressed none since ... - мы (нисколько) не продвинулись вперёд со времён...

has civilization advanced none from the fifth century? - разве цивилизация нисколько не продвинулась вперёд с пятого века?

3. nʌn indef pron 1. употр. с гл. во мн. и ед. ч. 1> никто, ни один (из какого-л. числа)

none of them is /are/ known to us - мы никого из них не знаем

none of the applicants was /were/ German - среди заявителей не было ни одного немца

none of them can help me - никто из них не может мне помочь

I saw none of the people I wanted - я никого не повидал из тех, кого хотел видеть

he is none of the richest - он отнюдь не богач 2> ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества)

next to none - почти ничего, ничтожно мало

I want none of these things - из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно

none of this concerns me - всё это меня не касается

2. нисколько, ничуть, ни капли (какого-л. качества)

of that there"s none, or little - этого почти нет, совсем мало

he is aware, none better, that ... - никто лучше него не знает, что...

3. эллипт. 1> никакой, ничто (из упомянутого)

none at all - ни одного, совершенно никакого

you have money and I have none - у вас есть деньги, а у меня нет

any occupation is better than none at all - любое занятие лучше, чем безделье /чем совсем никакого занятия/

an ill opinion is worse than none at all - дурное мнение хуже, чем никакого 2> predic совсем не, отнюдь не

his understanding is none of the clearest - он отнюдь не всё ясно понимает

his nature is none of the calmest - он не отличается невозмутимостью

4. 1> употр. с гл. во мн. ч. никто; никакие люди

none have all, all must have some - один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим 2> никто, ни один человек

there is none like her - нет никого, похожего на неё

5. в сочетаниях:

none other but /than/ - а) не что иное, как; б) не кто иной, как

the visitor was non other than /but/ the king - вошедший был не кто иной, как король

none but - ничто /никто/ кроме; только

they chose none but the best - они отбирали только самое лучшее

I have told none but you - я никому, кроме вас, не говорил

none but a fool would do such a thing - только дурак может такое сделать

second to none - никому не уступающий, непревзойдённый

none of your business! - не ваше дело!

none of your impudence! - не смей дерзить!

none of that! - довольно!, я этого не потерплю!

I will have none of that! - слышать об этом не хочу!

nəʋn = nones 2

New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012