Team перевод на русский с транскрипцией. Англо-Русский словарь Tiger
Was a competitive analysis exercise commissioned by the Central Intelligence Agency in the 1970s to analyze threats the Soviet Union posed to the security of the United States. Team B, approved by then Director of Central Intelligence George H. W … Wikipedia
Team 10 - Team 10, just as often referred to as Team X , was a group of architects and other invited participants who assembled starting in July 1953 at the 9th Congress of C.I.A.M. and created a schism within CIAM by challenging its doctrinare approach to … Wikipedia
Team OS/2 - is an advocacy group formed to promote IBM s OS/2 operating system. Originally internal to and sponsored by IBM, Team OS/2 is now a wholly grassroots organization following IBM s decision to de emphasize OS/2.BeginningsTeam OS/2 was a significant … Wikipedia
Team 10 - Team X Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement prononcé en anglais /ti:m ten/ qui signifie « l équipe dix ») est un groupe d architecte issus du mouvement moderne ayant contribué à repenser l architecture et l urbanisme en… … Wikipédia en Français
Team X - Team X, Team 10 ou encore Team Ten (généralement prononcé en anglais /ti:m ten/ qui signifie « l équipe dix ») est un groupe d architectes issus du mouvement moderne ayant contribué à repenser l architecture et l urbanisme en rupture… … Wikipédia en Français
TEAM - Datos generales Origen Bratislava, Eslovaquia Estado … Wikipedia Español
Team 60 - Cuatro aviones Saab 105 del Team 60 realizando una exhibición aérea en 2007. Activa 1974 actualidad País … Wikipedia Español
Team - (t[=e]m), n. m, offspring, progeny, race of descendants, family; akin to D. toom a bridle, LG. toom progeny, team, bridle, G. zaum a bridle, zeugen to beget, Icel. taumr a rein, bridle, Dan. t[ o]mme, Sw. t[ o]m, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Team 10 - Team 10, Team X oder Team Ten war eine Architektengruppe, von 1953 bis 1981, die aus dem Congrès International d’Architecture Moderne (CIAM) hervorging und nach dem Zweiten Weltkrieg die dogmatischen Vertreter der klassischen Moderne, vorneweg Le … Deutsch Wikipedia
Team X - Team 10, Team X oder Team Ten war eine Architektengruppe, die von 1953 bis 1981 bestand. Gruppe von Architekten der 1950er und 1960er Jahre, die aus der CIAM (Congrès Internationaux d Architecture Moderne) hervorging und nach dem Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Книги
- Team Building. Proven Strategies for Improving Team Performance , W. Dyer Gibb. Team Building Now in its fifth edition, Team Building is a classic in the field of organization development. In this new edition, the authors strengthen the Four Cs framework that was… Купить за 4401.49 руб электронная книга
- Team Players and Teamwork. New Strategies for Developing Successful Collaboration , Glenn Parker M.. Praise for Team Players and Teamwork«In the new edition of Team Players and Teamwork Glenn Parker updates his landmark compendium on the essential effect of cross-functional teamwork to…
| TEAM | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| (k) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in the custody of the Sudan People"s Liberation Army/Movement, and urges the Sudan People"s Liberation Army/Movement to return the bodies to their families; | k) обеспечить возможность для проведения независимого расследования по факту смерти четырех суданских граждан, которые были похищены 18 февраля 1999 года во время сопровождения выполнявшей гуманитарную миссию группы Международного комитета Красного Креста, а затем убиты во время их удержания Народно-освободительной армией/движением Судана, и настоятельно призывает Народно-освободительную армию/движение Судана возвратить тела их семьям; |
| team , | |
| Welcoming the report of the Secretary-GeneralA/55/369. and the report of the Independent Evaluation Team ,A/55/369/Add.1. | приветствуя доклад Генерального секретаряA/55/369. и доклад Группы по независимой оценкеA/55/369/Add.1., |
| 18. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade; | 18. приветствует создание в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека группы по проектам, касающимся борьбы с расизмом, для координации всех мероприятий третьего Десятилетия; |
| (l) To allow an independent investigation of the case of the four Sudanese nationals who were abducted on 18 February 1999 while travelling with a team from the International Committee of the Red Cross on a humanitarian mission and subsequently killed while in custody of the Sudan People"s Liberation Army/Movement, and urges the Sudan People"s Liberation Army/Movement to return the bodies to their families; | l) обеспечить возможность для проведения независимого расследования дела о четырех суданских гражданах, которые были похищены 18 февраля 1999 года во время сопровождения выполнявшей гуманитарную миссию группы Международного Комитета Красного Креста, а затем убиты во время их содержания под стражей Национально-освободительной армией/движением Судана, и настоятельно призывает Национально-освободительную армию/движение Судана возвратить тела их семьям; |
| Welcoming the three visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary-General during the past year, and the visits by the Special Rapporteur, as well as by the high-level team of the International Labour Organization, and the cooperation extended to them by the Government of Myanmar, | выражая удовлетворение тремя поездками в Мьянму Специального посланника Генерального секретаря в течение истекшего года и поездками Специального докладчика, а также группы высокого уровня Международной организации труда и содействием, оказанным им правительством Мьянмы, |
| 15. Welcomes the recent visit to Myanmar undertaken by the high-level team of the International Labour Organization, with the objective of assessing the practical implications and impact of measures taken by the Government to eradicate the practice of forced labour and the cooperation that was extended to the team by the Government of Myanmar; | 15. выражает удовлетворение недавней поездкой в Мьянму группы высокого уровня Международной организации труда с целью произвести оценку практических последствий и воздействия мер, принятых правительством в целях ликвидации практики принудительного труда, и содействием, оказанным ей правительством Мьянмы; |
| 16. Notes with regret that the conclusion of the high-level team was that there was only moderately positive evolution in the situation, since there have been only uneven efforts to disseminate the orders, since the orders have not been observed by the military at the local level and since, despite widespread instances of forced labour, there have been no criminal prosecutions, and that much more will have to be done to address adequately the situation, including movement towards national reconciliation; | 16. с сожалением отмечает, что группа высокого уровня сделала вывод о том, что в ситуации произошли лишь умеренные позитивные сдвиги, ибо прилагаются только непоследовательные усилия по распространению указов, ибо указы не соблюдаются военными на местном уровне и ибо, несмотря на широкое распространение случаев принудительного труда, никаких уголовных расследований возбуждено не было, и что необходимо будет сделать гораздо больше в целях адекватного исправления ситуации, включая переход к национальному примирению; |
| 17. Strongly urges the Government of Myanmar to implement, in close cooperation with the International Labour Organization, concrete legislative, executive and administrative measures to eradicate the practice of forced labour, in conformity with the relevant recommendations of the Commission of Inquiry, and in this context endorses the recommendations of the high-level team , including the establishment of a long-term representation of the International Labour Organization in Myanmar and the creation of an ombudsman, and encourages the Government of Myanmar to pursue the dialogue with the Director-General of the International Labour Organization to this end; | 17. самым настоятельным образом призывает правительство Мьянмы в тесном сотрудничестве с Международной организацией труда осуществить конкретные меры на законодательном, исполнительном и административном уровнях для искоренения практики принудительного труда, согласно соответствующим рекомендациям Комиссии по расследованию, и в этом контексте одобряет рекомендации группы высокого уровня, в том числе об учреждении долгосрочного представительства Международной организации труда в Мьянме и создании института омбудсмена, и рекомендует правительству Мьянмы провести диалог с Генеральным директором Международной организации труда с этой целью; |
| 8. Notes with appreciation the increase in the number of multilingual meetings to be held at the United Nations Office at Nairobi and with the participation of the Nairobi interpretation team elsewhere in 2001 and 2002, as well as the cost-saving effect of the establishment of the Nairobi interpretation service for the regular budget in terms of temporary assistance; | 8. с удовлетворением отмечает увеличение числа многоязычных совещаний, которые должны проводиться в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и, при участии найробийской группы устных переводчиков, в других местах в 2001 и 2002 годах, а также снижение расходов по регулярному бюджету, связанных с финансированием временной помощи, благодаря созданию в Найроби службы устного перевода; |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team , | отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, |
| Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team , | отмечая также скоординированные меры реагирования, принимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, и помощь, оказываемую Группой Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий стихийных бедствий, |
| 8. Also requests the Secretary-General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report; | 8. просит также в этой связи, чтобы Генеральный секретарь, в случае необходимости, направил в Камбоджу группу экспертов, которая может потребоваться для подготовки его доклада; |
| 9. Decides that the increases resulting from the recosting and the establishment of one additional trial team , in the amount of 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia as at 31 December 2001; | 9. постановляет далее, что дополнительные потребности, обусловленные пересчетом и созданием еще одной судебной группы, в размере 13 727 500 долл. США брутто (12 785 200 долл. США нетто) будут покрыты за счет неизрасходованного остатка средств на специальном счете для Международного трибунала по бывшей Югославии по состоянию на 31 декабря 2001 года; |
| 6. Requests the Administrator of the United Nations Development Programme, in his capacity as Chair of the United Nations Development Group, to assist countries graduating from the list of least developed countries by providing, if requested, the support of the United Nations Resident Coordinator and the United Nations Country Team to the consultative mechanism; | 6. просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций в его качестве председательствующего в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития оказывать странам, исключаемым из перечня наименее развитых стран, содействие путем обеспечения, в случае поступления соответствующих просьб, поддержки консультационному механизму по линии координатора-резидента Организации Объединенных Наций и соответствующей страновой группы Организации Объединенных Наций; |
Перевод:
1. {ti:m} n
1. (спортивная) команда
football {National, reserve} ~ - футбольная {сборная, запасная} команда
second ~ - второй /запасной/ состав
home ~ - хозяева поля
visiting ~ - гости, команда-гостья
first {second} division ~ - команда класса А {Б}
~"s line-up /make-up/, ~ composition /personnel/ - состав команды
~ event(s) - командные соревнования
~ placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании
~ races - командные гонки
~ scoring = ~ placing а)
~ member, member of a ~ - игрок команды
Англо-русский перевод TEAM
team сущ.1) группа людей, объединенных общим делом или занятием
а) команда (особ. спортивная)
to coach a team — тренировать команду
to disband, split up a team — распускать команду
to field a team — выпустить на поле, выставить команду
to manage a team — руководить командой
to organize a team — организовать команду
baseball, basketball, volleyball, cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда
football team — брит. футбольная команда, амер. команда по американскому футболу
soccer team — амер. футбольная команда
track team, track-and-field team — легкоатлетическая команда
opposing team, rival team — команда противника
National team — национальная сборная
reserve, second team — резервный, второй, запасной состав
team races — командные гонки
team scoring — командный зачет
team placing — командный зачёт; командное место в соревновании
team members, members of a team — игроки команды
team"s line-up/make-up, team composition/personnel — состав команды
home/visiting team — хозяева поля, площадки/гости (команда, играющая на поле соперника)
first/second division team — команда первой/второй лиги
team event(s) — командные соревнования
a team effort — усилия всей команды
б) бригада, артель, группа (рабочих и т.п.)
team spirit — дух товарищества
maintenance team — группа технического обслуживания
a team of amateur chess players — группа любителей шахмат
editors team — редакторский коллектив
в) тж. воен. команда, экипаж (судна и т.п.)
team flight — авиац. групповой полёт
г) спец. сленг "команда", шайка, банда (преступников и т.п.)
team of pickpockets — шайка карманников
Syn:band II 1., gang I 1.
2) а) упряжка, запряжка (лошадей, волов, собак и т.п. - of)
tandem team — упряжка цугом
unicorn team — веерная упряжка
team driver — возчик; погонщик
to walk at the head of a team — идти в голове упряжки (о животном)
б) диал., амер. запряженный экипаж, повозка; упряжка с экипажем
single/double team — одиночная/парная упряжь
в) диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота (принадлежащие одному хозяину)
Syn:stock 1., stable II 1.
3) а) диал. цепочка, вереница (уток и прочих птиц)
б) диал. выводок поросят или утят
Syn:litter 2., brood 2.
4) амер. разг. идиом. работает за семерых или мастер на все руки (об очень энергичном или умелом человеке; тж. a whole team, full team)
He"s a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, старпер этакий.
a whole team and a dog under the wagon — шутл. идиом. сам себе и жнец, и швец, и на дуде игрец
5) юр., истор. юрисдикция помещика над его крепостным; право на крепостных
6) дышло или цепь (с помощью которой животное впрягается в плуг, борону, повозку и т.п.)
foot-team — ножная цепь (на плуге)
Syn:beam 1., pole II 1., tongue.Gram: team.. to be in team — мор. выстраиваться в ряд (о кораблях)
2. гл.1) а) объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель и т. п. (тж. team up)
Both of them teamed up to write a book. — Они вдвоем решили вместе написать книгу.
to team up with smb. амер. — объединиться с кем-л.
б) работать артелью, группой
в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей
2) а) запрягать (лошадей, волов и т. п.)
to team in pairs — запрягать цугом
Syn:harness 2., yoke 2.
б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях и т. п.
I teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.
3) подходить, носиться (об одежде, с чем-л. - with smth)
This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.
English-Russian dictionary Tiger. Англо-Русский словарь Tiger. 2012
Еще значения слова и перевод TEAM с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «TEAM» in dictionaries.
- TEAM — I. ˈtēm noun (-s) Etymology: Middle English teme, tem, from Old English tēam offspring, lineage, group of draft …
Webster"s New International English Dictionary - TEAM — /teem/ , n. 1. a number of persons forming one of the sides in a game or contest: a football …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - TEAM — I. ˈtēm noun Etymology: Middle English teme, from Old English tēam offspring, lineage, group of draft animals; akin to Old …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - TEAM — noun a flock of wild ducks. 2. team ·noun hence, a number of animals moving together. 3. team ·vt to …
Webster English vocab - TEAM — n 1. a group of people …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - TEAM — I. team 1 S1 W1 AC /tiːm/ BrE AmE noun [ Language: Old English ; Origin: "young of an …
Longman Dictionary of Contemporary English - TEAM — n. & v. --n. 1 a set of players forming one side in a game (a cricket team). 2 two …
Английский основной разговорный словарь - TEAM — n. & v. n. 1 a set of players forming one side in a game (a cricket team). 2 two …
Concise Oxford English Dictionary - TEAM — n. & v. --n. 1. a set of players forming one side in a game (a cricket team). 2 two …
Oxford English vocab - TEAM — (teams, teaming, teamed) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. A team …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - TEAM — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a club/team record ▪ Irvin holds a team record with 111 catches this season. …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - TEAM — Synonyms and related words: age group, band, battalion, bevy, body, both, brace, bracket, brigade, bunch, cabal, cast, clique, cohort, …
Moby Thesaurus English vocabulary - TEAM — noun 1 group of people who play a sport together ADJECTIVE ▪ home , hometown ▪ away (esp. BrE …
Oxford Collocations English Dictionary - TEAM — n. 25B6; noun the sales team: GROUP, squad, company, party, crew, troupe, band, side, line-up; informal bunch, gang, posse. …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary - TEAM
Большой Англо-Русский словарь - TEAM — team.ogg 1. ti:m n 1. (спортивная) команда football National, reserve team - футбольная сборная, запасная команда second team - второй …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - TEAM — бригада, группа - aircraft maintenance team - control room team - design team - face team - monitoring team - …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - TEAM — бригада, группа - aircraft maintenance team - control room team - design team - face team - monitoring team - photographic team - production team - program production …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - TEAM — 1) бригада 2) бригадный 3) группа 4) звено 5) коллектив 6) команда. member of launch team — космонавт. стартовик mine rescue team — горноспасательная бригада start-to-finish production team …
Англо-Русский научно-технический словарь - TEAM — 1. ti:m n 1. (спортивная) команда football National, reserve team - футбольная сборная, запасная команда second team - второй /запасной/ …
Большой новый Англо-Русский словарь - TEAM — 1. сущ. 1) группа людей, объединенных общим делом или занятием а) команда (особ. спортивная) to coach a team …
Англо-Русский словарь по общей лексике - TEAM — 1. сущ. 1) группа людей, объединенных общим делом или занятием а) команда (особ. спортивная) to coach a team — тренировать команду to disband, split …
Англо-Русский словарь общей лексики - TEAM — группа, рабочая группа (напр. инженеров) ; бригада (напр. рабочих) - cross-functional team - improvement team - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - TEAM — группа, рабочая группа (напр. инженеров); бригада (напр. рабочих) - cross-functional team - improvement team - integrated team - launch team - multidiscipline team - process team - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - TEAM — бригада; группа - auxiliary team - equipment maintenance team - inspection team - maintenance team - on-site evaluation team - production team team - prospecting team - reliability-and-failure …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - TEAM — 1. сущ. 1) группа 2) бригада (рабочих) - corrective action team - development team - economic team - forecasting team - inspection team - management team - project team - …
Англо-Русский словарь по экономике - TEAM — 1) бригада; группа 2) работать совместно - corrective action team - development team - economic team - forecasting team - …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - TEAM — 1. сущ. 1) общ., спорт. команда (группа людей, совместно выступающих в игре, конкурсе или соревновании) football team — футбольная команда team member — …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда - TEAM — 1. сущ. 1) команда (особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь - TEAM — n. (sport) truppe; (horses) atelage; (of workers) equip
English interlingue dictionary - TEAM — bahan
English-Visayan vocabulary - TEAM — I. noun see: tow Date: before 12th century 1. two or more draft animals harnessed to the same vehicle or …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - TEAM
Английский словарь Webster - TEAM — (v. i.) To engage in the occupation of driving a team of horses, cattle, or the like, as in conveying …
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) A royalty or privilege granted by royal charter to a lord of a manor, of having, keeping, and judging …
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) A flock of wild ducks.
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) A number of persons associated together in any work; a gang; especially, a number of persons selected to contend …
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) Two or more horses, oxen, or other beasts harnessed to the same vehicle for drawing, as to a coach, …
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) Hence, a number of animals moving together.
Английский словарь Webster - TEAM — (n.) A group of young animals, especially of young ducks; a brood; a litter.
Английский словарь Webster - TEAM — (v. t.) To convey or haul with a team; as, to team lumber.
- TEAM — (v. i.) To engage in the occupation of driving a team of horses, cattle, or the like, as …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
