Was für einen Russen großartig ist, ist auch für einen Deutschen großartig. Was für einen Russen gut ist, ist für einen Deutschen der Tod

Foto von der Website www.m.simplycars.ru.

22.11.2011 11:26:30

Wie unterscheiden sich Russen von Deutschen? Auf den ersten Blick ist die Frage dumm. Schließlich haben Menschen, die in verschiedenen Ländern leben, völlig unterschiedliche Mentalitäten. Es ist allgemein anerkannt, dass Deutsche ordentlich, fleißig, pünktlich sind und in allem Ordnung lieben. Für den Rest meines Lebens erinnerte ich mich daran, wie unser Schullehrer, ein Deutscher mit Nationalität, in der allerersten Deutschstunde an die Tafel schrieb: „Ordnung muss sein“, was übersetzt „Es muss Ordnung sein“ bedeutet. Gleichzeitig sah er uns so streng an, dass wir uns anschließend während seines Unterrichts sehr ruhig verhielten.

Die Mentalität der Russen ist völlig anders. Wir können sagen, dass wir die Antipoden der Deutschen sind. Nicht umsonst wurde das Sprichwort „Was für einen Russen gut ist, ist für einen Deutschen der Tod“ erfunden. Die Russen sind größtenteils faul, sie können es sich, wie sie sagen, erlauben, auf dem Herd zu liegen und an die Decke zu spucken, und sie lieben Gratisgeschenke, was für die Deutschen völlig ungewöhnlich ist.

Doch trotz der offensichtlichen Unterschiede haben wir viele Gemeinsamkeiten. Nicht umsonst bestehen seit langem starke freundschaftliche Beziehungen zwischen Russland und Deutschland. In beiden Ländern gibt es erfolgreich russisch-deutsche Freundschaftsgesellschaften, und der Austausch zwischen Schülern und Studenten wird praktiziert. Außerdem lernen einige russische Schüler und Studenten Deutsch, und in einigen Bildungseinrichtungen in Deutschland wird Russisch unterrichtet.

Freundschaft ist Freundschaft, allerdings habe ich feststellen müssen, dass nicht alle Russen und Deutschen eine positive Einstellung zueinander haben... In verschiedenen Ländern befand ich mich in ähnlichen Situationen, woraus ich für mich zwei Schlussfolgerungen zog. Erstens: Bei Reisen ins Ausland verhalten sich Russen und Deutsche völlig gleich, wenn sie denken, dass niemand ihre Sprache beherrscht. Zweitens: Einige Vertreter Russlands und Deutschlands mögen sich wirklich nicht.

Eine Geschichte ist mir in Deutschland passiert. Deutsche Freunde luden mich zu einer Ausstellung militärischer Ausrüstung ein. Wir kamen bei der Militäreinheit an, wo ein Tag der offenen Tür stattfand. Jeder konnte die Einheit umrunden, die Lebensbedingungen der Soldaten sehen und sich auch mit dem Arsenal vertraut machen. Das hat mich natürlich sehr überrascht, denn so etwas gibt es in Russland nicht. Der Zutritt zu Militäreinheiten ist für Zivilisten und noch mehr für Ausländer gesperrt.

Als wir bei der Militäreinheit ankamen, bildete sich vor dem Eingang eine lange Schlange. Aber sie bewegte sich sehr schnell. Als ich in dieser Schlange stand, war ich sehr überrascht, als ich russische Sprache hörte. Das hat mich zunächst gefreut, denn zu diesem Zeitpunkt hatte ich fast einen Monat in Deutschland gelebt und war der deutschen Sprache überdrüssig. Dann empörte mich jedoch das Verhalten der Russen.

Meine Landsleute standen nicht weit von uns entfernt, sodass ich ihre Unterhaltung deutlich hören konnte. Sie sagten etwa so:

Diese Deutschen haben mich satt. Sie stehen wie Schafe in dieser Reihe. Niemand versucht überhaupt, die Grenze zu überschreiten. Alles ist zu korrekt, es ist ärgerlich. Alles an ihnen ist nicht wie Menschen...

Es klang zwar viel unhöflicher und es gab obszöne Ausdrücke.

Sie waren über die „falsche“ Linie ziemlich empört und begannen, über die Menschen zu diskutieren, die vor ihnen standen. Wieder auf unhöfliche Weise. Jemand wurde „fett“ genannt, jemand „Freak“... Natürlich war es unangenehm, ihnen zuzuhören.

Als meine deutschen Freunde fragten, worüber sie redeten, war ich ehrlich gesagt verwirrt. Sie sagte, dass sie darüber unzufrieden seien, dass die Schlange zu lang sei. Und der Gedanke schoss mir durch den Kopf, auf meine unhöflichen Landsleute zuzugehen und sie zu bitten, sich anständig zu benehmen. Aber ich habe mich nie entschieden. Oder vielleicht hatte ich Angst, dass sie auch einen Eimer voll Dreck über mich schütten würden ...

So kam es, dass wir beim Verlassen der Militäreinheit wieder neben denselben Russen aus der Warteschlange standen. Diesmal diskutierten sie lautstark darüber, wie dumm die Deutschen seien, ihre militärische Ausrüstung „irgendjemandem“ zur Schau zu stellen. Gleichzeitig hatten sie nicht einmal den Gedanken daran, dass in der Nähe Deutsche herumlaufen könnten, die Russisch lernten und die durch solche Aussagen beleidigt sein könnten ...

Nachdem wir die Militäreinheit verlassen hatten, gingen wir zum Friedhof, auf dem im Zweiten Weltkrieg russische Soldaten begraben waren. Den Friedhof selbst konnten wir jedoch nicht erreichen. Es war von einem hohen Zaun umgeben und am Tor stand eine Wache. Meine deutschen Freunde erklärten, dass dieser Friedhof einmal im Jahr geöffnet wird – am 9. Mai. An anderen Tagen funktioniert es nicht und steht unter Bewachung, da es mehrere Fälle von radikalen Jugendlichen gab, die Denkmäler zerstörten und Gräber entweihten.

„Wahrscheinlich sind daran unsere Landsleute schuld, die sich öffentlich erlauben, die Bürger des Landes, in dem sie zu Gast sind, zu beleidigen ...“, dachte ich, sagte es aber nicht laut ...

Eine andere Geschichte ereignete sich in der Türkei, wo, wie Sie wissen, gerne Touristen aus Russland und Deutschland Urlaub machen. Sie sind dort die Mehrheit. Also beschlossen meine Freunde und ich, auf eine Yacht zu gehen. Allerdings wurden die Tickets in einem Straßenreisebüro gekauft und nicht bei einem Hotelführer, dessen Preise doppelt so hoch waren. Infolgedessen landeten wir auf einer Yacht, auf der es praktisch keine freien Plätze gab. Um mehr Geld zu sammeln, wurden viel mehr Menschen auf die Yacht geladen als vorgesehen. Darüber hinaus gab es ungefähr gleich viele russische und deutsche Touristen.

Interessanterweise hatten die Russen Spaß, tanzten und nahmen an verschiedenen Wettbewerben teil. Die Deutschen saßen zu dieser Zeit mit unzufriedenen Gesichtern da. Diese Nähe belastete sie offensichtlich.

Zufällig ließ sich neben uns ein deutscher Feldzug nieder. Zwei junge Frauen mit Kindern. Während ihre Kinder Spaß hatten und mit russischen Kindern spielten, diskutierten die Mütter heftig über etwas. Zuerst habe ich irgendwie nicht auf ihre Dialoge gehört, aber dann wurde ich plötzlich interessiert. Schließlich habe ich in der Schule Deutsch gelernt, und das Anhören ausländischer Live-Vorträge kann Ihr Wissen auffrischen.

Nachdem ich jedoch ihre Worte gehört hatte, bereute ich es, bei ihnen gewesen zu sein. Schließlich verlief ihr Dialog in etwa so:

Es ist gut hier...

Ja, alles wäre gut, aber es gibt nur viele Russen...

Danach begannen sie darüber zu diskutieren, wie ekelhaft sich die Russen benehmen und wie sie ihre Ruhe stören. Und dann fingen sie an, sich über die Unzulänglichkeiten der Menschen um sie herum lustig zu machen ... Ich erinnerte mich sofort an die Landsleute, die ich in Deutschland getroffen hatte ...

Gefällt mir0

Was für einen Russen großartig ist, ist für einen Deutschen der Tod- Was für den einen gut ist, kann für andere katastrophal sein. Einer Version zufolge hängt die Entstehung dieses Umsatzes mit einem konkreten Fall zusammen. Einmal wurde ein junger Arzt zu einem hoffnungslos kranken russischen Jungen eingeladen und erlaubte ihm, zu essen, was er wollte.... ... Leitfaden zur Phraseologie

Heiraten. Sie behandelten die Deutschen herablassend, fügten jedoch ergänzend hinzu, dass das, was für einen Russen gesund sei, für einen Deutschen der Tod sei. Saltykow. Poshekhonskaya-Antike. 26. Mi. Nicht umsonst wurde das Wort der Großväter im Volksmund bestätigt: Was für einen Russen gesund ist, ist für einen Deutschen... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch

Für den Russen ist es großartig, für den Deutschen jedoch der Tod. Heiraten. Sie behandelten die Deutschen herablassend, fügten jedoch ergänzend hinzu, dass es für einen Russen großartig sei, für einen Deutschen sei es der Tod. Saltykow. Poshekhonskaya-Antike. 26. Mi. Nicht umsonst wurde das Wort des Großvaters vom Volk bestätigt: Was... ... Michelsons großes erklärendes und Phraseologisches Wörterbuch (Originalschreibweise)

Kosciuszko-Aufstand 1794 ... Wikipedia

- (1794) Polnischer Kosciuszko-Aufstand 1794 Sturm auf Prag 1794. A. Orlovsky, 1797 Datum ... Wikipedia

Blut mit Milch. Es ist kurz vor dem Platzen. Fragen Sie nicht nach Gesundheit, sondern schauen Sie ins Gesicht. Beurteilen Sie nicht nach Ihren Jahren, sondern nach Ihren Rippen (Zähnen). Gesund wie ein Bulle, so gesund wie ein Schwein. Stark wie ein Förster. Ich bin gesund wie ein Stier und weiß nicht, was ich tun soll. Wenn Sie einen Zweig mit der Faust drücken, fließt das Wasser. Ich werde es reinquetschen...

Oder Gesundheit Mi. der Zustand des tierischen Körpers (oder der Pflanze), wenn alle lebenswichtigen Funktionen in perfekter Ordnung sind; Abwesenheit von Krankheit oder Krankheit. Wie ist deine liebe Gesundheit? Ja, mein Gesundheitszustand ist schlecht. Gesundheit ist wertvoller als alles andere (teurer als Geld). Er ist ein Fremder... ... Dahls erklärendes Wörterbuch

Chu! Hier riecht es nach russischem Geist. Das alte Nowgorod und Pskow sind Herren (und Nowgorod war sogar ein Meister, ein Herrscher). Herz in Wolchow (in Nowgorod), Seele in Welikaja (altes Pskow). Nowgorod, Nowgorod und älter als das alte. Nowgorod-Ehre. Nowgorodskaja... ... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

Der Russe gab dem Deutschen etwas Pfeffer. Ein Deutscher (Franzose) hat dünne Beine und eine kurze Seele. Preußischer Darm (gut) und russischer Gutee (Soldat). Ein echter Engländer (d. h. er gibt vor, ein Gentleman zu sein, ist zu anmaßend, exzentrisch und macht alles auf seine Weise). Ein echter Italiener (also ein Schurke) ... IN UND. Dahl. Sprichwörter des russischen Volkes

- [Pseudonym von Stukalov, 1900] sowjetischer Dramatiker. Gattung. in einer Bauernfamilie. Seine Kindheit verbrachte er bei seiner Mutter, die in den Dondörfern nähte. Er arbeitete in Buchbindereien und Metallverarbeitungsbetrieben. Mit dem Schreiben habe ich im Alter von 20 Jahren begonnen. Als Wanderarbeiter tätig... ... Große biographische Enzyklopädie

Bücher

• Warum Russland nicht Amerika ist. 2015, Parshev, Andrey Petrovich. Dieses Buch richtet sich an diejenigen, die sich entschieden haben, in Russland zu bleiben. Sie, lieber Leser, denken offenbar über eine solche Entscheidung nach. Warum hast du sonst das Buch in die Hand genommen? Für diejenigen, die planen zu gehen...
• Warum Russland nicht Amerika ist, Andrey Petrovich Parshev. Dieses Buch ist für diejenigen gedacht, die das Risiko eingegangen sind, in Russland zu bleiben. Sie, lieber Leser, gehören offenbar dazu. Warum hast du sonst das Buch in die Hand genommen? Für diejenigen, die planen zu gehen, werden Hunderte ausgestellt...

Der Ausdruck „Balzac-Alter“ entstand nach der Veröffentlichung von Balzacs Roman „Eine Frau von dreißig“ und ist in Bezug auf Frauen akzeptabel nicht älter 40 Jahre.

Tyutelka ist eine Verkleinerungsform des Dialekts tyutya („Schlag, Schlag“), die Bezeichnung für einen exakten Schlag mit einer Axt an der gleichen Stelle bei Tischlerarbeiten. Um eine hohe Genauigkeit zu kennzeichnen, wird heute der Ausdruck „tail to neck“ verwendet.

Der erfahrenste und stärkste Kahnschlepper, der zuerst im Gurt ging, wurde Kegel genannt. Daraus entwickelte sich der Ausdruck „Big Shot“, der sich auf eine wichtige Person bezieht.

Früher war der Freitag ein arbeitsfreier Tag und damit ein Markttag. Als sie am Freitag die Ware erhielten, versprachen sie, das dafür geschuldete Geld am nächsten Markttag zu zahlen. Seitdem sagen sie über Menschen, die ihre Versprechen nicht einhalten: „Er hat sieben Freitage in der Woche.“

Im Französischen ist „assiet“ sowohl ein Teller als auch eine Stimmung, ein Zustand. Vermutlich führte eine fehlerhafte Übersetzung des französischen Ausdrucks dazu, dass die Phraseologieeinheit „fehl am Platz“ erschien.

Eines Tages wurde ein junger Arzt zu einem hoffnungslos kranken russischen Jungen eingeladen und erlaubte ihm, zu essen, was er wollte. Der Junge aß Schweinefleisch und Kohl und begann sich zur Überraschung seiner Umgebung zu erholen. Nach diesem Vorfall verschrieb der Arzt einem kranken deutschen Jungen Schweinefleisch und Kohl, aber er aß es und starb am nächsten Tag. Einer Version zufolge ist es diese Geschichte, die der Entstehung des Ausdrucks „Was für einen Russen gut ist, ist für einen Deutschen der Tod“ zugrunde liegt.

Als der Sohn des römischen Kaisers Vespasian ihm vorwarf, eine Steuer auf öffentliche Latrinen eingeführt zu haben, zeigte ihm der Kaiser das Geld, das er aus dieser Steuer erhielt, und fragte, ob es stinke. Als er eine negative Antwort erhielt, sagte Vespasian: „Aber sie stammen aus Urin.“ Daher kommt der Ausdruck „Geld stinkt nicht“.

Die Eröffnung des nagelförmigen Eiffelturms fiel zeitlich mit der Weltausstellung 1889 in Paris zusammen, die für Aufsehen sorgte. Seitdem hat der Ausdruck „Höhepunkt des Programms“ Einzug in die Sprache gehalten.

Der Ausdruck „Das Spiel ist die Kerze nicht wert“ stammt aus der Rede von Spielern, die so über einen sehr kleinen Gewinn sprachen, der die Kosten für die Kerzen, die während des Spiels durchgebrannt sind, nicht deckt.

Früher benutzten Dorffrauen ein spezielles Nudelholz, um ihre Wäsche nach dem Waschen zu „rollen“. Gut gerollte Wäsche erwies sich als ausgewrungen, gebügelt und sauber, auch wenn die Wäsche nicht von sehr hoher Qualität war. Um das Erreichen eines Ziels mit allen Mitteln zu bezeichnen, wird heute der Ausdruck „durch Schaben, durch Skifahren“ verwendet.

Im 17. Jahrhundert wurden im Auftrag des Zaren Alexej Michailowitsch die Entfernungen zwischen Moskau und der königlichen Sommerresidenz im Dorf Kolomenskoje neu gemessen und sehr hohe Meilensteine ​​installiert. Seitdem werden große und dünne Menschen „Verst Kolomenskaya“ genannt.

„Ein Wissenschaftler, der 20 Enten gekauft hatte, befahl sofort, eine davon in kleine Stücke zu schneiden, die er an die übrigen Vögel verfütterte. Ein paar Minuten später machte er dasselbe mit einer anderen Ente und so weiter, bis eine übrig blieb, die so 19 ihrer Freunde verschlang.“ Diese Notiz wurde vom belgischen Humoristen Cornelissen in der Zeitung veröffentlicht, um die Leichtgläubigkeit der Öffentlichkeit zu verspotten. Einer Version zufolge werden Falschmeldungen seitdem als „Zeitungsenten“ bezeichnet.

Sie haben diesen seltsamen Satz natürlich schon mehr als einmal gehört: Was für einen Russen gut ist, ist für einen Deutschen der Tod. Aber haben Sie sich jemals gefragt, was es überhaupt bedeutet und woher es kommt? Viele Menschen glauben, dass es irgendwo aus der Zeit des Großen Vaterländischen Krieges stammt – und sie irren sich sehr. Nein, meine Herren, dieser Witz ist viel älter. Sie wurde 1794 geboren.

Ich sollte anmerken, dass Russland und Deutschland eine gute alte Tradition haben: Alle hundert Jahre kommen unsere Länder zusammen und spalten Polen. Genau das taten sie in diesen turbulenten Zeiten: 1793 kam es zur zweiten Teilung Polens, in deren Folge insbesondere das Russische Reich eine glorreiche Stadt namens Minsk erwarb. Allerdings geht es hier überhaupt nicht um ihn. Zu dieser Zeit war in Warschau eine russische Garnison unter dem Kommando von General Igelstrem stationiert.

Im März 1794 begann in Polen der Aufstand von Tadeusz Kosciuszko. Im April erhebt sich Warschau. Von den achttausend Menschen in der russischen Garnison starben mehr als zweitausend; der General selbst wurde durch ein Wunder gerettet – er wurde von seiner Geliebten herausgebracht. Die preußische Armee, die den Aufstand niederschlagen wollte, wurde besiegt. Und dann rückt die russische Armee von Brest in Richtung Warschau vor. An der Spitze steht die Legende und lebende Verkörperung des Ruhms der russischen Waffen – Generaloberst Alexander Suworow.

Am 22. Oktober nähert sich Suworow Prag, nachdem er unterwegs mehrere polnische Abteilungen gespalten hat. Hier muss eine Bemerkung gemacht werden. Die Rede ist nicht von der Hauptstadt der Tschechischen Republik, sondern vom gleichnamigen Vorort von Warschau, der bis 1791 als eigenständige Stadt galt und dann zu einem der Bezirke der polnischen Hauptstadt wurde. Prag ist vom „Haupt“ Warschau durch die Weichsel getrennt, über die eine lange Brücke geworfen wurde.

Die Polen bauten zwei mächtige Verteidigungslinien aus Gräben, Erdwällen, Wolfsgruben und anderen Vorrichtungen. Es gab jedoch nicht genügend Leute, um eine so lange Verteidigungslinie zu verteidigen. Die Polen schreiben, dass die Stadt nur von zehntausend Menschen bewacht wurde, von denen achttausend „Mitunterzeichner“ waren (nicht weniger als ein Wort voller Ironie – es bedeutet Bauern, die ihre Sensen ergriffen). Die russische Geschichtswissenschaft geht von 30.000 Menschen aus; die europäische Wissenschaft ist höchstwahrscheinlich die objektivste und schätzt die Zahl der Verteidiger Prags auf etwa 20.000 Soldaten, die nach verschiedenen Schätzungen zwischen 20.000 und 25.000 unter ihrem Kommando angegriffen wurden Suworow. Der Befehlshaber der Stadtverteidigung, General Wawrzecki, beschließt, Prag zu verlassen, da eine vollständige Verteidigung nicht möglich ist, und die Truppen über die Weichsel hinaus abzuziehen. Dafür hat er keine Zeit mehr. Am Morgen des 23. Oktober 1974 beginnt der Artilleriebeschuss von Prag. Am Abend desselben Tages beginnen Suworows Truppen mit dem Angriff. Die Geschichte hat den Wortlaut des Befehls von Generaloberst Suworow bewahrt:

Gehen Sie schweigend, sagen Sie kein Wort; Nachdem Sie sich der Festung genähert haben, stürmen Sie schnell vorwärts, werfen Sie den Fascinator in den Graben, gehen Sie hinunter, stellen Sie die Leiter an den Wall und schlagen Sie dem Feind mit den Schützen auf den Kopf. Steigen Sie energisch, Paar für Paar, Kamerad, um Kameraden zu verteidigen; Wenn die Leiter kurz ist, stecken Sie ein Bajonett in den Schacht und klettern Sie auf eine weitere, eine dritte. Nicht unnötig schießen, sondern mit dem Bajonett schlagen und treiben; Arbeiten Sie schnell und mutig auf Russisch. Bleiben Sie in der Mitte, bleiben Sie mit Ihren Vorgesetzten auf dem Laufenden, die Front ist überall. Laufen Sie nicht in Häuser, erweisen Sie denen, die um Gnade bitten, keine Gnade, töten Sie keine unbewaffneten Menschen, kämpfen Sie nicht mit Frauen, berühren Sie keine kleinen Kinder. Wer getötet wird, ist das Himmelreich; lebendig - Ruhm, Ruhm, Ruhm.

Die polnischen Truppen kämpften erbittert. Auch heute noch besteht keine besondere Freundschaft zwischen unseren Völkern, aber damals hatte der Pole vielleicht keinen erbitterteren Feind als den Russen. Verzweifelter Widerstand half jedoch nicht. General Wawrzecki, der versuchte, Verteidigungsanlagen aufzubauen, floh bald über die Brücke nach Warschau. Bald darauf wurde die Brücke von russischen Truppen erobert, die polnischen Befehle wurden durch Bajonettangriffe der Russen zunichte gemacht, die in dieser Kunst ihresgleichen suchten. Um vom Thema abzuschweifen, möchte ich klarstellen, dass ich einmal die Eindrücke eines französischen Teilnehmers an der Belagerung von Sewastopol gelesen habe. Seiner Meinung nach schämt sich selbst eine Eiche nicht, der russischen Infanterie auf dem Weg zum Bajonett aus dem Weg zu gehen.

Zurück zur Schlacht um Prag: Am Morgen des nächsten Tages war die polnische Armee besiegt. Russische Soldaten waren bestrebt, Igelströms Soldaten zu rächen, die während des Warschauer Aufstands gefallen waren. Die Polen leisteten erbitterten Widerstand und die Anwohner halfen den Rebellensoldaten, so gut sie konnten. Das Ergebnis liegt natürlich auf der Hand ... Anschließend schrieb einer der Teilnehmer des Angriffs mit dem typisch russischen Nachnamen von Klugen über diese Ereignisse:

Sie schossen aus den Fenstern der Häuser und von den Dächern auf uns, und unsere Soldaten stürmten in die Häuser und töteten jeden, der ihnen begegnete ... Bitterkeit und Rachedurst erreichten das höchste Ausmaß ... die Offiziere waren dazu nicht mehr in der Lage Stoppen Sie das Blutvergießen ... An der Brücke kam es zu einem weiteren Massaker. Unsere Soldaten feuerten in die Menge, ohne jemanden zu erkennen, und die durchdringenden Schreie der Frauen und die Schreie der Kinder erschreckten die Seele. Es wird zu Recht gesagt, dass vergossenes menschliches Blut eine Art Vergiftung auslöst. Unsere wilden Soldaten sahen während des Aufstands in Warschau in jedem Lebewesen unseren Zerstörer. „Tut mir leid, niemand!“, riefen unsere Soldaten und töteten jeden, ohne zwischen Alter und Geschlecht zu unterscheiden ...

Berichten zufolge tobten nicht die regulären russischen Einheiten, sondern die Kosaken, vor denen die Bewohner Prags auf Befehl und Einladung Suworows in das russische Militärlager flohen. Aber wer wird jetzt herausfinden, wie es dort war?

Am 25. Oktober diktierte Suworow den Warschauer Einwohnern die Kapitulationsbedingungen, die sich als recht mild erwiesen. Gleichzeitig kündigte der Kommandant an, dass der Waffenstillstand bis zum 28. Oktober eingehalten werde. Die Einwohner Warschaus zeigten sich verständnisvoll – und akzeptierten alle Bedingungen der Kapitulation. Die russische Armee marschierte in Warschau ein. Einer Legende zufolge schickte Generaloberst Suworow einen äußerst lakonischen Bericht an Katharina die Große: „Hurra, Warschau gehört uns!“ - worauf er ein ebenso lakonisches „Hurra! Feldmarschall Suworow!“ erhielt.

Doch schon vor der Besetzung Warschaus veranstaltete die siegreiche russische Armee im eroberten Prag einen wilden Trinkgelage. Russische Soldaten zerstörten eine Apotheke, die ihnen zur Verfügung stand, und veranstalteten ein Festmahl direkt auf der Straße, indem sie von dort Flaschen mit Alkohol holten. Ein vorbeikommender Reiter, ein Volksdeutscher, wollte mitmachen, doch nachdem er das erste Glas umgeworfen hatte, fiel er tot um. Der Vorfall wurde Suworow gemeldet. Seine Reaktion ist, wenn auch in abgewandelter Form, bis heute erhalten geblieben:

Es steht einem Deutschen frei, mit den Russen zu konkurrieren! Für den Russen ist es großartig, für den Deutschen jedoch der Tod!