Inhalte von Dombey und Sohn. Dombey und Sohn (ausführliche Zusammenfassung)
Alles, was geschieht, geht auf das 19. Jahrhundert zurück. Eines Abends wird in der Familie Dombey ein Sohn geboren. Er hat bereits eine Tochter, Florence, sie ist 6 Jahre alt. Doch es geschah, dass seine Frau die Geburt nicht ertragen konnte und starb. Dann rät die Freundin der Schwester, Miss Tox, eine Amme zu nehmen und dann erscheint Paulie Toodle im Haus.
Die Tochter von Herrn Dombey tut ihr leid, da sie von ihrem Vater völlig vergessen wird und sie versucht, ihr mehr Zeit zu widmen. Paulie hat sich mit der Gouvernante Susan angefreundet und versucht ihn mit allen Mitteln davon zu überzeugen, dass sein Sohn mit seiner Schwester glücklich sein wird.
Nach der Taufe seines Sohnes, der übrigens auf den Namen Paulus getauft wurde, verspricht sein Vater der Krankenschwester, dass ihr ältester Sohn eine Ausbildung erhalten wird. Diese Nachricht löst bei Paulie Heimweh aus. Eines Tages gingen Paulie und Susan und ihre Kinder zu Fuß in die Slums, in denen die Familie Toodley lebte. Zufällig verirrte sich Florence auf dem Heimweg. Sie sucht den Weg nach Hause und trifft unterwegs Walter Gay, der sie zum Haus seines Onkels mitnimmt und ihrem Vater erzählt, dass seine Tochter gefunden wurde. Mister feuert Paulie, weil sie seinen Sohn an einen unpassenden Ort gebracht hat.
Der Junge wird schwach und ist ständig krank. Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, schickt der Vater die Kinder nach Brighton. Dort befindet sich das Internat der Kinder von Frau Pipchin, der Vater kommt einmal pro Woche zu Besuch. Tox besucht auch die Kinder und ihre Ausflüge wurden von Major Bagstock bemerkt, er ist ihr gegenüber nicht gleichgültig.
Nachdem Paul sechs Jahre alt geworden war, wurde er mit Herrn Blimber zur Schule geschickt und seine Tochter blieb in der Kinderpension. Dr. Blimber überlastet seine Schüler immer. Die Schwester hilft ihrem Bruder auf jede erdenkliche Weise, aber er bleibt immer noch schmerzhaft und manchmal sogar seltsam. Er konnte sich mit einem Jungen anfreunden, sein Name ist Toots. Er ist 10 Jahre älter als er. Nach dem Studium bei Dr. Blimber wird Toots etwas langweilig.
Ein Unterleutnant verstarb bei dem auf Barbados ansässigen Unternehmen und Herr Dombey fand schnell einen Ersatz für ihn. Er schickt Walter dorthin.
Kurz vor den Ferien wird Paul krank und muss vom Unterricht fernbleiben. Er geht durch das Haus und denkt, wie schön es wäre, wenn er jedermanns Liebling wäre. Am Ende des Semesters wird eine Party organisiert, bei der Paul und Florence anwesend sind. Er ist glücklich, weil er eine gute Einstellung ihnen gegenüber sieht. Dann wurde er nach Hause gebracht, wo er sehr krank wurde und starb, während er seine Schwester umarmte. Außer Toots und Susan hat sie niemanden in ihrer Nähe, aber sie möchte die Liebe ihres Vaters gewinnen. Nachdem der Vater seinen Sohn verloren hatte, hielt er den Mund.
Walter geht, aber er und Florence einigten sich darauf, einander wie Bruder und Schwester zu behandeln. Captain Cuttle wird auf die Aussichten des Mannes aufmerksam. Und er sagt, dass Walter und Florence eine Beziehung haben.
Herr Dombey geht mit Bagstock nach Demington. Der Major traf dort seine Bekannte und ihre Tochter und stellte sie Herrn Dombey vor.
Eines Tages bittet Susan Toots, in die Werkstatt zu gehen, in der der Werkzeugmacher arbeitete, und seine Meinung zu einem Artikel einzuholen, in dem es heißt, dass das Schiff, auf dem Walter war, abgestürzt sei und die gesamte Besatzung gestorben sei. Sie versteckte diese Zeitung vor Florence. Im Laden sah er Cuttle, der Walters Tod bestätigte. Herr und Frau Dombey sind von ihren Flitterwochen zurückgekehrt. James möchte Edith treffen. Herr Dombey versucht, sich immer weiter von seiner Tochter zu entfernen. Er will Edith zwingen, ihm zu gehorchen, ist aber bereit, sich mit ihrem Mann zu versöhnen, doch er sagt ihr, dass er sich nicht mit ihr auseinandersetzen möchte.
Helens Mutter wurde sehr krank und wurde nach Brighton gebracht, und Florence und Edith gingen mit ihr, wo sie starb. Toots, der nach Florence hierher kam, findet die Kraft und den Mut, ihr von seiner Liebe zu erzählen.
Herr und Frau Dombey streiten sich immer häufiger, sie sind sich fast fremd geworden. Sie will sich scheiden lassen, aber er ist dagegen. Und dann beschließt Edith, mit James durchzubrennen. Die Tochter versucht ihren Vater zu trösten, doch dieser verdächtigt sie einer Affäre mit Edith und schlägt sie. Unter Tränen rennt sie zu Katls Laden.
Nach einiger Zeit erscheint Walter. Er ist nicht ertrunken, er konnte fliehen. Sie beschließen zu heiraten. Nach der Hochzeit brechen sie auf, um zu reisen. In der Zwischenzeit sind einige ungemein glücklich, Alice plant Rache und versucht herauszufinden, wohin James und Edith gegangen sind, und erzählt es dann Mr. Dombey. Doch als ihr klar wird, dass sie etwas Dummes getan hat, bittet sie seine Schwester Heriet, es ihrem Bruder zu sagen. Aber es stellte sich heraus, dass es zu spät war. In einem Wutanfall erzählt Edith James, dass sie nur mit ihm durchgebrannt sei, weil sie ihren Mann hasse. Sie ging durch die Hintertür. Mr. Dombey erscheint hier, aber James konnte entkommen. Er findet sich auf dem alten Bahnsteig wieder und trifft Herrn Dombey wieder, dieses Mal konnte er nicht entkommen und wird von einem Zug erfasst.
Alice liegt im Sterben. James‘ Schwester sorgt mit der Hilfe von Mr. Morfin dafür, dass Mr. Dombey bankrott geht.
Herr Dombey ist verzweifelt, er hat alles verloren. Nur Miss Tox und Paulie Toodle blieben bei ihm. Er schloss sich in einem leeren Haus ein und stellte fest, dass seine Tochter die ganze Zeit bei ihm war. Und als er beschloss, Selbstmord zu begehen, erschien Florence. Er wird von seinen engsten und liebsten Menschen gewärmt. Jetzt sieht er sein Glück darin, seinen Enkelkindern seine Liebe zu schenken.
Das Werk zeigt bürgerliche Verhältnisse und die Hauptfigur geht einfach in dieser Atmosphäre auf. Er bemerkt diejenigen nicht, die ihn wirklich lieben und schätzen. Dieses Verständnis kommt erst, nachdem er alles und sogar die allerletzte Hoffnung verloren hat, aber auch hier haben ihn seine nahen Leute gerettet. Wir behalten nicht, was wir haben, wir weinen, wenn wir es verlieren ...
Bild oder Zeichnung von Dombey und Sohn
Weitere Nacherzählungen für das Lesertagebuch
- Zusammenfassung von Puschkin Der eherne Reiter
Der Bronzene Reiter von A.S. Puschkin ist ein ungewöhnliches Werk. In poetischer Form sind Schicksale und menschlicher seelischer Schmerz miteinander verflochten. Die Zeiten überschneiden sich. Zar Peter baut an der Newa eine Stadt, die zur schönsten Stadt wird
- Zusammenfassung der Oper Simone Boccanegra von Verdi
Die Oper, die die Geschichte von Simon Boccanegra erzählt, besteht aus einem Prolog und drei Akten. Die Hauptfigur ist ein Plebejer und Doge von Genua. Die Handlung spielt in Genua, in einem Haus, das Grimaldi gehört. Im Rahmen der allgemeinen Geschichte handelt es sich nun um das 14. Jahrhundert.
- Zusammenfassung von „Fünf Abende Volodin“.
Die Hauptfigur des Stücks, Iljin, war seit 17 Jahren nicht mehr in Leningrad. Nun kehrt er in seine Heimatstadt zurück. Er blickt auf das Haus, in dem er vor langer Zeit ein Zimmer in einer der Gemeinschaftswohnungen gemietet hat
- Zusammenfassung von Grimms Märchen Rapunzel
Die Familie, in der das Ehepaar lebte, konnte noch immer kein Kind zeugen. Das Paar verzweifelte nicht. Und eines wundervollen Tages erfuhr die Frau, dass ihre Familie bald wieder aufgefüllt werden würde.
- Kurze Zusammenfassung von Suteevs Geschichten
Unter dem Pilz. Eines Tages begann es im Wald zu regnen. Tiere und Insekten begannen, nach einem Versteck zu suchen. Als geeignetster Ort erwies sich ein Pilz. Zuerst versteckte sich eine Ameise unter einem Pilz, dann gesellte sich ein Schmetterling dazu
Teil eins
Kapitel I. Dombey und Sohn
Dombey saß in der Ecke des geschlossenen Raumes in großen Sesseln neben dem Bett, und sein Sohn lag warm eingepackt in einem Weidenkorb, der sorgfältig auf dem Sofa neben dem Kamin vor dem Feuer platziert war.
Pater Dombey war ungefähr achtundvierzig Jahre alt; für meinen Sohn - etwa achtundvierzig Minuten. Dombey war ein wenig kahl, ein wenig rothaarig und im Allgemeinen ein sehr stattlicher und gutaussehender Mann, wenn auch zu streng und stattlich. Der Sohn war völlig kahl, völlig rot, ein Kind, dazu gibt es nichts zu sagen, charmant und süß, wenn auch etwas abgeflacht und mit Flecken am Körper. Die Zeit und die Fürsorge seiner Schwester – diese gnadenlosen Zwillinge, die wahllos ihre menschlichen Besitztümer verwüsten – haben bereits mehrere tödliche Spuren auf Dombeys Stirn hinterlassen, wie auf einem Baum, der zum Fällen bestimmt ist; Das Gesicht des Sohnes war mit vielen kleinen Falten verzerrt, aber die heimtückische Zeit bereitete sich mit der stumpfen Seite ihrer Wandersense darauf vor, sich ein neues Feld zu ebnen und zu glätten, um anschließend tiefe Furchen darüber zu ziehen.
Dombey rasselte in der Fülle seines spirituellen Vergnügens selbstgefällig mit seiner goldenen Uhrenkette, die unter seinem blauen Frack hervorhing, dessen Knöpfe in den schwachen Strahlen des brennenden Feuers mit einer Art phosphoreszierendem Glanz leuchteten. Der Sohn lag mit erhobenen kleinen Fäusten in seiner Wiege, als wollte er das willkürliche Schicksal herausfordern, das ihm ein unerwartetes Ereignis beschert hatte.
„Unser Haus von nun an, Frau Dombey“, sagte Herr Dombey, „nicht nur dem Namen nach, sondern in Wirklichkeit wird es wieder so sein: Dombey und Sohn, Dombey und Sohn!“
Und diese Worte hatten eine so beruhigende Wirkung auf die gebärende Mutter, dass Mr. Dombey entgegen seiner Gewohnheit in eine rührende Emotion verfiel und beschloss, wenn auch nicht ohne einiges Zögern, dem Namen seiner Frau ein liebevolles Wort hinzuzufügen: „Ist' Stimmt es nicht, Frau... meine Liebe?
Eine flüchtige Röte schwachen Erstaunens lief über das blasse Gesicht der kranken Frau, die eheliche Zärtlichkeit nicht gewohnt war. Sie blickte schüchtern zu ihrem Mann auf.
Wir werden ihn Pavel nennen, meine liebe Frau Dombey, nicht wahr?
Als Zeichen des Einverständnisses bewegte die Patientin ihre Lippen und schloss die Augen wieder.
„Das ist der Name seines Vaters und Großvaters“, fuhr Herr Dombey fort. - Oh, wenn nur Großvater diesen Tag noch erleben würde!
Hier hielt er kurz inne und wiederholte dann noch einmal: „Dommby and Son“!
Diese drei Worte drückten die Idee von Herrn Dombeys ganzem Leben aus. Die Erde wurde für die Handelsgeschäfte von Dombey und Son geschaffen. Sonne und Mond sollen ihre Angelegenheiten erhellen. Den Meeren und Flüssen wird befohlen, ihre Schiffe zu tragen. Der Regenbogen versprach, als Vorbote des schönen Wetters zu dienen. Die Sterne und Planeten bewegen sich auf ihren Umlaufbahnen ausschließlich, um das System ordnungsgemäß aufrechtzuerhalten, dessen Zentrum Dombey und Son war. Gewöhnliche Abkürzungen in der englischen Sprache erlangten in seinen Augen eine besondere Bedeutung und drückten eine direkte Beziehung zum Handelshaus Dombey and Son aus. A. D. statt Anno Domini (Aus der Geburt Christi. Anmerkung der Redaktion), las Herr Dombey Anno Dombey und Sohn.
So wie sein Vater zuvor auf dem Weg über Leben und Tod vom Sohn zum Dombey aufgestiegen war, so war er nun der alleinige Vertreter der Firma. Er ist jetzt seit zehn Jahren verheiratet; Seine Frau brachte, wie es hieß, kein jungfräuliches Herz als Mitgift mit: Das Glück der armen Frau lag in der Vergangenheit, und als sie heiratete, hoffte sie, ihre zerrissene Seele durch eine demütige und resignierte Erfüllung harter Pflichten zu beruhigen. Dieses Gerücht erreichte jedoch nie die Ohren des selbstzufriedenen Ehemanns, und wenn es so gewesen wäre, hätte Mr. Dombey dem verrückten und unverschämten Klatsch nie geglaubt. Dombey und Son handelten oft mit Leder; Aber das Herz der Frauen spielte bei ihren kommerziellen Überlegungen nie eine Rolle. Sie hinterließen dieses fantastische Produkt für Jungen und Mädchen, Internate und Bücher. Bezüglich des Ehelebens waren Mr. Dombeys Vorstellungen von dieser Art: Jede anständige und umsichtige Frau sollte es als ihre größte Ehre betrachten, mit einer so besonderen Person wie ihm, einem Vertreter eines berühmten Unternehmens, verheiratet zu sein. Die Hoffnung, ein neues Mitglied für ein solches Haus hervorzubringen, sollte den Ehrgeiz jeder Frau wecken, sofern sie überhaupt einen Ehrgeiz hat. Als Mrs. Dombey den Ehevertrag abschloss, war sie sich all dieser Vorteile vollkommen bewusst und konnte dann jeden Tag ihre große Bedeutung in der Gesellschaft in der Realität erkennen. Sie saß immer an erster Stelle am Tisch und benahm sich wie es sich für eine edle Dame gehörte. Daher ist Frau Dombey rundum glücklich. Es kann nicht anders sein.
Aber mit dieser Argumentation stimmte Herr Dombey bereitwillig zu, dass für die Vollständigkeit des Familienglücks eine weitere sehr wichtige Bedingung erforderlich sei. Sein Eheleben dauerte nun schon zehn Jahre; Aber bis zum heutigen Tag, als Mr. Dombey majestätisch in den großen Sesseln am Bett saß und mit seiner schweren Goldkette rasselte, hatte das große Paar keine Kinder.
Das heißt, es ist nicht so, dass sie überhaupt keins hatten: Sie haben ein Kind, aber das ist nicht der Rede wert. Dabei handelt es sich um ein kleines Mädchen von etwa sechs Jahren, das unsichtbar im Zimmer stand, schüchtern in einer Ecke zusammengekauert, von wo aus sie aufmerksam in das Gesicht ihrer Mutter blickte. Aber was ist ein Mädchen für Dombey und Son? eine unbedeutende Münze im riesigen Kapital eines Handelshauses, eine Münze, die nicht in Umlauf gebracht werden kann, und nichts weiter.
Doch dieses Mal war der Kelch des Vergnügens für Mr. Dombey bereits zu voll und er hatte das Gefühl, dass er zwei oder drei Tropfen davon entbehren konnte, um Staub auf den Weg seiner kleinen Tochter zu streuen.
Komm her, Florence“, sagte Pater. n, - und schau deinen Bruder an, wenn du willst, aber fass ihn einfach nicht an.
Das Mädchen warf einen schnellen Blick auf den blauen Frack und die weiße Stehkrawatte ihres Vaters, aber ohne ein Wort zu sagen, ohne eine Bewegung zu machen, richtete sie ihren Blick wieder auf das blasse Gesicht ihrer Mutter.
In diesem Moment öffnete die Patientin die Augen und sah ihre Tochter an. Das Kind stürzte sofort auf sie zu, stellte sich auf die Zehenspitzen, um sein Gesicht besser in ihrer Umarmung zu verbergen, und klammerte sich mit einem so verzweifelten Ausdruck der Liebe an sie, wie man es in diesem Alter nicht erwarten konnte.
Ach, Herr! - sagte Herr Dombey und erhob sich hastig von seinem Stuhl. - Was für ein dummer, kindischer Streich! Ich gehe besser und rufe Dr. Peps an. Ich werde gehen, ich werde gehen. - Dann blieb er beim Sofa stehen und fügte hinzu: „Ich brauche dich nicht zu fragen, m-s...“
Blokkit, Sir“, schlug das Kindermädchen vor, eine süße, lächelnde Gestalt.
Ich brauche Sie also nicht zu bitten, Frau Blockkit, sich besonders um diesen jungen Herrn zu kümmern.
Natürlich nicht, Sir. Ich erinnere mich, als Miss Florence geboren wurde ...
Aktuelle Seite: 1 (Buch hat insgesamt 67 Seiten)
Charles Dickens
Dombey und Sohn
Kapitel I
Dombey und Sohn
Dombey saß in der Ecke des abgedunkelten Zimmers auf einem großen Stuhl neben dem Bett, und der Sohn lag warm eingewickelt in einer Korbwiege, sorgfältig auf einer niedrigen Couch vor dem Kamin platziert und dicht daneben, als wäre er von Natur aus er ähnelte einem Brötchen und musste gründlich gebräunt werden, solange es gerade gebacken wurde.
Dombey war ungefähr achtundvierzig Jahre alt. Mein Sohn ist ungefähr achtundvierzig Minuten alt. Dombey war kahlköpfig und rötlich, und obwohl er ein gutaussehender, gut gebauter Mann war, wirkte er zu streng und pompös, um liebenswert zu wirken. Der Sohn war sehr kahl und sehr rot, und obwohl er (natürlich) ein hübsches Baby war, schien er leicht faltig und fleckig zu sein. Die Zeit und seine Schwester Care hatten einige Spuren auf Dombeys Stirn hinterlassen, wie auf einem Baum, der zu gegebener Zeit gefällt werden muss – diese Zwillinge sind gnadenlos, sie wandern durch ihre Wälder unter Sterblichen und machen im Vorbeigehen Kerben –, während das Gesicht des Sohnes zerschnitten wurde Länge und Breite tausend Falten, die dieselbe tückische Zeit mit der stumpfen Schneide ihrer Sense gerne ausradieren und glätten wird, um die Oberfläche für ihre tieferen Operationen vorzubereiten.
Dombey, der sich über das lang erwartete Ereignis freute, klimperte mit seiner massiven goldenen Uhrenkette, die unter seinem makellosen blauen Gehrock sichtbar war und deren Knöpfe in den schwachen Strahlen, die aus der Ferne vom Kamin fielen, phosphoreszierend glitzerten. Der Sohn ballte die Fäuste, als würde er mit seiner schwachen Kraft das Leben bedrohen, weil er ihn so unerwartet überholt hatte.
„Frau Dombey“, sagte Herr Dombey, „die Firma wird wieder nicht nur dem Namen nach, sondern tatsächlich Dombey und Sohn heißen.“ Dombey und Sohn!
Diese Worte hatten eine so beruhigende Wirkung, dass er Mrs. Dombeys Namen einen liebenswerten Beinamen hinzufügte (allerdings nicht ohne zu zögern, denn er war an diese Anrede nicht gewöhnt) und sagte: „Mrs. Dombey, meine... meine Liebe.“ ."
Eine kurze Röte, verursacht durch leichte Überraschung, überflutete das Gesicht der kranken Dame, als sie den Blick zu ihm richtete.
- Bei seiner Taufe erhält er natürlich den Namen Paul, meine... Mrs. Dombey.
Sie antwortete schwach: „Natürlich“, oder besser gesagt, sie flüsterte das Wort, bewegte kaum ihre Lippen und schloss ihre Augen wieder.
- Der Name seines Vaters, Mrs. Dombey, und der seines Großvaters! Ich wünschte, sein Großvater hätte diesen Tag noch erlebt!
Und noch einmal wiederholte er „Dombey and Son“ in genau demselben Ton wie zuvor.
Diese drei Worte enthielten die Bedeutung von Herrn Dombeys ganzem Leben. Die Erde wurde für Dombey und den Sohn geschaffen, damit sie darauf Handel treiben konnten, und Sonne und Mond wurden geschaffen, um sie mit ihrem Licht zu erleuchten ... Flüsse und Meere wurden für die Navigation ihrer Schiffe geschaffen; der Regenbogen versprach ihnen gutes Wetter; der Wind begünstigte oder widersetzte sich ihren Unternehmungen; Sterne und Planeten bewegten sich auf ihren Bahnen, um das unzerstörbare System zu bewahren, in dessen Zentrum sie sich befanden. Die üblichen Abkürzungen erhielten eine neue Bedeutung und galten nur für sie: A. D. bedeutete überhaupt nicht anno Domini 1
Im Sommer [der Geburt] des Herrn (lat.).
Aber es symbolisierte anno Dombei 2
Im Sommer [ab Weihnachten] Dombey (lat.).
Und der Sohn.
Er stieg, wie sein Vater vor ihm aufgestiegen war, durch das Gesetz über Leben und Tod vom Son zum Dombey auf und war fast zwanzig Jahre lang der einzige Vertreter der Firma. Von diesen zwanzig Jahren war er zehn Jahre verheiratet – verheiratet, wie manche sagten, mit einer Frau, die ihm nicht ihr Herz geschenkt hatte, mit einer Frau, deren Glück der Vergangenheit angehörte und die sich damit zufrieden gab, ihren gebrochenen Geist dazu zu zwingen respektvoll und unterwürfig mit der Gegenwart versöhnen. Solche müßigen Gerüchte hätten Herrn Dombey kaum erreichen können, den sie sehr beunruhigten, und vielleicht hätte ihnen niemand auf der Welt mehr Misstrauen entgegengebracht als er, wenn sie ihn erreicht hätten. Dombey und Son beschäftigten sich oft mit der Haut, aber nie mit dem Herzen. Sie versorgten Jungen und Mädchen, Pensionen und Bücher mit diesem modischen Produkt. Mr. Dombey hätte geurteilt, dass eine Ehe mit ihm für jede Frau mit gesundem Menschenverstand in der Natur der Sache angenehm und ehrenhaft sein müsse; dass die Hoffnung, in einem solchen Unternehmen einen neuen Partner zur Welt zu bringen, zwangsläufig einen süßen und aufregenden Ehrgeiz in der Brust des am wenigsten ehrgeizigen Vertreters des schönen Geschlechts weckt; dass Frau Dombey den Ehevertrag unterzeichnete – ein Akt, der in adligen und wohlhabenden Familien fast unvermeidlich ist, ganz zu schweigen von der Notwendigkeit, den Namen des Unternehmens zu bewahren –, ohne die Augen vor diesen Vorteilen zu verschließen; dass Mrs. Dombey täglich durch Erfahrung erfuhr, welche Stellung er in der Gesellschaft einnahm; dass Mrs. Dombey immer am Kopfende seines Tisches saß und die Pflichten einer Gastgeberin in seinem Haus mit großem Anstand und Anstand ausführte; dass Frau Dombey glücklich sein sollte; dass es nicht anders sein kann.
Allerdings mit einer Einschränkung. Ja. Er war bereit, es zu akzeptieren. Mit nur einem; aber es enthielt zweifellos viel. Sie waren seit zehn Jahren verheiratet, und bis zu diesem Tag, als Mr. Dombey mit seiner massiven goldenen Uhrenkette auf dem großen Stuhl neben dem Bett klimperte, hatten sie kein Problem … das war es wert, darüber zu reden, niemand, der es wert war, erwähnt zu werden. Vor etwa sechs Jahren wurde ihre Tochter geboren, und nun hatte sich das Mädchen unbemerkt ins Schlafzimmer geschlichen und schüchtern in einer Ecke zusammengekauert, von wo aus sie das Gesicht ihrer Mutter sehen konnte. Aber was ist ein Mädchen für Dombey und Son? In der Hauptstadt, die dem Unternehmen seinen Namen und seine Ehre gab, war dieses Kind eine gefälschte Münze, die nicht in Geschäfte investiert werden konnte – ein Junge, der zu nichts taugte – und zu nichts anderem.
Aber in diesem Moment war Mr. Dombeys Freudenkelch so voll, dass er geneigt war, ein oder zwei Tropfen davon aufzusparen, um den Staub auf den verlassenen Weg seiner kleinen Tochter zu streuen.
Deshalb sagte er:
„Vielleicht, Florence, kannst du, wenn du willst, heraufkommen und deinen herrlichen Bruder ansehen.“ Fass ihn nicht an.
Das Mädchen betrachtete aufmerksam den blauen Frack und die steife weiße Krawatte, die zusammen mit einem Paar knarrender Schuhe und einer sehr laut tickenden Uhr ihre Vorstellung von ihrem Vater verkörperten; aber ihr Blick richtete sich sofort wieder auf das Gesicht ihrer Mutter, und sie rührte sich nicht und antwortete auch nicht.
Eine Sekunde später öffnete die Dame ihre Augen und sah das Mädchen, und das Mädchen stürzte auf sie zu, stellte sich auf die Zehenspitzen, um ihr Gesicht an der Brust zu verbergen, und klammerte sich mit einer Art leidenschaftlicher Verzweiflung, die für sie überhaupt nicht typisch war, an ihre Mutter Alter.
- Ach du lieber Gott! sagte Mr. Dombey gereizt und stand auf. - Wirklich, Sie sind sehr unvernünftig und unbesonnen. Vielleicht sollten wir Dr. Peps fragen, ob er so freundlich wäre, noch einmal hierher zu kommen. Ich gehe. „Ich brauche Sie nicht zu bitten“, fügte er hinzu und blieb einen Moment in der Nähe der Couch vor dem Kamin stehen, „um sich besonders um diesen jungen Herrn zu kümmern, Mrs.
- Blockieren, Sir? - schlug die Krankenschwester vor, eine reizende, verblasste Person mit aristokratischen Manieren, die es nicht wagte, ihren Namen als unveränderliche Tatsache bekannt zu geben und ihn nur in Form einer bescheidenen Vermutung zu nennen.
„Über diesen jungen Herrn, Mrs. Blockit.“
- Ja natürlich. Ich erinnere mich, als Miss Florence geboren wurde ...
„Ja, ja, ja“, sagte Mr. Dombey, beugte sich über die Korbwiege und zog gleichzeitig leicht die Augenbrauen zusammen. „Was Miss Florence betrifft, das ist alles schön und gut, aber jetzt ist es eine andere Sache.“ Dieser junge Herr hat sein Schicksal zu erfüllen. Termin, kleiner Kerl! - Nach solch einer unerwarteten Ansprache an das Baby hob er seine Hand an seine Lippen und küsste sie; Dann zog er sich, offensichtlich aus Angst, dass diese Geste seine Würde herabsetzen könnte, verwirrt zurück.
Dr. Parker Peps, einer der Hofärzte und ein Mann mit großem Ruf für die Hilfe, die er beim Wachstum aristokratischer Familien leistete, ging zur unaussprechlichen Bewunderung des Hausarztes, die Hände auf dem Rücken verschränkt, durch den Salon , der seit anderthalb Monaten mit seinen Patienten, Freunden und Bekannten über das bevorstehende Ereignis redete, bei dessen Gelegenheit er stündlich, Tag und Nacht damit rechnete, dass er mit Dr. Parker zusammengerufen werden würde Peps.
„Nun, Sir“, sagte Dr. Parker Peps mit leiser, tiefer, klangvoller Stimme, die für diesen Anlass gedämpft war, wie ein gedämpfter Türklopfer, „finden Sie, dass Ihr Besuch Ihre liebe Frau aufgeheitert hat?“
Herr Dombey war von der Frage völlig verwirrt. Er dachte so wenig an den Patienten, dass er nicht in der Lage war, darauf zu antworten. Er sagte, er würde sich freuen, wenn Dr. Parker Peps wieder auftauchen würde.
- Wunderbar. Wir dürfen Ihnen nicht verheimlichen, Sir“, sagte Dr. Parker Peps, „dass bei Ihrer Ladyschaft, der Herzogin, ein gewisser Kraftverlust spürbar ist … Ich bitte um Verzeihung: Ich habe die Namen verwechselt … ich wollte sagen – in.“ deine liebe Frau. Es fällt eine gewisse Schwäche und allgemeine Unfröhlichkeit auf, die wir gerne... nicht... hätten.
„Beobachten Sie“, sagte der Hausarzt und neigte erneut den Kopf.
- Das ist es! - sagte Dr. Parker Peps. – Was wir lieber nicht beobachten würden. Es stellt sich heraus, dass Lady Kenkebys Leiche ... Entschuldigung: Ich wollte sagen - Mrs. Dombey, ich verwechsle die Namen der Patienten ...
„So viele“, flüsterte der Hausarzt, „wirklich, man kann nicht erwarten... sonst wäre es ein Wunder... die Praxis von Dr. Parker Peps im West End...“
„Danke“, sagte der Arzt, „genau das ist es.“ Es stellt sich heraus, sage ich, dass der Körper unseres Patienten einen Schock erlitten hat, von dem er sich nur mit Hilfe intensiver und anhaltender... erholen kann.
„Und energisch“, flüsterte der Hausarzt.
„Das stimmt“, stimmte der Arzt zu, „und energischer Einsatz.“ Herr Pilkins, hier anwesend, der in dieser Familie die Position des medizinischen Beraters innehat – ich habe keinen Zweifel daran, dass es niemanden gibt, der würdiger ist, diese Position zu bekleiden …
- UM! - flüsterte der Hausarzt. – Lob an Sir Hubert Stanley! 3
Das ist ein aufrichtiges Lob. Hubert Stanley– eine Figur in einer Komödie von Thomas Morton (1764–1838).
„Das ist sehr nett von Ihnen“, sagte Dr. Parker Peps. – Мистер Пилкинс, который благодаря своему положению превосходно знает организм пациентки в нормальном его состоянии (знание весьма ценное для наших заключений при данных обстоятельствах), разделяет мое мнение, что в настоящем случае природе надлежит сделать энергическое усилие и что если наш очаровательный друг, графиня Домби - Ich bitte um Entschuldigung! - Frau Dombey wird nicht...
„Ja“, schlug der Hausarzt vor.
„Um die richtigen Anstrengungen zu unternehmen“, fuhr Dr. Parker Peps fort, „könnte eine Krise entstehen, die wir beide aufrichtig bereuen werden.“
Danach standen sie einige Sekunden lang mit gesenktem Blick da. Dann gingen sie auf ein stummes Zeichen von Dr. Parker Peps nach oben, wobei der Hausarzt dem berühmten Spezialisten die Tür öffnete und ihm mit unterwürfigster Höflichkeit folgte.
Zu sagen, dass diese Nachricht Herrn Dombey nicht auf seine Art traurig machte, würde ihm Unrecht tun. Er gehörte nicht zu denen, von denen man mit Recht sagen kann, dass dieser Mann jemals Angst hatte oder schockiert war; aber zweifellos hatte er das Gefühl, dass er sehr verärgert sein würde, wenn seine Frau krank würde und verkümmerte, und dass er unter seinem Silberbesteck, seinen Möbeln und anderen Hausratgegenständen das Fehlen eines bestimmten Gegenstands entdecken würde, der sehr wertvoll war und dessen Verlust es hätte verhindern können nicht, aber aufrichtiges Bedauern hervorrufen. Dies wäre jedoch natürlich ein kaltes, sachliches, vornehmes und zurückhaltendes Bedauern.
Seine Gedanken zu diesem Thema wurden zunächst durch das Rascheln eines Kleides auf der Treppe unterbrochen, dann durch den plötzlichen Einbruch einer Dame ins Zimmer, eher älter als jung, aber wie eine junge Frau gekleidet, vor allem dem eng angezogenen Korsett nach zu urteilen , die auf ihn zulief – etwas ... diese Anspannung in ihrem Gesicht und in ihren Manieren zeugte von verhaltener Erregung –, sie warf ihre Arme um seinen Hals und sagte atemlos:
- Mein lieber Paul! Er ist das Ebenbild von Dombey!
- Nun ja! - antwortete der Bruder, denn Mr. Dombey war ihr Bruder. „Ich finde, dass er wirklich eine familiäre Note hat.“ Mach dir keine Sorgen, Louise.
„Es ist sehr dumm von mir“, sagte Louisa, setzte sich und holte ihr Taschentuch heraus, „aber er... er ist so ein echter Dombey!“ Ich habe noch nie in meinem Leben eine solche Ähnlichkeit gesehen!
– Aber was ist mit Fanny selbst? fragte Herr Dombey. - Was ist mit Fanny?
„Mein lieber Paul“, antwortete Louise, „absolut nichts.“ Glauben Sie mir – absolut nichts. Natürlich blieb die Müdigkeit bestehen, aber nichts war vergleichbar mit dem, was ich bei George oder bei Frederick erlebt hatte. Es muss eine Anstrengung unternommen werden. Das ist alles. Ach, wenn die liebe Fanny Dombey wäre ... Aber ich denke, sie wird sich diese Mühe machen; Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie es schaffen wird. Da sie weiß, dass dies in Erfüllung ihrer Pflicht von ihr verlangt wird, wird sie es natürlich tun. Mein lieber Paul, ich weiß, dass es sehr willenlos und dumm von mir ist, so von Kopf bis Fuß zu zittern und zu zittern, aber mir ist so schwindelig, dass ich gezwungen bin, dich um ein Glas Wein und ein Stück davon zu bitten Kuchen. Ich dachte, ich würde auf der Treppe aus dem Fenster fallen, als ich nach unten ging, um die liebe Fanny und diesen wunderbaren Engel zu besuchen. – Die letzten Worte entstanden durch eine plötzliche und lebhafte Erinnerung an das Baby.
Es folgte ein leises Klopfen an der Tür.
„Mrs. Chick“, sagte eine sanfte Frauenstimme hinter der Tür, „liebe Freundin, wie geht es dir jetzt?“
„Mein lieber Paul“, sagte Louise leise und stand auf, „das ist Miss Tox.“ Schönste Kreation! Ohne sie hätte ich nie hierher kommen können! Miss Tox ist mein Bruder, Mr. Dombey. Paul, mein Lieber, ist meine beste Freundin, Miss Tox.
Die so eindrucksvoll präsentierte Dame war eine schlaksige, dünne und äußerst verblasste Person; Es schien, dass es zunächst nicht mit dem behandelt worden war, was die Textilhändler als „persistente Farbstoffe“ bezeichnen, und nach und nach verblasste es. Wäre dies nicht geschehen, könnte man sie als das leuchtendste Beispiel für Höflichkeit und Höflichkeit bezeichnen. Aus einer langen Angewohnheit, mit Begeisterung allem zuzuhören, was vor ihr gesagt wurde, und diejenigen anzusehen, die sprachen, als würde sie ihre Bilder mental in ihre Seele einprägen, um sich für den Rest ihres Lebens nicht von ihnen zu trennen Der Kopf war vollständig zu ihrer Schulter geneigt. Die Hände entwickelten die krampfartige Angewohnheit, sich in unerklärlicher Freude von selbst zu erheben. Auch der Blick begeisterte. Ihre Stimme war die süßeste, und auf ihrer Nase, ungeheuer gebogen, befand sich genau in der Mitte des Nasenrückens eine Beule, von wo aus die Nase nach unten stürzte, als hätte sie eine unumstößliche Entscheidung getroffen, dies unter keinen Umständen zu tun aufgehen.
Das Kleid von Miss Tox war recht elegant und dezent, allerdings etwas ausgebeult und schäbig. Sie schmückte Hüte und Mützen mit seltsamen, verkümmerten Blumen. Manchmal tauchten unbekannte Kräuter in ihren Haaren auf; und es wurde den Neugierigen aufgefallen, dass all ihre Kragen, Rüschen, Schals, Ärmel und anderen luftigen Toilettenaccessoires – eigentlich alle Dinge, die sie trug und die zwei Enden hatten, die verbunden werden sollten – diese beiden Enden nie da waren guter Zustand und wollte nicht kampflos zusammenkommen. Im Winter trug sie Pelze – Umhänge, Boas und Muffs –, deren Haare unkontrolliert sträubten und nie geglättet wurden. Sie hatte eine Vorliebe für kleine Fadenkreuze mit Verschlüssen, die, wenn man sie öffnete, wie kleine Pistolen feuerten; und in einem formellen Kleid legte sie sich ein klägliches Medaillon um den Hals, das ein altes Fischauge ohne jeglichen Ausdruck darstellte. Diese und andere ähnliche Eigenschaften trugen zur Verbreitung von Gerüchten bei, dass Miss Tox, wie man sagt, eine Dame mit begrenzten Mitteln sei, der sie auf jede erdenkliche Weise ausweicht. Vielleicht bestätigte ihre Art, mit den Füßen herumzuhacken, diese Meinung und deutete darauf hin, dass die Aufteilung des üblichen Schritts in zwei oder drei Schritte mit ihrer Angewohnheit erklärt wurde, aus allem den größten Vorteil zu ziehen.
„Ich versichere Ihnen“, sagte Miss Tox und machte einen wunderbaren Knicks, „dass die Ehre, Mr. Dombey vorgestellt zu werden, eine Belohnung ist, nach der ich lange gesucht habe, die ich aber im gegenwärtigen Moment nicht erwartet habe.“ Liebe Mrs. Chick... darf ich dich Louise nennen?
Mrs. Chick nahm Miss Tox bei der Hand, lehnte ihre Hand gegen ihr Glas, schluckte eine Träne herunter und sagte mit leiser Stimme:
- Gott schütze dich!
„Meine liebe Louise“, sagte Miss Tox, „meine liebe Freundin, wie fühlen Sie sich jetzt?“
„Besser“, antwortete Frau Chick. -Trink etwas Wein. Du warst fast genauso besorgt wie ich und brauchst zweifellos Verstärkung.
Natürlich erfüllte Herr Dombey seine Pflicht als Hausherr.
„Miss Tox, Paul“, fuhr Mrs. Chick fort, die immer noch ihre Hand hielt, „da ich wusste, mit welcher Ungeduld ich dem heutigen Ereignis entgegensah, bereitete ich ein kleines Geschenk für Fanny vor, das ich ihr zu geben versprach.“ Paul, es ist nur ein Nadelkissen für den Schminktisch, aber ich meine, ich muss sagen und ich werde sagen, dass Miss Tox sehr schön einen Spruch gewählt hat, der zum Anlass passt. Für mich ist „Welcome Little Dombey“ die Poesie selbst!
- Ist das eine Begrüßung? – fragte ihr Bruder.
- Oh ja, Grüße! - Louise antwortete.
„Aber seien Sie fair zu mir, meine liebe Louisa“, sagte Miss Tox mit ruhiger und leidenschaftlich flehender Stimme, „denken Sie daran, dass ... es mir etwas schwer fällt, meine Gedanken auszudrücken ... nur die Ungewissheit des Ergebnisses hat mich dazu veranlasst mir solche Freiheit zu gönnen.“ „Willkommen, kleiner Dombey“ würde eher meinen Gefühlen entsprechen, da sind Sie sicher. Aber die Unsicherheit, die diese himmlischen Besucher mit sich bringt, wird hoffentlich als Entschuldigung für etwas dienen, das sonst als inakzeptable Vertrautheit erscheinen würde.
Miss Tox machte die für Mr. Dombey bestimmte anmutige Verbeugung, worauf dieser Herr herablassend reagierte. Seine Bewunderung für Dombey und Sohn, wie sie bereits im vorherigen Gespräch zum Ausdruck gekommen war, gefiel ihm so sehr, dass seine Schwester, Mrs. Chick, sie auch für besonders willensschwach und gutmütig gehalten hätte, obwohl er dazu neigte, sie für besonders willensschwach und gutmütig zu halten einen größeren Einfluss auf ihn als irgendjemand anderen.
„Ja“, sagte Frau Chick mit einem sanften Lächeln, „danach verzeihe ich Fanny alles!“
Es war eine christliche Aussage, und Mrs. Chick spürte, dass sie ihre Seele dadurch erleichterte. Allerdings brauchte sie ihrer Schwiegertochter nichts Besonderes, oder besser gesagt gar nichts, zu verzeihen, außer dass sie ihren Bruder heiratete – das war an sich schon eine Art Unverschämtheit – und dann statt eines ein Mädchen zur Welt brachte Junge – eine Tat, die, wie Mrs. Chick oft sagte, nicht ganz ihren Erwartungen entsprach und keineswegs eine würdige Belohnung für all die Aufmerksamkeit und Ehre war, die dieser Frau entgegengebracht worden war.
Als Mr. Dombey dringend aus dem Zimmer gerufen wurde, blieben die beiden Damen allein. Miss Tox zeigte sofort eine Neigung zu krampfhaften Zuckungen.
„Ich wusste, dass du meinen Bruder bewundern würdest.“ „Ich habe dich im Voraus gewarnt, meine Liebe“, sagte Louise.
Die Hände und Augen von Miss Tox zeigten, wie erfreut sie war.
- Und was seinen Zustand betrifft, mein Lieber!
- Ah! - sagte Miss Tox mit tiefem Gefühl.
- Kolossal!
– Und seine Fähigkeit, sich zu beherrschen, meine liebe Louise! - sagte Miss Tox. - Seine Haltung! Sein Adel! In meinem Leben habe ich kein einziges Porträt gesehen, das diese Qualitäten auch nur zur Hälfte widerspiegelte. Etwas, wissen Sie, so majestätisch, so unnachgiebig; So breite Schultern, so eine gerade Figur! „Der Herzog von York der Geschäftswelt, meine Liebe, und das ist alles“, sagte Miss Tox. - So würde ich ihn nennen!
– Was ist los mit dir, mein lieber Paul? – rief seine Schwester aus, als er zurückkam. - Wie blass du bist! Etwas passiert?
- Leider, Louise, haben sie mir gesagt, dass Fanny...
- UM! Mein lieber Paul“, unterbrach ihn seine Schwester und stand auf, „glaub ihnen nicht!“ Wenn Sie sich in irgendeiner Weise auf meine Erfahrung verlassen, Paul, können Sie sicher sein, dass alles in Ordnung ist und nichts weiter als eine Anstrengung von Fannys Seite erforderlich ist. Und zu dieser Anstrengung“, fuhr sie fort, während sie ängstlich ihren Hut abnahm und eifrig ihre Mütze und Handschuhe zurechtrückte, „sollte sie ermutigt und, wenn nötig, sogar gezwungen werden.“ Nun, mein lieber Paul, lass uns gemeinsam nach oben gehen.
Herr Dombey, der, da er aus dem oben genannten Grund unter dem Einfluss seiner Schwester stand, ihr als erfahrener und tüchtiger Matrone wirklich vertraute, stimmte zu und folgte ihr sofort ins Krankenzimmer.
Seine Frau lag immer noch auf dem Bett und drückte ihre kleine Tochter an die Brust. Das Mädchen klammerte sich so leidenschaftlich an sie wie zuvor und hob nicht den Kopf, hob ihre zarte Wange nicht vom Gesicht ihrer Mutter, sah die Menschen um sie herum nicht an, sprach nicht, bewegte sich nicht, weinte nicht.
„Er macht sich Sorgen ohne das Mädchen“, flüsterte der Arzt Herrn Dombey zu. „Wir hielten es für notwendig, sie wieder hereinzulassen.“
Am Krankenbett war es so feierlich still, und beide Ärzte schienen die regungslose Gestalt mit so viel Mitgefühl und Hoffnungslosigkeit zu betrachten, dass Mrs. Chick für einen Moment von ihren Absichten abgelenkt wurde. Doch sofort nahm sie ihren Mut und das, was sie Geistesgegenwart nannte, zusammen, setzte sich ans Bett und sagte mit ruhiger, verständlicher Stimme, wie man sagt, wenn man versucht, einen Schlafenden aufzuwecken:
- Fanny! Fanny!
Es kam keine Antwort, nur das laute Ticken der Uhr von Mr. Dombey und Dr. Parker Peps, als würden sie inmitten der Totenstille um die Wette rasen.
„Fanny, meine Liebe“, sagte Mrs. Chick in einem gespielt fröhlichen Ton, „Mr. Dombey ist gekommen, um Sie zu besuchen.“ Möchten Sie mit ihm sprechen? Sie werden deinen Jungen in dein Bett legen – deinen Kleinen Fanny, es scheint, als hättest du ihn kaum gesehen; aber das geht erst, wenn Sie etwas fröhlicher sind. Finden Sie nicht, dass es an der Zeit ist, ein wenig aufzumuntern? Was?
Sie legte ihr Ohr nah an das Bett und lauschte, während sie sich gleichzeitig nach den Menschen um sie herum umsah und einen Finger hob.
- Was? – wiederholte sie. -Was hast du gesagt, Fanny? Ich habe es nicht gehört.
Kein Wort, kein Ton als Antwort. Die Uhr von Herrn Dombey und die Uhr von Dr. Parker Peps schienen schneller zu laufen.
„Wirklich, Fanny, meine Liebe“, sagte meine Schwägerin, änderte ihre Haltung und sprach gegen ihren Willen weniger selbstbewusst und ernster: „Ich muss wütend auf dich sein, wenn du dich nicht aufmunterst.“ ” Es ist notwendig, dass du dich anstrengst – vielleicht eine sehr intensive und schmerzhafte Anstrengung, zu der du nicht geneigt bist, aber du weißt, Fanny, alles auf dieser Welt erfordert Anstrengung, und wir sollten nicht nachgeben, wenn so viel von uns abhängt . Aufleuchten! Versuch es! Wirklich, ich muss dich schelten, wenn du das nicht tust!
In der Stille, die hereinbrach, wurde das Rennen hektisch und wild. Die Uhren schienen ineinander zu fliegen und sich gegenseitig zu stören.
- Fanny! - Louise fuhr fort und sah sich mit wachsender Besorgnis um. - Schau mich einfach an. Öffne einfach deine Augen, um zu zeigen, dass du mich hörst und verstehst; Bußgeld? Mein Gott, was sollen wir tun, meine Herren?
Die beiden Ärzte, die auf beiden Seiten des Bettes standen, wechselten einen Blick, und der Hausarzt beugte sich vor und flüsterte dem Mädchen etwas ins Ohr. Da sie die Bedeutung seiner Worte nicht verstand, wandte die Kleine ihr totenbleiches Gesicht mit tiefdunklen Augen zu ihm, ließ ihre Umarmung jedoch nicht los.
Flüstern Sie noch einmal.
- Mama! - sagte das Mädchen.
- Mama! – rief das Mädchen schluchzend. - Oh Mama, Mama!
Der Arzt zog sanft die losen Locken des Kindes aus dem Gesicht und den Lippen der Mutter. Leider lagen sie regungslos da – der Atem war zu schwach, um sie zu bewegen.
Also schwamm die Mutter, fest an diesem zerbrechlichen Schilfrohr festhaltend, in den dunklen und unbekannten Ozean, der die ganze Welt umspült.
- Charles Dickens
- Dombey und Sohn
- Vorwort zur Erstausgabe
- Vorwort zur zweiten Auflage
- Kapitel I. Dombey und Sohn
- Kapitel II, in dem im Falle eines unerwarteten Zusammentreffens von Umständen, die manchmal in den wohlhabendsten Familien auftreten, rechtzeitig Maßnahmen ergriffen werden
- Kapitel III, in dem Herr Dombey als Mann und Vater an der Spitze seiner Haushaltsabteilung dargestellt wird.
- Kapitel IV, in dem zum ersten Mal neue Gesichter auf der Bühne des Geschehens auftauchen
- Kapitel V. Wachstum und Taufe von Paulus
- Kapitel VI. Zweiter Verlust von Field
- Kapitel VII. Ein Blick aus der Vogelperspektive auf die Residenz von Miss Tox und die Herzensangelegenheiten von Miss Tox
- Kapitel VIII. Weiterentwicklung, Wachstum und Charakter des Feldes
- Kapitel IX, in dem der Wooden Midshipman in Schwierigkeiten gerät
- Kapitel X, das von den Folgen der Katastrophen des Midshipman erzählt
- Kapitel XI. Pauls Auftritt auf der neuen Bühne
- Kapitel XII. Pauls Ausbildung
- Kapitel XIII. Informationen zur Handelsflotte und zum Geschäft im Büro
- Kapitel XIV. Paul wird immer exzentrischer und fährt in den Ferien nach Hause.
- Kapitel XV. Der erstaunliche Einfallsreichtum von Captain Cuttle und die neuen Anliegen von Walter Gay
- Kapitel XVI. Worüber die Wellen die ganze Zeit sprachen
- Kapitel XVII. Kapitän Cuttle schafft es, etwas für die jungen Leute zu arrangieren
- Kapitel XVIII. Vater und Tochter
- Kapitel XIX. Walter geht
- Kapitel XX. Herr Dombey macht einen Ausflug
- Kapitel XXI. Neue Gesichter
- Kapitel XXII. Etwas über die Aktivitäten von Mr. Carker, dem Manager
- Kapitel XXIII. Florence ist einsam und Midshipman ist mysteriös
- Kapitel XXIV. Sich um ein liebevolles Herz kümmern
- Kapitel XXV. Seltsame Neuigkeiten über Onkel Sol
- Kapitel XXVI. Schatten der Vergangenheit und Zukunft
- Kapitel XXVII. Die Schatten werden tiefer
- Kapitel XXVIII. Änderungen
- Kapitel XXIX. Mrs. Chicks Offenbarung
- Kapitel XXX. Vor der Hochzeit
- Kapitel XXXI. Hochzeit
- Kapitel XXXII. Der hölzerne Midshipman zerbricht in Stücke
- Kapitel XXXIII. Kontraste
- Kapitel XXXIV. Andere Mutter und Tochter
- Kapitel XXXV. Glückliches Paar
- Kapitel XXXVI. Einweihungsparty
- Kapitel XXXVII. Ein paar Vorbehalte
- Kapitel XXXVIII. Miss Tox erneuert eine alte Bekanntschaft
- Kapitel XXXIX. Weitere Abenteuer des Kapitäns Eduard Cuttle, Seemann
- Kapitel XL. Familienbeziehungen
- Kapitel XLI. Neue Stimmen in den Wellen
- Kapitel XLII, das von einem vertraulichen Gespräch und einem Unfall erzählt
- Kapitel XLIII. Mahnwache in der Nacht
- Kapitel XLIV. Abschied
- Kapitel XLV. Vertraute
- Kapitel XLVI. Anerkennung und Reflexion
- Kapitel XLVII. Der Donner schlug ein
- Kapitel XLVIII. Flucht aus Florenz
- Kapitel XLIX. Midshipman macht eine Entdeckung
- Kapitel L. Die Beschwerden von Herrn Toots
- Kapitel LI. Herr Dombey und die High Society
- Kapitel LII. Geheime Information
- Kapitel III. Neue Informationen
- Kapitel LIV. Ausreißer
- Kapitel LV. Rob Grinder verliert seinen Sitz
- Kapitel LVI. Viele freuen sich, aber der Kampfhahn ist empört
- Kapitel LVII. Eine weitere Hochzeit
- Kapitel LVIII. Nach einiger Zeit
- Kapitel LIX. Vergeltung
- Kapitel LX. Meistens über Hochzeiten
- Kapitel LXI. Sie gibt nach
- Kapitel LXII. Finale
32. Analyse von Dickens‘ Roman „Dombey and Son“
(Siehe Analyse der Arbeit im Notizbuch)
Dickens‘ bestes Werk der 1940er Jahre war Dombey and Son. Es entstand in der Zeit des höchsten Aufstiegs der Chartistenbewegung in England. Der gesellschaftliche Aufschwung wirkte sich positiv auf den Schriftsteller aus. Es ist bekannt, dass der Schriftsteller die Französische Revolution von 1848 begrüßte. Der Roman Dombey und Sohn enthüllt das antihumanistische Wesen der bürgerlichen Beziehungen. Der Roman zeichnet ein umfassendes Bild des gesellschaftlichen Lebens Englands. Eine Vielzahl von Handlungssträngen, die sich im Roman entwickeln, laufen in einem einzigen Zentrum zusammen und verflechten sich. Das ideologische und künstlerische Zentrum der Arbeit ist das Bild von Mr. Dombey, einem großen englischen Kaufmann, der die Firma Dombey and Son leitet. Die finanziellen Interessen von Herrn Dombey und die Aktivitäten seines Unternehmens beeinflussen in gewissem Maße das Schicksal der anderen Charaktere im Roman. Die Macht des Geldes, die das Leben der bürgerlichen Gesellschaft bestimmt, ist im Bild von Dombey verkörpert.
Dombey ist seelenlos, streng, kalt. Für ihn steht der Wohlstand des Unternehmens an erster Stelle. Dombey betrachtet die Menschen um ihn herum nur unter dem Gesichtspunkt ihrer Nützlichkeit für das Unternehmen. In seinen Augen ist Florenz „eine gefälschte Münze, die nicht in Unternehmen investiert werden kann“. Dombey bemerkt seine Tochter einfach nicht, weil das Mädchen für das Unternehmen keinen Wert hat. Die Gefühllosigkeit des Vaters, das Bildungssystem, dessen Opfer der kleine kränkliche Paul wird, töten ihn, bevor die in ihn gesetzten Hoffnungen wahr werden können. Bei der Beschreibung von Dombey verwendet Dickens die Technik der Übertreibung, die eine seiner Lieblingstechniken ist. Übertreibung ist eines von Dickens‘ satirischen Fähigkeiten. Indem der Autor eine der Charaktereigenschaften oder das Aussehen seines Helden übertreibt, enthüllt er dadurch die wichtigsten Aspekte des beschriebenen Phänomens. Die Essenz der Figur von Mr. Dombey – einem vornehmen englischen Bourgeois – wird perfekt vermittelt, da Dickens die Aufmerksamkeit des Lesers ständig auf Folgendes lenkt: auf die Kälte, die von Dombey ausgeht, auf die Atmosphäre eiskalter Kälte, die in seinem Haus herrscht. Dickens vergleicht seinen Helden mit einem ewig geraden und kalten Schürhaken, mit einer Kaminzange. Er nimmt Beziehungen zwischen Menschen als eine Art kommerzielles Geschäft wahr. Dombey kauft sich eine Frau. Er betrachtet die schöne Edith als prächtige Dekoration für sein Zuhause. Dombey betrachtet Ediths Weggang als einen Schlag für seine Firma. Der Tod der ersten Frau und von Paul, Ediths Flucht, Florences Weggang von zu Hause – all dies führt zum völligen Zusammenbruch von Dombeys Familienleben. Gleichzeitig deckt Dickens auch jene inneren Widersprüche auf, die das Unternehmen Dombey and Son von innen heraus untergraben. Dombeys Manager Carker, der die Waffen der Schmeichelei und Heuchelei beherrscht, ruiniert seinen Herrn. Im Auftritt von Carker hebt Dickens ein Detail besonders hervor – die ständig gefletschten Zähne. Dieses Detail bringt die Einzigartigkeit von Karkers Charakter perfekt zum Ausdruck. Es ist unmöglich, nicht zu bemerken, dass Dickens sich im Roman „Dombey and Son“ weigert, die Charaktere der Charaktere übermäßig geradlinig darzustellen. Das Bild von Dombey ist komplexer als das seiner vorherigen Helden. Dombey ist egoistisch und gleichzeitig unendlich einsam. Dombey ist stolz und grausam, aber seine Gefühle für Paul sind groß und seine Erfahrungen im Zusammenhang mit dem Tod des Jungen sind schmerzhaft. Im Roman Dombey and Son wird das Bild von Dombey den Bildern gewöhnlicher Menschen gegenübergestellt. Und dieser in Dickens‘ Romanen immer wieder anzutreffende Gegensatz spiegelt auf einzigartige Weise die Widersprüche zwischen den herrschenden Klassen und dem Volk wider. Der Feuerwehrmann Toodle und seine Frau, Captain Cuttle und der Ladenbesitzer Gilet sowie das Dienstmädchen Susan Nipper verkörpern die bemerkenswerten Eigenschaften gewöhnlicher Menschen. Ihr angeborenes Selbstwertgefühl ist mit einem klaren Geist, Freundlichkeit und Reaktionsfähigkeit verbunden. Dickens hat großes Mitgefühl für hart arbeiten Toodle, der exzentrische Katlu, der scharfzüngige und schnell arbeitende Syozen. Sie alle eint echte Menschlichkeit, Selbstlosigkeit und die Bereitschaft, sich gegenseitig in Schwierigkeiten zu helfen. Der allgemeine Ton der Erzählung im Roman Dombey and Son ist anders als in früheren Romanen. Für den grenzenlosen Optimismus, der den Humor von Dickens' früheren Werken prägte, ist hier kein Platz. .
