Gogols schreckliche Rache vollständig in großer Schrift gelesen. Schreckliche Rache. Bild zur Geschichte
„Haben Sie die Geschichte vom blauen Zauberer gehört? Dies geschah hier jenseits des Dnjepr. Furchtbare Sache! Als ich dreizehn war, hörte ich das von meiner Mutter und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber es scheint mir, dass von diesem Zeitpunkt an ein wenig von der Freude in meinem Herzen verschwunden ist. Kennen Sie den Ort, der fünfzehn Meilen über Kiew liegt? Dort steht bereits eine Kiefer. Auch auf dieser Seite ist der Dnjepr breit. Oh, Fluss! Das Meer, nicht der Fluss! Es macht Lärm und Rasseln und scheint niemanden kennen zu wollen. Wie im Traum, als würde man widerwillig die weite Wasserfläche bewegen und von Wellen übersät werden. Und wenn um ein Uhr morgens oder abends der Wind darüber streicht, wird alles darin beben und zittern: Es scheint, als würden sich die Menschen in einer Menschenmenge zur Matin oder Vesper versammeln. Ich bin ein großer Sünder vor Gott: Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen. Und alles zittert und funkelt in Funken, wie Wolfsfell mitten in der Nacht. Nun, meine Herren, wann fahren wir nach Kiew? Ich sündige wirklich vor Gott: Ich sollte, schon vor langer Zeit, gehen und die heiligen Stätten anbeten. Eines Tages, im Alter, ist es Zeit, dorthin zu gehen: Du und ich, Foma Grigorjewitsch, werden uns in einer Zelle einsperren, und du auch, Taras Iwanowitsch! Lasst uns beten und durch die heiligen Öfen gehen. Was für wundervolle Orte es gibt!“
Nikolai Wassiljewitsch Gogol - Schreckliche Rache online gelesen
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Schreckliche Rache
Das Ende von Kiew macht Lärm und Donner: Kapitän Gorobets feiert die Hochzeit seines Sohnes. Viele Menschen kamen, um Yesaul zu besuchen. Früher liebten sie es, gut zu essen, sie liebten es noch mehr zu trinken und noch mehr liebten sie es, Spaß zu haben. Auch der Kosak Mikitka kam auf seinem braunen Pferd direkt nach einem ausgelassenen Trinkgelage vom Pereshlyaya-Feld, wo er sieben Tage und sieben Nächte lang die königlichen Adligen mit Rotwein fütterte. Auch der geschworene Bruder des Kapitäns, Danilo Burulbash, kam mit seiner jungen Frau Katerina und seinem einjährigen Sohn vom anderen Ufer des Dnjepr, wo zwischen zwei Bergen sein Bauernhof lag. Die Gäste staunten über Frau Katerinas weißes Gesicht, ihre Augenbrauen so schwarz wie deutscher Samt, ihren eleganten Stoff und ihre Unterwäsche aus blauen Halbärmeln und ihre Stiefel mit silbernen Hufeisen; aber noch mehr waren sie überrascht, dass der alte Vater nicht mitkam. Er lebte nur ein Jahr lang in der Transdnjepr-Region, doch einundzwanzig Jahre lang verschwand er spurlos und kehrte zu seiner Tochter zurück, als diese bereits geheiratet und einen Sohn zur Welt gebracht hatte. Er würde wahrscheinlich viele wunderbare Dinge erzählen. Wie kann ich es Ihnen nicht sagen, nachdem ich so lange in einem fremden Land war! Dort ist alles falsch: Die Menschen sind nicht die gleichen, und es gibt keine Kirchen Christi ... Aber er ist nicht gekommen.
Den Gästen wurde Varenukha mit Rosinen und Pflaumen sowie Korowai auf einer großen Platte serviert. Die Musiker begannen, an der Unterseite zu arbeiten, backten mit dem Geld und stellten eine Weile schweigend Becken, Geigen und Tamburine daneben. Inzwischen traten die jungen Frauen und Mädchen, nachdem sie sich mit bestickten Schals abgewischt hatten, wieder aus ihren Reihen hervor; und die Jungen, die sich an den Seiten festklammerten und sich stolz umsahen, waren bereit, auf sie zuzustürmen – als der alte Kapitän zwei Ikonen herausbrachte, um die Jungen zu segnen. Er bekam diese Ikonen von dem ehrlichen Schema-Mönch Elder Bartholomew. Ihre Utensilien sind nicht reich, weder Silber noch Gold brennen, aber kein böser Geist wird es wagen, denjenigen anzurühren, der sie im Haus hat. Der Kapitän hob die Ikonen hoch und bereitete sich darauf vor, ein kurzes Gebet zu sprechen ... als plötzlich die auf dem Boden spielenden Kinder vor Angst schrien; und hinter ihnen zog sich das Volk zurück, und alle zeigten voller Angst auf den Kosaken, der in ihrer Mitte stand. Niemand wusste, wer er war. Aber er hatte bereits zum Ruhm eines Kosaken getanzt und es bereits geschafft, die ihn umgebende Menge zum Lachen zu bringen. Als der Kapitän die Ikonen hochhob, veränderte sich plötzlich sein ganzes Gesicht: Seine Nase wuchs und neigte sich zur Seite, statt brauner, grüner Augen sprangen seine Augen auf, seine Lippen wurden blau, sein Kinn zitterte und wurde spitz wie ein Speer, aus dem ein Fangzahn lief Sein Mund, ein Höcker, erhob sich hinter seinem Kopf und wurde zu einem alten Kosaken.
Das ist er! das ist er! - riefen sie in der Menge und drängten sich eng aneinander.
Der Zauberer ist wieder aufgetaucht! - riefen Mütter und packten ihre Kinder in den Armen.
Der Esaul trat majestätisch und würdevoll vor und sagte mit lauter Stimme, während er die Ikonen vor sich hochhielt:
Verliere dich, Ebenbild Satans, hier ist kein Platz für dich! - Und der wundervolle alte Mann verschwand, zischte und klapperte mit den Zähnen wie ein Wolf.
Sie gingen, sie gingen und machten einen Lärm wie das Meer bei schlechtem Wetter, redeten und redeten unter den Menschen.
Was für ein Zauberer ist das? - fragte junge und beispiellose Leute.
Es wird Ärger geben! - sagten die alten Leute und drehten den Kopf.
Und überall im weiten Hof von Yesaul versammelten sie sich in Gruppen und hörten Geschichten über den wunderbaren Zauberer. Aber fast jeder sagte etwas anderes und wahrscheinlich konnte niemand etwas über ihn sagen.
Ein Fass Honig wurde in den Hof gerollt und einige Eimer Walnusswein wurden aufgestellt. Alles war wieder fröhlich. Die Musiker donnerten; Mädchen, junge Frauen, schneidige Kosaken in hellen Zhupans stürmten. Nachdem die Neunzig- und Hundertjährigen eine schöne Zeit hatten, begannen sie, für sich selbst zu tanzen und erinnerten sich aus gutem Grund an die fehlenden Jahre. Sie feierten bis spät in die Nacht, und sie feierten auf eine Weise, dass sie nicht mehr feiern. Die Gäste begannen sich zu zerstreuen, aber nur wenige kehrten nach Hause zurück: Viele blieben, um die Nacht beim Kapitän im weiten Hof zu verbringen; und noch mehr Kosaken schliefen ungebeten unter den Bänken, auf dem Boden, in der Nähe des Pferdes, in der Nähe des Stalls ein; Wo der Kosakenkopf vor Trunkenheit taumelt, liegt er und schnarcht, sodass ganz Kiew es hören kann.
Es scheint leise über die ganze Welt: Dann erschien der Mond hinter dem Berg. Es war, als hätte er das bergige Ufer des Dnjepr mit einer schneeweißen Damaskusstraße bedeckt, und der Schatten drang noch tiefer in das Kieferndickicht ein.
Mitten im Dnjepr schwamm eine Eiche. Vorne sitzen zwei Jungen; Schwarze Kosakenhüte sind schief, und unter den Rudern fliegen Spritzer wie Feuer aus einem Feuerstein in alle Richtungen.
Warum singen die Kosaken nicht? Sie reden nicht darüber, wie Priester bereits durch die Ukraine ziehen und das Kosakenvolk wieder zu Katholiken taufen; noch darüber, wie die Horde zwei Tage lang am Salt Lake kämpfte. Wie können sie singen, wie können sie über schneidige Taten sprechen: Ihr Meister Danilo wurde nachdenklich, und der Ärmel seiner purpurroten Jacke fiel von der Eiche und saugte Wasser; Ihre Dame Katerina wiegt das Kind leise und lässt es nicht aus den Augen, und Wasser fällt wie grauer Staub auf das elegante Tuch, das nicht mit Leinen bedeckt ist.
Es ist ein Vergnügen, von der Mitte des Dnjepr aus auf hohe Berge, weite Wiesen und grüne Wälder zu blicken! Diese Berge sind keine Berge: Sie haben keine Sohlen, unter ihnen wie oben ist ein spitzer Gipfel, und unter ihnen und über ihnen ist ein hoher Himmel. Die Wälder, die auf den Hügeln stehen, sind keine Wälder: Sie sind Haare, die auf dem zotteligen Kopf eines Waldgroßvaters wachsen. Unter ihr wird ein Bart in Wasser gewaschen, und unter dem Bart und über den Haaren befindet sich ein hoher Himmel. Diese Wiesen sind keine Wiesen: Sie sind ein grüner Gürtel, der den runden Himmel in der Mitte umgibt, und in der oberen und unteren Hälfte wandert der Mond.
Herr Danilo schaut sich nicht um, er schaut seine junge Frau an.
Was, meine junge Frau, meine goldene Katerina, ist in Traurigkeit verfallen?
Ich bin nicht traurig geworden, mein Herr Danilo! Ich hatte Angst vor den wunderbaren Geschichten über den Zauberer. Man sagt, dass er so gruselig geboren wurde... und keines der Kinder wollte von Kindheit an mit ihm spielen. Hören Sie, Herr Danilo, wie beängstigend sie sagen: dass es war, als würde er sich alles nur einbilden, dass alle über ihn lachten. Wenn er am dunklen Abend jemanden traf, stellte er sich sofort vor, dass er den Mund öffnete und seine Zähne zeigte. Und am nächsten Tag fanden sie diesen Mann tot. Es war wunderbar für mich, ich hatte Angst, als ich diese Geschichten hörte“, sagte Katerina, holte ein Taschentuch hervor und wischte damit über das Gesicht des Kindes, das in ihren Armen schlief. Sie bestickte Blätter und Beeren mit roter Seide auf den Schal.
Pan Danilo sagte kein Wort und begann, auf die dunkle Seite zu blicken, wo weit hinter dem Wald ein Erdwall schwarz aufragte und sich hinter dem Wall eine alte Burg erhob. Über den Augenbrauen wurden drei Falten auf einmal herausgeschnitten; seine linke Hand streichelte den jugendlichen Schnurrbart.
Es sei nicht so beängstigend, dass er ein Zauberer sei, sagte er, aber es sei beängstigend, dass er ein unfreundlicher Gast sei. Was für eine Laune hatte er, sich hierher zu schleppen? Ich habe gehört, dass die Polen eine Art Festung bauen wollen, um unseren Weg zu den Kosaken abzuschneiden. Lass es wahr sein ... Ich werde das Teufelsnest zerstreuen, wenn das Gerücht aufkommt, dass er irgendeinen Vorrat hat. Ich werde den alten Zauberer verbrennen, damit die Krähen nichts zum Hacken haben. Allerdings denke ich, dass es ihm nicht an Gold und allen möglichen guten Dingen mangelt. Dort wohnt der Teufel! Wenn er Gold hat... Wir segeln jetzt an den Kreuzen vorbei – das ist ein Friedhof! hier verrotten seine unreinen Großväter. Sie sagen, dass sie alle bereit waren, sich mit ihren Seelen und zerfetzten Zhupans für Geld an Satan zu verkaufen. Wenn er definitiv Gold hat, hat es keinen Sinn, jetzt zu zögern: Es ist nicht immer möglich, es im Krieg zu bekommen ...
Ich weiß, was du vorhast. Nichts verheißt Gutes für mich, ihn zu treffen. Aber du atmest so schwer, du siehst so streng aus, deine Augen sind so düster nach unten gezogen!
Halt die Klappe, Oma! - sagte Danilo mit Herz. - Wer dich kontaktiert, wird selbst zur Frau. Junge, gib mir Feuer in die Wiege! - Hier wandte er sich an einen der Ruderer, der, nachdem er heiße Asche aus seiner Wiege geschlagen hatte, begann, sie auf die Wiege seines Herrn zu übertragen. - Er macht mir mit einem Zauberer Angst! - fuhr Herr Danilo fort. - Kozak hat, Gott sei Dank, keine Angst vor Teufeln oder Priestern. Es wäre von großem Nutzen, wenn wir anfangen würden, unseren Frauen zu gehorchen. Stimmt das nicht, Leute? Unsere Frau ist eine Wiege und ein scharfer Säbel!
Katerina verstummte und senkte den Blick in das schläfrige Wasser; und der Wind kräuselte das Wasser, und der ganze Dnjepr wurde silbern wie Wolfsfell mitten in der Nacht.
Die Eiche drehte sich um und begann am bewaldeten Ufer zu kleben. Am Ufer war ein Friedhof zu sehen: alte Kreuze drängten sich auf einen Haufen. Weder Viburnum wächst unter ihnen, noch wird das Gras grün, nur der Monat wärmt sie aus himmlischen Höhen.
Hört ihr die Schreie? Jemand ruft uns um Hilfe! - sagte Pan Danilo und wandte sich an seine Ruderer.
„Wir hören Schreie, und sie scheinen von der anderen Seite zu kommen“, sagten die Jungen sofort und zeigten auf den Friedhof.
Aber alles war ruhig. Das Boot drehte um und begann, das vorspringende Ufer zu umrunden. Plötzlich senkten die Ruderer ihre Ruder und starrten bewegungslos. Auch Pan Danilo blieb stehen: Angst und Kälte schnitten durch die Adern der Kosaken.
Das Kreuz auf dem Grab begann zu zittern und eine ausgetrocknete Leiche erhob sich leise daraus. Gürtellanger Bart; Die Krallen an den Fingern sind lang, sogar länger als die Finger selbst. Er hob leise die Hände. Sein Gesicht begann zu zittern und sich zu verziehen. Er erlitt offenbar schreckliche Qualen. „Es ist stickig für mich! stickig!" - er stöhnte mit wilder, unmenschlicher Stimme. Seine Stimme kratzte wie ein Messer sein Herz und der Tote tauchte plötzlich unter. Ein weiteres Kreuz erbebte, und wieder kam ein toter Mann heraus, noch schrecklicher, noch größer als zuvor; alles überwuchert, knielanger Bart und noch längere Knochenkrallen. Er schrie noch wilder: „Das ist stickig für mich!“ - und ging in den Untergrund. Das dritte Kreuz erbebte, der dritte Tote erhob sich. Es schien, als ob nur die Knochen hoch über dem Boden ragten. Bart bis zu den Fersen; Finger mit langen Krallen stecken im Boden. Er streckte fürchterlich seine Hände in die Höhe, als wollte er den Monat bekommen, und schrie, als hätte jemand begonnen, seine gelben Knochen zu durchsägen ...
Das Kind, das in Katerinas Armen schlief, schrie und wachte auf. Die Dame selbst schrie. Die Ruderer ließen ihre Hüte in den Dnjepr fallen. Der Herr selbst schauderte.
Alles verschwand plötzlich, als wäre es nie passiert; Die Jungen griffen jedoch lange Zeit nicht zum Rudern.
Burulbash blickte aufmerksam auf seine junge Frau, die vor Angst ein schreiendes Kind in ihren Armen wiegte, drückte sie an sein Herz und küsste sie auf die Stirn.
Hab keine Angst, Katerina! Schauen Sie: Da ist nichts! - sagte er und zeigte herum. - Dieser Zauberer möchte die Menschen erschrecken, damit niemand zu seinem unreinen Nest gelangt. Damit wird er einigen Leuten nur Angst machen! Gib mir deinen Sohn hier in meine Arme! - Bei diesem Wort richtete Herr Danilo seinen Sohn auf und brachte es an seine Lippen. - Was, Ivan, hast du keine Angst vor Zauberern? „Nein, sprich laut, Vater, ich bin ein Kosake.“ Komm schon, hör auf zu weinen! Willkommen Zuhause! Wenn wir nach Hause kommen, wird deine Mutter dich mit Brei füttern, dich in die Wiege legen und singen:
Lyuli, Lyuli, Lyuli! Werde erwachsen, werde zum Spaß erwachsen!
Hör zu, Katerina, es scheint mir, dass dein Vater nicht in Harmonie mit uns leben will. Er kam düster und streng, als wäre er wütend ... Nun, er ist unzufrieden, warum also kommen? Ich wollte nicht auf den Willen der Kosaken trinken! Ich habe das Baby nicht in meinen Armen geschaukelt! Zuerst wollte ich ihm alles glauben, was mir am Herzen lag, aber irgendetwas nahm mich nicht an und die Rede geriet ins Stocken. Nein, er hat kein Kosakenherz! Kosakenherzen, wenn sie sich wo treffen, wie werden sie dann nicht aus ihrer Brust aufeinander zuschlagen! Was, meine Jungs, geht ihr bald an Land? Nun, ich gebe dir neue Hüte. Ich gebe dir, Stetsko, gefüttert mit Samt und Gold. Ich habe es zusammen mit dem Kopf des Tataren abgenommen. Ich habe sein gesamtes Projektil bekommen; Ich habe nur seine Seele in die Freiheit entlassen. Na ja, andocken! Hier, Ivan, wir sind angekommen und du weinst immer noch! Nimm es, Katerina!
Alle sind gegangen. Hinter dem Berg tauchte ein Strohdach auf: Es war das Herrenhaus von Pan Danils Großvater. Dahinter ist noch ein Berg, und da ist schon ein Feld, und selbst wenn man hundert Meilen weit läuft, wird man keinen einzigen Kosaken finden.
Pan Danils Bauernhof liegt zwischen zwei Bergen, in einem engen Tal, das zum Dnjepr hinabführt. Seine Villen sind niedrig: Die Hütte sieht aus wie die eines gewöhnlichen Kosaken und hat einen kleinen Raum; aber es ist Platz für ihn und seine Frau und den alten Diener und zehn auserwählte junge Männer. Oben an den Wänden befinden sich Regale aus Eichenholz. Auf ihnen stehen jede Menge Schüsseln und Töpfe zum Essen. Darunter befinden sich silberne Pokale und in Gold gefasste Gläser, die gespendet und im Krieg gewonnen wurden. Darunter hängen teure Musketen, Säbel, Quietschen und Speere. Sie zogen freiwillig oder unfreiwillig von den Tataren, Türken und Polen ab; Viele davon werden auswendig gelernt. Als Pan Danilo sie betrachtete, schien er sich an seine Wehen bei den Symbolen zu erinnern. Unter der Wand stehen glatt behauene Eichenbänke. In ihrer Nähe, vor dem Sofa, hängt eine Wiege an Seilen, die in einen an der Decke geschraubten Ring eingefädelt sind. Im gesamten Raum ist der Boden glatt und mit Lehm gefettet. Meister Danilo schläft mit seiner Frau auf den Bänken. Auf der Couch liegt eine alte Jungfer. Ein kleines Kind wird in einer Wiege amüsiert und in den Schlaf eingelullt. Die Nacht verbringen die Kerle schlafend auf dem Boden. Aber für einen Kosaken ist es besser, auf glattem Boden mit freiem Himmel zu schlafen; er braucht weder eine Daunenjacke noch ein Federbett; Er legt frisches Heu unter seinen Kopf und streckt sich frei im Gras aus. Es macht ihm Spaß, mitten in der Nacht aufzuwachen, in den hohen Sternenhimmel zu schauen und vor der Nachtkälte zu zittern, die den Kosakenknochen Frische brachte. Er streckt sich und murmelt im Schlaf, zündet die Wiege an und wickelt sich fester in die warme Hülle.
Nicht früh wachte Burulbash nach dem gestrigen Spaß auf, setzte sich, als er aufwachte, in die Ecke auf eine Bank und begann, den neuen türkischen Säbel zu schärfen, den er ausgetauscht hatte; und Frau Katerina begann, ein Seidenhandtuch in Gold zu besticken. Plötzlich kam Katerinas Vater herein, wütend, stirnrunzelnd, mit einer Wiege aus Übersee zwischen den Zähnen, ging auf seine Tochter zu und begann sie streng zu fragen: Was war der Grund dafür, dass sie so spät nach Hause kam?
Fragen Sie nach diesen Dingen nicht sie, Schwiegervater, sondern mich! Es ist nicht die Frau, die antwortet, sondern der Ehemann. Bei uns ist das schon so, sei nicht böse! - sagte Danilo, ohne seine Arbeit zu verlassen. – Vielleicht passiert das in anderen Ländern der Ungläubigen nicht – ich weiß es nicht.
Farbe erschien im strengen Gesicht des Schwiegervaters und seine Augen blitzten wild.
Wer sonst, wenn nicht der Vater, sollte sich um seine Tochter kümmern! - murmelte er vor sich hin. - Nun, ich frage dich: Wo hast du bis spät in die Nacht herumgehangen?
Aber so ist es, lieber Schwiegervater! Dazu sage ich Ihnen, dass ich längst zu den Menschen gehöre, die von Frauen gewickelt werden. Ich weiß, wie man auf einem Pferd sitzt. Ich kann einen scharfen Säbel in meinen Händen halten. Ich weiß noch etwas anderes... Ich weiß, wie ich es schaffen kann, niemandem eine Antwort für das zu geben, was ich tue.
Ich verstehe, Danilo, ich weiß, dass du Streit willst! Wer sich versteckt, hat wahrscheinlich eine böse Tat im Sinn.
„Überlegen Sie, was Sie wollen“, sagte Danilo, „und ich denke mir.“ Gott sei Dank war ich bisher noch in kein unehrenhaftes Geschäft verwickelt; Er stand immer für den orthodoxen Glauben und das Vaterland, nicht wie andere Vagabunden, die Gott weiß wo umherwandern, wenn die Orthodoxen bis zum Tod kämpfen und dann kommen, um die Ernte zu beseitigen, die sie nicht gesät haben. Sie sehen nicht einmal wie Unierte aus: Sie schauen nicht in Gottes Kirche. Solche Leute sollten verhört werden, um herauszufinden, wo sie sich aufhalten.
Äh, Kosak! Wissen Sie... Ich bin ein schlechter Schütze: In nur hundert Klaftern durchbohrt meine Kugel das Herz. Ich hacke nicht beneidenswert: Was vom Menschen übrig bleibt, sind Stücke kleiner als Körner, aus denen er Brei kocht.
„Ich bin bereit“, sagte Pan Danilo und schwenkte zügig seinen Säbel in der Luft, als wüsste er, wofür er ihn geschärft hatte.
Danilo! - Katerina schrie laut, ergriff seine Hand und hielt sie fest. - Denk daran, du Verrückter, sieh dir an, zu wem du deine Hand hebst! Vater, dein Haar ist so weiß wie Schnee und du bist rot wie ein dummer Junge!
Gattin! - Pan Danilo schrie drohend: „Wissen Sie, das gefällt mir nicht.“ Kümmere dich um die Angelegenheiten deiner Frau!
Die Säbel machten ein schreckliches Geräusch; Eisen zerhackte Eisen, und die Kosaken überschütteten sich mit Funken wie Staub. Katerina ging weinend in ein besonderes Zimmer, warf sich ins Bett und hielt sich die Ohren zu, um die Säbelschläge nicht zu hören. Aber die Kosaken kämpften nicht so heftig, dass ihre Schläge gedämpft werden konnten. Ihr Herz wollte in Stücke brechen. Am ganzen Körper hörte sie Geräusche: Klopfen, Klopfen. „Nein, ich kann es nicht ertragen, ich kann es nicht ertragen... Vielleicht sprudelt schon scharlachrotes Blut aus dem weißen Körper. Vielleicht ist meine Liebe jetzt erschöpft; und ich liege hier!“ Und ganz blass, kaum zu Atem kommend, betrat sie die Hütte.
Anmerkung
„Haben Sie die Geschichte vom blauen Zauberer gehört? Dies geschah hier jenseits des Dnjepr. Furchtbare Sache! Als ich dreizehn war, hörte ich das von meiner Mutter und ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll, aber es scheint mir, dass von diesem Zeitpunkt an ein wenig von der Freude in meinem Herzen verschwunden ist. Kennen Sie den Ort, der fünfzehn Meilen über Kiew liegt? Dort steht bereits eine Kiefer. Auch auf dieser Seite ist der Dnjepr breit. Oh, Fluss! Das Meer, nicht der Fluss! Es macht Lärm und Rasseln und scheint niemanden kennen zu wollen. Wie im Traum, als würde man widerwillig die weite Wasserfläche bewegen und von Wellen übersät werden. Und wenn um ein Uhr morgens oder abends der Wind darüber streicht, wird alles darin beben und zittern: Es scheint, als würden sich die Menschen in einer Menschenmenge zur Matin oder Vesper versammeln. Ich bin ein großer Sünder vor Gott: Ich hätte es schon vor langer Zeit tun sollen. Und alles bebt und funkelt in Funken, wie Wolfsfell mitten in der Nacht. Nun, meine Herren, wann fahren wir nach Kiew? Ich sündige wirklich vor Gott: Ich sollte, schon vor langer Zeit, gehen und die heiligen Stätten anbeten. Eines Tages, im Alter, ist es Zeit, dorthin zu gehen: Du und ich, Foma Grigorjewitsch, werden uns in einer Zelle einsperren, und du auch, Taras Iwanowitsch! Lasst uns beten und durch die heiligen Öfen gehen. Was für wundervolle Orte es gibt!“
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Das Ende von Kiew macht Lärm und Donner: Kapitän Gorobets feiert die Hochzeit seines Sohnes. Viele Menschen kamen, um Yesaul zu besuchen. Früher liebten sie es, gut zu essen, sie liebten es noch mehr zu trinken und noch mehr liebten sie es, Spaß zu haben. Auch der Kosak Mikitka kam auf seinem braunen Pferd direkt nach einem ausgelassenen Trinkgelage vom Pereshlyaya-Feld, wo er sieben Tage und sieben Nächte lang die königlichen Adligen mit Rotwein fütterte. Auch der geschworene Bruder des Kapitäns, Danilo Burulbash, kam mit seiner jungen Frau Katerina und seinem einjährigen Sohn vom anderen Ufer des Dnjepr, wo zwischen zwei Bergen sein Bauernhof lag. Die Gäste staunten über Frau Katerinas weißes Gesicht, ihre Augenbrauen so schwarz wie deutscher Samt, ihren eleganten Stoff und ihre Unterwäsche aus blauen Halbärmeln und ihre Stiefel mit silbernen Hufeisen; aber noch mehr waren sie überrascht, dass der alte Vater nicht mitkam. Er lebte nur ein Jahr lang in der Transdnjepr-Region, doch einundzwanzig Jahre lang verschwand er spurlos und kehrte zu seiner Tochter zurück, als diese bereits geheiratet und einen Sohn zur Welt gebracht hatte. Er würde wahrscheinlich viele wunderbare Dinge erzählen. Wie kann ich es Ihnen nicht sagen, nachdem ich so lange in einem fremden Land war! Dort ist alles falsch: Die Menschen sind nicht die gleichen, und es gibt keine Kirchen Christi ... Aber er ist nicht gekommen.
Den Gästen wurde Varenukha mit Rosinen und Pflaumen sowie Korowai auf einer großen Platte serviert. Die Musiker begannen, an der Unterseite zu arbeiten, backten mit dem Geld und stellten eine Weile schweigend Becken, Geigen und Tamburine daneben. Inzwischen traten die jungen Frauen und Mädchen, nachdem sie sich mit bestickten Schals abgewischt hatten, wieder aus ihren Reihen hervor; und die Jungen, die sich an den Seiten festklammerten und sich stolz umsahen, waren bereit, auf sie zuzustürmen – als der alte Kapitän zwei Ikonen herausbrachte, um die Jungen zu segnen. Er bekam diese Ikonen von dem ehrlichen Schema-Mönch Elder Bartholomew. Ihre Utensilien sind nicht reich, weder Silber noch Gold brennen, aber kein böser Geist wird es wagen, denjenigen anzurühren, der sie im Haus hat. Der Kapitän hob die Ikonen hoch und bereitete sich darauf vor, ein kurzes Gebet zu sprechen ... als plötzlich die auf dem Boden spielenden Kinder vor Angst schrien; und hinter ihnen zog sich das Volk zurück, und alle zeigten voller Angst auf den Kosaken, der in ihrer Mitte stand. Niemand wusste, wer er war. Aber er hatte bereits zum Ruhm eines Kosaken getanzt und es bereits geschafft, die ihn umgebende Menge zum Lachen zu bringen. Als der Kapitän die Ikonen hochhob, veränderte sich plötzlich sein ganzes Gesicht: Seine Nase wuchs und neigte sich zur Seite, statt brauner, grüner Augen sprangen seine Augen auf, seine Lippen wurden blau, sein Kinn zitterte und wurde spitz wie ein Speer, aus dem ein Fangzahn lief Sein Mund, ein Höcker, erhob sich hinter seinem Kopf und wurde zu einem alten Kosaken.
Das ist er! das ist er! - riefen sie in der Menge und drängten sich eng aneinander.
Der Zauberer ist wieder aufgetaucht! - riefen Mütter und packten ihre Kinder in den Armen.
Der Esaul trat majestätisch und würdevoll vor und sagte mit lauter Stimme, während er die Ikonen vor sich hochhielt:
Verliere dich, Ebenbild Satans, hier ist kein Platz für dich! - Und der wundervolle alte Mann verschwand, zischte und klapperte mit den Zähnen wie ein Wolf.
Sie gingen, sie gingen und machten einen Lärm wie das Meer bei schlechtem Wetter, redeten und redeten unter den Menschen.
Was für ein Zauberer ist das? - fragte junge und beispiellose Leute.
Es wird Ärger geben! - sagten die alten Leute und drehten den Kopf.
Und überall im weiten Hof von Yesaul versammelten sie sich in Gruppen und hörten Geschichten über den wunderbaren Zauberer. Aber fast jeder sagte etwas anderes und wahrscheinlich konnte niemand etwas über ihn sagen.
Ein Fass Honig wurde in den Hof gerollt und einige Eimer Walnusswein wurden aufgestellt. Alles war wieder fröhlich. Die Musiker donnerten; Mädchen, junge Frauen, schneidige Kosaken in hellen Zhupans stürmten. Nachdem die Neunzig- und Hundertjährigen eine schöne Zeit hatten, begannen sie, für sich selbst zu tanzen und erinnerten sich aus gutem Grund an die fehlenden Jahre. Sie feierten bis spät in die Nacht, und sie feierten auf eine Weise, dass sie nicht mehr feiern. Die Gäste begannen sich zu zerstreuen, aber nur wenige kehrten nach Hause zurück: Viele blieben, um die Nacht beim Kapitän im weiten Hof zu verbringen; und noch mehr Kosaken schliefen ungebeten unter den Bänken, auf dem Boden, in der Nähe des Pferdes, in der Nähe des Stalls ein; Wo der Kosakenkopf vor Trunkenheit taumelt, liegt er und schnarcht, sodass ganz Kiew es hören kann.
Es scheint leise über die ganze Welt: Dann erschien der Mond hinter dem Berg. Es war, als hätte er das bergige Ufer des Dnjepr mit einer schneeweißen Damaskusstraße bedeckt, und der Schatten drang noch tiefer in das Kieferndickicht ein.
Mitten im Dnjepr schwamm eine Eiche. Vorne sitzen zwei Jungen; Schwarze Kosakenhüte sind schief, und unter den Rudern fliegen Spritzer wie Feuer aus einem Feuerstein in alle Richtungen.
Warum singen die Kosaken nicht? Sie reden nicht darüber, wie Priester bereits durch die Ukraine ziehen und das Kosakenvolk wieder zu Katholiken taufen; noch darüber, wie die Horde zwei Tage lang am Salt Lake kämpfte. Wie können sie singen, wie können sie über schneidige Taten sprechen: Ihr Meister Danilo wurde nachdenklich, und der Ärmel seiner purpurroten Jacke fiel von der Eiche und saugte Wasser; Ihre Dame Katerina wiegt das Kind leise und lässt es nicht aus den Augen, und Wasser fällt wie grauer Staub auf das elegante Tuch, das nicht mit Leinen bedeckt ist.
Es ist ein Vergnügen, von der Mitte des Dnjepr aus auf hohe Berge, weite Wiesen und grüne Wälder zu blicken! Diese Berge sind keine Berge: Sie haben keine Sohlen, unter ihnen wie oben ist ein spitzer Gipfel, und unter ihnen und über ihnen ist ein hoher Himmel. Die Wälder, die auf den Hügeln stehen, sind keine Wälder: Sie sind Haare, die auf dem zotteligen Kopf eines Waldgroßvaters wachsen. Unter ihr wird ein Bart in Wasser gewaschen, und unter dem Bart und über den Haaren befindet sich ein hoher Himmel. Diese Wiesen sind keine Wiesen: Sie sind ein grüner Gürtel, der den runden Himmel in der Mitte umgibt, und in der oberen und unteren Hälfte wandert der Mond.
Herr Danilo schaut sich nicht um, er schaut seine junge Frau an.
Was, meine junge Frau, meine goldene Katerina, ist in Traurigkeit verfallen?
Ich bin nicht traurig geworden, mein Herr Danilo! Ich hatte Angst vor den wunderbaren Geschichten über den Zauberer. Man sagt, dass er so gruselig geboren wurde... und keines der Kinder wollte von Kindheit an mit ihm spielen. Hören Sie, Herr Danilo, wie beängstigend sie sagen: dass es war, als würde er sich alles nur einbilden, dass alle über ihn lachten. Wenn er am dunklen Abend jemanden traf, stellte er sich sofort vor, dass er den Mund öffnete und seine Zähne zeigte. Und am nächsten Tag fanden sie diesen Mann tot. Es war wunderbar für mich, ich hatte Angst, als ich diese Geschichten hörte“, sagte Katerina, holte ein Taschentuch hervor und wischte damit über das Gesicht des Kindes, das in ihren Armen schlief. Sie bestickte Blätter und Beeren mit roter Seide auf den Schal.
Pan Danilo sagte kein Wort und begann, auf die dunkle Seite zu blicken, wo weit hinter dem Wald ein Erdwall schwarz aufragte und sich hinter dem Wall eine alte Burg erhob. Über den Augenbrauen wurden drei Falten auf einmal herausgeschnitten; seine linke Hand streichelte den jugendlichen Schnurrbart.
Es sei nicht so beängstigend, dass er ein Zauberer sei, sagte er, aber es sei beängstigend, dass er ein unfreundlicher Gast sei. Was für eine Laune hatte er, sich hierher zu schleppen? Ich habe gehört, dass die Polen eine Art Festung bauen wollen, um unseren Weg zu den Kosaken abzuschneiden. Lass es wahr sein ... Ich werde das Teufelsnest zerstreuen, wenn das Gerücht aufkommt, dass er irgendeinen Vorrat hat. Ich werde den alten Zauberer verbrennen, damit die Krähen nichts zum Hacken haben. Allerdings denke ich, dass es ihm nicht an Gold und allen möglichen guten Dingen mangelt. Dort wohnt der Teufel! Wenn er Gold hat... Wir segeln jetzt an den Kreuzen vorbei – das ist ein Friedhof! hier verrotten seine unreinen Großväter. Sie sagen, dass sie alle bereit waren, sich mit ihren Seelen und zerfetzten Zhupans für Geld an Satan zu verkaufen. Wenn er definitiv Gold hat, hat es keinen Sinn, jetzt zu zögern: Es ist nicht immer möglich, es im Krieg zu bekommen ...
Ich weiß, was du vorhast. Nichts verheißt Gutes für mich, ihn zu treffen. Aber du atmest so schwer, du siehst so streng aus, deine Augen sind so düster nach unten gezogen!
Halt die Klappe, Oma! - sagte Danilo mit Herz. - Wer dich kontaktiert, wird selbst zur Frau. Junge, gib mir Feuer in die Wiege! - Hier wandte er sich an einen der Ruderer, der, nachdem er heiße Asche aus seiner Wiege geschlagen hatte, begann, sie auf die Wiege seines Herrn zu übertragen. - Er macht mir mit einem Zauberer Angst! - fuhr Herr Danilo fort. - Kozak hat, Gott sei Dank, keine Angst vor Teufeln oder Priestern. Es wäre von großem Nutzen, wenn wir anfangen würden, unseren Frauen zu gehorchen. Stimmt das nicht, Leute? Unsere Frau ist eine Wiege und ein scharfer Säbel!
Katerina verstummte und senkte den Blick in das schläfrige Wasser; und der Wind kräuselte das Wasser, und der ganze Dnjepr wurde silbern wie Wolfsfell mitten in der Nacht.
Die Eiche drehte sich um und begann am bewaldeten Ufer zu kleben. Am Ufer war ein Friedhof zu sehen: alte Kreuze drängten sich auf einen Haufen. Weder Viburnum wächst unter ihnen, noch wird das Gras grün, nur der Monat wärmt sie aus himmlischen Höhen.
Hört ihr die Schreie? Jemand ruft uns um Hilfe! - sagte Pan Danilo und wandte sich an seine Ruderer.
„Wir hören Schreie, und sie scheinen von der anderen Seite zu kommen“, sagten die Jungen sofort und zeigten auf den Friedhof.
Aber alles war ruhig. Das Boot drehte um und begann, das vorspringende Ufer zu umrunden. Plötzlich senkten die Ruderer ihre Ruder und starrten bewegungslos. Pan Danilo blieb ebenfalls stehen: Angst und Kälte schnitten durch die Ziege ...
Schnelle Navigation zurück: Strg+←, vorwärts Strg+→Nikolai Wassiljewitsch Gogol
„Schreckliche Rache“
Kapitän Gorobets feierte einmal die Hochzeit seines Sohnes in Kiew, an der viele Menschen teilnahmen, darunter der Bruder des Kapitäns, Danilo Burulbash, mit seiner jungen Frau, der schönen Katerina, und sein einjähriger Sohn. Nur Katerinas alter Vater, der erst kürzlich nach zwanzigjähriger Abwesenheit zurückgekehrt war, war nicht mit dabei. Alles tanzte, als Yesaul zwei wundervolle Ikonen herausbrachte, um die jungen Leute zu segnen. Dann tauchte der Zauberer in der Menge auf und verschwand, erschrocken von den Bildern.
Danilo und seine Familie kehren nachts zum Gehöft jenseits des Dnjepr zurück. Katerina hat Angst, aber ihr Mann hat keine Angst vor dem Zauberer, sondern vor den Polen, die den Kosaken den Weg versperren werden, und daran denkt er, während er an der alten Zaubererburg und dem Friedhof mit den Knochen vorbeisegelt seiner Großväter. Doch auf dem Friedhof schwanken die Kreuze, und eines ist schrecklicher als das andere, die Toten tauchen auf und schleppen ihre Gebeine dem Monat entgegen. Pan Danilo tröstet seinen erwachten Sohn und erreicht die Hütte. Sein Haus ist klein und nicht geräumig für seine Familie und zehn ausgewählte junge Männer. Am nächsten Morgen kam es zu einem Streit zwischen Danilo und seinem düsteren, streitsüchtigen Schwiegervater. Es kam zu Säbeln und dann zu Musketen. Danilo wurde verwundet, aber ohne die Bitten und Vorwürfe von Katerina, die sich übrigens an ihren kleinen Sohn erinnerte, hätte er weiter gekämpft. Die Kosaken versöhnten sich. Katerina erzählt ihrem Mann bald einen vagen Traum, dass ihr Vater ein schrecklicher Zauberer sei, und Danilo schimpft über die busurmanischen Gewohnheiten seines Schwiegervaters und verdächtigt ihn, ein Unchrist zu sein, aber er macht sich mehr Sorgen um die Polen, vor denen Gorobets ihn erneut gewarnt hat .
Nach dem Abendessen, bei dem der Schwiegervater auf Knödel, Schweinefleisch und einen Brenner verzichtet, macht sich Danilo abends auf den Weg, um das alte Zaubererschloss zu erkunden. Als er auf eine Eiche klettert, um aus dem Fenster zu schauen, sieht er ein Hexenzimmer, das von wer weiß was erhellt wird, mit wunderbaren Waffen an den Wänden und flackernden Fledermäusen. Der eintretende Schwiegervater beginnt einen Zauber zu wirken, und sein ganzes Aussehen verändert sich: Er ist bereits ein Zauberer in schmutziger türkischer Kleidung. Er ruft Katerinas Seele herbei, bedroht sie und verlangt von Katerina, ihn zu lieben. Die Seele gibt nicht nach und Danilo kehrt schockiert über das, was enthüllt wurde, nach Hause zurück, weckt Katerina und erzählt ihr alles. Katerina verzichtet auf ihren abtrünnigen Vater. In Danilas Keller sitzt ein Zauberer in Eisenketten, sein dämonisches Schloss brennt; Nicht wegen Hexerei, sondern wegen Verschwörung mit den Polen wird er morgen hingerichtet. Doch die Zauberin Katerina verspricht, ein rechtschaffenes Leben zu beginnen, sich in die Höhlen zurückzuziehen und Gott mit Fasten und Gebeten zu besänftigen. Sie bittet ihn, ihn gehen zu lassen und dadurch seine Seele zu retten. Aus Angst vor ihren Taten lässt Katerina ihn frei, verheimlicht aber ihrem Mann die Wahrheit. Der traurige Danilo spürt seinen Tod und bittet seine Frau, sich um seinen Sohn zu kümmern.
Wie vorhergesagt, kommen die Polen wie eine zahllose Wolke angerannt, zünden die Hütten an und vertreiben das Vieh. Pan Danilo kämpft tapfer, doch die Kugel des Zauberers, der auf dem Berg erscheint, überholt ihn. Und obwohl Gorobets zu Hilfe eilt, ist Katerina untröstlich. Die Polen sind besiegt, der wunderbare Dnjepr tobt und der Zauberer segelt furchtlos das Kanu steuernd zu seinen Ruinen. Im Unterstand spricht er Zauber, aber es ist nicht Katerinas Seele, die ihm erscheint, sondern jemand, der nicht eingeladen ist; Obwohl er nicht gruselig ist, ist er furchteinflößend. Katerina, die bei Gorobets lebt, sieht die gleichen Träume und zittert um ihren Sohn. Als sie in einer von wachsamen Wachen umgebenen Hütte aufwacht, findet sie ihn tot und wird verrückt. Währenddessen galoppiert ein riesiger Reiter mit einem Baby auf einem schwarzen Pferd aus dem Westen. Seine Augen sind geschlossen. Er betrat die Karpaten und blieb hier stehen.
Die verrückte Katerina sucht überall nach ihrem Vater, um ihn zu töten. Ein gewisser Gast kommt, fragt nach Danila, trauert um ihn, möchte Katerina sehen, redet lange mit ihr über ihren Mann und bringt sie scheinbar zur Besinnung. Doch als er anfängt, davon zu erzählen, wie Danilo ihn gebeten hat, Katerina im Todesfall an sich zu nehmen, erkennt sie ihren Vater und stürzt sich mit einem Messer auf ihn. Der Zauberer selbst tötet seine Tochter.
Jenseits von Kiew erschien „ein beispielloses Wunder“: „Plötzlich wurde es bis an alle Enden der Welt sichtbar“ – die Krim und das sumpfige Sivash und das Land Galich und die Karpaten mit einem riesigen Reiter auf dem Gipfel. Der Zauberer, der sich unter den Menschen befand, rennt voller Angst davon, denn er erkannte in dem Reiter eine ungebetene Person, die ihm während eines Zauberspruchs erschienen war. Nachtangst verfolgt den Zauberer und er wendet sich nach Kiew, zu den heiligen Stätten. Dort tötet er den heiligen Schema-Mönch, der es nicht unternahm, für einen so unerhörten Sünder zu beten. Wo auch immer er nun sein Pferd lenkt, er bewegt sich in Richtung der Karpaten. Dann öffnete der regungslose Reiter die Augen und lachte. Und der Zauberer starb, und als er tot war, sah er die Toten aus Kiew, aus den Karpaten, aus dem Land Galich auferstehen und wurde von einem Reiter in den Abgrund geworfen, und die Toten schlugen ihre Zähne in ihn. Ein anderer, größer und furchterregender als alle anderen, wollte vom Boden aufstehen und schüttelte ihn gnadenlos, konnte aber nicht aufstehen.
Diese Geschichte endet mit dem alten und wunderbaren Lied des alten Bandura-Spielers in der Stadt Glukhov. Es besingt den Krieg zwischen König Stepan und Turchin und den Brüdern, den Kosaken Iwan und Peter. Ivan fing den türkischen Pascha und teilte die königliche Belohnung mit seinem Bruder. Doch der neidische Peter stürzte Ivan und seinen kleinen Sohn in den Abgrund und nahm alle Güter an sich. Nach dem Tod von Petrus erlaubte Gott Iwan, die Hinrichtung seines Bruders selbst zu bestimmen. Und er verfluchte alle seine Nachkommen und sagte voraus, dass der letzte seiner Art ein beispielloser Bösewicht sein würde, und wenn sein Ende kam, würde Ivan zu Pferd aus dem Loch erscheinen und ihn in den Abgrund werfen, und alle seine Großväter würden von verschiedenen Enden kommen der Erde, um an ihm zu nagen, und Petro wird nicht in der Lage sein, sich zu erheben und wird an sich selbst nagen, weil er Rache will und nicht weiß, wie er sich rächen soll. Gott wunderte sich über die Grausamkeit der Hinrichtung, entschied aber, dass sie entsprechend ablaufen würde.
In Kiew lud Esaul Gorobets zur Hochzeit seines Sohnes Esauls geschworenen Bruder Danila Burulbash mit seiner jungen Frau Ekaterina und seinem einjährigen Sohn ein. Es kamen viele Leute. Aber nur Katerinas Vater war nicht bei der Hochzeit. Als Esaul zwei Ikonen herausbrachte, um die jungen Leute zu segnen, tauchte plötzlich ein Zauberer in der Menge auf, der vor Angst vor den Bildern verschwand.
Einmal musste Esaul mit seiner Familie nachts auf dem Dnjepr zum Bauernhof zurückkehren, vorbei an der alten Zaubererburg und dem Friedhof. Danila hat Angst vor den Polen, die den Kosaken den Weg versperren könnten. Nachdem sie ihren Sohn, der aus dem Schlaf aufgewacht ist, irgendwie getröstet haben, gelangen sie zur Hütte. Danilas kleines Haus ist zu klein für seine Familie und seine Mitmenschen.
Am Morgen kam es plötzlich zu einem Streit zwischen Danil und seinem streitsüchtigen Schwiegervater. Katerina erzählte Danila einmal von ihrem Traum, dass ihr Vater ein schrecklicher Zauberer sei. Nach dem Mittagessen beschloss Danilo, die Burg des Zauberers zu erkunden. Er kletterte auf eine Eiche, schaute aus dem Fenster und sah einen Hexenraum, an dessen Wänden wunderbare Waffen und flackernde Ghule hingen, und der Schwiegervater, der eintrat, begann einen Zauber zu wirken. Sein Aussehen verändert sich sofort, er verwandelt sich in einen türkischen Zauberer.
In Danilas Keller sitzt ein Zauberer, in Eisenketten gefesselt, sein Schloss brennt. Der Zauberer bittet Katerina, ihn gehen zu lassen und verspricht, dafür ein rechtschaffenes Leben zu beginnen. Catherine lässt den Zauberer frei. Wie eine zahllose Wolke kommen die Polen angerannt, stehlen Vieh und brennen Hütten nieder. Danilo kämpft, aber die Kugel des alten Zauberers überholt ihn. Gorobets galoppiert zur Hilfe, die Polen sind besiegt, der Dnjepr ist befreit.
Während sie bei Gorobets lebt, sieht Catherine beunruhigende Träume; sie hat Angst um ihren Sohn. Als sie aufwacht, findet sie ihren Sohn tot vor und verliert den Verstand. Catherine sucht überall nach ihrem Vater, um sie zu töten. Ein bestimmter Gast, der sich für Catherine interessiert, trauert um Danil und unterhält sich mit ihr. Catherine erkennt ihren Vater als Gast. Der Zauberer tötet seine Tochter. Jenseits von Kiew wurden die Krim, die Karpaten und die Länder Galiziens weithin sichtbar. Außerhalb von Kiew, auf einem hohen Berg, läuft ein Zauberer voller Angst zu den heiligen Stätten. Der Zauberer starb, als er die Toten aus Kiew, aus den Karpaten, aus der Erde auferstehen sah und in den Abgrund geworfen wurde.
ICH
Das Ende von Kiew macht Lärm und Donner: Kapitän Gorobets feiert die Hochzeit seines Sohnes. Viele Menschen kamen, um Yesaul zu besuchen. Früher liebten sie es, gut zu essen, sie liebten es noch mehr zu trinken und noch mehr liebten sie es, Spaß zu haben. Auch der Kosak Mikitka kam auf seinem braunen Pferd direkt nach einem ausgelassenen Trinkgelage vom Pereshlyaya-Feld, wo er sieben Tage und sieben Nächte lang die königlichen Adligen mit Rotwein fütterte. Auch der geschworene Bruder des Kapitäns, Danilo Burulbash, kam mit seiner jungen Frau Katerina und seinem einjährigen Sohn vom anderen Ufer des Dnjepr, wo zwischen zwei Bergen sein Bauernhof lag. Die Gäste staunten über Frau Katerinas weißes Gesicht, ihre Augenbrauen so schwarz wie deutscher Samt, ihren eleganten Stoff und ihre Unterwäsche aus blauen Halbärmeln und ihre Stiefel mit silbernen Hufeisen; aber noch mehr waren sie überrascht, dass der alte Vater nicht mitkam. Er lebte nur ein Jahr lang in der Transdnjepr-Region, doch einundzwanzig Jahre lang verschwand er spurlos und kehrte zu seiner Tochter zurück, als diese bereits geheiratet und einen Sohn zur Welt gebracht hatte. Er würde wahrscheinlich viele wunderbare Dinge erzählen. Wie kann ich es Ihnen nicht sagen, nachdem ich so lange in einem fremden Land war! Dort ist alles falsch: Die Menschen sind nicht die gleichen, und es gibt keine Kirchen Christi ... Aber er ist nicht gekommen. Den Gästen wurde Varenukha mit Rosinen und Pflaumen sowie Korowai auf einer großen Platte serviert. Die Musiker begannen, an der Unterseite zu arbeiten, backten mit dem Geld und stellten eine Weile schweigend Becken, Geigen und Tamburine daneben. Inzwischen traten die jungen Frauen und Mädchen, nachdem sie sich mit bestickten Schals abgewischt hatten, wieder aus ihren Reihen hervor; und die Jungen, die sich an den Seiten festklammerten und sich stolz umsahen, waren bereit, auf sie zuzustürmen – als der alte Kapitän zwei Ikonen herausbrachte, um die Jungen zu segnen. Er bekam diese Ikonen von dem ehrlichen Schema-Mönch Elder Bartholomew. Ihre Utensilien sind nicht reich, weder Silber noch Gold brennen, aber kein böser Geist wird es wagen, denjenigen anzurühren, der sie im Haus hat. Der Kapitän hob die Ikonen hoch und bereitete sich darauf vor, ein kurzes Gebet zu sprechen ... als plötzlich die auf dem Boden spielenden Kinder vor Angst schrien; und hinter ihnen zog sich das Volk zurück, und alle zeigten voller Angst auf den Kosaken, der in ihrer Mitte stand. Niemand wusste, wer er war. Aber er hatte bereits zum Ruhm eines Kosaken getanzt und es bereits geschafft, die ihn umgebende Menge zum Lachen zu bringen. Als der Kapitän die Ikonen hochhob, veränderte sich plötzlich sein ganzes Gesicht: Seine Nase wuchs und neigte sich zur Seite, statt brauner, grüner Augen sprangen seine Augen auf, seine Lippen wurden blau, sein Kinn zitterte und wurde spitz wie ein Speer, aus dem ein Fangzahn lief Aus seinem Mund erhob sich ein Höcker hinter seinem Kopf und er wurde zu einem Kosaken – einem alten Mann. - Das ist er! das ist er! - riefen sie in der Menge und drängten sich eng aneinander. - Der Zauberer ist wieder aufgetaucht! - riefen Mütter und packten ihre Kinder in den Armen. Der Esaul trat majestätisch und würdevoll vor und sagte mit lauter Stimme, während er die Ikonen vor sich hochhielt: - Verschwinde, Ebenbild Satans, hier ist kein Platz für dich! - Und der wundervolle alte Mann verschwand, zischte und klapperte mit den Zähnen wie ein Wolf. Sie gingen, sie gingen und machten einen Lärm wie das Meer bei schlechtem Wetter, redeten und redeten unter den Menschen. -Was für ein Zauberer ist das? - fragte junge und beispiellose Leute. - Es wird Ärger geben! - sagten die alten Leute und drehten den Kopf. Und überall im weiten Hof von Yesaul versammelten sie sich in Gruppen und hörten Geschichten über den wunderbaren Zauberer. Aber fast jeder sagte etwas anderes und wahrscheinlich konnte niemand etwas über ihn sagen. Ein Fass Honig wurde in den Hof gerollt und einige Eimer Walnusswein wurden aufgestellt. Alles war wieder fröhlich. Die Musiker donnerten; Mädchen, junge Frauen, schneidige Kosaken in hellen Zhupans stürmten. Nachdem die Neunzig- und Hundertjährigen eine schöne Zeit hatten, begannen sie, für sich selbst zu tanzen und erinnerten sich aus gutem Grund an die fehlenden Jahre. Sie feierten bis spät in die Nacht, und sie feierten auf eine Weise, dass sie nicht mehr feiern. Die Gäste begannen sich zu zerstreuen, aber nur wenige kehrten nach Hause zurück: Viele blieben, um die Nacht beim Kapitän im weiten Hof zu verbringen; und noch mehr Kosaken schliefen ungebeten unter den Bänken, auf dem Boden, in der Nähe des Pferdes, in der Nähe des Stalls ein; Wo der Kosakenkopf vor Trunkenheit taumelt, liegt er und schnarcht, sodass ganz Kiew es hören kann.Das Ende von Kiew macht Lärm und Donner: Kapitän Gorobets feiert die Hochzeit seines Sohnes. Viele Menschen kamen, um Yesaul zu besuchen. Früher liebten sie es, gut zu essen, sie liebten es noch mehr zu trinken und noch mehr liebten sie es, Spaß zu haben. Auch der Kosak Mikitka kam auf seinem braunen Pferd direkt nach einem ausgelassenen Trinkgelage vom Pereshlyaya-Feld, wo er sieben Tage und sieben Nächte lang die königlichen Adligen mit Rotwein fütterte. Auch der geschworene Bruder des Kapitäns, Danilo Burulbash, kam mit seiner jungen Frau Katerina und seinem einjährigen Sohn vom anderen Ufer des Dnjepr, wo zwischen zwei Bergen sein Bauernhof lag. Die Gäste staunten über Frau Katerinas weißes Gesicht, ihre Augenbrauen so schwarz wie deutscher Samt, ihren eleganten Stoff und ihre Unterwäsche aus blauen Halbärmeln und ihre Stiefel mit silbernen Hufeisen; aber noch mehr waren sie überrascht, dass der alte Vater nicht mitkam. Er lebte nur ein Jahr lang in der Transdnjepr-Region, doch einundzwanzig Jahre lang verschwand er spurlos und kehrte zu seiner Tochter zurück, als diese bereits geheiratet und einen Sohn zur Welt gebracht hatte. Er würde wahrscheinlich viele wunderbare Dinge erzählen. Wie kann ich es Ihnen nicht sagen, nachdem ich so lange in einem fremden Land war! Dort ist alles falsch: Die Menschen sind nicht die gleichen, und es gibt keine Kirchen Christi ... Aber er ist nicht gekommen.
Den Gästen wurde Varenukha mit Rosinen und Pflaumen sowie Korowai auf einer großen Platte serviert. Die Musiker begannen, an der Unterseite zu arbeiten, backten mit dem Geld und stellten eine Weile schweigend Becken, Geigen und Tamburine daneben. Inzwischen traten die jungen Frauen und Mädchen, nachdem sie sich mit bestickten Schals abgewischt hatten, wieder aus ihren Reihen hervor; und die Jungen, die sich an den Seiten festklammerten und sich stolz umsahen, waren bereit, auf sie zuzustürmen – als der alte Kapitän zwei Ikonen herausbrachte, um die Jungen zu segnen. Er bekam diese Ikonen von dem ehrlichen Schema-Mönch Elder Bartholomew. Ihre Utensilien sind nicht reich, weder Silber noch Gold brennen, aber kein böser Geist wird es wagen, denjenigen anzurühren, der sie im Haus hat. Der Kapitän hob die Ikonen hoch und bereitete sich darauf vor, ein kurzes Gebet zu sprechen ... als plötzlich die auf dem Boden spielenden Kinder vor Angst schrien; und hinter ihnen zog sich das Volk zurück, und alle zeigten voller Angst auf den Kosaken, der in ihrer Mitte stand. Niemand wusste, wer er war. Aber er hatte bereits zum Ruhm eines Kosaken getanzt und es bereits geschafft, die ihn umgebende Menge zum Lachen zu bringen. Als der Kapitän die Ikonen hochhob, veränderte sich plötzlich sein ganzes Gesicht: Seine Nase wuchs und neigte sich zur Seite, statt brauner, grüner Augen sprangen seine Augen auf, seine Lippen wurden blau, sein Kinn zitterte und wurde spitz wie ein Speer, aus dem ein Fangzahn lief Sein Mund, ein Höcker, erhob sich hinter seinem Kopf und wurde zu einem alten Kosaken.
Das ist er! das ist er! - riefen sie in der Menge und drängten sich eng aneinander.
Der Zauberer ist wieder aufgetaucht! - riefen Mütter und packten ihre Kinder in den Armen.
Der Esaul trat majestätisch und würdevoll vor und sagte mit lauter Stimme, während er die Ikonen vor sich hochhielt:
Verliere dich, Ebenbild Satans, hier ist kein Platz für dich! - Und der wundervolle alte Mann verschwand, zischte und klapperte mit den Zähnen wie ein Wolf.
Sie gingen, sie gingen und machten einen Lärm wie das Meer bei schlechtem Wetter, redeten und redeten unter den Menschen.
Was für ein Zauberer ist das? - fragte junge und beispiellose Leute.
Es wird Ärger geben! - sagten die alten Leute und drehten den Kopf.
Und überall im weiten Hof von Yesaul versammelten sie sich in Gruppen und hörten Geschichten über den wunderbaren Zauberer. Aber fast jeder sagte etwas anderes und wahrscheinlich konnte niemand etwas über ihn sagen.
Ein Fass Honig wurde in den Hof gerollt und einige Eimer Walnusswein wurden aufgestellt. Alles war wieder fröhlich. Die Musiker donnerten; Mädchen, junge Frauen, schneidige Kosaken in hellen Zhupans stürmten. Nachdem die Neunzig- und Hundertjährigen eine schöne Zeit hatten, begannen sie, für sich selbst zu tanzen und erinnerten sich aus gutem Grund an die fehlenden Jahre. Sie feierten bis spät in die Nacht, und sie feierten auf eine Weise, dass sie nicht mehr feiern. Die Gäste begannen sich zu zerstreuen, aber nur wenige kehrten nach Hause zurück: Viele blieben, um die Nacht beim Kapitän im weiten Hof zu verbringen; und noch mehr Kosaken schliefen ungebeten unter den Bänken, auf dem Boden, in der Nähe des Pferdes, in der Nähe des Stalls ein; Wo der Kosakenkopf vor Trunkenheit taumelt, liegt er und schnarcht, sodass ganz Kiew es hören kann.
