heim » Badezimmerdesign » Zu welchem Sprachzweig gehört die russische Sprache? Linguistik: Slawische Sprachen

Zu welchem Sprachzweig gehört die russische Sprache? Linguistik: Slawische Sprachen

Das Senden Ihrer guten Arbeit an die Wissensdatenbank ist ganz einfach. Nutzen Sie das untenstehende Formular

Studierende, Doktoranden und junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.

Veröffentlicht am http://www.allbest.ru/

MINISTERIUM FÜR BILDUNG UND WISSENSCHAFT DER RUSSISCHEN FÖDERATION

Autonome Bildungseinrichtung des Bundeslandes

„Krim-Bundesuniversität benannt nach V.I. Vernadsky“ (Bundesstaatliche Autonome Bildungseinrichtung für höhere Bildung „KFU benannt nach V.I. Vernadsky“)

TAURIDE AKADEMIE

Fakultät für Slawische Philologie und Journalismus

zum Thema: Moderne slawische Sprachen

im Fach: „Einführung in die slawische Philologie“

Abgeschlossen von: Bobrova Marina Sergeevna

Wissenschaftliche Betreuerin: Malyarchuk-Proshina Ulyana Olegovna

Simferopol - 2015

Einführung

1. Moderne slawische Sprachen. allgemeine Informationen

1.1 Westslawische Gruppe

1.2 Südslawische Gruppe

1.3 Ostslawische Gruppe

2. Westslawische Sprachgruppe

2.1 Polnische Sprache

2.2 Tschechische Sprache

2.3 Slowakische Sprache

2.4 Serbische sorbische Sprache

2.5 Polabische Sprache

3. Südslawische Sprachgruppe

3.1 Serbokroatische Sprache

3.2 Slowenische Sprache

3.3 Bulgarische Sprache

3.4 Mazedonische Sprache

4. Ostslawische Sprachgruppe0

4.1 Russische Sprache

4.2 Ukrainische Sprache

4.3 Weißrussische Sprache

Abschluss

Literatur

Einführung

SlawischSpracheUnd– eine Gruppe verwandter Sprachen der indogermanischen Familie (siehe. Indogermanische Sprachen). In ganz Europa und Asien verbreitet. Die Gesamtzahl der Sprecher beträgt über 290 Millionen Menschen. Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an Nähe zueinander aus, die sich im Wortstamm, den Affixen, der Wortstruktur, der Verwendung grammatikalischer Kategorien, der Satzstruktur, der Semantik, einem System regelmäßiger Lautkorrespondenzen und morphonologischen Wechseln zeigt. Diese Nähe erklärt sich sowohl aus der Ursprungseinheit der slawischen Sprachen als auch aus ihren langen und intensiven Kontakten auf der Ebene der Literatursprachen und Dialekte. Es gibt jedoch Unterschiede materieller, funktionaler und typologischer Natur, die auf die langfristige unabhängige Entwicklung slawischer Stämme und Nationalitäten unter unterschiedlichen ethnischen, geografischen und historisch-kulturellen Bedingungen sowie auf ihre Kontakte mit verwandten und nicht verwandten ethnischen Gruppen zurückzuführen sind.

Slawische Sprachen werden je nach dem Grad ihrer Nähe zueinander normalerweise in drei Gruppen eingeteilt: Ostslawisch (Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch), Südslawisch (Bulgarisch, Mazedonisch, Serbokroatisch und Slowenisch) und Westslawisch (Tschechisch, Slowakisch, Polnisch mit einem kaschubischen Dialekt, der eine gewisse genetische Eigenständigkeit bewahrt hat, Ober- und Niedersorber). Bekannt sind auch kleine lokale Slawengruppen mit eigenen Literatursprachen. Nicht alle slawischen Sprachen haben uns erreicht. Ende des 17. – Anfang des 18. Jahrhunderts. Die polabische Sprache verschwand. Die Verteilung der slawischen Sprachen innerhalb jeder Gruppe weist ihre eigenen Merkmale auf (siehe Ostslawische Sprachen, Westslawische Sprachen, Südslawische Sprachen). Jede slawische Sprache umfasst eine Literatursprache mit all ihren Stil-, Gattungs- und anderen Spielarten sowie ihre eigenen territorialen Dialekte.

1 . Moderne slawische Sprachen. UMallgemeine Informationen

1. 1 westslawische Gruppe

Die westslawische Gruppe umfasst polnische, kaschubische, tschechische, slowakische und serbosorbische Sprachen (Ober- und Niederpolnisch) und wird von etwa 35 Millionen Menschen in Polen und etwa 2 Millionen Polen im Ausland (davon etwa 100.000 in der Tschechoslowakei) gesprochen - in Teschener Schlesien und Orava). Die Kaschuben leben in Polen an der Weichselküste, hauptsächlich in den Regionen Morskaya und Kartuzy. Ihre Zahl erreicht 200.000. Die eng verwandten Sprachen Tschechisch und Slowakisch sind auf dem Gebiet der Tschechoslowakei vertreten: In den westlichen Regionen sind es etwa 10 Millionen. Die Menschen sprechen Tschechisch; im Osten sprechen etwa 5 Millionen Slowakisch. Außerhalb der Tschechoslowakei leben etwa 1 Million Menschen. Tschechen und Slowaken.

Die serbisch-sorbische Sprache ist im Westen Deutschlands entlang des Oberlaufs des Flusses verbreitet. Spree. Die Oberlausitzer sind Teil des Landes Sachsen; Die Niederlausitzer leben in Brandenburg. Die Lausitzer sind eine nationale Minderheit der ehemaligen DDR; vor dem Zweiten Weltkrieg waren es etwa 180.000; Derzeit wird ihre Zahl auf 150.000 geschätzt.

So verwenden etwa 50 Millionen Menschen westslawische Sprachen, was etwa 17 % der Gesamtzahl der Slawen und etwa 10 % der Gesamtbevölkerung Europas entspricht.

Auf dem Gebiet Ostdeutschlands erfuhren westslawische Sprachen im 12.-16. Jahrhundert eine deutsche Assimilation und verschwanden. Daten aus der modernen Toponymie weisen auf eine alte slawische Bevölkerung in Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen und einigen anderen Gebieten hin. Damals im 18. Jahrhundert. An der Elbe, im Bezirk Ljuchowski am Fluss, blieb die slawische Sprache erhalten. Etse. Die Sprache der polabischen Slawen wird auf der Grundlage einzelner Wörter und lokaler Namen rekonstruiert, die in lateinischen und deutschen Dokumenten, kleinen Aufzeichnungen von Live-Sprachen aus dem 17.-18. Jahrhundert und kleinen Wörterbüchern aus dieser Zeit gefunden wurden. In der Slawistik wird sie als „polabische Sprache“ bezeichnet.

1.2 Südslawische Gruppe

Die südslawische Gruppe umfasst serbokroatische, slowenische, bulgarische und mazedonische Sprachen. Sie sind auf dem größten Teil der Balkanhalbinsel verbreitet. Die Südslawen werden von den Ostslawen durch das Gebiet Rumäniens und von den Westslawen durch Ungarn und Österreich getrennt.

Auf dem Territorium Jugoslawiens sind serbokroatische, slowenische und mazedonische Sprachen vertreten. Die slowenische Sprache wird von etwa 1,5 Millionen in Slowenien lebenden Slowenen gesprochen. 500.000 Slowenen leben außerhalb Jugoslawiens. Der kajkavische Dialekt ist eine Übergangssprache vom Slowenischen zum Serbokroatischen.

Die serbokroatische Sprache wird von über 18 Millionen Menschen gesprochen, darunter Serben und Kroaten sowie Montenegriner und Bosnier. Sie verwenden eine einzige literarische serbokroatische Sprache. Die serbokroatische Sprache ist von der bulgarischen Sprache durch einen breiten Gürtel aus Übergangs- und Mischdialekten getrennt, der sich von der Flussmündung aus erstreckt. Timok über Pirot Vranje bis nach Prizren.

Mazedonisch wird von der Bevölkerung südlich von Skopje in Jugoslawien, Griechenland und Bulgarien gesprochen. Im Westen wird das Verbreitungsgebiet dieser Sprache durch die Seen Ohrid und Presnyansky begrenzt, im Osten durch den Fluss. Struma. Die Gesamtzahl der Mazedonen ist schwer zu ermitteln, sie übersteigt aber insgesamt kaum 1,5 Millionen. Die mazedonische Sprache wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg literarisch behandelt.

Bulgarisch wird von etwa 9 Millionen in Bulgarien lebenden Menschen gesprochen. Neben den in Griechenland lebenden Mazedoniern ist anzumerken, dass einhundert Menschen außerhalb Bulgariens und Jugoslawiens leben: Slowenen in Triest, Italien, Österreich, Serben und Kroaten (ca. 120.000) in Ungarn und Rumänien, Bulgaren in Moldawien und der Ukraine . Die Gesamtzahl der Südslawen beträgt etwa 31 Millionen Menschen.

1.3 Ostslawische Gruppe

Ostslawische Sprachen werden als Hauptsprachen in der gesamten osteuropäischen Tiefebene nördlich des Schwarzen und Kaspischen Meeres und des Kaukasus, östlich der Flüsse Prut und Dnjestr verwendet. Besonders verbreitet ist die russische Sprache, die für viele Slawen (über 60 Millionen) ein Mittel der interethnischen Kommunikation ist.

2. Westslawische Sprachgruppe

2.1 Polnische Sprache

Polen verwenden lateinische Schrift. Um einige Laute zu vermitteln, werden diakritische Zeichen für lateinische Buchstaben und Buchstabenkombinationen verwendet.

In der Literatursprache gibt es acht Vokale. Nasenvokale werden nicht immer gleich ausgesprochen; in manchen Stellungen geht der Nasenklang verloren.

Das Verbreitungsgebiet der polnischen Sprache ist in fünf Dialektgruppen unterteilt: Großpolen, Kleinpolen, Schlesisch, Masowisch und Kaschubisch. Die größten Gebiete werden von den Dialekten Großpolen, Kleinpolen und Mavzoshya eingenommen.

Die Einteilung in Dialekte basiert auf zwei Merkmalen der polnischen Phonetik: 1) Mazurenisierung, 2) Merkmale der Zwischenwortphonetik. Masuren dominiert in Mavsoshia, Kleinpolen und dem nördlichen Teil Selesiens.

Die bedeutendsten Merkmale charakterisieren den kaschubischen Dialekt, der westlich der unteren Weichsel verbreitet ist. Die Zahl der Sprecher dieses Dialekts beträgt 200.000 Menschen. Einige Gelehrte sind der Meinung, dass der kaschubische Dialekt als eigenständige Sprache wahrgenommen und als westslawische Untergruppe klassifiziert werden sollte.

Merkmale des Dialekts:

1. Anderer Stressort als Polnisch. Im südlichen Teil der Kaschubei liegt die Betonung auf der Anfangssilbe, im Norden ist die Betonung frei und weit verbreitet.

2. Aussprache harter Wörter s,dz.

3. Aussprache der Vokale i (y) und wie е.

4. Das Vorhandensein eines weichen Konsonanten vor der Gruppe - ar-.

5. Verlust der Nasalität nach weichen Konsonanten und vor allen Konsonanten außer d, n, s, z, r, t.

6. Teilweise Erhaltung der Vokalunterschiede in Länge und Kürze.

2.2 Tschechisch

Tschechische Grafiken verwenden das lateinische Alphabet. Um tschechische Laute zu vermitteln, wurden einige Änderungen und Neuerungen vorgenommen, die auf der Verwendung von hochgestellten Zeichen basieren.

In der tschechischen Schrift dominiert das morphologische Prinzip, es gibt jedoch eine Reihe historischer Schriften.

Das Verbreitungsgebiet der tschechischen Sprache zeichnet sich durch Dialektvielfalt aus. Die wichtigsten Dialektgruppen sind: Tschechisch (Böhmen und Westmähren), Mittelmähren und Polnisch (Schlesien und Nordostmähren). Diese Klassifizierung basiert hauptsächlich auf Unterschieden in der Aussprache langer Vokale. Innerhalb der genannten Dialektgruppen werden kleinere Dialekteinheiten unterschieden (in der tschechischen Gruppe gibt es: mittelböhmische, nordböhmische, westböhmische und nordostböhmische Dialekte; die Dialektvielfalt ist in Mähren besonders groß). Es ist zu beachten, dass viele Dialekte Ostmährens der slowakischen Sprache nahe stehen

2 . 3 Slowakische Sprache

In den östlichen Regionen der Tschechoslowakei verbreitet. Es ist der tschechischen Sprache am nächsten, mit der es eine gemeinsame grammatikalische Struktur und einen wesentlichen Teil des Hauptwortschatzes hat (die Namen von Naturphänomenen, Tieren, Pflanzen, Teilen des Jahres und Tages, vieler Haushaltsgegenstände usw. sind identisch). .

Die slowakische Sprache besteht aus drei Dialekten: Westslowakisch, dessen Merkmale in vielen Merkmalen den benachbarten mährischen Dialekten der tschechischen Sprache ähneln, Zentralslowakisch – die dialektale Grundlage der modernen Literatursprache, Ostslowakisch, von dem einige Dialekte auf Polnisch oder Ukrainisch hinweisen beeinflussen.

2. 4 serbolisch-sorbische SprachenZu

Die Lausitzer Serben sind Nachkommen der Westslawen, die in der Vergangenheit die Gebiete zwischen Oder und Elbe besetzten und germanisiert wurden. Sie sprechen ziemlich stark unterschiedliche Dialekte: Obersorbisch und Niedersorbisch, weshalb es zwei entsprechende Literatursprachen gibt. Darüber hinaus ist das Vorhandensein des Ostlausitzer Dialekts (Muschakowski) zu beachten.

Die Schrift in beiden Lausitzer Sprachen entstand im 16. Jahrhundert.

Lausitzer Grafiken sind lateinisch.

2.5 Polabische Sprache

Von der Sprache der Stämme, die einst das Gebiet zwischen Oder und Elbe bewohnten, sind nur Informationen über die Sprache des Drevlyan-Stammes erhalten, der am linken Elbufer in der Nähe von Lüneburg (Hannover) lebte. Die letzten Sprecher der polabischen Sprache starben Ende des 18. Jahrhunderts aus, und unsere Informationen darüber basieren auf Aufzeichnungen und Wörterbüchern dieser Sprache, die von deutschen Liebhabern der Volkskunst erstellt wurden.

Das gesamte Gebiet der polabischen Slawen wird üblicherweise in die Dialektgruppen Veletian, Obodritian und Drevlyan unterteilt, über die ersten beiden liegen jedoch keine genauen Informationen vor.

3 . Südslawische Sprachgruppe

3.1 Serbokroatische Sprache

Die serbokroatische Sprache wird von drei Nationen verwendet: Serben, Kroaten und Montenegrinern sowie Bosniaken, die in Bosnien und Herzegowina leben. Derzeit bestehen die Unterschiede zwischen der serbischen und der kroatischen Version der Literatursprache nur im Wortschatz und in der Aussprache. Die grafische Form dieser Optionen ist unterschiedlich; Serben verwenden das kyrillische Alphabet, das auf das russische Zivilalphabet zurückgeht, und Kroaten verwenden das lateinische Alphabet. Die serbokroatische Sprache zeichnet sich durch eine große Dialektvielfalt aus. Es ist üblich, drei Hauptdialekte zu unterscheiden: Shtokavian, Chakavian und Kajkavian. Sie erhielten diese Namen aufgrund des relativ unbedeutenden Merkmals des Interrogativpronomen that Der schtokavische Dialekt nimmt den größten Teil des Territoriums der serbokroatischen Sprache ein. Der tschakavische Dialekt nimmt derzeit ein relativ kleines Gebiet der serbokroatischen Sprache ein: die Küste Dalmatiens, den westlichen Teil Kroatiens, einen Teil Istriens und die Küsteninseln Krk, Rab, Brac, Korcula usw. Der kajkavische Dialekt ist beheimatet im nordwestlichen Teil des serbokroatischen Territoriums in Kroatien (das Zentrum Kroatiens ist Zagreb und liegt im Gebiet dieses Adverbs).

3.2 Slowenische Sprache

Die slowenische Literatursprache verwendet die kroatische Schrift.

Das Gebiet der slowenischen Sprache zeichnet sich durch eine extreme Dialektvielfalt aus. Dies erklärt sich durch die Zersplitterung der Menschen und teilweise durch die Art des Reliefs. Es werden bis zu sechs Dialektgruppen unterschieden: 1) Khorutan (äußerster Nordwesten); 2) am Meer (westlich von Slowenien); 3) Vekhnekrainskaya (nordwestlich von Ljubljana im Tal des Flusses Save); 4) Nischnekrainskaja (südöstlich von Ljubljana); 5) Steiermark (im Nordosten zwischen Drau und Save); 6) Pannonisch (äußerster Nordosten) mit einem zamurischen Dialekt (jenseits der Mur), der eine lange literarische Tradition hat.

3. 3 Bulgarische Sprache

Die Bulgaren verwenden das kyrillische Alphabet, das vom russischen Zivilalphabet abgeleitet ist. Das bulgarische Alphabet unterscheidet sich vom russischen Alphabet durch das Fehlen von Buchstaben S Und äh.

Ein charakteristisches Merkmal, das die Gruppierung bulgarischer Dialekte ermöglicht, ist die Aussprache von Ersetzungen für die alten ? . In dieser Hinsicht werden panbulgarische Dialekte in westliche und östliche Dialekte unterteilt. Die Grenze zwischen diesen beiden Dialekten verläuft an der Flussmündung. Vit über Pleven, Tatar-Pasardschik, Melnik nach Thessaloniki. Es werden auch nordöstliche Dialekte unterschieden.

3. 4 Mazedonische Sprache

Die jüngsten und slawischen Literatursprachen. Seine Entwicklung begann im Jahr 1943, als während des Befreiungskampfes gegen den Hitlerismus beschlossen wurde, Jugoslawien in einen Bundesstaat auf der Grundlage der nationalen Gleichheit aller seiner Völker, einschließlich der Mazedonier, umzuwandeln. Grundlage der neuen Literatursprache waren die zentralen Dialekte (Bitol, Prilep, Veles, Kichevo), wobei der Einfluss der serbischen und bulgarischen Sprachen relativ schwächer war. 1945 wurde eine einheitliche Schreibweise eingeführt, die 1946 der Grafik angenähert wurde. Die erste Schulgrammatik wurde veröffentlicht.

Neben dem zentralen gibt es auch nördliche und südliche Dialekte. Ein nördlicher Dialekt, der sich nördlich von Skopje und Kumanovo erstreckt und Dolni Polog einnimmt und durch ähnliche Merkmale wie die serbische Sprache gekennzeichnet ist. Der südliche Dialekt ist vielfältig.

4. Ostslawische Sprachgruppe

4.1 Russische Sprache

Russen verwenden Grafiken, die auf das kyrillische Alphabet zurückgehen. Auf Anweisung von Peter I. (1672-1725) wurde das Slayan-Alphabet durch das sogenannte „zivile“ Alphabet ersetzt. Die Buchstaben erhielten eine rundere und einfachere Form, die sich sowohl zum Schreiben als auch zum Drucken eignete; eine Reihe unnötiger Buchstaben wurde entfernt. Das Zivilalphabet wird mit einigen Modifikationen von allen slawischen Völkern verwendet, die nicht das lateinische Alphabet verwenden. Das Leitprinzip der russischen Rechtschreibung ist morphologisch, obwohl wir häufig Elemente phonetischer und traditioneller Rechtschreibung finden.

Die russische Sprache ist in zwei Hauptdialekte unterteilt – Nordgroßrussisch und Südgroßrussisch, zwischen denen sich zentralgroßrussische Dialekte in einem schmalen Streifen von Grauwesten nach Südosten erstrecken und einen Durchgang zwischen den beiden Dialekten bilden. Übergangsdialekte haben größtenteils eine nördliche Basis, auf der später (nach dem 16. Jahrhundert) südrussische Merkmale geschichtet wurden.

Der nordgroßrussische Dialekt zeichnet sich durch drei Hauptmerkmale aus, die allen seinen Dialekten gemeinsam sind: Okaniem, Unterscheidung der Vokale A Und Ö nicht nur unter Stress, sondern auch in unbelasteten Positionen, durch die Präsenz G explosiv und - T(hart) am Ende der 3. Person Präsens von Verben. Es sind auch Klick- und Klirrgeräusche zu hören (nicht unterscheidbar). ts Und H).

Der südgroßrussische Dialekt ist durch Akanye gekennzeichnet, das Vorhandensein von r-Frikativ und -t“ (weich) in den Verben der 3. Person. Yakanye ist charakteristisch.

4.2 Ukrainische Sprache

Die ukrainischen Grafiken sind im Grunde die gleichen wie in der russischen Sprache. Die Besonderheit von e ist vor allem das Fehlen von Buchstaben e, b, s, e. Zur Übertragung e im Ukrainischen wird die Kombination verwendet jo Und jo. Im Sinne eines trennenden Feststoffs ъ Es wird ein Apostroph verwendet.

Das Gebiet der ukrainischen Sprache ist in drei Dialekte unterteilt: nördlich (nördlich von der Linie Sudzha – Sumy – Kanew – Bila Zerkwa – Schitormir – Wladimir-Wolynski), südwestlich und südöstlich (die Grenze zwischen ihnen verläuft von Skvira über Uman, Ananyev bis zu den unteren Strömen des Dnjestr). Der südöstliche Dialekt bildete die Grundlage der ukrainischen Literatursprache. Seine Merkmale stimmen im Wesentlichen mit dem System der Literatursprache überein.

4.3 Weißrussische Sprache

Das belarussische Alphabet unterscheidet sich vom russischen Alphabet durch folgende Merkmale: Vokal Th immer durch den Buchstaben gekennzeichnet ich; Buchstabe ъ fehlt und die trennende Bedeutung wird durch ein Apostroph übermittelt; um nicht-silbisches y auszudrücken, wird ein hochgestelltes Zeichen verwendet; fehlender Buchstabe sch, da es im Weißrussischen keinen solchen Laut gibt, aber eine Kombination Schtsch. Die belarussische Rechtschreibung basiert auf dem phonetischen Prinzip.

Das Gebiet der belarussischen Sprache ist in zwei Dialekte unterteilt: südwestlich und nordöstlich. Die ungefähre Grenze zwischen ihnen verläuft entlang der Linie Vilnos – Minsk – Rogatschew – Gomel. Das Prinzip der Unterteilung ist der Charakter von Akanya und einige andere phonetische Merkmale. Der südwestliche Dialekt zeichnet sich hauptsächlich durch die nicht dissimilativen Sprachen Akan und Yakan aus. Es ist zu beachten, dass es an der Grenze zur ukrainischen Sprache ein breites Spektrum ukrainisch-belarussischer Übergangsdialekte gibt.

Phonetische Morphologie der slawischen Sprache

Abschluss

Die Entstehung der slawischen Schrift in der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts. (863) war für die Entwicklung der slawischen Kultur von großer Bedeutung. Für eine der Arten der slawischen Sprache wurde ein sehr fortschrittliches grafisches System geschaffen, mit der Übersetzung einiger Teile der Bibel und der Erstellung anderer liturgischer Texte wurde begonnen. Durch den westlichen Einfluss und den Übergang zum Katholizismus wurde das Altkirchenslawische zur gemeinsamen Sprache. Daher wird die weitere Verwendung der altkirchenslawischen Sprache vor allem mit dem slawischen Süden und Osten in Verbindung gebracht. Die Verwendung des Altkirchenslawischen als Literatursprache führte dazu, dass diese Sprache vor allem einer grammatikalischen Bearbeitung unterzogen wurde.

Die protoslawische Sprache hat eine lange Geschichte hinter sich. In der Zeit der Existenz der protoslawischen Sprache bildeten sich alle wesentlichen charakteristischen Merkmale der slawischen Sprachen heraus. Unter diesen Phänomenen sind die wichtigsten phonetischen und morphologischen Veränderungen hervorzuheben.

Literatur

1. Kondrashov N.A. Slawische Sprachen: Lehrbuch. Ein Handbuch für Studierende der Philologie. Facharzt, Pädagoge, Inst. - 3. Auflage, überarbeitet. und zusätzlich - M.: Aufklärung, 1986.

2. Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch, herausgegeben von V.N. Jarzewa

3. Kuznetsov P. S. Essays zur Morphologie der protoslawischen Sprache. M., 1961.

4. Nachtigal R. Slawische Sprachen. M., 1963

5. Meie A. Gemeinsame slawische Sprache, trans. aus Französisch, M., 1951.

6. Trubatschow O.N. Ethnogenese und Kultur der alten Slawen: Sprachstudien. M., 1991.

Gepostet auf Allbest.ru

...

Ursprung und Geschichte der slawischen Sprachen

Slawische Sprachen sind den baltischen Sprachen am nächsten. Beide gehören zur indogermanischen Sprachfamilie. Aus der indogermanischen Protosprache entstand zunächst die baltoslawische Protosprache, die sich später in Protobaltisch und Protoslawisch aufspaltete. Aber nicht alle Wissenschaftler sind damit einverstanden. Sie erklären die besondere Nähe dieser Protosprachen mit dem langjährigen Kontakt der alten Balten und Slawen und leugnen die Existenz der baltoslawischen Sprache.
Klar ist jedoch, dass aus einem der indogermanischen Dialekte (Protoslawisch) die Protoslawische Sprache entstand, die der Vorfahre aller modernen slawischen Sprachen ist.
Die Geschichte der protoslawischen Sprache war lang. Die protoslawische Sprache entwickelte sich lange Zeit als ein einziger Dialekt. Später entstanden dialektale Varianten.
In der zweiten Hälfte des 1. Jahrtausends n. Chr. e. In Südost- und Osteuropa begannen sich frühe slawische Staaten zu bilden. Dann begann der Prozess der Aufteilung der protoslawischen Sprache in unabhängige slawische Sprachen.

Slawische Sprachen haben erhebliche Ähnlichkeiten untereinander bewahrt, aber gleichzeitig weist jede von ihnen einzigartige Merkmale auf.

Östliche Gruppe slawischer Sprachen

Russisch (250 Millionen Menschen)
Ukrainisch (45 Millionen Menschen)
Weißrussen (6,4 Millionen Menschen).
Die Schrift aller ostslawischen Sprachen basiert auf dem kyrillischen Alphabet.

Unterschiede zwischen ostslawischen Sprachen und anderen slawischen Sprachen:

Reduktion von Vokalen (Akanye);
das Vorhandensein kirchenslawischer Ausdrücke im Wortschatz;
freie dynamische Belastung.

Westliche Gruppe slawischer Sprachen

Polnisch (40 Millionen Menschen)
Slowakisch (5,2 Millionen Menschen)
Tschechisch (9,5 Millionen Menschen)
Die Schrift aller westslawischen Sprachen basiert auf dem lateinischen Alphabet.

Unterschiede zwischen westslawischen Sprachen und anderen slawischen Sprachen:

Auf Polnisch - das Vorhandensein von Nasenvokalen und zwei Reihen zischender Konsonanten; feste Betonung der vorletzten Silbe. Im Tschechischen liegt die Betonung auf der ersten Silbe; Vorhandensein langer und kurzer Vokale. Die slowakische Sprache weist dieselben Merkmale auf wie die tschechische Sprache.

Südliche Gruppe slawischer Sprachen

Serbokroatisch (21 Millionen Menschen)
Bulgarisch (8,5 Millionen Menschen)
Mazedonisch (2 Millionen Menschen)
Slowenisch (2,2 Millionen Menschen)
Schriftsprache: Bulgarisch und Mazedonisch – Kyrillisch, Serbokroatisch – Kyrillisch/Latein, Slowenisch – Latein.

Unterschiede zwischen südslawischen Sprachen und anderen slawischen Sprachen:

Serbokroatisch hat kostenlosen Musikunterricht. In der bulgarischen Sprache gibt es keine Fälle, eine Vielzahl von Verbformen und das Fehlen eines Infinitivs (undefinierte Form des Verbs), freie dynamische Betonung. Mazedonische Sprache – das gleiche wie in der bulgarischen Sprache + feste Betonung (nicht weiter als die dritte Silbe vom Ende des Wortes entfernt). Die slowenische Sprache hat viele Dialekte, das Vorhandensein einer Dualzahl und freie musikalische Betonung.

Schreiben slawischer Sprachen

Die Schöpfer der slawischen Schrift waren die Brüder Cyril (Konstantin der Philosoph) und Methodius. Für den Bedarf Großmährens übersetzten sie liturgische Texte aus dem Griechischen ins Slawische.

Gebet in altkirchenslawischer Sprache
Großmähren ist ein slawischer Staat, der zwischen 822 und 907 existierte. an der Mittleren Donau. Im besten Fall umfasste es die Gebiete des modernen Ungarn, der Slowakei, der Tschechischen Republik, Kleinpolen, einen Teil der Ukraine und die historische Region Schlesien.
Großmähren hatte großen Einfluss auf die kulturelle Entwicklung der gesamten slawischen Welt.

Großmähren

Die neue Literatursprache basierte auf dem südmazedonischen Dialekt, erwarb jedoch in Großmähren viele lokale sprachliche Merkmale. Später wurde es in Bulgarien weiterentwickelt. In dieser Sprache (Altkirchenslawisch) wurde in Mähren, Bulgarien, Russland und Serbien eine reiche Original- und übersetzte Literatur geschaffen. Es gab zwei slawische Alphabete: das glagolitische und das kyrillische.

Die ältesten altkirchenslawischen Texte stammen aus dem 10. Jahrhundert. Seit dem 11. Jahrhundert. Weitere slawische Denkmäler sind erhalten.
Moderne slawische Sprachen verwenden Alphabete, die auf Kyrillisch und Latein basieren. Die glagolitische Schrift wird im katholischen Gottesdienst in Montenegro und mehreren Küstengebieten Kroatiens verwendet. In Bosnien wurde zeitweise parallel zum kyrillischen und lateinischen Alphabet auch das arabische Alphabet verwendet (1463 verlor Bosnien seine Unabhängigkeit vollständig und wurde als Verwaltungseinheit Teil des Osmanischen Reiches).

Slawische Literatursprachen

Slawische Literatursprachen hatten nicht immer strenge Normen. Manchmal war die Literatursprache in slawischen Ländern eine Fremdsprache (in Rus – Altkirchenslawisch, in der Tschechischen Republik und Polen – Latein).
Die russische Literatursprache erlebte eine komplexe Entwicklung. Es nahm volkstümliche Elemente und Elemente der altkirchenslawischen Sprache auf und wurde von vielen europäischen Sprachen beeinflusst.
In der Tschechischen Republik im 18. Jahrhundert. Deutsch war vorherrschend. Während der Zeit der nationalen Wiederbelebung in der Tschechischen Republik wurde die Sprache des 16. Jahrhunderts künstlich wiederbelebt, die zu dieser Zeit bereits weit von der Nationalsprache entfernt war.
Die slowakische Literatursprache entwickelte sich auf der Grundlage der Volkssprache. In Serbien bis zum 19. Jahrhundert. Die kirchenslawische Sprache war vorherrschend. Im 18. Jahrhundert Der Prozess, diese Sprache der Volkssprache näher zu bringen, begann. Durch die von Vuk Karadzic Mitte des 19. Jahrhunderts durchgeführte Reform entstand eine neue Literatursprache.
Die mazedonische Literatursprache bildete sich schließlich erst Mitte des 20. Jahrhunderts heraus.
Es gibt aber auch eine Reihe kleiner slawischer Literatursprachen (Mikrosprachen), die in kleinen ethnischen Gruppen neben nationalen Literatursprachen funktionieren. Dies ist zum Beispiel die Polesie-Mikrosprache, Podlyashian in Weißrussland; Rusyn – in der Ukraine; Wichsky – in Polen; Banat-bulgarische Mikrosprache – in Bulgarien usw.

Russisch ist eine der größten Sprachen der Welt: Gemessen an der Anzahl der Sprecher liegt es an fünfter Stelle nach Chinesisch, Englisch, Hindi und Spanisch. Gehört zur östlichen Gruppe der slawischen Sprachen. Unter den slawischen Sprachen ist Russisch die am weitesten verbreitete. Alle slawischen Sprachen weisen untereinander große Ähnlichkeiten auf, doch diejenigen, die der russischen Sprache am nächsten stehen, sind Weißrussisch und Ukrainisch. Die drei dieser Sprachen bilden die ostslawische Untergruppe, die zur slawischen Gruppe der indogermanischen Familie gehört.

Nennen Sie die beiden charakteristischsten Merkmale der grammatikalischen Struktur der russischen Sprache

Das erste Merkmal, das die Komplexität der russischen Morphologie ausmacht, ist die Variabilität von Wörtern, also die grammatikalische Gestaltung von Wörtern mit Endungen. Die Endungen drücken den Fall und die Anzahl der Substantive, die Übereinstimmung von Adjektiven, Partizipien und Ordnungszahlen in Phrasen, die Person und Anzahl der Verben der Gegenwart und Zukunft, das Geschlecht und die Anzahl der Verben der Vergangenheitsform aus.

Das zweite Merkmal der russischen Sprache ist die Wortstellung. Im Gegensatz zu anderen Sprachen bietet die russische Sprache eine größere Freiheit bei der Wortanordnung. Das Subjekt kann entweder vor dem Prädikat oder nach dem Prädikat stehen. Auch andere Satzglieder können neu angeordnet werden. Syntaktisch verwandte Wörter können durch andere Wörter getrennt werden. Natürlich ist diese oder jene Wortreihenfolge keineswegs zufällig, aber sie wird nicht durch rein grammatikalische Regeln geregelt, wie in anderen europäischen Sprachen, wo sie beispielsweise zur Unterscheidung von Wortfunktionen wie Subjekt und Objekt verwendet wird.

Warum ist die russische Sprache Ihrer Meinung nach für einen Engländer schwierig?

Die Hauptschwierigkeit liegt in der Variabilität des Wortes. Das russische Volk merkt das natürlich nicht, denn für uns ist es natürlich und einfach, mal ERDE, dann ERDE, dann ZEMLE zu sagen – abhängig von der Rolle des Wortes im Satz, von seiner Verbindung mit anderen Wörtern, aber für Sprecher von Sprachen eines anderen Systems – das ist ungewöhnlich und schwierig. Der Punkt ist jedoch keineswegs, dass es in der russischen Sprache etwas Überflüssiges gibt, sondern dass die Bedeutungen, die im Russischen durch die Änderung der Wortform vermittelt werden, in anderen Sprachen auf andere Weise, beispielsweise durch Verwendung, vermittelt werden Präpositionen oder Wortreihenfolge oder sogar eine Änderung in der Betonung eines Wortes.

Braucht die russische Sprache Fremdwörter?

Der lexikalische Reichtum einer Sprache entsteht nicht nur durch ihre eigenen Fähigkeiten, sondern auch durch Anleihen bei anderen Sprachen, da zwischen den Völkern seit jeher politische, wirtschaftliche und kulturelle Bindungen bestanden und weiterhin bestehen. Die russische Sprache ist keine Ausnahme. In verschiedenen historischen Perioden drangen Wörter aus verschiedenen Sprachen in die russische Sprache ein. Es gibt sehr alte Anleihen. Den Rednern ist dies möglicherweise nicht einmal bewusst. „Fremdwörter“ sind zum Beispiel: Zucker (Griechisch), Süßigkeiten (Latein), August (Latein), Kompott (Deutsch), Jacke (Schwedisch), Lampe (Deutsch) und viele andere bekannte Wörter. Ab der Ära Peters des Großen verstärkten sich aus offensichtlichen Gründen („Fenster nach Europa“) die Anleihen aus europäischen Sprachen: Deutsch, Französisch, Polnisch, Italienisch, Englisch. Gegenwärtig – Ende des 20. – Anfang des 21. Jahrhunderts – wird der russische Wortschatz durch Amerikanismen ergänzt, also englische Wörter, die aus der amerikanischen Version der englischen Sprache stammen. Der Kreditfluss in verschiedenen historischen Perioden ist mehr oder weniger aktiv, manchmal wird er schnell, aber mit der Zeit geht seine Aktivität verloren. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert kam es zu zahlreichen Anleihen aus der französischen Sprache. Durch die Entlehnung von Wörtern aus einer beliebigen Sprache passt die russische Sprache diese an ihre Struktur an, d. h. Fremdwörter werden beherrscht. So erhalten insbesondere Substantive russische Endungen, ein Geschlecht und einige beginnen zu deklinieren.

Warum machen Russen so oft Fehler bei der Verwendung von Ziffern?

Russische Ziffern stellen ein äußerst komplexes System dar. Dies gilt nicht nur für ihre Veränderlichkeit. Die Namen von Zahlen haben unterschiedliche Strukturen und stehen für unterschiedliche Deklinationsarten. Heiraten. eins (als Adjektiv gebeugt), zwei, drei, vier (eine besondere Art der Deklination), fünf (als Substantiv mit drei Deklinationen, aber nicht in Zahlen gebeugt), vierzig, neunzig und einhundert haben nur zwei Formen: insgesamt Schrägfälle ist die Endung a: vierzig, einhundert. Wenn jedoch einhundert Teil einer zusammengesetzten Zahl ist, ändert sich die Zahl anders, vgl.: fünfhundert, fünfhundert, etwa fünfhundert.

Derzeit ist beispielsweise eine deutliche Tendenz zur Vereinfachung der Deklination von Ziffern zu beobachten: Viele Russen deklinieren komplexe Ziffern nur um die Hälfte: vgl. mit dreiundfünfzig statt korrekt mit dreiundfünfzig. Das Deklinationssystem der Zahlen wird eindeutig zerstört, und dies geschieht vor unseren Augen und unter unserer Beteiligung.

6. Nennen Sie eine der aus der Geschichte der russischen Sprache bekannten Veränderungen der Laute und zwei Veränderungen der Morphologie (optional)

Die klingende Sprache eines russischen Menschen in dieser alten Zeit wurde natürlich von niemandem aufgezeichnet (es gab keine geeigneten technischen Methoden), jedoch kennt die Wissenschaft die wichtigsten Prozesse, die im Laufe der Jahrhunderte in der russischen Sprache abliefen, einschließlich der Prozesse, die sich veränderten die Lautstruktur der Sprache, ihr phonetisches System. Es ist beispielsweise bekannt, dass die Wörter Wald und Tag bis etwa zum 12. Jahrhundert nicht drei, sondern vier Laute hatten und dass die erste Silbe dieser beiden Wörter unterschiedliche Vokallaute hatte. Niemand, der heute Russisch spricht, kann sie genau wiedergeben, auch Phonetikspezialisten nicht. aber Experten wissen, wie sie ungefähr klangen. Dies liegt daran, dass die Linguistik Methoden zum Studium alter Sprachen entwickelt hat.

Die Zahl der Deklinationsarten von Substantiven wurde deutlich reduziert: Jetzt gibt es bekanntlich drei davon, aber es gab noch viel mehr – unterschiedliche Zahlen in verschiedenen Zeiträumen. Zum Beispiel hatten ein Sohn und ein Bruder eine Zeit lang unterschiedliche Neigungen. Substantive wie Himmel und Wort wurden auf besondere Weise dekliniert (die Merkmale blieben in den Formen Himmel, Wort erhalten) usw.

Unter den Fällen gab es einen Sonderfall – „Gesang“. Diese Fallform wurde verwendet, um Folgendes anzusprechen: Vater – Vater, alter Mann – Ältester usw. In den Gebeten auf Kirchenslawisch klang es: „Vater unser“, der du im Himmel bist... Ehre sei dir, Herr, himmlischer König... Der Vokativ hat sich in russischen Märchen und anderen Werken der Folklore erhalten: Kotik! Bruder! Helfen Sie mir! (Katze, Hahn und Fuchs).

Das altrussische Verb unterschied sich deutlich vom modernen: Es gab nicht eine Vergangenheitsform, sondern vier. - jedes mit seinen eigenen Formen und Bedeutungen: Aorist, Imperfekt, Perfekt und Plusquaperfekt. Drei Zeitformen sind verloren gegangen, eine ist erhalten geblieben – das Perfekt, aber sie hat ihre Form bis zur Unkenntlichkeit verändert: In der Chronik „Die Geschichte vergangener Jahre“ lesen wir: „Weil du zum Singen gegangen bist und den ganzen Tribut genommen hast“ (warum gehst du wieder? - schließlich hast du schon den ganzen Tribut genommen) - Hilfsverb (esi) verschwand, nur die Partizipform mit dem Suffix L blieb übrig (hier „gefangen“, d. h. genommen), die für uns die einzige wurde Vergangenheitsform des Verbs: ging, schrieb usw.

7. In welchem Bereich des russischen Sprachsystems sind Veränderungen am auffälligsten und verständlichsten: in der Phonetik, Morphologie oder im Wortschatz. Warum?

Verschiedene Aspekte der Sprache verändern sich mit unterschiedlichem Aktivitätsgrad: Der Wortschatz verändert sich am aktivsten und für Sprecher am deutlichsten. Jeder kennt die Konzepte der Archaismen/Neologismen. Die Bedeutung von Wörtern und ihre Kompatibilität ändern sich. Die phonetische und grammatikalische Struktur der Sprache, einschließlich Russisch, ist deutlich stabiler, aber auch hier kommt es zu Veränderungen. Sie fallen nicht sofort auf, nicht wie Veränderungen im Wortgebrauch. Aber Spezialisten, Historiker der russischen Sprache, haben sehr wichtige und tiefgreifende Veränderungen festgestellt, die in den letzten 10 Jahrhunderten in der russischen Sprache stattgefunden haben. Die Veränderungen, die in den letzten zwei Jahrhunderten seit der Zeit Puschkins stattgefunden haben, sind ebenfalls nicht so tiefgreifend. Zum Beispiel eine bestimmte Art von Entität. Ehemann. p hat die Pluralform geändert. Zahlen: Zu Zeiten von Schukowski und Puschkin sagte man: Häuser, Lehrer, Brot mit der Betonung auf der ersten Silbe. Der Ersatz der Endung Y durch ein betontes A erfolgte zunächst nur in einzelnen Wörtern, dann wurden immer mehr Wörter so ausgesprochen: Lehrer, Professor, Heuhaufen, Werkstatt, Mechaniker. Charakteristisch ist, dass dieser Prozess noch andauert und immer mehr Wörter umfasst, d.h. Sie und ich, die wir jetzt Russisch sprechen, sind Zeugen und Teilnehmer dieses Prozesses.

8. Was ist der wesentliche Unterschied zwischen sprachlichen und schriftlichen Veränderungen?

Wie wir sehen, besteht ein grundlegender, grundlegender Unterschied zwischen Änderungen in der Schrift (Grafik) und Änderungen in der Sprache: Kein König, kein Herrscher kann die Sprache aus eigenem Willen ändern. Man kann Rednern nicht befehlen, bestimmte Laute nicht auszusprechen oder bestimmte Fälle nicht zu verwenden. Sprachveränderungen erfolgen unter dem Einfluss verschiedener Faktoren und spiegeln die inneren Eigenschaften der Sprache wider. Sie geschehen gegen den Willen der Sprecher (obwohl sie natürlich von der sprechenden Gemeinschaft selbst geschaffen werden). Wir sprechen hier nicht von Änderungen im Buchstabenstil, in der Buchstabenanzahl oder in den Rechtschreibregeln. Die Geschichte der Sprache und die Geschichte des Schreibens sind unterschiedliche Geschichten. Die Wissenschaft (die Geschichte der russischen Sprache) hat festgestellt, wie sich die russische Sprache im Laufe der Jahrhunderte verändert hat: welche Veränderungen im Lautsystem, in der Morphologie, der Syntax und dem Wortschatz stattgefunden haben. Auch Entwicklungstrends werden untersucht, neue Phänomene und Prozesse werden notiert. Es entstehen neue Trends in der lebendigen Sprache – mündlich und schriftlich.

9. Kann eine Sprache ohne Schrift existieren? Begründe deine Antwort

Grundsätzlich kann eine Sprache ohne Schrift existieren (obwohl ihre Möglichkeiten in diesem Fall begrenzt sind). In der Frühzeit der Menschheit gab es zunächst nur mündliche Rede. Es gibt immer noch Völker auf der Welt, die keine Schriftsprache haben, aber sie haben von Natur aus eine Sprache. Weitere Beweise für die Möglichkeit einer Sprache ohne Schrift können angeführt werden. Zum Beispiel: Kleine Kinder sprechen eine Sprache ohne zu schreiben (bevor sie zur Schule gehen). Sprache existierte und existiert also hauptsächlich in mündlicher Form. Aber mit der Entwicklung der Zivilisation nahm es auch eine andere Form an – die geschriebene. Die schriftliche Form der Sprache entwickelte sich auf der Grundlage der mündlichen Rede und existierte zunächst als deren grafische Darstellung. An sich ist es eine bemerkenswerte Leistung des menschlichen Geistes, eine Entsprechung zwischen einem Sprachelement und einem grafischen Symbol herzustellen.

10. Auf welche andere Weise kann Sprache in unserer Zeit außer durch Schrift erhalten und über eine Entfernung übertragen werden? (Im Lehrbuch gibt es keine direkte Antwort)

Heutzutage kann Sprache aufgezeichnet und auf verschiedenen Audio- und Videomedien – Disketten, Kassetten usw. – gespeichert werden. Und später kann es auf solchen Medien übertragen werden.

11. Ist eine Schriftreform grundsätzlich möglich? Begründe deine Antwort

Ja, es kann geändert und sogar reformiert werden. Die Schrift ist nicht Teil der Sprache, sondern entspricht ihr nur, dient ihrer Widerspiegelung. Es wird von der Gesellschaft aus praktischen Gründen erfunden. Mit Hilfe eines Systems grafischer Symbole können Menschen Sprache aufzeichnen, speichern und über eine Distanz übertragen. Der Brief kann nach dem Willen des Volkes geändert und reformiert werden, wenn ein praktischer Bedarf besteht. Die Geschichte der Menschheit kennt viele Fakten über Veränderungen in den Schrifttypen, also den Methoden der grafischen Sprachübertragung. Es gibt grundlegende Veränderungen, zum Beispiel den Übergang von einem Hieroglyphensystem zu einem alphabetischen oder innerhalb eines alphabetischen Systems – die Ersetzung des kyrillischen Alphabets durch das lateinische Alphabet oder umgekehrt. Bekannt sind auch kleinere Veränderungen in der Schrift – Veränderungen im Stil der Buchstaben. Noch konkretere Änderungen sind die Streichung einiger einzelner Buchstaben aus der Schreibpraxis und dergleichen. Ein Beispiel für Veränderungen in der Schrift: Für die Tschuktschen-Sprache wurde die Schrift erst 1931 auf der Grundlage des lateinischen Alphabets erstellt, aber bereits 1936 wurde die Schrift in russische Grafiken übersetzt.

12. Welches historische Ereignis ist mit der Entstehung der Schrift in Russland verbunden? Wann ist es passiert?

Die Entstehung der Schrift in Russland ist mit der offiziellen Annahme des Christentums im Jahr 988 verbunden.

13. Warum heißt das slawische Alphabet „kyrillisch“?

Russische Adaption des griechischen Alphabetos, bestehend aus den Namen der ersten beiden Buchstaben des griechischen Alphabets – Alpha und Beta – in der slawischen Version az und buki. Es ist allgemein anerkannt, dass die Namen der slawischen Buchstaben vom Schöpfer erfunden wurden Slawisches Alphabet Cyril im 9. Jahrhundert. Er wollte, dass der Name des Buchstabens selbst kein bedeutungsloser Klangkomplex ist, sondern eine Bedeutung hat. Er nannte den ersten Buchstaben azъ – im Altbulgarischen „I“, den zweiten einfach „Buchstabe“ (so sah dieses Wort in der Antike aus – bouki), den dritten – vede (vom altslawischen Verb veti – „to“) wissen"). Wenn Sie den Namen der ersten drei Buchstaben dieses Alphabets ins moderne Russisch übersetzen, erhalten Sie „Ich habe den Buchstaben erkannt.“ Slawisches Alphabet (Kyrillisch) wurde von einem Team missionarischer Wissenschaftler unter der Leitung der Brüder Cyril und Methodius entwickelt, als die Annahme des Christentums durch die slawischen Völker die Erstellung von Kirchentexten in ihrer Muttersprache erforderte. Das Alphabet verbreitete sich schnell in den slawischen Ländern und gelangte im 10. Jahrhundert von Bulgarien bis nach Russland.

14. Nennen Sie die berühmtesten Denkmäler der russischen Schrift

Denkmäler der altrussischen Literatur über altrussische Schriften und Literatur: Die Geschichte vergangener Jahre, Abschlussbuch, Daniil Zatochnik, Metropolit Hilarion, Kirill von Turov, Leben von Euphrosyne von Susdal usw.

15. Welche Bedeutung haben „Buchstaben aus Birkenrinde“ für die Geschichte der russischen Schrift?

Birkenrindendokumente sind sowohl materielle (archäologische) als auch schriftliche Quellen; Ihr Standort ist ein ebenso wichtiger Parameter für die Geschichte wie ihr Inhalt. Die Urkunden „geben Namen“ an die stillen Funde von Archäologen: Anstelle des gesichtslosen „Nachlasses eines edlen Nowgorodianers“ oder „Spuren eines hölzernen Baldachins“ können wir von „dem Nachlass des Priester-Künstlers Olisey Petrovich mit dem Spitznamen Grechin“ sprechen “ und über „Spuren eines Vordachs über dem Gelände des Amtsgerichts des Fürsten und Bürgermeisters“. Der gleiche Name in Dokumenten, die auf benachbarten Anwesen gefunden wurden, Erwähnungen von Fürsten und anderen Staatsmännern, Erwähnungen bedeutender Geldsummen, geografische Namen – all dies sagt viel über die Geschichte der Gebäude, ihre Besitzer, ihren sozialen Status und ihre Verbindungen zu anderen aus Städte und Regionen.

Ausbildung

Slawisch. Welche Sprachen gehören zur slawischen Gruppe?

14. März 2015

Die slawische Sprachgruppe ist ein wichtiger Zweig der indogermanischen Sprachen, da die Slawen die größte Gruppe von Menschen in Europa sind, die durch ähnliche Sprache und Kultur vereint sind. Mehr als 400 Millionen Menschen nutzen sie.

allgemeine Informationen

Die slawische Sprachgruppe ist ein Zweig der indoeuropäischen Sprachen, der in den meisten Ländern Osteuropas, des Balkans, Teilen Mitteleuropas und Nordasiens verwendet wird. Am engsten verwandt ist es mit den baltischen Sprachen (Litauisch, Lettisch und dem ausgestorbenen Altpreußisch). Die zur slawischen Gruppe gehörenden Sprachen stammen ursprünglich aus Mittel- und Osteuropa (Polen, Ukraine) und verbreiteten sich in den übrigen oben aufgeführten Gebieten.

Einstufung

Es gibt drei Gruppen slawischer Sprachen: südslawische, westslawische und ostslawische Zweige.

In der Umgangssprache sind im Gegensatz zur deutlich vielfältigen Literatursprache sprachliche Grenzen nicht immer offensichtlich. Es gibt Übergangsdialekte, die verschiedene Sprachen verbinden, außer in dem Gebiet, in dem die Südslawen durch Rumänen, Ungarn und deutschsprachige Österreicher von anderen Slawen getrennt werden. Aber auch in diesen isolierten Gebieten gibt es einige Überreste der alten dialektalen Kontinuität (zum Beispiel die Ähnlichkeit zwischen Russisch und Bulgarisch).

Es ist daher zu beachten, dass die traditionelle Einteilung in drei separate Zweige nicht als echtes Modell der historischen Entwicklung angesehen werden sollte. Es ist richtiger, es sich als einen Prozess vorzustellen, in dem ständig eine Differenzierung und Reintegration von Dialekten stattfand, wodurch die slawische Sprachgruppe im gesamten Verbreitungsgebiet eine auffallende Homogenität aufweist. Über Jahrhunderte hinweg kreuzten sich die Wege verschiedener Völker und ihre Kulturen vermischten sich.

Video zum Thema

Unterschiede

Dennoch wäre es übertrieben anzunehmen, dass eine Kommunikation zwischen zwei beliebigen Sprechern unterschiedlicher slawischer Sprachen ohne sprachliche Schwierigkeiten möglich sei. Viele Unterschiede in Phonetik, Grammatik und Wortschatz können bereits in einem einfachen Gespräch zu Missverständnissen führen, ganz zu schweigen von Schwierigkeiten bei journalistischer, technischer und künstlerischer Sprache. So ist das russische Wort „grün“ für alle Slawen erkennbar, in anderen Sprachen bedeutet „rot“ jedoch „schön“. Suknja ist „Rock“ auf Serbokroatisch, „Mantel“ auf Slowenisch, ein ähnlicher Ausdruck „suknya“ ist „Kleid“ auf Ukrainisch.

Östliche Gruppe slawischer Sprachen

Es umfasst Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Russisch ist die Muttersprache von fast 160 Millionen Menschen, darunter viele Einwohner aus Ländern, die zur ehemaligen Sowjetunion gehörten. Seine Hauptdialekte sind die Nord-, Süd- und Übergangsdialekte der Zentralgruppe. Dazu gehört auch der Moskauer Dialekt, auf dem die Literatursprache basiert. Insgesamt sprechen weltweit etwa 260 Millionen Menschen Russisch.

Zur ostslawischen Sprachgruppe gehören neben den „Großen und Mächtigen“ noch zwei weitere große Sprachen.

Ukrainisch, das in nördliche, südwestliche, südöstliche und karpatische Dialekte unterteilt ist. Die literarische Form basiert auf dem Kiew-Poltawa-Dialekt. Mehr als 37 Millionen Menschen sprechen Ukrainisch in der Ukraine und den Nachbarländern, und mehr als 350.000 Menschen sprechen die Sprache in Kanada und den Vereinigten Staaten. Dies erklärt sich durch die Anwesenheit einer großen ethnischen Gemeinschaft von Migranten, die das Land Ende des 19. Jahrhunderts verließen. Der Karpatendialekt, der auch Karpatenrussisch genannt wird, wird manchmal als eigenständige Sprache betrachtet.
Weißrussisch wird in Weißrussland von etwa sieben Millionen Menschen gesprochen. Seine Hauptdialekte sind: Südwestdialekte, von denen einige durch die Nähe zu polnischen Gebieten erklärt werden können, und Norddialekte. An der Grenze dieser beiden Gruppen liegt der Minsker Dialekt, der als Grundlage für die Literatursprache dient.

Westslawischer Zweig

Es umfasst polnische und andere lechitische (Kaschubisch und seine ausgestorbene Variante Slowinisch), Lausitzer und tschechoslowakische Dialekte. Auch diese slawische Gruppe der Sprachfamilie ist recht häufig. Mehr als 40 Millionen Menschen sprechen Polnisch nicht nur in Polen und anderen Teilen Osteuropas (insbesondere Litauen, der Tschechischen Republik und Weißrussland), sondern auch in Frankreich, den USA und Kanada. Es ist auch in mehrere Untergruppen unterteilt.

Polnische Dialekte

Die wichtigsten sind Nordwest-, Südost-, Schlesien- und Masowiengebiet. Der kaschubische Dialekt gilt als Teil der pommerschen Sprachen, die wie das Polnische zu den lechitischen Sprachen gezählt werden. Ihre Sprecher leben westlich von Danzig und an der Ostseeküste.

Der ausgestorbene slowenische Dialekt gehörte zur nördlichen Gruppe der kaschubischen Dialekte, die sich von der südlichen unterscheidet. Eine weitere ungenutzte lechitische Sprache ist Polabisch, das im 17. und 18. Jahrhundert gesprochen wurde. Slawen, die im Elbgebiet lebten.

Sein enger Verwandter ist Serbosorbisch, das noch immer von den Menschen in der Lausitz in Ostdeutschland gesprochen wird. Es gibt zwei Literatursprachen: Obersorbisch (verwendet in Bautzen und Umgebung) und Niedersorbisch (verwendet in Cottbus).

Tschechoslowakische Sprachgruppe

Es enthält:

Tschechisch wird in der Tschechischen Republik von etwa 12 Millionen Menschen gesprochen. Seine Dialekte sind Böhmisch, Mährisch und Schlesisch. Die literarische Sprache entstand im 16. Jahrhundert in Mittelböhmen auf der Grundlage des Prager Dialekts.
Slowakisch wird es von etwa 6 Millionen Menschen genutzt, die Mehrheit sind Einwohner der Slowakei. Die literarische Sprache entstand Mitte des 19. Jahrhunderts auf der Grundlage des Dialekts der Mittelslowakei. Westslowakische Dialekte ähneln dem Mährischen und unterscheiden sich von mittel- und ostslowakischen Dialekten, die Gemeinsamkeiten mit Polnisch und Ukrainisch haben.

Südslawische Sprachgruppe

Von den drei wichtigsten ist es hinsichtlich der Anzahl der Muttersprachler das kleinste. Dabei handelt es sich jedoch um eine interessante Gruppe slawischer Sprachen, deren Liste sowie deren Dialekte sehr umfangreich ist.

Sie werden wie folgt klassifiziert:

1. Östliche Untergruppe. Diese beinhalten:

2. Westliche Untergruppe:

Serbokroatische Sprache – etwa 20 Millionen Menschen verwenden sie. Grundlage für die literarische Fassung war der schtokavische Dialekt, der in den meisten bosnischen, serbischen, kroatischen und montenegrinischen Gebieten verbreitet ist.
Slowenisch ist eine Sprache, die von mehr als 2,2 Millionen Menschen in Slowenien und den umliegenden Gebieten Italiens und Österreichs gesprochen wird. Es hat einige Gemeinsamkeiten mit den Dialekten Kroatiens und umfasst viele Dialekte mit großen Unterschieden zwischen ihnen. Im Slowenischen (insbesondere seinen westlichen und nordwestlichen Dialekten) finden sich Spuren alter Verbindungen zu den westslawischen Sprachen (Tschechisch und Slowakisch).

Das Auffüllen des Wortschatzes mit neuen Wörtern durch Bildung aus in der Sprache vorhandenen Wortbildungselementen und durch Entlehnung von Wörtern aus den Sprachen anderer Völker ist für alle Sprachen ein natürliches Phänomen.

Ursprüngliche russische Wörter

Russische Sprache bezieht sich auf Slawische Gruppe Sprachen. Damit verbunden sind die lebenden ostslawischen Sprachen – ukrainisch Und Weißrussisch; Westslawisch – Polnisch, Kaschubisch, Tschechisch, Slowakisch, Sorbisch; Südslawisch – Bulgarisch, Mazedonisch, Serbokroatisch, Slowenisch; tot Westslawisch – Polabisch Und Pommern; Südslawisch – Altkirchenslawisch.

Lange vor unserer Zeitrechnung siedelten sich slawische Stämme in den Gebieten zwischen Dnjepr und Weichsel an und entwickelten ihre eigene gemeinsame slawische Sprache. Im 5. – 6. Jahrhundert. Unter den Slawen, die zu diesem Zeitpunkt ihr Territorium erheblich erweitert hatten, bildeten sich drei Gruppen heraus: Süd-, West- und Ostslawen. Mit dieser Trennung der slawischen Stämme ging die Aufteilung der gemeinsamen slawischen Sprache in eigenständige Sprachen einher. Die ostslawische (altrussische) Sprache ist die Sprache einer isolierten östlichen Gruppe slawischer Stämme.

Besiedlung slawischer Stämme im 10. Jahrhundert.

Aus dem 7. Jahrhundert bis ins 9. Jahrhundert entwickelt, und zwar ab dem 9. Jahrhundert. bis zum zweiten Drittel des 12. Jahrhunderts. Es gab einen ostslawischen (altrussischen) Staat – die Kiewer Rus. Die Bevölkerung der Kiewer Rus kommunizierte über eng verwandte Dialekte der ostslawischen (Altrussischen) Sprache. Im XII – XIII Jahrhundert. Die Kiewer Rus zerfiel in einzelne Fürstentümer. Aus der ostslawischen (Altrussischen) Sprache entstanden drei Sprachen – Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch. Sie wurden bereits im 14. Jahrhundert isoliert. Am nordöstlichen Rand der Kiewer Rus im 14. Jahrhundert. Es entstand der Staat Moskauer Rus, dessen Bevölkerung die aufkommende russische Sprache sprach. Während der Ära des Moskauer Staates und in den folgenden Epochen war die russische Sprache nur die Sprache einer der drei ostslawischen Nationalitäten.

Ursprüngliche russische Wörter werden in drei Gruppen eingeteilt: allgemeines Slawisches, Ostslawisches (Altrussisches) und eigentliches Russisches. Zum Beispiel gebräuchliche slawische Wörter: Bart, Augenbraue, Hüfte, Kopf, Lippe, Kehle usw.; Ostslawische (altrussische) Wörter: Gaff, genug, Seil, Brombeere usw. Seit dem 14. Jahrhundert. In der russischen Sprache tauchten eigentlich russische Wörter auf ( Alkoven, Hau ab, Miliz usw.). Sie wurden auf der Grundlage allgemeiner slawischer, ostslawischer (altrussischer) und geliehener Wörter erstellt. Zum Beispiel im 16. Jahrhundert. das Wort wurde aus dem Polnischen entlehnt Apotheke. Aus diesem Wort entstand im Russischen das Adjektiv pharmazeutisch(nach den Regeln der russischen Wortproduktion). Russische Wörter selbst machen einen bedeutenden Teil des Wortschatzes der modernen russischen Sprache aus.

Von hinter der Insel bis zum Kern

Jeder, der in Russland geboren und aufgewachsen ist, kennt das Lied über den schneidigen Donkosaken Stepan Timofeevich Rasin, den Anführer des Volksaufstands Anfang der 70er Jahre. XVII Jahrhundert

Von hinter der Insel bis zum Kern,

In die Weite der Flusswelle

Bemalte schweben heraus

Stenka Razins Boote.

Die Worte in diesem Lied sind uralt. Werfen wir einen Blick auf ihre Geschichte und gleichzeitig auf die Sprachen der Nachbarvölker.

Wort die Insel seit dem 11. Jahrhundert in Gebrauch; es hat ein Präfix Ö– verbunden mit der indogermanischen Wurzel streu-, bedeutet „fließen, auslaufen, gießen“ (übrigens hat das Wort dieselbe Wurzel Jet). Mi: in lettischer Sprache strāva und auf Litauisch srava, srove – fließen, strömen; auf Deutsch Strom – aktueller Durchfluss (strömen – fließen, strömen, fließen). Gibt es einen Zusammenhang zwischen der Insel und der Strömung? Natürlich gibt es. Schließlich ist eine Insel ein Stück Land, das von allen Seiten von Wasser umgeben ist. Wort die Insel erschien nicht nur auf Russisch, es hat Verwandte in anderen slawischen Sprachen: Insel(Ukrainisch), vostrau(Belarussisch), die Insel(Bulgarisch), Insel(Serbokroatisch), Insel(Tschechisch und Slowakisch), ostrow(Altpolnisch).

Wort Stange(Ort im Fluss mit der höchsten Fließgeschwindigkeit und Tiefe) wird seit dem 14.–15. Jahrhundert genutzt; vergleichen: Haarschnitt(Ukrainisch), stryzhan(Belarussisch).

Wörter entstanden in der Antike Fluss Und Fluss(Indogermanischer Stamm mit der Bedeutung „fließen, fließen“); vergleichen: Rika und Richny(Ukrainisch), Krebs und Krebse(Belarussisch), Fluss und Fluss(Bulgarisch), Fluss Und Flüsse(Serbokroatisch), Fluss Und kürzlich(Slowenisch), řeka Und řični(Tschechisch), Rieka Und riecny(Slowakisch) Rzeka Und rzeczny(Polieren).

Aus dem 11. Jahrhundert das Wort wurde in der altrussischen Sprache verwendet pendeln; seine Basis ist ebenfalls indoeuropäisch und bedeutet „sich erheben, sich über etwas erheben“; daher die Engländer hügel(Hügel, Hügel) und Deutsch Holm(Erhebung, Hügel, Flussinsel). Aber er ist wirklich ein Idiot (Plural) Kanus) – also ein Boot, ein Turm – wurde aus der Ferne als etwas wahrgenommen, das über der Wasseroberfläche emporragte. Natürlich erinnere ich mich auch an das Diminutivwort Shuttle – Erstens wie ein kleines Boot und zweitens wie ein Teil eines Webstuhls (längliche Form, wie ein Boot). Heiraten: Chauvin Und chavnik(Ukrainisch), Chauvin Und Person(Belarussisch), Schwanz(Bulgarisch), Coln Und Colniček(Slowenisch), člun Und člunek(Tschechisch), čln Und člnok(Slowakisch) czołno(Polieren).

Segelschiffe (Shuttles) auf dem Fluss; automatischer Webstuhl-Shuttle; Raumfähre „Clipper“ (Russland)

Wie bestimmen Wissenschaftler, welche Wörter allgemeinslawisch, welche ostslawisch (altrussisch) und welche tatsächlich russisch sind? Dazu vergleichen sie in allen slawischen Sprachen die Bedeutung und Aussprache von Wörtern, die dieselben Objekte, Phänomene, Zeichen und Handlungen bezeichnen. Gebräuchliche slawische Wörter sind solche, die in allen oder den meisten slawischen Sprachen vorkommen, und jede der drei Gruppen slawischer Sprachen (Ost, Süd, West) muss vertreten sein. Wenn sich herausstellt, dass Wörter beispielsweise nur in der bulgarischen, serbokroatischen, mazedonischen und slowenischen Sprache existieren, dann sind diese Wörter als südslawisch zu betrachten; wenn auch nur auf Russisch, Ukrainisch und Weißrussisch, dann handelt es sich um ostslawische (altrussische) Wörter. Wenn Wörter nur in einer der Sprachen vorkommen, handelt es sich bereits um echte Formationen der einen oder anderen slawischen Sprache, beispielsweise des Russischen.

Das erste wissenschaftliche etymologische Wörterbuch der russischen Sprache erschien Ende des 19. Jahrhunderts. Und im letzten Jahrhundert wurden das „Etymologische Wörterbuch der russischen Sprache“ von A. G. Preobrazhensky und das „Etymologische Wörterbuch der russischen Sprache“ von Max Vasmer sowie mehrere kurze etymologische Wörterbücher veröffentlicht.

Rede der Slawenbrüder

In einem seiner Bücher hat L.V. Uspensky einen interessanten Vergleich russischer und bulgarischer Wörter angestellt.

„Als unser Soldat ein Gespräch mit einem Bulgaren begann, lächelten sie einander süß an und versuchten die ganze Zeit, das Gesprächstempo zu mäßigen.

„Lieber Mann“, überredete der Russe, „sprich nicht so schnell, sprich langsamer!“

- Bete, Freund, sag so etwas nicht, sag es lustig!

Typ