Grundlegende Phrasenverben der englischen Sprachtabelle. Phrasalverben im Englischen, Regeln, Beispiele. Das Teilchen an zeigt die Fortsetzung der Aktion an

Beim Englischlernen fällt es vielen Menschen schwer, Phrasalverben zu beherrschen. Tatsache ist, dass sie ihre Werte schnell und unerwartet ändern können, und davon gibt es viele. Phrasalverben kommen besonders häufig im gesprochenen Englisch vor. Schauen wir uns dieses interessante Thema an.

Arten von Phrasalverben

Phrasalverben sind eine nahezu unzählige Gruppe von Verben, die in Kombination mit verschiedenen Präpositionen oder kurzen Adverbien vielfältige neue Bedeutungen annehmen können. Im strengen Sinne gibt es drei Arten von Phrasalverben:

Direkt phrasale Verben, die mit Adverbien gebildet werden:

• aufgeben- gib auf, hör auf
• finde es heraus- Finden Sie es heraus, finden Sie es heraus
• abheben- Abheben, schnell gehen

Präpositionalverben:

• mach weiter- weitermachen
• sich kümmern um- Pass auf dich auf, kümmere dich um dich
• rüberkommen- stolpern, zufällig finden

Phrasal-Präpositionalverben, die sowohl ein Adverb als auch eine Präposition enthalten:

• aushalten- ertragen, etwas ertragen
• kommen Sie mit- erfinden
• Aufsehen zu- Respekt, mit gutem Beispiel vorangehen

Geschichte der Phrasalverben

Die Ursprünge der Phrasalverben lassen sich bis in die frühesten altenglischen schriftlichen Quellen zurückverfolgen. Die darin enthaltenen Adverbien und Präpositionen wurden im sehr wörtlichen Sinne verwendet und bezeichneten hauptsächlich die Richtung, den Ort oder die Ausrichtung eines Objekts im Raum. Zum Beispiel:

Der Mann hinaus gegangen. - Der Mann kam heraus. ( Richtung)

Der Mann Stand bei. — Der Mann stand in der Nähe. ( Ort)

Der Mann gehaltenen seine Hand hoch. — Der Mann hob die Hand. ( Orientierung)

Darüber hinaus geben sowohl Adverbien als auch Präpositionen die Beziehung zwischen dem Verb und dem Objekt im Satz an:

Die Frau Stand bei das Haus. — Die Frau stand in der Nähe des Hauses. ( Ort)

Der Dieb stieg aus das Fenster. — Der Dieb ist aus dem Fenster geklettert. ( Richtung)

Er aufgehängt der Mantel über das Feuer. — Er hängte seinen Umhang über das Feuer. ( räumliche Orientierung)

Die Zahl der Kombinationen von Verben mit Adverbien und Präpositionen hat im Laufe der Jahrhunderte zugenommen. Ihre Bedeutungen veränderten sich manchmal bis zur Unkenntlichkeit. Um die Bedeutungsentwicklung zu veranschaulichen, betrachten wir im Folgenden die Nuancen, die das Adverb „out“ über mehrere Jahrhunderte hinweg angenommen hat.

OUT: Abenteuer eines Adverbs

Im 9. Jahrhundert hatte es nur eine wörtliche Bedeutung – „Auswärtsbewegung“, zum Beispiel hinausgehen (ausgehen) und ausreiten (auslassen). Etwa im 14. Jahrhundert kam die Bedeutung „einen Ton machen“ hinzu, zum Beispiel schreien (schreien) und rufen (rufen, appellieren). Im 15. Jahrhundert tauchte die Bedeutung „aufhören zu existieren“ auf – aussterben (aussterben) und ausbrennen (ausbrennen, ausbrennen).

Im 16. Jahrhundert tauchte die Bedeutung von „gleichmäßig verteilen“ auf, wie etwa „austeilen“ (verteilen) und „parzellieren“ (verteilen). Und im 19. Jahrhundert kam die Bedeutung „vom Inhalt befreien“ hinzu, zum Beispiel ausräumen (ausräumen) und ausspülen (waschen). Darüber hinaus bedeutet das Verb pass out im modernen umgangssprachlichen Englisch „ohnmächtig werden, ohnmächtig werden“.

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, werden die meisten Verben im obigen Beispiel durch ein russisches Verb mit einem Präfix übersetzt – in diesem Fall die Präfixe „you-“ und „raz-“, die wie „out“ die Basis haben Bedeutung der Bewegung nach außen.

Verbinde deine Intuition

Wie in der russischen Sprache dient das Präfix als leistungsstarkes Werkzeug zur Bildung verschiedener Verben aus derselben Wurzel ( gehen, Du gehen, bei gehen, Mit gehen, bei gehen usw.), sodass im Englischen Präpositionen und Adverbien die gleiche Rolle spielen.

Die Bedeutung einiger Phrasenverben ist intuitiv, da sie sich leicht aus ihren Bestandteilen ableiten lässt: zurückkommen, weggehen, aufstehen und so weiter. Andere tragen, und ihre Bedeutung muss man sich nur separat merken, zum Beispiel: nachher nehmen – ein Beispiel nehmen, wie jemand sein.

In Kombination mit verschiedenen Elementen kann das Hauptverb unterschiedliche Bedeutungen annehmen, die auf den ersten Blick kaum einen Bedeutungszusammenhang miteinander haben. Zum Beispiel:

sehen- sehen

Suche- suchen

sich kümmern um- Pass' auf dich auf

Aufsehen zu- respektieren

Synonyme von Phrasalverben

Phrasalverben kommen in beiden Genres vor, ihr Haupteinsatzgebiet ist jedoch immer noch die Umgangssprache. Im offiziellen Geschäfts- und Wissenschaftsstil werden häufiger Verben französischen, lateinischen oder griechischen Ursprungs verwendet. Dabei handelt es sich nicht um eine strenge Regel, sondern um einen stabilen Trend, der eine lange Geschichte hat.

Phrasalverben entstanden auf natürliche Weise im Englischen, aber ein Ereignis ereignete sich, das die Sprache dazu zwang, sich auf zwei parallele Arten zu entwickeln. Dieses Ereignis war die normannische Eroberung Englands im Jahr 1066.

Nachdem Wilhelm der Eroberer in das Land einmarschiert und die Macht übernommen hatte, begann Französisch in der Oberschicht der Gesellschaft vorherrschend zu sein, und Englisch wurde verdrängt und wurde zur Sprache des einfachen Volkes. Diese Situation hielt anderthalb Jahrhunderte lang an, bis England 1204 von der französischen Herrschaft befreit wurde.

In dieser Zeit wurde Französisch zur Sprache gebildeter Menschen, und Schriftsteller entlehnten daraus neue Wörter, um den dürftigen Wortschatz des Englischen aufzufüllen. Darüber hinaus sprachen viele Wissenschaftler Latein und Altgriechisch, sodass sie sich diesen Sprachen zuwandten und daraus Begriffe für neue Wissensgebiete ableiteten.

Was zusammen mit den Originalen die Nuancen desselben Konzepts zum Ausdruck brachte. Beispielsweise kann die Bedeutung des Wortes „foretell“ (vorhersagen) durch das lateinische Wort „predict“ oder das griechische Wort „prophezey“ ausgedrückt werden. Während sich einheimische Phrasenverben auf natürliche Weise in der Volkssprache entwickelten, erweiterten geliehene Wörter den wissenschaftlichen und literarischen Wortschatz.

Auf diesen beiden parallelen Wegen entwickelt sich die englische Sprache auch heute noch weiter. Daher haben Hunderte englischer Phrasalverben französische, lateinische oder griechische Synonyme, die eine ähnliche Bedeutung haben, aber einen „wissenschaftlicheren“ Klang haben. Hier sind nur einige dieser Synonyme:

Trennbarkeit von Phrasalverben

Die meisten Phrasenverben sind ungeteilt, das heißt, die Präposition oder das Adverb folgt unmittelbar nach dem Hauptsatz. Man kann sagen:

"Sie schaut nach ihre Schwester“ („Sie kümmert sich um ihre Schwester“), aber Sie können nicht – „Sie sieht aus ihre Schwester nach".

Es gibt jedoch viele Verben, die getrennt werden können. Sätze „Er abgehoben seinen Mantel“ („Er zog seinen Mantel aus“) und „Er nahm sein Mantel aus„sind gleichermaßen wahr.

Um herauszufinden, welche Verben getrennt werden können und welche nicht, müssen Sie sich zwei Klassifikationen merken. Erstens bilden Phrasalverben, wie wir am Anfang des Artikels sagten, drei Unterkategorien: Präpositionalverben, Phrasalverben und Präpositionalphrasalverben. Zweitens kann jedes Verb transitiv (ein direktes Objekt haben) oder intransitiv (kein Objekt haben) sein.

Präpositionalverben haben die Form Verb + Präposition

Auf eine Präposition folgt immer ein Objekt (Substantiv oder Pronomen), daher haben alle Präpositionalverben ein direktes Objekt. Er ist Auf der Suche nach seine Brille. — Er sucht seine Brille.

Präpositionalverben können nicht geteilt werden, das heißt, wir können ein Objekt nicht zwischen seine Teile stellen. Man kann nicht sagen: „Das ist er.“ suchen seine Brille für".

Phrasalverben haben die Form Verb + Adverb

Kurze Adverbien sind nicht immer leicht von Präpositionen zu unterscheiden. Sagen wir im Satz: „Sie können zählen.“ An sie“ („Du kannst auf sie zählen“), on ist eine Präposition und im Satz „Du kannst gehen An„ („Sie können fortfahren“) ist ein Adverb. Der grammatikalische Unterschied besteht darin, dass ein Adverb nicht immer ein Objekt erfordert. Daher können Phrasalverben entweder transitiv oder intransitiv sein. Zum Beispiel:

aufgeben- aufgeben (intransitives Verb)

Sie scheiterten oft, aber nie aufgegeben.„Sie haben viele Fehler gemacht, aber nie aufgegeben.“

aufschieben- verschieben (transitives Verb)

Wir mussten aufschieben das Treffen. — Wir mussten das Treffen verschieben.

Intransitive Phrasenverben sind per Definition untrennbar, da sie überhaupt kein Objekt haben. Viele transitive Verben sind trennbar.

Wenn das Verb trennbar ist, kann das Objekt entweder danach oder zwischen seinen Teilen stehen:

"Sie abgelehnt sein Angebot“ („Sie lehnten sein Angebot ab“) ist gleichbedeutend mit „Sie gedreht sein Angebot runter".

Für trennbare Verben gilt noch eine weitere Regel: Wenn das Objekt in einer erweiterten Phrase ausgedrückt wird, wird es nach dem Verb platziert. Wenn das Komplement ausgedrückt wird, wird es zwischen seine beiden Teile gestellt. Vergleichen:

• "Sie abgehoben ihr teurer weißer Kittel“ („Sie zog ihren teuren weißen Kittel aus“) und „Sie nahm 33138

  In Kontakt mit

  Definition

  Was Verb mit Präposition? Es könnte eine Kombination sein:

  • Verb + Präposition.
  • Verb + Adverb.
  • Verb + Adverb + Präposition.

  Ein Phrasalverb ist eine integrale semantische Einheit, die ein Mitglied eines Satzes ist. Meistens unterscheidet sich die Bedeutung eines Phrasalverbs erheblich von der Übersetzung des Hauptverbs.

  Warum ist es so wichtig, diese semantischen Einheiten zu studieren? Phrasalverben werden in der gesprochenen Sprache ständig verwendet, daher wird es für Sie ohne sie schwierig sein, Ihren Gesprächspartner zu verstehen oder die Bedeutung dessen zu erfassen, was Sie in einem Buch lesen. Darüber hinaus werden Sie in jedem internationalen Test auf jeden Fall auf Phrasalverben stoßen.

  Klassifizierung von Phrasalverben

  Zunächst werden alle Phrasalverben in transitive und intransitive unterteilt:

  1. Übergangs- oder transitive Phrasalverben . Diese Verben erfordern ein direktes Objekt:

  Ich habe abgelehnt sein Vorschlag.
  Ich lehnte sein Angebot ab.

  John entschied sich dafür aufschieben seine Pläne.
  John beschloss, seine Pläne auf Eis zu legen.

  2. Intransitiv oder intransitive Phrasenverben . Nach solchen Verben ist kein direktes Objekt erforderlich:

  Er geht zu Fuß, weil sein Auto es hat heruntergebrochen.
  Er geht zu Fuß, weil sein Auto eine Panne hat.

  Außerdem können Phrasalverben trennbar und nicht trennbar sein:

  1. Nicht trennbar, oder untrennbare Phrasenverben . Dies sind alles intransitive und einige transitive Verben. Betrachten Sie zum besseren Verständnis ein Beispiel mit einem Phrasalverb in etwas Rennen:

  Sein Auto rannte hinein der Baum.
  Sein Auto kollidierte mit einem Baum.

  Wir können die beiden Teile eines Phrasalverbs nicht mit anderen Wörtern trennen. Das heißt, die Option, in die sein Auto den Baum rammte ist falsch.

  2. Trennbar, oder trennbare Phrasalverben. Bei solchen Phrasalverben kann das Objekt entweder nach dem Verb oder zwischen seinen Teilen stehen:

  Du solltest abschalten die Musik.
  Du solltest drehen die Musik aus.
  Du solltest die Musik ausschalten.

  Beide Optionen sind richtig.

  Aufmerksamkeit! Wenn das Objekt durch ein Pronomen ausgedrückt wird, muss das Phrasalverb geteilt werden:

  Maria abgehoben ihr Kleid
  Mary zog ihr Kleid aus.

  Maria nahm Es aus.
  Mary nahm es ab.

  Mary hat es abgenommen
  Diese Option ist inakzeptabel.

  Aus diesen Informationen können wir eine bestimmte Schlussfolgerung ziehen: Die Hauptschwierigkeiten beim Studium von Phrasalverben hängen nicht nur mit der Menge des Materials zusammen, sondern auch mit der Unfähigkeit, es unabhängig zu klassifizieren. Um Fehler bei der Anwendung zu vermeiden, ist regelmäßiges Üben erforderlich. Denken Sie auch daran, dass viele Phrasenverben mehrere Bedeutungen haben. Zum Beispiel, aussteigenübersetzt als abheben, los, raus, los, fliehen. Daher müssen Sie äußerst vorsichtig sein.

  Ist es möglich, alle Phrasalverben zu lernen?

  Nein, und das ist überhaupt nicht notwendig. Heutzutage gibt es in der englischen Sprache mehr als 5.000 Phrasalverben, von denen jedoch nur wenige Hundert regelmäßig verwendet werden. Um grundlegende semantische Einheiten zu erlernen, müssen Sie sich mit den gebräuchlichsten Phrasalverben vertraut machen. Dies kann mithilfe von Tabellen aus dem Internet oder speziellen gedruckten Publikationen erfolgen.

  Die Bedeutung vieler Phrasalverben kann intuitiv verstanden werden. Es ist wirklich viel einfacher, als Latein auswendig zu lernen. Darüber hinaus sollte man sich bei der Kommunikation mit einem Amerikaner oder beim Lesen eines Buches im Original unbedingt auf den Kontext verlassen. Höchstwahrscheinlich können Sie erraten, wovon wir sprechen.

  Grundlegende Phrasenverben

  Hier ist eine kurze Liste der am häufigsten verwendeten semantischen Einheiten:

  • Zurückweichen – Rückzug.
  • Zurückkommen – zurückkommen.
  • Sei vorbei – komme zu Ende.
  • Sei wach – wach auf.
  • Ausbrechen – ausbrechen/ausbrechen.
  • Beruhige dich.
  • Weitermachen – etwas fortsetzen.
  • Einchecken – anmelden.
  • Treten Sie ein – eintreten, ankommen.
  • Abschneiden – abschneiden, unterbrechen.
  • Träumen – erfinden.
  • Auswärts essen – außer Haus essen.
  • Hinfallen – zusammenbrechen.
  • Finden Sie es heraus – finden Sie es heraus, finden Sie es heraus.
  • Geh weg – lauf weg.
  • Aufgeben – Rückzug.
  • Warte warte!
  • Suchen – suchen.
  • Freuen Sie sich auf – warten Sie.
  • Weitermachen – weitermachen, weitergehen.
  • Anziehen – anziehen.
  • Renn weg! Renn weg.
  • Einrichten – installieren.
  • Aufstehen – Stehen Sie auf.
  • Aus-/Einschalten – Aus-/Einschalten.
  • Ausziehen – ausziehen (Kleidung), abreisen.
  • Wach auf wach auf.
  • Seien Sie vorsichtig – verhalten Sie sich vorsichtig und aufmerksam.
  • Aufarbeiten – weiterentwickeln.
  • Aufschreiben – auf Papier aufschreiben.

  Studienstrategie

  Ihre Aufgabe besteht nicht nur darin, sich Phrasenverben einzuprägen, sondern zu lernen, sie bewusst und verständnisvoll zu studieren. Dazu müssen Sie dieser Aktivität mindestens 5 Tage pro Woche widmen. Wenn Sie jeden Tag mindestens 7–15 Phrasenverben auswendig lernen können, kann dies als Erfolg gewertet werden. Sie sollten nicht versuchen, so viele semantische Einheiten wie möglich auf einmal zu lernen: Höchstwahrscheinlich werden Sie nach ein paar Tagen mindestens die Hälfte davon vollständig vergessen. Es ist besser, nach und nach, aber regelmäßig zu lernen.

  Wie genau lernt man Phrasalverben? Viele Menschen versuchen, ihr gewünschtes Ziel allein mit Hilfe spezieller Tabellen oder Wörterbücher zu erreichen. Sie können sich die Aufgabe jedoch deutlich erleichtern, indem Sie verschiedene Tutorials nutzen. Bevorzugen Sie britische und amerikanische Autoren.

  Welche Bücher soll ich wählen?

  Schauen wir uns einige Anleitungen an, die beim Erlernen von Phrasenverben hilfreich sein können:

  1. Lernen Sie wirklich 100 Phrasenverben (Oxford University Press). Mit diesem Lehrbuch sollten Sie mit dem Studium der Phrasalverben beginnen. Ein strukturierter Leitfaden ermöglicht es Ihnen, langsam aber sicher die gängigsten semantischen Einheiten zu erlernen. Jedem Verb ist etwa 1 Druckseite gewidmet. Zuerst werden Sie gebeten, anhand einiger Beispiele die Bedeutung des Verbs zu erraten, dann können Sie Ihre Vermutungen überprüfen. Sie erfahren detaillierte Informationen über die Bedeutung des Verbs und können es üben. Ein spezieller Abschnitt ist der Entwicklung von Kenntnissen über den gesamten Stoff des Lehrbuchs gewidmet. Tipp: Lernen Sie Verben zufällig und nicht in der Reihenfolge.

  2. Longman Phrasal Verbs Dictionary. Dies ist ein erweitertes Wörterbuch, das etwa 5.000 moderne Phrasenverben im Englischen enthält. Der Autor gibt alle Bedeutungen von Phrasalverben an. Wörterbucheinträge werden von den am besten zugänglichen Erklärungen begleitet. Das Buch enthält auch viele nützliche und recht einfache Tabellen.

  3. Englische Phrasalverben im Gebrauch. Dies ist eine hervorragende Veröffentlichung für fortgeschrittene Studierende. Das Buch ist ein hervorragender theoretischer Leitfaden, ausgestattet mit einer Vielzahl abwechslungsreicher Übungen zum Üben des erworbenen Wissens. Insgesamt bietet das Lehrbuch 70 verschiedene Themen. Am Ende des Buches gibt es ein Mini-Wörterbuch mit Phrasenverben.

  4. Phrasal Verbs Plus (Macmillan). Dies ist eines der neuen Wörterbücher, das die grammatikalischen und semantischen Aspekte der Verwendung von Phrasalverben ausführlich beschreibt. Gleichzeitig untermalt der Autor die Erläuterungen stets mit Beispielen. Das Buch wurde unter Berücksichtigung des modernen Lebensstils erstellt: Es werden Verben angegeben, die in der Wirtschaft, im Internet usw. verwendet werden. Lustige Comics, die gängige Phrasen veranschaulichen, machen das Erlernen neuer Verben positiver.

  Da nicht beanspruchte Informationen schnell vergessen werden, sollten Sie Ihr Leben ein wenig überdenken. Versuchen Sie zunächst, Zeit zu finden, Bücher oder Zeitschriften auf Englisch zu lesen. Dies wird Ihnen nicht nur helfen, Ihr Wissen zu festigen, sondern auch zu lernen, die Bedeutung von Phrasenverben im Kontext zu verstehen. Zweitens: Nutzen Sie jede Gelegenheit, um mit Menschen auf Englisch zu kommunizieren. Idealerweise melden Sie sich für Englischkurse an oder lernen per Skype. Sie können auch eine Gruppe mit ähnlichen Interessen finden. Hauptsache, das Lernen wird für Sie nicht zur mühsamen Aufgabe: Streben Sie nach Abwechslung.

  Drittens: Seien Sie organisiert. Planen Sie Ihre eigenen Selbstlernsitzungen im Voraus und halten Sie sich an einen Zeitplan. Viele Menschen beschließen, das Erlernen von Phrasenverben aufzugeben, wenn sie auf die ersten Probleme stoßen. Aber alles ist nicht so beängstigend, wie es auf den ersten Blick erscheinen mag. Vergessen Sie nicht die Motivation!

  Englisch ist die Sprache der Exzentriker und Mystery-Liebhaber. Hier gibt es die bekannten englischen Verben „get“, „look“, „take“ und „give“. Und es scheint, dass bei ihnen alles in Ordnung ist. Aber die Briten waren anderer Meinung und beschlossen, den Wortschatz durch zusätzliche Elemente zu diversifizieren. Damit stellten sie die Bedeutung der Wörter auf den Kopf: aussteigen (gehen), sich umsehen (Erkundigungen einholen), zerlegen (schimpfen) und aufgeben (aufgeben). Und sie nannten sie Phrasalverben. Tatsächlich ist nicht alles so verwirrend. Lass es uns herausfinden.

  Unter dem Phrasalverb ( Verb mit Präposition) bezieht sich auf eine idiomatische Phrase, die aus dem üblichen englischen Verb besteht, jedoch mit einer Ausnahme, die mit einem zusätzlichen Element verwendet wird: mit dem Partikel ( Partikel) = stehen zu(bei bleiben) oder Adverb ( Adverb) = Lebe unten(durch sein Verhalten Schuld sühnen); oder mit beiden = bleib dabei(widerstehen). Warum bereiten englische Phrasalverben so große Schwierigkeiten? Die Antwort liegt darin, dass es auf den ersten Blick äußerst problematisch ist, die Gesamtbedeutung der Verbbestandteile zu bestimmen.

  Arten von Phrasalverben

  In der trockenen Grammatik lässt sich das Phrasalverb in vier Hauptkategorien einteilen.

  • Übergang ( transitiv): ein Verb, das ein Objekt hinter sich erfordert. Es gibt zum Beispiel ein Verb stoßen in(um zufällig zu stoßen), nach ihm sollte ein Gesicht sein, mit dem man einfach nicht gerechnet hat. Man kann nicht einfach sagen: Letzten Freitag bin ich da reingestoßen. Weil Der Satz ist eindeutig untertrieben. Stattdessen lohnt es sich, den Gedanken so zu formulieren:

  Letzten Freitag traf ich Bennett. - Letzten Freitag bin ich versehentlich Bennett begegnet.

  Subjekt + Verb + Partikel + Objekt

  • Intransitiv ( intransitiv): ein Verb, das unabhängig in einem Satz steht und keiner weiteren Erklärung nach sich selbst in Form eines Objekts bedarf. Zum Beispiel Verb erwachsen werden(aufwachsen):

  Ihre Kinder werden schnell erwachsen.- Ihre Kinder werden schnell erwachsen. Formel:

  Subjekt + Verb + Partikel

  NOTA BENE: Einige Verben können je nach vermittelter Bedeutung sein Übergang:Tom weckt Heather. - Tom wird Heather sein. UND intransitiv:Tom wacht auf. - Tom wacht auf.

  • Abnehmbar ( trennbar): Das Hauptverb kann vom semantischen Element getrennt stehen: Tom wacht auf Heidekraut. = Tom erwacht Heidekraut hoch. Einige Verben bevorzugen jedoch ständige Einsamkeit, sodass sie immer einen Sicherheitsabstand zu Partikeln einhalten:

  Behalten Sie etwas bei sich(bei dir behalten), aber nicht „bei etw bleiben“.

  Subjekt + Verb + Partikel + Objekt = Subjekt + Verb + Objekt + Partikel

  NOTA BENE: Bei Verwendung als Objekt Personalpronomen, dann sieht die Satzformel immer so aus:

  Subjekt + Verb + Personalpronomen + Partikel

  • Untrennbar ( untrennbar): Wie Liebende trennt sich das Verb unter keinen Umständen von seiner anderen Hälfte. Z.B, Aufsehen zu jdn(um jemanden zu bewundern), aber nicht zu jdm aufschauen / zu jdm aufschauen:

  William hat nie zu seinem Onkel aufgeschaut.- William hat seinen Onkel nie bewundert.

  Subjekt + Verb + Partikel + Objekt

  NOTA BENE: Um festzustellen, ob ein Verb transitiv ist oder nicht, schauen Sie in einem englischen Wörterbuch nach: Macmillan, Merriam Webster oder Collins. Wenn Sie den Kontext und die Beispiele studieren, können Sie herausfinden, ob das englische Phrasalverb trennbar oder untrennbar ist.

  Englische Phrasenverben mit Übersetzung

  BRINGEN
  ON [ɔn]	stimulieren Anruf	abnehmbar	Übergang
  UP [ʌp]	das Problem ansprechen	abnehmbar	Übergang
  JUBELN
  ON [ɔn]	inspirieren	abnehmbar	Übergang
  UP [ʌp]	Unterstützung	abnehmbar	Übergang
  KOMMEN
  UP [ʌp]	erscheinen (auf dem Bildschirm)	untrennbar	intransitiv
  IN [ɪn]	eingeben	untrennbar	intransitiv
  ÜBER [ə"krɔs]	zufällig rüberkommen	untrennbar	Übergang
  ERHALTEN
  DURCH [θru:]	standhalten	untrennbar	Übergang
  UP [ʌp]	aus dem Bett aufstehen	untrennbar	intransitiv
  HAND
  IN [ɪn]	abgeben (schriftliche Arbeit)	abnehmbar	Übergang
  AUFHÄNGEN
  UP [ʌp]	das Telefon auflegen	abnehmbar	Übergang
  HALTEN
  RUNTER	Kontrolle	abnehmbar	Übergang
  UP WITH [ʌp wɪð]	mithalten mit	untrennbar	Übergang
  TRETE
  AUS	rausschmeißen	abnehmbar	Übergang
  SEHEN
  UP [ʌp]	schau ins Wörterbuch	abnehmbar	Übergang
  AUS	Seien Sie vorsichtig	abnehmbar	Übergang
  MACHEN
  UP [ʌp]	erschaffen/erfinden	abnehmbar	Übergang
  PASSIEREN
  WEG [ə"weɪ]	sterben	untrennbar	intransitiv
  WÄHLEN
  UP [ʌp]	hochheben	abnehmbar	Übergang
  SETZEN
  UP WITH [ʌp wɪð]	kommen, sich mit	untrennbar	Übergang
  SCHALTEN
  AUS [ɔf]	abschalten	abnehmbar	Übergang
  ON [ɔn]	enthalten	abnehmbar	Übergang
  LAUFEN
  AUS	Auslaufen	untrennbar	Übergang
  NEHMEN
  NACH ["ɑ:ftə]	ähnlich sein	untrennbar	Übergang
  ÜBER ["əuvə]	akzeptieren (Position)	abnehmbar	Übergang
  LAUFEN
  AUS	Auslaufen	untrennbar	Übergang
  WERFEN [θrəu]
  AUS	Verpasse die Chance wegwerfen	abnehmbar	Übergang
  DREHEN
  RUNTER	drehe die Lautstärke runter	abnehmbar	Übergang
  UP [ʌp]	drehe die Lautstärke hoch	abnehmbar	Übergang
  ARBEITEN
  AUS	Zug	untrennbar	intransitiv
  DURCH [θru:]	einen Weg ebnen die Straße gegenüber	untrennbar	Übergang

  So lernen Sie englische Phrasenverben

  Es ist nicht schwierig, Listen im Internet oder ein Wörterbuch mit englischen Phrasenverben in Grammatikbüchern zu finden. Dies ist jedoch nicht die beste Art, sie zu studieren. Lassen Sie uns über Tricks sprechen, mit denen Sie sich Phrasalverben effektiv merken können.

  • Erstens, Kontext- der Kopf von allem. Eine gute Möglichkeit besteht darin, mit einer Liste von Phrasenverben und einem leeren Blatt Papier zu beginnen. Stellen Sie sich vor, Sie schauen sich die Formel-1-Autorennen-Weltmeisterschaft an, und es werden wahrscheinlich verschiedene idiomatische Ausdrücke verwendet, darunter das verkehrsbezogene Verb „hochfahren“ usw. Nutzen Sie jetzt Ihre Fantasie. Stellen Sie sich vor, Sie befinden sich am Flughafen der Phrasalverben, und es gibt dort nicht weniger davon als normale Koffer. Wählen Sie ein Thema und schreiben Sie es in die Mitte der Seite. Sehen Sie sich nun die Liste der Phrasenverben an, bis Sie auf etwas stoßen, das Sie in dieser Situation hören könnten. Vergessen Sie nicht, sofort ein paar Beispiele aufzuschreiben, um die Art des Phrasalverbs zu verstehen. Es ist viel einfacher, das Material zu verarbeiten, wenn alle Nuancen der Verwendung berücksichtigt werden.
  • Zweitens: Sobald Sie den Anschlussplan für eine bestimmte Situation ausgearbeitet haben, lohnt es sich, ihn leicht zu merken zu erstellen Kurzgeschichten, wo Phrasalverben verwendet würden. Schließlich liebt jeder lustige Geschichten. Ob Sie sich für einen verbalen Fechter halten oder nicht, dafür gibt es mehrere Gründe. Niemand wird Federzeichnungen lesen, es sei denn, Sie möchten es. Es ist nicht notwendig, sie in ein Notizbuch zu schreiben; sprechen Sie sie laut aus oder nehmen Sie die Rede mit einem Diktiergerät auf.
  • Drittens lernen Sie Phrasenverben Von englische Lieder, weil sie dabei helfen, sich neue Wörter, die in Live-Konversationen verwendet werden, schnell und einfach zu merken. Geben Sie den Namen des Phrasenverbs in die Suchleiste ein, geben Sie den Worttext ein, hören Sie eingängige Musik und lernen Sie Englisch.
  • Und schließlich, viertens, überprüfen Sie die moderne Bedeutung von Phrasalverben durch Lesen Nachricht. Sobald Sie genug davon haben, gehen Sie zurück zu Google, aber dieses Mal suchen Sie nicht nach Songtexten und Videoclips, sondern durchsuchen den Nachrichten-Tab oder gehen zu den Seiten: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today usw. Versuchen Sie, dort Phrasalverben zu finden. Mit den Nachrichten können Sie authentische Beispiele englischer Phrasalverben analysieren.

  Video: TOP nützliche Phrasenverben

  Abschluss

  Phrasalverben gibt es überall und sie sind ein wichtiger Bestandteil der englischsprachigen Welt. Da die Sprache eine variable Struktur ist und einer Metamorphose unterliegt, wird sie im Laufe der Zeit durch neue Redewendungen und farbenfrohe Wörter ergänzt. Aber kein Grund zur Sorge. Beginnen Sie mit ein paar englischen Phrasenverben mit Übersetzungen in der Tabelle oben, nehmen Sie sich Zeit und arbeiten Sie an den Besonderheiten ihrer Verwendung in der Sprache. Seien Sie versichert, dass Sie in kürzester Zeit ein herausragender Experte werden.

  Bleiben Sie konzentriert und glauben Sie an sich!

  Große und freundliche EnglishDom-Familie

  Phrasalverben sind eigenartige Kombinationen aus „einfachen“ Verben und Präpositionen (eine, maximal zwei) oder Adverbien. Die Haupteigenschaft von Phrasalverben ist ihre semantische und syntaktische Unteilbarkeit.

  Merkmale von Phrasalverben

  Viele Englischlerner haben Schwierigkeiten mit der Übersetzung englischer Phrasenverben, da es sich oft um Redewendungen handelt. In diesem Fall können sie nicht wörtlich übersetzt werden. Manchmal hilft jedoch eine solche Dekodierung der Elemente, die das Phrasalverb bilden, dabei, die Essenz der Wörter ungefähr zu verstehen. Einige Phrasenverben können unterschiedliche, manchmal sogar idiomatische Übersetzungen haben, während andere im Gegenteil leicht Wort für Wort übersetzt werden können.

  Fast alle Phrasenverben haben auf die eine oder andere Weise ein formelleres Gegenstück, das in formellen Reden und Korrespondenz verwendet wird.

  Häufig verwendete Phrasenverben

  Dieser Artikel gibt Ihnen die Möglichkeit, alle wichtigen Phrasalverben in der englischen Sprache zu wiederholen. Heutzutage gelten die folgenden Wörter als die am häufigsten verwendeten Phrasalverben in der englischen Sprache: „look“, „take“ und „come“. Lassen Sie uns also separat darüber sprechen.

  Aussehen und seine Formen

  Ein Verb verwenden Sieh an Folgende Phrasalverben können gebildet werden:

  sich kümmern um - sich um jemanden kümmern

  Deine Mutter war betreuend Du seit deiner Geburt.

  Deine Mutter hat sich seit deiner Geburt um dich gekümmert.

  Schau voraus - an die Zukunft denken (nach vorne schauen)

  Hör auf, ein Kind zu sein! Bitte, Schau voraus .

  Hör auf, ein Kind zu sein (hör auf, herumzualbern)! Vielleicht ist es an der Zeit, über die Zukunft nachzudenken.

  herabsehen auf - Auf jemanden herabblicken

  Mein Freund nie herunterschauen auf jemand, der in der Schule schlechte Noten bekommt.

  Mein Freund schaut nie auf jemanden herab, der in der Schule schlechte Noten bekommt.

  • schau mal - schauen, beobachten

  Liza hat einfach nicht an dem Stück teilgenommen schaute auf .

  Lisa ist an dem Stück nicht beteiligt (nimmt nicht teil). Sie sieht einfach aus.

  • Suche - nach etwas suchen

  Was macht Matt? Er ist Auf der Suche nach eine Zeitung.

  Was macht Matt? Er sucht eine Zeitung.

  • gespannt sein auf - sich auf etwas freuen

  ICH gespannt sein auf von Ihnen zu hören.

  Ich freue mich sehr darauf, von Ihnen zu hören.

  • Aufsehen zu - bewundern

  Deine neue Frisur ist wunderbar. Alle sieht auf zu Es.

  Deine neue Frisur ist einfach wunderschön. Es gibt niemanden, der sie nicht bewundert.

  

  Kombinationen mit take

  Außerdem umfassen beliebte Phrasenverben der englischen Sprache alle möglichen Variationen in der Verwendung des Verbs nehmen nehmen :

  nach nehmen - wie jemand sein; bestimmte Eigenschaften annehmen (in Charakter, Aussehen, Verhalten)

  Du absolut nach nehmen deine Mutter.

  Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich.

  • kümmer dich um = sich kümmern um

  Er wird es nicht tun kümmer dich um Dein Papagei, während du weg bist.

  Er kümmert sich während Ihrer Abwesenheit um Ihren Papagei.

  • abheben - abheben, vom Boden abheben

  Der Flieger nach Kanada startet um 19.15 Uhr

  Der Abflug nach Kanada erfolgt um 19:15 Uhr.

  • übernehmen - Arbeitskräfte und Personal einstellen

  Ich bin gewesen übernommen von einem führenden Unternehmen.

  Ein vielversprechendes Unternehmen stellt mich als Mitarbeiter ein.

  • Mitnahme - bewegen, entfernen

  Er heraus nehmen seinen Laptop, um nach Informationen zu suchen.

  Er holte seinen Laptop hervor, um die benötigten Informationen nachzuschlagen.

  

  Komm und die Probleme, die damit einhergehen

  Unglaubliche Lernschwierigkeiten bereiten sowohl Anfängern als auch denen, die mindestens eines der darauf basierenden Phrasalverben beherrschen kommen -kommen :

  rüberkommen - versehentlich darüber stolpern; wirken, Eindruck machen

  ich für gewöhnlich rüberkommen einige Fotos aus meiner Kindheit.

  Ich stoße ziemlich oft auf Fotos von mir selbst aus meiner Kindheit.

  Ich hoffe ich rübergekommen als begeisterter Mensch.

  Ich hoffe, dass ich als besorgte Person rüberkomme.

  • komm nach vorn - Stellen Sie sich vor, nennen Sie sich

  Der Lehrer hat mich darum gebeten komm nach vorn .

  Der Lehrer bat mich, mich vorzustellen.

  • stoßen auf - Probleme haben

  Der Film wird aufkommen jede Menge Kritik.

  Der Film wird viel Kritik einstecken müssen.

  

  Über Wörterbücher

  Wenn Sie viel Zeit und Platz für Bücher haben, können Sie versuchen, den Lernvorgang mithilfe eines Wörterbuchs mit Phrasalverben in englischer Sprache durchzuführen.

  Solche Sammlungen werden sehr oft von so berühmten Unternehmen wie Cambridge University Press, Longman und Pearson veröffentlicht und erneut veröffentlicht.

  Im Zeitalter der Technologie verlieren Papierpublikationen jedoch ihre frühere Popularität und im Internet finden Sie bereits viele verschiedene Online-Wörterbücher sowie Kurse, Methoden zum Lernen und Auswendiglernen von Wörtern.

  

  Ein weiterer Vorteil des Online-Lernens ist die Leichtigkeit, mit der jeder die notwendige Liste der Phrasenverben in der englischen Sprache finden kann, was für eine flüssige und entspannte Kommunikation unerlässlich ist. Schließlich werden Phrasalverben, wie wir bereits wissen, in formellen Reden, offiziellen Briefen und anderen Geschäftsnachrichten praktisch nicht verwendet.

  Aber wie kann man alle notwendigen Phrasenverben auf Englisch lernen? Die Tabelle wird uns helfen.

  Phrasalverben A-D

  Buchstabe	Verb mit Präposition	Bedeutung (Übersetzung)	Anwendungsbeispiele
  A	einhalten	Einreichen; folgen	Wenn Sie an einer Universität studieren möchten, müssen Sie sich an die entsprechenden Regeln halten. Wenn Sie an einer Universität studieren möchten, müssen Sie bestimmte Regeln beachten.
  	Konto für	Erklären; Ausreden finden	Ich hoffe, Sie können über das ausgegebene Geld Rechenschaft ablegen. Ich hoffe wirklich, dass Sie erklären können, wofür Sie dieses Geld ausgegeben haben.
  	einverstanden mit	Jemandem zustimmen	Das stimmt. Ich stimme dir zu. Das ist richtig. Ich stimme dir vollkommen zu.
  	Antworten	Es ist unhöflich zu antworten; zanken	Antworten Sie Ihrem Lehrer nicht! Wagen Sie es nicht, so unhöflich mit dem Lehrer zu reden!
  	anwendenfür	Eine Bewerbung einreichen (für einen Job, für ein Visum usw.)	Ich habe mich vor zwei Wochen für die Stelle als Kundenassistentin beworben. Vor zwei Wochen habe ich mich als Verkäufer beworben.
  B	zurückP	1) Unterstützung 2) Speichern (Datei, Programm, Bild)	1) Könnten Sie mich bitte unterstützen? Könnten Sie mich bitte unterstützen? 2) Sichern Sie besser alle Ihre Dateien.
  		Verbessern; verbessern	Ich habe beschlossen, meine Präsentation mit Bildern und Grafiken aufzupeppen. Ich habe beschlossen, meine Präsentation mit Bildern und Grafiken zu verbessern.
  		Explodieren	Die Terroristen ließen das Auto in die Luft jagen. Terroristen haben ein Auto in die Luft gesprengt.
  	beenden	Aufbrechen (über Beziehungen)	Matt und Lindsey haben sich gestern getrennt. Matt und Lindsay haben sich gestern getrennt.
  	zur Sprache bringen	Ein Kind großziehen	Sie sollten Ihr Nachtleben beenden und mit der Erziehung Ihres Kindes beginnen. Es ist an der Zeit, dass Sie aufhören, in Clubs zu gehen, und mit der Erziehung Ihres Kindes beginnen.
  C	Ruf zurück	Rückruf (per Telefon)	Du musst mich nach einer Weile zurückrufen. Du musst mich in einer Weile zurückrufen.
  	absagen	Stornieren	Die Jahresabschlussfeier wurde vom Schulleiter abgesagt. Der Schulleiter hat die Jahresabschlussparty abgesagt.
  	beruhige dich	Beruhige dich; entspannen	Beruhige dich bitte. Das ist nur ein kleines Problem. Bitte beruhigen. Das ist nur eine kleine Schwierigkeit.
  	fortfahren	Weitermachen	Mach weiter, Harry. Du wirst der Gewinner sein! Harry, mach weiter so. Sie müssen ein Gewinner sein.
  	reduzieren auf	Reduzieren (Ausgaben für etwas; Größe)	Wir müssen den Schokoladenkonsum reduzieren. Sie müssen aufhören, so viel Schokolade zu essen.
  D	bewältigen	Probleme lösen; sich mit etwas befassen	Sie müssen wissen, wie man mit Mädchen umgeht. Es ist Zeit für Sie zu lernen, wie man mit Mädchen umgeht.
  	verzichten	Auskommen, ohne etwas leben	Zwei Tage lang muss man auf Schokolade verzichten. Sie müssen ein paar Tage lang auf Schokolade verzichten.
  		Unterschreiben; aufschreiben	Früher haben wir so gute Dinge entworfen. Wir haben so schöne Dinge aufgenommen.
  	Ankleiden	1) Kleide dich schön und elegant 2) Sich schick machen (für einen Urlaub)	1) Wie oft verkleidet er sich? Zieht er sich oft so schön an? 2) Halloween ist der richtige Zeitpunkt, sich zu verkleiden. Halloween ist die beste Zeit des Jahres, um sich in ungewöhnlichen Kostümen zu verkleiden.
  		Besuchen Sie uns regelmäßig; besuchen	Auf dem Weg von der Universität schaue ich immer bei meinem Vater vorbei. Ich besuche meinen Vater immer auf dem Weg von der Uni.

  

  Phrasalverben E-J

  Buchstabe	Verb mit Präposition	Bedeutung (Übersetzung)	Anwendungsbeispiele
  E		Beenden Sie etwas auf eine bestimmte Art und Weise	Er hat seit seiner Kindheit Probleme. So landete er im Gefängnis. Er hatte seit seiner Kindheit Probleme. Infolgedessen landete er im Gefängnis.
  F	ausfüllen	Ausfüllen (Formular, Antrag)	Sie müssen auch dieses Formular ausfüllen. Sie müssen auch dieses Formular ausfüllen.
  	finde es heraus	Lernen	Ich werde herausfinden, wann der Zug abfährt. Ich werde es herausfinden, wenn der Zug abfährt.
  G		Aufstieg (an Bord, in den Bus)	Ich hoffe, dass Sie problemlos an Bord kommen. Ich hoffe, dass Sie ohne Probleme an Bord gehen.
  	raus	Vermeiden Sie etwas	Ich bin sicher, dass mein Sohn versucht, seine Hausaufgaben nicht mehr zu erledigen. Ich bin absolut sicher, dass mein Sohn versucht, das Hausaufgabenmachen zu vermeiden.
  		Aufgeben; werfen	Niemals aufgeben! Sie werden tolle Ergebnisse erzielen. Niemals aufgeben! Und Sie werden hervorragende Ergebnisse erzielen.
  H		Auflegen; ein Telefonat beenden	Bitte bleiben Sie nicht rumhängen. Wir werden uns in einer Minute bei Ihnen melden. Bitte bleiben Sie am Apparat. Wir werden uns in einer Minute bei Ihnen melden.
  	Beeil dich	Beeil dich; beeil dich	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen wir den Zug. Wir werden den Zug verpassen, wenn du dich nicht beeilst.
  J		Verbinden; teilnehmen	Komm schon, Suzie! Treten Sie unserem Team bei. Komm schon, Susie! Trete unserem Team bei.
  	notieren	Schnell aufnehmen; mache Notizen	Ich musste mir seine E-Mail notieren. Ich musste schnell seine E-Mail aufschreiben.
  K		Weiterhin etwas tun	Bitte lass ihn schweigen. Bitte halte ihn zum Schweigen.
  	mithalten mit	Bleiben Sie mit jemandem auf dem Laufenden	Ich möchte nicht mit ihr mithalten. Ich möchte nicht ständig versuchen, mit ihr Schritt zu halten.
  L	im Stich lassen	Im Stich lassen; enttäuschen	Ich habe noch nie jemanden im Stich gelassen. Ich habe noch nie jemanden im Stich gelassen.
  	auslassen	Nicht veröffentlicht; nicht erwähnt	Niemand kennt den Namen des Prinzen, weil er nicht ausgelassen wird. Den Namen des Prinzen kennt niemand, da er noch nicht bekannt gegeben wurde.

  Phrasalverben M-Z

  Buchstabe	Phrasal	Bedeutung (Übersetzung)	Anwendungsbeispiele
  M		Verwirrt (über Namen)	Ich kenne zu viele Leute. Deshalb verwechsle ich immer noch ihre Namen. Ich wurde zu vielen Leuten vorgestellt. Ich verwechsele ihre Namen immer noch.
  		Einzug (in ein neues Haus)	Ich habe gerade eine neue Wohnung gekauft, bin aber noch nicht eingezogen. Ich habe gerade eine neue Wohnung gekauft. Aber ich bin noch nicht eingezogen.
  	ausziehen	Ausziehen (von zu Hause)	Mein Freund hat einen Job in Großbritannien bekommen. Sie zieht nächste Woche aus. Mein Freund hat einen Job in Großbritannien bekommen. Sie wird nächste Woche aus der Wohnung ausziehen.
  N	notieren	schreibe etwas auf	Ich muss mir ein paar Zahlen notieren. Können Sie mir ein Papier geben? Ich muss ein paar Zahlen aufschreiben. Geben Sie mir bitte ein Stück Papier.
  P		Enthalten	Kannst du den Fernseher anmachen? Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?
  		jemanden abholen	Hör genau zu. Jamie holt dich um 7 Uhr ab. Komm nicht zu spät! Hör mir gut zu. Jamie holt dich um 7 Uhr ab. Komm nicht zu spät!
  R		Verlassen Sie sich auf jemanden	Liebling, du kannst dich immer auf mich verlassen. Schatz, du kannst dich auf mich verlassen.
  	Renn weg	Renn weg	Mein Vater ist im Alter von achtzehn Jahren von zu Hause weggelaufen. Als mein Vater 18 Jahre alt war, lief er von zu Hause weg.
  	ausgehen	Ende; erlöschen	Kannst du mir einen Kaffee leihen? Tut mir leid, mir geht es aus. Kannst du mir einen Kaffee leihen? Tut mir leid, aber ich habe keine mehr übrig.
  S	angeben	Zeigen; Prahlerei	Maureen präsentiert ihr neues Fahrrad. Maureen möchte allen auf ihrem neuen Motorrad angeben.
  		(Gesprochen) Halt die Klappe	Ich habe genug davon. Halt jetzt die Klappe! Ich bin drüber hinweg. Den Mund halten!
  	hinsetzen	hinsetzen	Hallo. Was ist los? Sie können sich setzen, wenn Sie möchten. Hallo. Was ist passiert? Sie können sich setzen, wenn Sie möchten.
  T	überdenken	Zum Nachdenken, zum Nachdenken	Ich muss darüber nachdenken, bevor ich mich entscheide. Ich muss die Dinge durchdenken, bevor ich mich entscheide.
  	etwas anprobieren	Anprobieren	Dieses T-Shirt hat die Größe XL. Möchtest du es anprobieren? Dieses T-Shirt hat die Größe XL. Möchten Sie es anprobieren?
  U		bis zum Ende ausgeben	Mein Mitbewohner verbraucht mein Müsli immer. Mein Mitbewohner isst immer mein Müsli.
  W	Achtung	Seien Sie vorsichtig!	Achtung! Es ist gefährlich, dorthin zu gehen. Seien Sie vorsichtig! Es ist gefährlich, dorthin zu gehen.
  	trainieren	1) Übung 2) Finden Sie eine Lösung 3) Zähle etwas	Janine trainiert dreimal pro Woche. 2) Sie müssen eine Lösung finden. Komm schon, mach das klar! Sie müssen eine Lösung finden. Aufleuchten!

  

  Praktische Aufgaben

  Beim Erlernen der englischen Sprache spielt, wie bei jeder anderen Sprache auch, die Übung eine entscheidende Rolle für den Erfolg. Wer ein Thema lernen oder sich daran erinnern möchte, benötigt spezielle Übungen. Englische Phrasalverben sind keine Ausnahme. Nur wenn Sie versuchen, dieses schwierige Thema gründlich zu verstehen und die Sprache täglich und gewissenhaft zu üben, können Sie mit guten Ergebnissen rechnen.

  Fachpublikationen

  Als Übungsaufgaben können Sie verschiedene Fachbücher zum vertieften Studium des Themas „Phrasal Verbs der englischen Sprache“ erwerben. Beispiele für solche Veröffentlichungen sind im Buchhandel leicht zu finden.

  Jeder von ihnen hat seine Vor- und Nachteile, aber ein Lehrbuch allein reicht nicht aus. Jedem, der eine Sprache lernen möchte, wird dringend empfohlen, ein Arbeitsbuch zu erwerben, das Tests, Paraphrasierungsaufgaben sowie mündliche Aufgaben enthält, die auf das abschließende Üben von Phrasalverben abzielen. Bevorzugen Sie Publikationen mit vielfältigen Inhalten. Dieser Ansatz hilft, das Thema Englisch in seinen verschiedenen Aspekten auf hohem Niveau zu bearbeiten.

  

  Eine kleine Überraschung

  Personen, die diesen Artikel lesen, müssen sich noch mit dem heutigen Thema – englischen Phrasalverben – beschäftigen oder gerade dabei sein, sich damit zu befassen. Der Ihnen angebotene Test ist nicht dazu gedacht, vertiefte Kenntnisse über Phrasalverben nachzuweisen. Diese 10 Fragen helfen Ihnen jedoch beim Einstieg in das heutige Thema. Dieser einfache Test ist ein guter Anfang für progressives Lernen.

  Die Antworten finden Sie am Ende des Artikels!

  Test zum Thema „Phrasalverben“

  Nummer	Frage	Antwortmöglichkeiten
  1	Um wie viel Uhr ____ er? Um 19.15 Uhr Mein Rückflug ist um 21.45 Uhr.
  2	- Nicht ___! Sie werden diese Prüfung im Juli erneut ablegen.
  3	- Ich muss jeden Tag ___, um für ein Tennisturnier bereit zu sein.
  4	- Das Spiel fand aufgrund des regnerischen Wetters ___ statt.
  5	Bringst du mein Heft mit? Ups, Entschuldigung. Ich habe vergessen, es einzunehmen. Oh Gott. Du hast mich wieder __.	3) Beruhige dich... beruhige dich
  6	Hallo. Es sind Matt und sein Anrufbeantworter. Ich bin derzeit nicht verfügbar. Sie sollten mich also später kontaktieren oder mir eine Nachricht hinterlassen.	2) Rufen Sie zurück 4) notieren... notieren
  7	Draußen ist es dunkel. Vielleicht solltest du das Licht __.
  8	Jessica und Mike haben ___ __.	1) antwortete zurück
  9	Wenn Sie das Visum für Großbritannien beantragen möchten, benötigen Sie mindestens den Reisepass.
  10	Du bist mein einziger Freund. Lass mich jetzt nicht ____ __.

  Zusammenfassen

  Mithilfe der oben in diesem Artikel gegebenen Tipps sowie regelmäßiger Übungs- und Kompetenzaufbauübungen werden Sie sehr schnell das gewünschte Ergebnis erzielen. Vergessen Sie nicht, dass beim Erlernen einer Sprache die Regelmäßigkeit das Hauptkriterium ist. Treiben Sie täglich mindestens 15 Minuten Sport. Und Sie werden sehen, dass es viel bequemer und effektiver ist, als sich 2 Stunden lang, aber nur einmal pro Woche, mit einer Übung zu quälen. Dieser Ansatz belastet den Kopf mit Arbeit, aber aufgrund der Struktur des Gehirns kann sich ein Mensch nicht an viel erinnern.

  Forschungsergebnissen zufolge eignet sich ein abgestuftes Merksystem am besten zum Erlernen von Phrasalverben. Lerne 5 Verben pro Tag. Das ist viel? Natürlich nicht. Aber jetzt greifen wir auf einfache Arithmetik zurück. 5 mal 7 (Wochentage) sind 35 Wörter pro Woche. 35 mal 4 (Wochen im Monat) sind 140 Phrasenverben pro Monat. Denken Sie nur – 140!

  Bereits ein Monat reicht aus, um sich den Wortschatz anzueignen, der Ihnen die Voraussetzungen für fließendes gesprochenes Englisch schafft.

  Studieren Sie und denken Sie daran: Konsequentes Üben spielt beim Englischlernen eine entscheidende Rolle!

  

  Und nun die versprochenen Antworten: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

  Viel Glück beim Englischlernen!

  1. ADDIEREN- Sinn ergeben, zusammenlaufen, korrespondieren

  Ihre Geschichte ging nicht auf, ich glaube, sie hat gelogen, es ergab keinen Sinn„Ihre Geschichte ging nicht auf, es kommt mir so vor, als hätte sie geschummelt, das ergibt keinen Sinn.“

  2. In die Luft sprengen- hat drei Bedeutungen: aufblasen, explodieren und wütend werden

  Könnten Sie bitte diese Luftballons aufblasen?- Könnten Sie bitte diese Ballons aufblasen?

  Das Gebäude wurde durch eine Bombe gesprengt— Das Gebäude wurde durch eine Bombe gesprengt

  Als ich sagte, ich könne nicht zu ihrer Party gehen, explodierte sie— Als ich sagte, dass ich nicht zur Party gehen könne, wurde sie wütend
  .

  3. Erziehen- hat im Wesentlichen zwei Bedeutungen: erziehen und in einem Gespräch eine Frage oder einen Vorschlag aufwerfen

  Ihre Großeltern zogen sie auf, weil ihre Eltern ständig auf Reisen waren— Ihre Großeltern haben sie großgezogen, weil ihre Eltern ständig gereist sind.

  Ihr Vorschlag wird beim nächsten Treffen zur Sprache gebracht.- Ihr Vorschlag wird in der nächsten Sitzung berücksichtigt.

  4. ABRUF- zurückrufen, zurückziehen

  Das Spiel wurde abgebrochen.- Das Spiel wurde verschoben

  Rufen Sie Ihren Hund zurück, er beißt mich ins Bein!- Nimm deinen Hund von mir weg, er beißt mich ins Bein!

  5. WEITERMACHEN- zwei Bedeutungen: weiterhin etwas tun und sich unhöflich und hässlich verhalten

  Wir müssen versuchen, so weiterzumachen, als wäre nichts passiert.- Wir sollten versuchen, so zu tun, als ob nichts passiert wäre.

  Die Leute oben haben letzte Nacht wieder so weitergemacht, sie haben mich ziemlich beunruhigt.„Meine Nachbarn von oben haben wieder die ganze Nacht gestritten, sie haben mich wirklich belästigt.“

  6. KOMMEN SIE ÜBER- hat mehrere Bedeutungen, darunter die wichtigsten: von jemandem wahrgenommen werden, jemandem oder etwas begegnen (zufällig begegnen).

  Er wirkt wie jemand, der meint, was er sagt.„Er scheint einer von denen zu sein, die sagen, was sie denken.“

  Ich habe dieses alte Foto hinten in der Schublade gefunden.- Ich habe dieses alte Foto zufällig am Boden einer Kiste entdeckt.

  7. KOMMEN SIE MIT- komm mit

  Sie hatte einen tollen Vorschlag für die neue Werbekampagne.

  8. Auseinanderfallen- auseinanderfallen, im wörtlichen und übertragenen Sinne

  Diese Tasse fiel mir einfach in die Hände.- Diese Tasse zerfiel direkt in meinen Händen.

  Wir waren früher gute Freunde, haben uns aber vor etwa einem Jahr getrennt.- Wir waren sehr gute Freunde, aber vor etwa einem Jahr haben wir uns getrennt.

  Ihre Ehe scheint auseinanderzufallen.- Es scheint, dass ihre Ehe auf der Kippe steht.

  9. KOMMEN SIE WEITER- hat viele Bedeutungen: mit jemandem auskommen, erfolgreich sein, gehen, alt werden

  Kommt er mit seiner Schwiegermutter klar?- Findet er eine gemeinsame Sprache mit seiner Schwiegermutter?

  Wie läuft es mit Ihrer Arbeit? Wie läuft Ihre Arbeit?

  Ich denke, dass ich jetzt zurechtkomme, ich möchte ziemlich früh zu Hause sein.- Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen, ich
  Ich möchte früh nach Hause kommen.

  Der Großvater kommt zurecht und sieht nicht mehr so ​​gut.- Großvater wird alt und hat eine Sehschwäche.

  10. GEH WEG- gehen, weglaufen, sich verstecken, damit durchkommen

  Da kommt man nicht durch.- Damit kommen Sie nicht durch.

  Den Dieben gelang die Flucht mit einem gestohlenen Auto— Den Dieben gelang die Flucht mit einem gestohlenen Auto

  11. rüberkommen –überwinden (zum Beispiel eine Krankheit oder ein unangenehmes Gefühl)

  Es dauert immer einige Zeit, den Schock über den Tod eines Menschen zu verarbeiten.- Wenn jemand stirbt, dauert es immer eine Weile, bis der Schock nachlässt.

  Ich komme über deine Neuigkeiten nicht hinweg, ich hätte es nie für möglich gehalten!„Ich kann mich nicht an das gewöhnen, was du mir gesagt hast, ich hätte nie gedacht, dass das möglich ist.“

  12. AUFGEBEN- aufgeben (bedeutet aufgeben), ablehnen

  Ich wollte zwar einen Urlaub im Ausland machen, aber wir mussten die Idee aufgeben.- Ich wollte unbedingt einen Urlaub im Ausland verbringen, aber wir mussten diese Idee aufgeben.

  Er wird von den Ärzten aufgegeben.- Die Ärzte lehnten ihn ab.

  Wir mussten die Burg dem Feind überlassen.- Wir mussten die Festung dem Feind übergeben.

  13. WEITER- weiter, passieren

  Wir begannen um 12 Uhr mit der Arbeit und machten bis halb eins weiter.- Wir begannen um 12 Uhr zu arbeiten und machten bis halb eins weiter.

  Wie läuft die Arbeit?- Wie läuft Ihre Arbeit?

  In der Kirche findet eine Hochzeit statt.- In der Kirche findet gerade eine Hochzeit statt.

  Wie lange geht das schon?- Wie lange geht das schon?

  14. HALTEN SIE DURCH- Etwas festhalten, am Telefon warten, nicht aufgeben

  Wenn ein Ast in Ihrer Nähe ist, warten Sie, bis wir ein Seil bekommen.- Wenn sich ein Ast in der Nähe befindet, halten Sie ihn fest, bis wir das Seil finden.

  Festhalten!- Festhalten!

  Warte, ich werde keine Minute bleiben.- Legen Sie nicht auf, warten Sie eine Minute.

  15. KÜMMERN SIE SICH- sich um jemanden kümmern, sich um ihn kümmern

  Wer kümmert sich um die Kinder, während Sie zur Arbeit gehen?- Wer kümmert sich während Ihrer Arbeit um die Kinder?

  16. Freuen Sie sich auf- sich darauf freuen, in Vorfreude sein

  Ich freue mich auf etwas wärmeres Wetter nach diesem bitteren Winter.- Ich hoffe, dass es jetzt wärmer wird, der Winter war so hart.

  Jedes Jahr freuen sich die Kinder auf die bevorstehenden Feiertage.- Jedes Jahr freuen sich Kinder auf die Feiertage.

  17. Schauen Sie nach oben- etwas in einem Buch/Verzeichnis suchen, (über Dinge) verbessern

  Wenn Sie die Bedeutung eines Wortes nicht kennen, schlagen Sie es in einem guten Wörterbuch nach.- Wenn Sie nicht wissen, was ein Wort bedeutet, schlagen Sie es in einem guten Wörterbuch nach.

  Es geht bergauf.- Die Situation verbessert sich.

  18. Ausmachen- einen Knutschfleck erkennen/unterscheiden, verstehen, küssen

  In der Ferne kann man gerade noch den Bauernhof erkennen.- In der Ferne ist ein Bauernhof zu sehen.

  Ich kann die Bedeutung dieses Gedichts nicht verstehen.- Ich kann die Bedeutung dieses Gedichts nicht verstehen.

  Der Park war voller Liebespaare, die im Gras herumtrieben.- Der Park war voller Paare, die sich gegenseitig leckten, während sie im Gras lagen.

  19. Ohnmächtig werden— das Bewusstsein verlieren, rausgeben/herausgeben (normalerweise kostenlos)

  Als er die Nachricht hörte, wurde er vor Schreck ohnmächtig.- Als er davon erfuhr, verlor er den Verstand.

  Die Demonstranten verteilten Flugblätter an die wachsende Menge.— Demonstranten verteilten Flugblätter an die wachsende Menge

  20. ANFAHREN- An den Straßenrand fahren und anhalten

  Wir hielten an, um ein paar Bilder von Wolken und Blitzen zu machen.- Wir hielten am Straßenrand an, um Blitze vor dem Hintergrund der Wolken zu fotografieren.

  21. ABSTELLEN- hat mehrere Bedeutungen: Passagiere aussteigen, Arbeit verschieben, etwas aufschreiben, etwas in Rechnung stellen, beruhigen

  Können Sie mich bitte an der nächsten Ecke absetzen?- Bitte setzen Sie mich an der nächsten Ecke ab.

  Legen Sie alles nieder, was Sie gerade tun, und machen Sie mit!- Legen Sie Ihr Geschäft beiseite und treten Sie dem Unternehmen bei!

  Schreiben Sie jedes Wort auf, das sie sagt.- Schreiben Sie jedes Wort nach ihr auf.

  Ich nehme drei Kartons; Würden Sie sie (auf mein Konto) eintragen?- Ich nehme drei Kisten; Würde es Ihnen etwas ausmachen, dies auf mein Konto zu übertragen?

  22. ABSTELLEN- aufschieben

  Verschieben Sie nie auf morgen, was Sie heute tun können.- Verschieben Sie nie auf morgen, was Sie heute tun können.

  23. Ertragen- aufstellen

  Ich kann den Lärm meines Nachbarn nicht länger ertragen; Es treibt mich in den Wahnsinn.„Ich kann den Lärm meiner Nachbarn nicht mehr ertragen, er macht mich wahnsinnig.“

  24. Auftauchen- unerwartetes Auftauchen, Ankommen/Ankommen/Erscheinen, Erhöhen der Lautstärke/Temperatur usw.

  Beim Appell stellte sich heraus, dass er vermisst wurde.„Er war beim Appell nicht dabei.“

  Wie immer kam John zu spät – John kam wie immer zu spät

  Bitte dreh die Musik auf, ich liebe dieses Lied!- Bitte lauter machen, ich liebe dieses Lied!

  25. Pass auf- vorsichtig sein. Wird oft verwendet, wenn man dem Gesprächspartner plötzlich „Vorsicht!“ zuruft.

  Passt auf den Berg auf, dort gibt es Bären- Seien Sie vorsichtig, in den Bergen gibt es Bären.

  Hat dir der Beitrag gefallen?

  Dann gehen Sie bitte wie folgt vor:

  1. Like diesen Beitrag
  2. Speichern Sie diesen Beitrag in Ihrem sozialen Netzwerk:
  3. Und natürlich hinterlassen Sie unten Ihren Kommentar :)
  Typ