Reden wir über das Wetter: Eine Geschichte des Smalltalks. Erfolgreiche Liga
Sicherlich hat sich jeder von uns mindestens einmal in seinem Leben in einer Situation befunden, in der er irgendwie eine unangenehme Pause einlegen musste, die sich in einem Gespräch mit einem Bekannten eingenistet hatte. Ich möchte weder über die Besonderheiten des Berufs sprechen, noch möchte ich mich in Diskussionen über die Poetik des Symbolismus stürzen. Was zu tun? Über das Wetter, die Kultur und die Politik zu reden hilft immer. Die Kunst des Smalltalks ist vielleicht so alt wie die Welt, aber Smalltalk als Genre nahm im 17. Jahrhundert Gestalt an.
Der Beginn der Etikette
Die Regeln des Smalltalks stehen in direktem Zusammenhang mit den Regeln der Etikette. Zum ersten Mal wurde das Wort „Etikette“ am Hofe von Ludwig XVI., dem König von Frankreich, verwendet; Gästen wurden Karten, die sogenannten „Etiketten“, überreicht, auf denen die Verhaltensregeln unter Seiner Majestät, dem Sonnenkönig, vermerkt waren. wurden detailliert beschrieben. Es war die französische Aristokratie im 17.-18. Jahrhundert. Eke führte Smalltalk in ihren Alltag ein. In weltlichen Salons diskutierten sie über die Persönlichkeiten Richelieu und Voltaire, den Niederländischen Krieg und den Unabhängigkeitskrieg in den Vereinigten Staaten, in den auch Frankreich verwickelt war, und natürlich über die bevorstehende Revolution.
Ludwig XIV., Sonnenkönig
Gespräch bei einer Tasse Tee
Näher am 19. Jahrhundert wurde Smalltalk zu einem ständigen Begleiter bei Dinnerpartys, Abendessen und Teepartys. Die damaligen Meister des Smalltalks waren verpflichtet, ein Gespräch richtig zu beginnen, indem sie ein Gericht lobten oder die Geschichte einer besonderen Weinsorte erzählten. Jeder Aristokrat verfügte über eine ganze Reihe spezieller Techniken, die es ihm ermöglichten, mit jedem und über alles ein Gespräch zu beginnen. Zwar wurden diese Techniken oft von Menschen genutzt, die versuchten, sich in der Weltöffentlichkeit einen Namen zu machen. Versuche, ein Gespräch über drängende und intellektuelle Themen zu beginnen, die die Schlauen jedoch nicht immer verstanden, endeten oft im Fiasko.
Kleine englische Konversation
In England wurde Smalltalk zu einem besonderen Genre, dem Smalltalk, umgewandelt, das immer noch beliebt ist. Jeder kennt die gepriesene Höflichkeit der Briten, und die Fähigkeit, ein lockeres, lockeres Gespräch zu beginnen, ist eines der Markenzeichen dieser Höflichkeit. Smalltalk ist eine Art Gespräch „über dies und das“. Ein echter Kenner „kleiner“ Gespräche versteht, dass der Schlüssel zum Erfolg nicht in einer hervorragenden Kenntnis der Wetterberichte liegt, sondern in der Fähigkeit, dem Gesprächspartner zuzuhören. Darüber hinaus ist es besser, nur offene Fragen zu stellen, die eine Person nicht einfach mit „Ja“ oder „Nein“ beantworten kann.
In England hat sich Smalltalk zu einem besonderen Genre entwickelt, dem Small Talk.
Sie müssen versuchen, Ihren Gegner irgendwie zu fesseln, aber Sie sollten ihn nicht mit der Nacherzählung eines kürzlich gelesenen Buches langweilen, wenn er zum ersten Mal davon hört. Versuchen Sie natürlich, keine Themen zu diskutieren, die zu Konflikten führen können: Religion, Krankheit, heikle politische Themen. Smalltalk ist nicht nur im Land von Foggy Albion populär geworden, sondern wird mittlerweile auf der ganzen Welt verwendet. Und jedes Land hat seine eigenen Tabus für Smalltalk-Themen. In Deutschland zum Beispiel ist es unwahrscheinlich, dass Fremde mit Ihnen über Familie oder Einkommen sprechen wollen, während die Menschen in den USA diese Themen wahrscheinlich gerne unterstützen.
Smalltalk hilft vielen Menschen beim Aufbau ihrer Karriere
Gespräche in Versammlungen
Durch das „Fenster nach Europa“, das Peter I. erfolgreich öffnete, gelangte Smalltalk nach Russland. Auf den 1718 eingeführten Versammlungen, den künftigen Adelsbällen, wurden besondere Verhaltensregeln eingeführt, an die sich die Gäste halten mussten. Für viele Bojaren schienen diese Anweisungen sehr ungewöhnlich, und sie standen oft in der Nähe der Mauern und warfen Peter verängstigte Blicke zu – der Autokrat konnte wütend sein, dass sie keinen Spaß hatten. Auf den Versammlungen lernten russische Adlige die Regeln des Smalltalks und diskutierten über die neuesten Reformen und neue Kleider.
Durch das „Fenster nach Europa“ gelangte Smalltalk nach Russland.
Peters Versammlungen
Gespräche in gesellschaftlichen Salons
Smalltalk war in Russland im 19. Jahrhundert in den Salons der Adligen besonders beliebt. Erinnern Sie sich zum Beispiel an eine Episode aus Leo Tolstois Roman „Krieg und Frieden“. Anna Pawlowna Scherer, Trauzeugin der Kaiserin Maria Fjodorowna, betreibt ihren eigenen Salon und ist, wie wir heute sagen würden, eine Prominente. Sie vergleicht ihren Salon mit einer Spinnmaschine, die sie geschickt steuert. Anna Pawlowna beginnt mit Leichtigkeit Gespräche mit Besuchern ihres Wohnzimmers und geht dabei oberflächlich auf die dringendsten Themen ein. Meistens wurden Gespräche ausschließlich auf Französisch geführt oder mit Gallizismen gespickt.
Nach der Revolution von 1917 verlor Smalltalk an Popularität
Nach der Revolution von 1917 verlor das Genre Smalltalk in Russland an Popularität, da es als Gewohnheit der Intelligenz galt, deren Vertreter das Land massenhaft verließen. Daher wurde Smalltalk durch Propaganda und Gespräche voller Slogans ersetzt. Erst nach dem Zusammenbruch der UdSSR kehrte der vollwertige Smalltalk nach Russland zurück.
Ekaterina Astafieva
Illustrationen: Vlad Lesnikov
Dieses Wort sowie der Ausdruck „Hey du, Hut!“ haben nichts mit Hüten, weicher Intelligenz und anderen Standardbildern zu tun, die in unseren Köpfen entstehen. Dieses Wort kam direkt aus dem Jiddischen in die Umgangssprache und ist eine verzerrte Form des deutschen Verbs „schlafen“. Und „Hut“ bedeutet „Sonya, gaff“. Während Sie hier sind, ist Ihr Koffer drapiert.
Die Seminaristen, die die lateinische Grammatik studierten, hatten damit schwere Rechnungen zu begleichen. Nehmen wir zum Beispiel das Gerundium – dieses ehrwürdige Mitglied der grammatikalischen Gemeinschaft, das in der russischen Sprache einfach nicht existiert. Ein Gerundium ist eine Verbindung zwischen einem Substantiv und einem Verb, und die Verwendung dieser Form im Lateinischen erfordert die Kenntnis so vieler Regeln und Bedingungen, dass Seminaristen oft mit einem Gehirnfieber direkt aus dem Unterricht in die Krankenstation gebracht wurden. Stattdessen begannen die Seminaristen, jeden langweiligen, langweiligen und völlig unverständlichen Unsinn „Unsinn“ zu nennen.
3 Angstloser Idiot
Die meisten Menschen, die an einer angeborenen Idiotie leiden, haben die glückliche Eigenschaft, dass es ihnen ziemlich schwer fällt, Angst zu machen (und sie auch nur schwer davon zu überzeugen, einen Löffel zu benutzen und ihre Hosen zuzuknöpfen). Zu hartnäckig sind sie nicht bereit, Informationen von außen aufzunehmen. Der Ausdruck entstand dank der leichten Hand von Ilf und Petrov, die in ihren „Notizbüchern“ die Welt mit dem Aphorismus „Das Land der unerschrockenen Idioten“ bereicherten. Es ist Zeit, Angst zu machen. Gleichzeitig parodierten die Autoren lediglich den Titel von Prishvins damals sehr populärem Buch „In the Land of Unfrightened Birds“*.
* – Anmerkung von Phacochoerus „a Funtik:
«
Das Wort „Idiot“ hat übrigens auch einen entzückenden Ursprung. Vor zweieinhalbtausend Jahren wurden in Griechenland Bürger, die sich nicht in der Politik engagierten, keiner Partei angehörten und ein ruhiges, friedliches Leben führten, bei öffentlichen Versammlungen höflich als „Idioten“ bezeichnet. Generell hat sich, wie wir sehen, seitdem wenig geändert»
Aus irgendeinem Grund glauben die meisten Menschen (sogar diejenigen, die tatsächlich Shakespeare gelesen haben), dass diese Worte dazu gehören, dass Othello seine Desdemona erwürgt. Tatsächlich war Shakespeares Held alles andere als ein Zyniker: Er würde sich lieber erhängen, als über die Leiche seiner Geliebten mit solch einer Taktlosigkeit herauszuplatzen. Dieser Satz wird von einem anderen Theatermohren gesagt – dem Helden von Schillers Stück „Die Fiesco-Verschwörung in Genua“. Dieser Mohr half den Verschwörern, die Macht zu erlangen, und nach dem Sieg wurde ihm klar, dass sich die Kameraden von gestern vom hohen genuesischen Glockenturm aus nicht um ihn kümmerten.
Der Vorgang, kleinen Glasmüll vor ein Schwein zu werfen, ist in seiner Sinnlosigkeit wirklich eine Idealidee. Aber im Originaltext der Bibel, aus dem dieser Satz stammt, ist davon überhaupt keine Rede. Darin geht es um Menschen, die den Schweinen kostbare Perlen ins Futterhäuschen werfen. Es war nur so, dass die Wörter „Perle“, „Perlen“ und „Perlen“ einst genau Perlen und ihre verschiedenen Sorten bedeuteten. Damals begann die Industrie, billige Glaskugeln herzustellen und nannte sie das schöne Wort „Perlen“.
Das Bild einer Würze – ein kleines pikantes Detail, das ein Gefühl von Schärfe und Ungewöhnlichkeit vermittelt – wurde uns persönlich von Leo Tolstoi geschenkt. Er war es, der als Erster den Ausdruck „eine Frau mit dem gewissen Etwas“ prägte. In seinem Drama „The Living Corpse“ sagt eine Figur zu einer anderen: „Meine Frau war eine ideale Frau ... Aber was kann ich Ihnen sagen? Es gab keine Würze – weißt du, Kwas hat Würze? „Es gab kein Spiel in unserem Leben.“
7 Neueste chinesische Warnung
Wenn Sie vor 1960 geboren wurden, erinnern Sie sich selbst genau an den Ursprung dieses Ausdrucks, denn er wird nie vergessen. Aber nachfolgende Generationen waren bereits des Glücks beraubt, die Konfrontation zwischen den Vereinigten Staaten und China an der Wende der 50er und 60er Jahre des 20. Jahrhunderts zu beobachten. Als China 1958 empört über die Luft- und Seeunterstützung Taiwans durch die USA seine wütende Note mit dem Titel „Die letzte Warnung“ herausgab, schauderte die Welt vor Entsetzen und hielt den Atem an in Erwartung eines dritten Weltkriegs. Als China sieben Jahre später die Vierhundertstelnote unter demselben Namen veröffentlichte, jubelte die Welt vor Freude. Da China außer Zetteln mit bedrohlichen Worten den Staaten nichts entgegenzusetzen hatte, behielt Taiwan dennoch seine Unabhängigkeit, die Peking immer noch nicht anerkennt.
Es wäre nicht ganz klar, wie der Vorgang des Trinkens mit den Begriffen „sicherlich“ und „garantiert“ zusammenhängt, wenn nicht Listen des Kriminaljargons des 18.-19. Jahrhunderts erhalten geblieben wären, in denen der Ausdruck „trinken“ vorkommt gilt als Synonym für das Wort „Gift“. Denn eine Vergiftung ist wirklich eine der zuverlässigsten und sichersten Möglichkeiten für einen Mörder, eine störende Person loszuwerden.
Iota ist ein Buchstabe des griechischen Alphabets, der den Laut [i] darstellt. Es wurde in Form eines winzigen Strichs dargestellt, und nicht selten warfen faule Abschreiber es einfach aus dem Text, da es auch ohne ein Jota immer möglich war, das Gesagte zu verstehen. Wir punktieren das „e“ nicht, oder? Der Autor des Satzes ist Jesus Christus, der den Juden versprach, dass das Gesetz „kein Jota“ ändern würde, das heißt, selbst die unbedeutendsten Änderungen würden ausgeschlossen.
Wissen Sie, wen Sie zitieren N. A. Nekrasov Wie bist du dazu gekommen, so zu leben?
Säe das Vernünftige, das Gute, das Ewige.
Für viele ist das ein herrlicher Weg.
Russische Romanzen Komm zurück, ich werde dir alles verzeihen.
Sei still, traurig, sei still.
Es ist eine Schande, eine Schande.
M. Yu. Lermontov Das alles wäre lustig, wenn es nicht so traurig wäre.
Eine, aber feurige Leidenschaft.
Ja, auch wir dachten zunächst, diese Worte seien eine gewöhnliche Phrase aus dem Wortschatz eines Feuerwehrmanns, der bei der Untersuchung der verkohlten Ruinen eine Version von vorsätzlicher Brandstiftung vorbringt. Also: nichts dergleichen! Der Aphorismus hat einen ganz bestimmten Autor – den berühmten Journalisten Michail Kolzow, der 1924 in der Prawda das Feuilleton „Alles ist in Ordnung“ veröffentlichte. Das Feuilleton geißelt die Moral amerikanischer Ölmagnaten und verteilt hin und her „nach Kerosin riechende“ Bestechungsgelder.
11 Lebendiges, rauchendes Zimmer!
Der berühmte Ausdruck, von dem jeder weiß, dass er dem Dichter Puschkin gehört, gehört eigentlich nicht zu Puschkin. Dies ist ein Sprichwort aus einem einst beliebten Kinderspiel. Kinder, die im Kreis standen, reichten sich schnell einen brennenden Splitter und riefen: „Lebendig, lebendig, das Raucherzimmer!“ Das Raucherzimmer lebt noch!“ Derselbe unglückliche Mensch, in dessen Händen das Raucherzimmer ausging, galt als Verlierer und musste eine dumme und manchmal unsichere Aufgabe erfüllen – zum Beispiel der fiesen Amalia Jakowlewna Schnupftabak in den Schlummertrunk gießen.
12 Klavier im Gebüsch
Aber dieser Satz stammt tatsächlich vom Autor. Es wurde der berühmten Skizze von Gorin und Arkanov „Völlig zufällig“ entnommen. In dieser Skizze stellten Komiker die Prinzipien der Erstellung von Berichten im sowjetischen Fernsehen dar. „Lassen Sie uns auf den ersten zufälligen Passanten zugehen. Das ist der Rentner Seregin, ein Arbeitsschockarbeiter. In seiner Freizeit spielt er gerne Klavier. Und gerade im Gebüsch steht zufällig ein Klavier, auf dem Stepan Wassiljewitsch uns Oginskis Polonaise vorspielen wird.“
13 Leidenschaftliches Gesicht
Das Wort wurde dank Gorki populär, der eine seiner Geschichten so benannte. Aber Gorki, der sich nicht durch sein Talent für verbale Raffinesse auszeichnete, hat es sich nicht selbst ausgedacht, sondern es einem optimistischen Volksschlaflied gestohlen, das ganz und gar so klingt:
Leidenschaftsgesichter werden kommen,
Sie werden Unglück mit sich bringen,
Sie werden Unglück bringen,
Sie werden dein Herz in Stücke reißen!
Oh, Ärger! Oh, Ärger!
Wo sollen wir uns verstecken, wo?
Im Allgemeinen gilt: „Gute Nacht, Kinder!“ Sollten sie sich schließlich dazu entschließen, das Thema ihres Liedes zu ändern, haben wir etwas für sie.
14 Tanz vom Herd
Und hier haben wir ein etwas trauriges, aber lehrreiches Beispiel dafür, wie von einem ganzen Schriftsteller fast nichts übrig bleibt. Sagt Ihnen der Name Wassili Sleptsow etwas? Sei nicht verärgert, du bist nicht der Einzige. Sleptsov ist heute nur noch gebildeten Spezialisten der russischen Literatur bekannt. Er hatte einfach Pech: Er wurde zur gleichen Zeit wie Tolstoi, Dostojewski und die anderen Turgenjews geboren und lebte dort. So bleiben drei Worte von Sleptsov den Menschen im Gedächtnis. Im Roman „Ein guter Mann“ erinnert sich der Held, wie er als Kind mit Tanzstunden gefoltert wurde: Sie stellten ihn vor den Ofen und zwangen ihn, durch den Flur zu tanzen. Und er schlüpft in die Nase, dann dreht er seine Socke heraus – und wieder lassen sie ihn vom Herd wegtanzen.
15 Filkas Zertifikat
Anders als Trishka mit seinem Kaftan oder Kuzka mit seiner geheimnisvollen Mutter ist Filka eine völlig historische Person. Dies ist das Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche, Metropolit Philipp II. von Moskau. Er war ein kurzsichtiger Mann, der vergaß, dass die erste Pflicht des Moskauer Hohepriesters darin besteht, Cäsar gewissenhaft zu geben, was Cäsar gehört, und so beklagte er sich über sein Unglück mit dem Zarenvater Iwan dem Schrecklichen. Ich beschloss, die blutigen Gräueltaten des zaristischen Regimes aufzudecken – ich begann, wahre Geschichten darüber zu schreiben, wie viele Menschen der Zar folterte, folterte, verbrannte und vergiftete. Der Zar nannte die Schrift des Metropoliten „Filkas Brief“, schwor, dass Filka log, und sperrte Filka in einem entfernten Kloster ein, wo der Metropolit fast sofort von ausgesandten Attentätern erledigt wurde.
Wissen Sie, wen Sie zitieren A. P. Tschechow Die Wolga mündet in das Kaspische Meer.
Das kann nicht passieren, weil es niemals passieren kann.
Eine Handlung, die Aivazovskys Pinsel würdig ist.
Der Himmel ist voller Diamanten.
Zum Dorf des Großvaters.
W. I. Lenin Im Ernst und für lange Zeit.
N. V. Gogol Tanzt nicht.
Für die Welt unsichtbare Tränen.
Das Schöne ist weit weg.
In dem alten Hund steckt noch Leben.
16 Leise
Sapa ist ein aus dem Französischen entlehnter Begriff, der in der russischen Armee eine Mine, eine Bombe sowie jede Sprengarbeit bedeutete. Das Untergraben der Mauern einer belagerten Stadt oder der Befestigungen eines feindlichen Lagers wurde als schlau bezeichnet. Die Pioniere führten diese Art der Sprengung meist nachts unbemerkt durch, so dass der anschließende laute Knall für den Feind eine völlige Überraschung darstellte.
17 Böhmen
Kreative Intelligenz, schönes Leben, Glamour und andere Buffets – das alles hat nichts mit Bohème zu tun. Die wahre Bohème, die die Pariser im Sinn hatten, als sie dieses Wort verwendeten, ist das Fehlen von Wohnraum und Arbeit, viele Kinder, eine betrunkene Frau, die Gäste umarmt, kein Regime, Müll, Chaos, Gesetzlosigkeit und überall schmutzige Nägel. Denn das Wort „Bohemian“ bedeutet „Zigeuner“ und im Russischen wird „Bohemian“ vollkommen treffend mit „Zigeuner“ übersetzt.
18 Kretin
Wörter springen manchmal von Bedeutung zu Bedeutung, wie Löwen auf den Bordsteinen eines Trainers, und bilden die unerwartetsten Kombinationen. Beispielsweise gab es in Frankreich einen Arzt, dessen Nachname Chrétien war, was „Christ“ bedeutet. Nicht gerade ein gebräuchlicher, aber auch nicht allzu seltener Nachname (wir nannten eine ganze Klasse Bauern, also Christen). Aber es war dieser Arzt, der es erstmals schaffte, die Diagnose „angeborenes Schilddrüsenmangelsyndrom“ zu stellen. Von nun an wurde diese Krankheit nach dem Namen des Wissenschaftlers „Kretinismus“ genannt und die Patienten entsprechend Kretinismus genannt. Das heißt, Christen.
19 Leidender Mist
Vielleicht bekommen wir Ärger, weil wir in unserer frommen Publikation solch obszöne Ausdrücke schreiben. Obwohl, wenn man es genau betrachtet, das Wort „Schwanz“ nichts Unanständiges hat. Dies ist die Bezeichnung für den Buchstaben „x“ im kirchenslawischen Alphabet sowie für jedes Kreuz in der Form des Buchstabens „x“. Wenn unnötige Stellen im Text mit einem Kreuz durchgestrichen wurden, nannte man das „Pocherit“. Das alte Alphabet mit allen Grundlagen und Buchstaben wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts endgültig abgeschafft und das Wort „Schwanz“, das nicht mehr verwendet wurde, wurde ein halbes Jahrhundert später zum Synonym für ein kurzes Wort, das mit „x“ begann ( Du weißt, welches). Und gleichzeitig begann ein allgemeiner Ausdruck mit einer ähnlichen Wurzel – „mit Bullshit leiden“ – obszön zu wirken. Hernie bedeutet auf Lateinisch „Hernie“, und diese Diagnose stellten freundliche Militärärzte am häufigsten den Kindern wohlhabender Stadtbewohner, die nicht in der Armee dienen wollten. Jeder fünfte städtische Wehrpflichtige in Russland litt Ende des 19. Jahrhunderts regelmäßig unter Müll (die Bauern konnten sich den Müll meist nicht leisten und wurden viel aktiver rasiert).
20 Orte, die nicht so abgelegen sind
Im „Strafgesetzbuch“ von 1845 wurden Verbannungsorte in „abgelegene“ und „nicht so abgelegene“ Orte eingeteilt. Mit „abgelegen“ meinten wir die sibirischen Provinzen und später Sachalin, mit „nicht so weit entfernt“ meinten wir Karelien, Wologda, die Regionen Archangelsk und einige andere Orte, die nur wenige Reisetage von St. Petersburg entfernt liegen.
Ich bin müde... Ich habe heute Reiten geübt...
- Wie war deine Fahrt? Du hast es wieder einmal übertrieben...
- Es ist in Ordnung. Aber ich bin sehr müde...
- Erzähl mir nichts davon. Ich würde sehen, wie du dich nach Bäumen mit Brettern sehnst ...
- Was wäre, wenn... Vielleicht schauen Sie sich das noch einmal an...
- Lustig, lustig... Vielleicht können wir uns einen anderen Ort aussuchen?!
- Was ist lustig?
Gibt es etwas, das Ihnen nicht gefällt?
- Ich fürchte, Sie haben nicht genug Kraft, meine Dame.
- Oder vielleicht studiere ich und bin überhaupt nicht wie eine gewöhnliche Dame ...
- Warum haben Sie es mir nicht früher gesagt, meine Dame?
- Oh, Sir, tut mir leid, ich habe es vergessen... Ich habe alles völlig vergessen. Aber jetzt habe ich dir alles erzählt...
- Ja, du hast mich einfach damit überrascht. Ich muss nachsehen...
- Natürlich, mein Herr, ich kann es ohne Probleme zeigen.
- Frau, Sie haben gerade darum gebeten, ich verstehe nicht, wie Sie damit umgehen sollen ...
- Oh, Sir... ich weiß es schon...
Aber ich werde dir natürlich alles zeigen...
- Und wie, meine Dame, ist es interessant?
- Wie Sie nur sagen, mein edler Herr.
- Meine Dame, Sie verwirren mich. Ich glaube Ihnen einfach, ohne es zu prüfen, sonst...
- Und was plötzlich, darfst du fragen, mein Freund?!
- Was ist, wenn Sie sich überfordern...
- Nein, mach dir keine Sorgen um mich ...
O würdiger Ritter. Ich danke dir für alles!
Aber denken Sie dennoch an meine Worte, vielleicht werden Sie sie brauchen.
- Natürlich werde ich mich an alles erinnern ...
- Alles? Was ist das? Französisch oder nicht, Sir?
- Es ist Deutsch! Es ist eine Schande, es nicht zu wissen, meine Dame.
- Entschuldigung, ich kann nur Französisch. Wirst du es mir auch beibringen?
- Ja, natürlich! Nur ein Wort von Ihnen und ich werde alles für Sie tun.
- Merci. Wann ist die erste Unterrichtsstunde? Können Sie mir diese Woche mindestens eine Stunde Zeit nehmen?
-Ich weiß nicht, ich weiß nicht... Alles ist voll. Es sind nicht nur Sie, die sich dazu herablassen, diese Sprache zu lernen, meine Dame.
- Nun, nehmen Sie sich Zeit für mich. Du weißt, wie dankbar ich dir sein werde.
- Nun gut, wir haben Sie überzeugt. Wenn Sie es morgen können, können Sie es auch.
- Vielleicht, wenn ich früher mit Französisch fertig bin. Und ich singe im Tempel. Wenn ich das Essen früher verlasse, gehe ich. Vielleicht...
Und nach dem Essen habe ich wieder Zeit, mich umzuziehen...
- Oh Gott, was machst du! Sie haben wie immer viel zu tun. Sie werden wahrscheinlich nicht die Zeit haben, alles zu tun ...
- Ich weiß es im Moment nicht genau. Ich werde morgen alle Pläne durchdenken. Es ist so spät zum Nachdenken... Nein... auf keinen Fall. Schließlich ist der Morgen noch klüger.
- Dann bis morgen...Gute Nacht. Süße Träume. Schreiben Sie morgen so, wie Sie denken, es wird besser und genauer sein ...
- Gute Nacht. Süße Träume. Schlafen Sie etwas, Sir.
Ansonsten sind wir immer noch müde... Ich schreibe dir, wenn ich aus dem Französischen zurückkomme
- Einverstanden, Madam...
Ist es nicht Zeit für dich zu schlafen?
-Hast du beschlossen, auf mich aufzupassen? Ich weiß es noch nicht ... Ich weiß es nicht ... Sollte ich wirklich gehen müssen?
- Natürlich weißt du, dass du mir lieb bist.
Ich denke schon, sonst schläft man nicht genug und läuft wie im Traum herum...
- Natürlich weiß ich es, Sir, genau wie Sie. Ich werde mein Kissen auflockern...
Und ich gehe ins Bett, dann schlafe ich ...
Oh, was ist mir peinlich... Ich stehe morgens auf und gehe durch den Garten
Und du siehst mich ... So schläfrig ...
- Ob schläfrig oder nicht schläfrig, aber trotzdem schön...
Auf geht's, es ist Zeit!
- Ich werde nachts nachdenken und über alles träumen. Jetzt bin ich weg ...
Bis morgen, mein Herr!
- Bis morgen, meine Dame!
11.05.14
Rezensionen
Das tägliche Publikum des Portals Stikhi.ru beträgt etwa 200.000 Besucher, die laut Verkehrszähler, der sich rechts neben diesem Text befindet, insgesamt mehr als zwei Millionen Seiten aufrufen. Jede Spalte enthält zwei Zahlen: die Anzahl der Aufrufe und die Anzahl der Besucher.
Die Fähigkeit, Informationen durch Sprache zu übermitteln, unterscheidet Menschen von Tieren. Dies ist eine sehr wertvolle Fähigkeit, ohne die die Menschheit die aktuelle Entwicklung, die wir um uns herum sehen und die nur mit Gesten kommuniziert, nicht erreicht hätte.
Alle Menschen sprechen anders. Es gibt solche, denen man stundenlang ohne Unterbrechung zuhören kann, und andere, die man am liebsten schnell verlassen und nicht noch einmal hören möchte. Wie können Sie Ihre Sprechfähigkeiten verbessern und lernen, schön zu sprechen?
Beginnen wir mit der Tatsache, dass Menschen ihre Stimme zur Kommunikation nutzen. Jeder Mensch hat eine einzigartige Stimme und es gibt keine zwei absolut identischen Stimmen auf der Erde. Alle Stimmen, sowohl Männer als auch Frauen, werden nach der Tonalität in hoch, mittel und tief unterteilt. Die meisten Menschen reagieren positiv auf tiefe Stimmen. In den Augen beider Geschlechter sehen Menschen mit tiefer Bruststimme sexy und attraktiver aus als Menschen mit hohen, kreischenden Stimmen, die im Ohr kratzen. Dementsprechend sind die Menschen eher bereit, Ersteren zuzuhören. Aber wenn Sie eine von Natur aus schwache oder zu hohe Stimme haben, sollten Sie nicht verzweifeln, denn Ihre Stimme kann „gestimmt“ und der Klangumfang erweitert werden. Es gibt viele Techniken, die Ihnen dabei helfen, und sie sind im Internet leicht zu finden.
Vermeiden Sie in Ihrer Rede auch lange, unangemessene Pausen und verschiedene Inkohärenzen: nicht übereinstimmende Endungen, falsche Verbformen, plötzliche Sprünge von einem Thema zum anderen usw. Das irritiert Ihre Gesprächspartner.
Schöne Sprache kann trainiert werden, genau wie Muskeln. Training kann natürlich oder künstlich sein. Im ersten Fall ist eine Person aufgrund der Art ihrer Tätigkeit gezwungen, viel und oft zu kommunizieren, wodurch sie einen umfangreichen Wortschatz entwickelt und beginnt, leicht und natürlich zu sprechen. Künstliches Training besteht darin, dass ein Mensch beginnt, die Zeit seiner Kommunikation bewusst zu verlängern. Am besten sind es Gesprächspartner, Sie können aber auch einen Fernseher oder einen Spiegel verwenden. Sie können beispielsweise den Ansager nachahmen und sich an seinen Kommunikationsstil anpassen. Durch das Üben mit einem Spiegel können Sie noch mehr Vorteile erzielen, da Sie nicht nur Ihre Sprache üben, sondern auch Ihre Bewegungen und Mimik kontrollieren können. Beim Fernseh- und Spiegeltraining sollten Sie die ganze Zeit laut vorgehen, sonst ist die Wirkung nahezu wirkungslos. Nach einiger Zeit werden Sie feststellen, dass Ihre Rede ausdrucksvoller und melodischer geworden ist.
Konversation ist in erster Linie die Übermittlung von Informationen, was bedeutet, dass Sie neben der Fähigkeit, „wie man spricht“, auch darüber nachdenken müssen, „was Sie sagen sollen“. Um den Informationsfokus Ihrer Rede zu trainieren, können Sie das Spiel „Reden über nichts“ spielen, das von Studierenden der Fakultäten Philosophie, Geschichte und Journalismus gespielt wird. Die Idee ist ganz einfach: Mehrere Personen versammeln sich in einem Raum und legen ein Limit fest, beispielsweise 5 Minuten. Danach wählt jeder einen Gegner und nennt ihm einen Gegenstand (z. B. ein Glasgefäß), über den er in einem literarischen Text eine bestimmte Zeit lang sprechen muss.
Anfangs ist es schwierig, aber mit der Zeit wird es einfacher, dann werden die Grenzen auf 10 oder sogar 15 Minuten erhöht. Sie können die Aufgaben noch komplizierter machen und nicht in der Alltagssprache sprechen, sondern beispielsweise im Stil der russischen klassischen Literatur des 19. Jahrhunderts.
: Ich schlage vor: Sprachetikette im Russischen Reich des frühen 20. Jahrhunderts im Alltag und in der Armee. Vom Hausmeister zum Kaiser.Wir lesen Bücher, schauen Filme und Fernsehserien, gehen ins Theater... Wir begegnen „Euer Exzellenz“ und „Eure Exzellenz“. Es ist jedoch schwierig, klare Kanons zu finden, die die Verbreitungsnormen im Detail regeln, und die vorhandenen Werke sind fragmentarisch und von geringem Nutzen. Wie ist die Dunkelheit?
Das Wort „Etikette“ wurde im 17. Jahrhundert vom französischen König Ludwig XIV. eingeführt. Bei einem der prächtigen Empfänge dieses Monarchen wurden den Eingeladenen Karten mit Verhaltensregeln überreicht, die die Gäste beachten müssen. Aus dem französischen Namen für Karten – „Etiketten“ – leitet sich das Konzept der „Etikette“ ab – gute Manieren, gute Manieren, Fähigkeit, sich in der Gesellschaft zu benehmen. An den Höfen europäischer Monarchen wurde die Hofetikette strikt eingehalten, deren Umsetzung sowohl von den erhabenen Personen als auch ihren Mitmenschen die Einhaltung streng geregelter Regeln und Verhaltensnormen verlangte, die manchmal bis zur Absurdität reichten. Beispielsweise brannte der spanische König Philipp III. lieber vor seinem Kamin (seine Spitze fing Feuer), als das Feuer selbst zu löschen (die Person, die für die Hoffeuerzeremonie verantwortlich war, war abwesend).
Sprachetikette– „nationale spezifische Regeln des Sprechverhaltens, umgesetzt in einem System stabiler Formeln und Ausdrücke in Situationen des „höflichen“ Umgangs mit einem Gesprächspartner, die von der Gesellschaft akzeptiert und vorgeschrieben werden.“ Solche Situationen sind: Ansprache des Gesprächspartners und Erregen seiner Aufmerksamkeit, Begrüßung, Vorstellung, Verabschiedung, Entschuldigung, Dankbarkeit usw.“ (Russische Sprache. Enzyklopädie).
Somit stellt die Sprachetikette die Normen der sozialen Anpassung der Menschen untereinander dar; sie soll dazu beitragen, eine effektive Interaktion zu organisieren, Aggressionen (sowohl die eigene als auch die anderer) einzudämmen und als Mittel zur Schaffung eines Bildes von „dem eigenen“ zu dienen. in einer bestimmten Kultur, in einer bestimmten Situation.
Sprachetikette im engeren Sinne wird dieser Begriff in Situationen der Etikette-Kommunikation bei der Durchführung bestimmter Etikette-Aktionen verwendet. Diese Handlungen können die Bedeutung von Motivation (Bitte, Rat, Vorschlag, Befehl, Befehl, Forderung), Reaktion (reaktive Sprechakte: Zustimmung, Ablehnung, Einspruch, Ablehnung, Erlaubnis), sozialem Kontakt in den Bedingungen der Kontaktaufnahme (Entschuldigung, Dankbarkeit, Glückwünsche), seine Fortsetzung und Vollendung.
Dementsprechend sind die wichtigsten Genres der Etikette: Begrüßung, Abschied, Entschuldigung, Dankbarkeit, Glückwünsche, Bitte, Trost, Ablehnung, Einspruch... Die Sprachetikette erstreckt sich auf die mündliche und schriftliche Kommunikation.
Darüber hinaus zeichnet sich jede Sprachgattung der Sprachetikette durch eine Fülle synonymer Formeln aus, deren Wahl vom Kommunikationsbereich, den Merkmalen der Kommunikationssituation und der Art der Beziehung zwischen den Kommunikatoren bestimmt wird. Zum Beispiel in einer Begrüßungssituation: Guten Tag! Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! (Sehr) ich freue mich, Sie begrüßen zu dürfen! Ich heiße Sie herzlich willkommen! Willkommen zurück! Schöne Grüße! Hallo! Was für ein Treffen! Was für ein Treffen! Wen sehe ich! usw.
Somit hilft die Begrüßung nicht nur dabei, bei einem Treffen die entsprechende Etikette-Sprachaktion durchzuführen, sondern auch, einen bestimmten Rahmen der Kommunikation festzulegen und den Beamten zu signalisieren ( Ich heiße Sie herzlich willkommen!) oder inoffiziell ( Hallo! Was für ein Treffen!) Beziehungen, geben Sie einen bestimmten Ton an, zum Beispiel humorvoll, wenn der junge Mann auf die Begrüßung antwortet: Schöne Grüße! usw. Die übrigen Etikettenformeln sind entsprechend ihrem Anwendungsbereich ähnlich verteilt.
Die Anrede (mündlich oder schriftlich) an Personen mit Rang war streng geregelt und wurde als Titel bezeichnet. Alle Sklaven hätten diese süßen Worte als „UNSER VATER“ kennen müssen. Sonst könnte es große Probleme geben!!!
Untertanen des russischen Herrschers wurden sicherlich für die Eintragung des königlichen Titels bestraft. Und auch die Strafe hing von der Schwere des Vergehens ab. Die Bestrafung in dieser Angelegenheit war das Vorrecht der höchsten Autorität. Das Strafmaß wurde entweder im königlichen Erlass oder im königlichen Erlass mit einem Bojarenurteil festgelegt. Die häufigsten Strafen waren Auspeitschen oder Auspeitschen sowie kurze Freiheitsstrafen. Nicht nur die Tatsache, dass der Titel des russischen Souveräns verfälscht wurde, sondern auch die Anwendung einer oder mehrerer seiner Formeln auf eine Person, die keine königliche Würde besaß, wurde zwangsläufig bestraft. Selbst im allegorischen Sinne war es den Untertanen des Moskauer Herrschers verboten, die Wörter „Zar“, „Majestät“ usw. in Bezug aufeinander zu verwenden. Wenn eine solche Tatsache eintrat, diente sie als Grund für die Einleitung einer Suchaktion wurde der Kontrolle der höchsten Autorität unterstellt. Ein bezeichnendes Beispiel ist der „persönliche Erlass des Zaren „Über das Abschneiden der Zunge von Pronka Kozulin, wenn sich bei der Durchsuchung herausstellt, dass er Demka Prokofjew den König von Iwaschka Tatariinow nannte.“ Man kann sagen, dass im Berichtszeitraum ein Angriff auf den Königstitel tatsächlich mit einem Angriff auf den Souverän gleichgesetzt wurde.
Edle Etikette.
Die folgenden Titelformeln wurden verwendet: respektvolle und offizielle Ansprache war „Sehr geehrter Herr, sehr geehrte Frau.“ So sprachen sie Fremde an, sei es während einer plötzlichen Abkühlung oder Verschlechterung der Beziehungen. Darüber hinaus begannen alle offiziellen Dokumente mit solchen Appellen.
Dann wurde die erste Silbe weggelassen und die Wörter erschienen „Herr, Frau“. Auf diese Weise begannen sie, wohlhabende und gebildete Menschen anzusprechen, meist Fremde.
Im offiziellen Umfeld (zivil und militärisch) galten folgende Anrederegeln: Der Junior in Rang und Titel musste den Senior im Titel anreden – von „Euer Ehren“ bis „Eure Exzellenz“; an Personen der königlichen Familie – „Eure Hoheit“ und „Eure Majestät“; der Kaiser und seine Frau wurden mit „Eure Kaiserliche Majestät“ angesprochen; Großherzöge (nahe Verwandte des Kaisers und seiner Frau) trugen den Titel „Kaiserliche Hoheit“.
Oft wurde das Adjektiv „kaiserlich“ weggelassen und bei der Kommunikation nur die Wörter „Majestät“ und „Hoheit“ verwendet („An Seine Majestät mit einem Auftrag ...“).
Fürsten, die nicht zum regierenden Haus gehörten, und Grafen mit ihren Frauen und unverheirateten Töchtern erhielten den Titel „Eure Exzellenz“, die gelassensten Fürsten – „Eure Gnaden“.
Höhere Beamte sprachen ihre Untergebenen mit dem Wort „Herr“ an, ergänzt um ihren Nachnamen oder Rang (Position). Personen mit gleichem Titel sprachen einander ohne Titelformel an (z. B. „Hören Sie zu, zählen…“).
Gewöhnliche Menschen, die keine Ränge und Abzeichen kannten, verwendeten Anreden wie „Herr“, „Herrin“, „Vater“, „Mutter“, „Herr“, „Frau“ und für Mädchen „junge Dame“. Und die respektvollste Form, einen Meister, unabhängig von seinem Rang, anzureden, war „Euer Ehren.“
Militärische Etikette. Das Berufungssystem entsprach dem System der militärischen Dienstgrade. Vollgeneräle sollen „Eure Exzellenz“, Generalleutnants und Generalmajore „Eure Exzellenz“ sagen. Offiziere, Unterfähnriche und Kandidaten für eine Klassenposition werden nach Dienstgrad Vorgesetzte und leitende Angestellte und Hauptoffiziere genannt, wobei das Wort Herr hinzugefügt wird, zum Beispiel Herr Kapitän, Herr Oberst, andere Stabsoffiziere und Kapitäne niedrigerer Ränge werden mit dem Titel „Ihr“ bezeichnet Hoheit, andere Oberoffiziere – Euer Ehren (diejenigen mit einem Grafen- oder Fürstentitel – Eure Exzellenz).
Abteilungsetikette verwendete weitgehend das gleiche Adressensystem wie das Militär.
Im russischen Staat gab es im 16. und 17. Jahrhundert die Praxis, „Ränge“ zu führen – Rangbücher, in denen jährlich die Ernennungen von Militärangehörigen zu höheren Militär- und Regierungspositionen sowie königliche Befehle an einzelne Beamte aufgezeichnet wurden.
Das erste Entlassungsbuch wurde 1556 unter Iwan dem Schrecklichen erstellt und umfasste alle Ernennungen für 80 Jahre ab 1475 (beginnend mit der Herrschaft von Iwan III.). Das Buch wurde in der Entlassungsanordnung aufbewahrt. Parallel dazu führte der Orden des Großen Palastes ein „Palastrangbuch“, in das „alltägliche Aufzeichnungen“ über Ernennungen und Einsätze im Hofdienst dienender Personen eingetragen wurden. Die Ranglisten wurden unter Peter I. abgeschafft, der ein einheitliches Rangsystem einführte, das in der Rangliste von 1722 verankert war.
„Rangliste aller militärischen, zivilen und gerichtlichen Dienstgrade“- Gesetz über das Verfahren für den öffentlichen Dienst im Russischen Reich (Rangverhältnis nach Dienstalter, Rangfolge). Am 24. Januar (4. Februar) 1722 von Kaiser Peter I. genehmigt, bestand es mit zahlreichen Änderungen bis zur Revolution von 1917.
Zitat: „Rangliste aller Ränge, Militär, Zivil und Höflinge, wer in welchem Rang ist; und die in der gleichen Klasse sind“- Peter I. 24. Januar 1722
Die Dienstgradtabelle legte die Dienstgrade von 14 Klassen fest, die jeweils einer bestimmten Position im Militär-, Marine-, Zivil- oder Gerichtsdienst entsprachen.
Auf Russisch Begriff „Rang“ bedeutet Grad der Unterscheidung, Rang, Rang, Rang, Kategorie, Klasse. Durch Erlass der Sowjetregierung vom 16. Dezember 1917 wurden alle Dienstgrade, Standesränge und Titel abgeschafft. Heutzutage hat sich der Begriff „Rang“ in der russischen Marine (Kapitän des 1., 2., 3. Ranges), in der Hierarchie der Diplomaten und Mitarbeiter einer Reihe anderer Abteilungen erhalten.
Bei der Ansprache von Personen, die bestimmte Ränge der „Rangliste“ innehatten, mussten Personen mit gleichem oder niedrigerem Rang (je nach Klasse) die folgenden Titel verwenden:
„IHRE EXZELLENZ“ – an Personen der 1. und 2. Klasse;
„IHRE EXZELLENZ“ – an Personen der 3. und 4. Klasse;
„IHRE HOHEIT“ – an Personen der 5. Klasse;
„IHRE EHRE“ – an Personen der Klassenstufen 6–8;
„IHR ADEL“ – für Personen der Klassen 9–14.
Darüber hinaus gab es in Russland Titel, die bei der Ansprache von Mitgliedern des Kaiserhauses Romanow und Personen adliger Herkunft verwendet wurden:
„IHRE KAISERLICHE MAJESTÄT“ – an den Kaiser, die Kaiserin und die Kaiserinwitwe;
„IHRE KAISERLICHE HOHEIT“ – an die Großherzöge (die Kinder und Enkel des Kaisers und in den Jahren 1797–1886 die Urenkel und Ururenkel des Kaisers);
„DEINE HOHEIT“ – an die Fürsten kaiserlichen Blutes;
„EEINE HOHEIT“ – an die jüngeren Kinder der Urenkel des Kaisers und ihre männlichen Nachkommen sowie an die gelassensten Fürsten per Schenkung;
„DEIN HERR“ – an Fürsten, Grafen, Herzöge und Barone;
„IHR ADEL“ – an alle anderen Adligen.
Bei der Ansprache von Geistlichen in Russland wurden folgende Titel verwendet:
„IHRE BESCHÄFTIGUNG“ – an Metropoliten und Erzbischöfe;
„EURE Eminenz“ – an die Bischöfe;
„EHRE EHRLICHKEIT“ – an Archimandriten und Äbte von Klöstern, Erzpriester und Priester;
„IHRE EHRE EHRE“ – an Erzdiakone und Diakone.
Wenn ein Beamter in eine Position einer Klasse berufen wurde, die über seinem Rang lag, verwendete er den allgemeinen Titel der Position (zum Beispiel verwendete der Provinzführer des Adels den Titel der Klassen III-IV – „Eure Exzellenz“). auch wenn er aufgrund seines Ranges oder seiner Herkunft den Titel „Euer Adel“ trug. Wenn vom Beamten geschrieben Wenn niedrigere Beamte sich an höhere Beamte wandten, wurden beide Titel genannt, und der private Titel wurde sowohl nach Position als auch nach Rang verwendet und folgte dem allgemeinen Titel (z. B. „Seine Exzellenz, Genosse, Finanzminister, Geheimrat“). Von ser. 19. Jahrhundert Der private Titel nach Rang und Nachname wurde weggelassen. Bei einer ähnlichen Anrede gegenüber einem niedrigeren Beamten wurde nur die private Bezeichnung der Position beibehalten (der Nachname wurde nicht angegeben). Gleichgestellte Beamte redeten einander entweder als Untergebene oder mit Vor- und Vatersnamen an und gaben am Rand des Dokuments den gemeinsamen Titel und Nachnamen an. Ehrentitel (mit Ausnahme des Titels eines Mitglieds des Staatsrates) wurden in der Regel ebenfalls in den Titel aufgenommen, wobei in diesem Fall der private Titel nach Dienstgrad normalerweise weggelassen wurde. Personen, die keinen Dienstgrad hatten, führten einen allgemeinen Titel entsprechend den Ständen, denen der ihnen zugehörige Titel gleichgesetzt wurde (z. B. erhielten Kammerkadetten und Manufakturberater das Recht auf den allgemeinen Titel „Euer Ehren“). Bei mündlichen Ansprachen vor höheren Rängen wurde ein allgemeiner Titel verwendet; gegenüber gleichberechtigten und minderwertigen Bürgern. Dienstgrade wurden mit Vor- und Vatersnamen oder Nachnamen angesprochen; zum Militär Ränge - nach Rang mit oder ohne Zusatz eines Nachnamens. Untere Dienstgrade mussten Unteroffiziere und Unteroffiziere nach Dienstgrad mit dem Zusatz „Herr“ ansprechen (z. B. „Mr. Sergeant Major“). Es gab auch Titel nach Herkunft (nach „Würde“).
Für den Klerus existierte ein besonderes System privater und allgemeiner Titel. Der klösterliche (schwarze) Klerus war in fünf Ränge eingeteilt: Der Metropolit und der Erzbischof trugen den Titel „Eure Eminenz“, der Bischof – „Eure Eminenz“, der Archimandrit und Abt – „Eure Eminenz“. Die drei höchsten Ränge wurden auch Bischöfe genannt und konnten mit dem allgemeinen Titel „Souverän“ angesprochen werden. Der weiße Klerus hatte 4 Ränge: Erzpriester und Priester (Priester) trugen den Titel „Eure Ehrfurcht“, Protodiakon und Diakon – „Eure Ehrfurcht“.
Alle Personen mit Dienstgraden (Militär, Zivil, Höflinge) trugen je nach Dienstart und Dienstgrad Uniformen. Die Dienstgrade der Klassen I–IV hatten ein rotes Futter in ihren Mänteln. Besondere Uniformen waren Personen vorbehalten, die Ehrentitel trugen (Staatssekretär, Kammerherr usw.). Die Reihen des kaiserlichen Gefolges trugen Schultergurte und Schulterklappen mit dem kaiserlichen Monogramm und Aiguilletten.
Die Verleihung von Dienstgraden und Ehrentiteln sowie die Ernennung zu Ämtern, die Vergabe von Orden usw. wurden durch die Befehle des Zaren in militärischen und zivilen Angelegenheiten formalisiert. und Gerichtsbehörden und wurde in den amtlichen (Dienst-)Listen vermerkt. Letztere wurden bereits 1771 eingeführt, erhielten jedoch ihre endgültige Form und begannen ab 1798 systematisch als Pflichtdokument für jede im Staat lebende Person durchgeführt zu werden. Service. Diese Listen sind eine wichtige historische Quelle für das Studium der offiziellen Biographie dieser Personen. Seit 1773 wurden jährlich Bürgerlisten veröffentlicht. Dienstgrade (einschließlich Höflinge) der Klassen I-VIII; Nach 1858 wurde die Veröffentlichung von Listen der Ränge I-III und separat der IV-Klassen fortgesetzt. Ähnliche Listen von Generälen, Obersten, Oberstleutnants und Armeekapitänen wurden ebenfalls veröffentlicht, sowie „Liste der Personen, die in der Marineabteilung waren und Flottenadmirale, Stabschefs und Oberoffiziere …“.
Nach der Februarrevolution 1917 wurde das Titelsystem vereinfacht. Ränge, Ränge und Titel wurden durch das Dekret des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees und des Rates der Volkskommissare vom 10. November abgeschafft. 1917 „Über die Zerstörung von Ständen und Standesständen.“
Auch im geschäftlichen Alltag (Geschäfts-, Arbeitssituationen) kommen Formeln der Sprachetikette zum Einsatz. Wenn Sie beispielsweise die Ergebnisse der Arbeit zusammenfassen, die Ergebnisse des Warenverkaufs oder der Teilnahme an Ausstellungen ermitteln, verschiedene Veranstaltungen und Treffen organisieren, besteht die Notwendigkeit, jemandem zu danken oder umgekehrt zu tadeln oder eine Bemerkung zu machen. An jedem Arbeitsplatz, in jeder Organisation kann jemand das Bedürfnis haben, Ratschläge zu erteilen, einen Vorschlag zu machen, eine Anfrage zu stellen, seine Zustimmung auszudrücken, jemandem etwas zu erlauben, zu verbieten oder abzulehnen.
Hier sind die Sprachklischees, die in diesen Situationen verwendet werden.
Ausdruck der Dankbarkeit:
Lassen Sie mich (lassen Sie mich) Nikolai Petrowitsch Bystrow meinen (großen, großen) Dank für die hervorragend (hervorragend) organisierte Ausstellung aussprechen.
Das Unternehmen (Direktion, Verwaltung) bedankt sich bei allen Mitarbeitern (Lehrpersonal) für…
Ich muss dem Leiter der Versorgungsabteilung meinen Dank aussprechen für...
Lassen Sie mich (lassen Sie mich) meine große (große) Dankbarkeit ausdrücken ...
Für die Erbringung einer Dienstleistung, für Hilfe, eine wichtige Nachricht oder ein Geschenk ist es üblich, sich mit folgenden Worten zu bedanken:
Ich bin dir dankbar für...
-(Groß, riesig) Danke (Ihnen) für...
-(Ich bin) dir sehr (so) dankbar!
Die Emotionalität und Ausdruckskraft der Dankbarkeit wird gesteigert, wenn Sie sagen:
Es gibt keine Worte, um (meine) Dankbarkeit Ihnen gegenüber auszudrücken!
Ich bin Ihnen so dankbar, dass es mir schwer fällt, Worte zu finden!
Du kannst dir nicht vorstellen, wie dankbar ich dir bin!
– Meine Dankbarkeit kennt keine Grenzen!
Hinweis, Warnung:
Das Unternehmen (Vorstand, Vorstand, Redaktion) ist gezwungen, eine (schwerwiegende) Warnung (Hinweis) auszusprechen…
Zum (großen) Bedauern (Verdruss) muss ich eine Bemerkung machen (verurteilen) ...
Oft halten es Menschen, insbesondere die Machthaber, für notwendig, ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen Vorschläge, Ratschläge in kategorialer Form:
Alles (Sie) müssen (müssen)…
Das solltest du auf jeden Fall machen...
In dieser Form geäußerte Ratschläge und Anregungen ähneln Befehlen oder Weisungen und wecken nicht immer den Wunsch, ihnen Folge zu leisten, insbesondere wenn das Gespräch zwischen gleichrangigen Kollegen stattfindet. Handlungsanreize durch Ratschläge oder Anregungen können in zarter, höflicher oder neutraler Form ausgedrückt werden:
Lassen Sie mich (lassen Sie mich) Ihnen einen Rat geben (Sie beraten)…
Lassen Sie mich Ihnen anbieten...
-(Ich) möchte (ich möchte, ich möchte) Sie beraten (anbieten)...
Ich würde Ihnen raten (vorschlagen) ...
Ich rate (schlage) Ihnen vor...
Appellieren mit der Bitte sollte feinfühlig und äußerst höflich sein, aber ohne übermäßige Anbiederung:
Tu mir einen Gefallen und erfülle (meine) Bitte...
Wenn es für Sie nicht schwierig ist (es wird für Sie nicht schwierig sein) ...
Bitte denken Sie nicht, dass es zu viel Mühe macht, nehmen Sie es...
-(Kann ich dich fragen...
- (Bitte), (ich bitte dich) erlaube mir...
Die Bitte lässt sich mit einiger Kategorisierung formulieren:
Ich bitte Sie (Sie) dringend (überzeugend, sehr) ...
Vereinbarung, Der Beschluss lautet wie folgt:
-(Jetzt, sofort) wird erledigt (abgeschlossen).
Bitte (ich erlaube, ich habe keine Einwände).
Ich bin damit einverstanden, dich gehen zu lassen.
Ich stimme zu, tun Sie, was Sie denken.
Im Falle eines Scheiterns Verwendete Ausdrücke:
-(Ich) kann (unfähig, unfähig) helfen (erlauben, unterstützen).
-(Ich) kann (unfähig, nicht) Ihrer Anfrage nachkommen.
Dies ist derzeit nicht möglich.
Verstehen Sie, dass es jetzt nicht an der Zeit ist, zu fragen (eine solche Bitte zu stellen).
Es tut uns leid, aber wir (ich) können Ihre Anfrage nicht erfüllen.
– Ich bin gezwungen zu verbieten (ablehnen, nicht zulassen).
Unter Geschäftsleuten jeglichen Ranges ist es üblich, Themen, die ihnen besonders wichtig sind, in einem halboffiziellen Rahmen zu lösen. Zu diesem Zweck werden Jagd, Angeln und Ausflüge organisiert, gefolgt von einer Einladung in eine Datscha, ein Restaurant, eine Sauna. Auch die Sprachetikette ändert sich je nach Situation; sie wird weniger formell und erhält einen entspannten, emotional ausdrucksstarken Charakter. Aber auch in einer solchen Umgebung wird Unterordnung beobachtet, ein vertrauter Tonfall oder eine „Lockerheit“ der Sprache sind nicht erlaubt.
Ein wichtiger Bestandteil der Sprachetikette ist Kompliment. Taktvoll und zum richtigen Zeitpunkt gesagt, hebt es die Stimmung des Empfängers und bereitet ihn auf eine positive Einstellung gegenüber seinem Gegner vor. Ein Kompliment wird zu Beginn eines Gesprächs, während eines Treffens, einer Bekanntschaft oder während eines Gesprächs beim Abschied ausgesprochen. Ein Kompliment ist immer schön. Nur ein unaufrichtiges Kompliment, ein Kompliment um des Kompliments willen, ein übertriebenes Kompliment sind gefährlich.
Das Kompliment bezieht sich auf das äußere Erscheinungsbild, zeugt von den hervorragenden beruflichen Fähigkeiten des Empfängers, seiner hohen Moral und gibt eine insgesamt positive Beurteilung ab:
Du siehst gut aus (ausgezeichnet, wunderbar, ausgezeichnet, großartig, jung).
Du veränderst dich nicht (habst dich nicht verändert, wirst nicht alt).
Die Zeit erspart dir (nimmt dich nicht).
Sie sind (sehr) charmant (klug, schlagfertig, einfallsreich, vernünftig, praktisch).
Sie sind ein guter (ausgezeichneter, ausgezeichneter, ausgezeichneter) Spezialist (Ökonom, Manager, Unternehmer, Partner).
Sie führen (Ihr) Geschäft (Geschäft, Handel, Baugewerbe) gut (ausgezeichnet, ausgezeichnet, ausgezeichnet).
Sie wissen, wie man Menschen gut (hervorragend) führt (managt) und organisiert.
Es ist mir eine Freude (gut, ausgezeichnet), mit Ihnen Geschäfte zu machen (zu arbeiten, zusammenzuarbeiten).
Kommunikation setzt das Vorhandensein eines weiteren Begriffs, einer weiteren Komponente voraus, die sich in der gesamten Kommunikation manifestiert, ihr integraler Bestandteil ist und als Brücke von einer Replik zur anderen dient. Gleichzeitig sind die Verwendungsnorm und die Form des Begriffs selbst nicht endgültig festgelegt, sorgen für Meinungsverschiedenheiten und sind ein wunder Punkt der russischen Sprachetikette.
Dies wird in einem in der Komsomolskaja Prawda (24.01.91) veröffentlichten Brief beredt dargelegt signiert von Andrey. Sie veröffentlichten einen Brief mit dem Titel „Zusätzliche Personen“. Lassen Sie es uns ohne Abkürzungen sagen:
Wir sind wahrscheinlich das einzige Land auf der Welt, in dem die Menschen sich nicht ansprechen. Wir wissen nicht, wie wir eine Person kontaktieren können! Mann, Frau, Mädchen, Oma, Kamerad, Bürger – pfui! Oder vielleicht eine weibliche Person, eine männliche Person! Und einfacher – hey! Wir sind niemand! Weder für den Staat, noch füreinander!
Der Verfasser des Briefes wirft in emotionaler Form, recht scharf und unter Verwendung sprachlicher Daten die Frage nach der Stellung des Menschen in unserem Staat auf. Somit ist die syntaktische Einheit appellieren– wird zu einer gesellschaftlich bedeutsamen Kategorie.
Um dies zu verstehen, ist es notwendig zu verstehen, was die Adresse in der russischen Sprache einzigartig macht und welche Geschichte sie hat.
Seit jeher erfüllt die Zirkulation mehrere Funktionen. Die wichtigste besteht darin, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners zu erregen. Das - Vokativ Funktion.
Da sie als Eigennamen als Adressen verwendet werden (Anna Sergeevna, Igor, Sasha), und Namen von Personen nach Verwandtschaftsgrad (Vater, Onkel, Großvater), nach Stellung in der Gesellschaft, nach Beruf, Stellung (Präsident, General, Minister, Direktor, Buchhalter), nach Alter und Geschlecht (alter Mann, Junge, Mädchen), Anrede außer Vokativfunktion zeigt das entsprechende Zeichen an.
Schließlich können Berufungen eingelegt werden ausdrucksstark und emotional aufgeladen, eine Einschätzung enthalten: Lyubochka, Marinusya, Lyubka, ein Dummkopf, ein Dummkopf, ein Tollpatsch, ein Schurke, ein kluges Mädchen, eine Schönheit. Die Besonderheit solcher Ansprachen besteht darin, dass sie sowohl den Adressaten als auch den Adressaten selbst, seinen Bildungsgrad, seine Einstellung gegenüber dem Gesprächspartner und seinen emotionalen Zustand charakterisieren.
Die angegebenen Adresswörter werden in einer informellen Situation verwendet, nur einige davon, zum Beispiel Eigennamen (in ihrer Grundform), Berufsbezeichnungen, Positionen, dienen als Adressen in der offiziellen Rede.
Ein charakteristisches Merkmal offiziell anerkannter Appelle in Russland war die Widerspiegelung der sozialen Schichtung der Gesellschaft, ein so charakteristisches Merkmal wie die Verehrung des Ranges.
Ist das nicht der Grund, warum die Wurzel im Russischen lautet? Rang erwies sich als produktiv und lebensspendend
In Worten: Beamter, Bürokratie, Dekan, Dekanat, Rangliebe, Rangverehrung, Bürokrat, Beamtentum, unordentlich, unordentlich, Rangzerstörer, Rangzerstörer, Bewunderer des Rangs, Rangdieb, Anstand, Anstand, unterwerfen, Unterordnung,
Wortkombinationen: nicht nach Rang, nach Rang verteilen, Rang nach Rang, großer Rang, ohne Rangordnung, ohne Rang, Rang nach Rang;
Sprichwörter: Ehre den Rang des Ranges und setze dich an die Spitze des Jüngsten; Die Kugel erkennt die Beamten nicht; Für einen Narren von hohem Rang ist überall Platz; Es gibt zwei ganze Reihen: einen Narren und einen Narren; Und er wäre im Rang, aber schade, seine Taschen sind leer.
Bezeichnend sind auch die im 18. Jahrhundert gepflegten Widmungsformeln, Adressen und Unterschriften des Autors selbst. Zum Beispiel die Arbeit von M.V. Lomonosovs „Russische Grammatik“ (1755) beginnt mit der Widmung:
An den heitersten Herrscher, Großfürst Pawel Petrowitsch, Herzog von Holstein-Schleswig, Storman und Ditmar, Graf von Oldenburg und Dolmangor usw., an den gnädigsten Herrscher ...
Dann kommt der Appell:
Äußerst gelassener Herrscher, Großherzog, gnädigster Herrscher!
Und Unterschrift:
Der bescheidenste Sklave Eurer kaiserlichen Majestät, Michail Lomonossow.
Die soziale Schichtung der Gesellschaft, die in Russland über mehrere Jahrhunderte bestehende Ungleichheit spiegelte sich im System der offiziellen Berufungen wider.
Da war zunächst das zwischen 1717 und 1721 veröffentlichte Dokument „Rangliste“, das dann in leicht veränderter Form neu aufgelegt wurde. Es wurden militärische (Armee und Marine), zivile und gerichtliche Ränge aufgeführt. Jede Rangkategorie wurde in 14 Klassen unterteilt. Sie gehörten also zur 3. Klasse Generalleutnant, Generalleutnant; Vizeadmiral; Geheimrat; Marschall, Pferdemeister, Jägermeister, Kammerherr, oberster Zeremonienmeister; bis 6. Klasse – Oberst; Kapitän 1. Rang; Hochschulberater; Kammer-Fourier; bis zur 12. Klasse – Kornett, Kornett; Midshipman; Provinzsekretär.
Zusätzlich zu den genannten Rängen, die das Berufungssystem bestimmten, gab es Eure Exzellenz, Eure Exzellenz, Eure Exzellenz, Eure Hoheit, Eure Majestät, gnädigster (barmherziger) Souverän, Souverän usw.
Zweitens behielt das monarchische System in Russland bis zum 20. Jahrhundert die Einteilung der Menschen in Klassen bei. Eine klassenorganisierte Gesellschaft war durch eine Hierarchie von Rechten und Pflichten, Klassenungleichheit und Privilegien gekennzeichnet. Es wurden Klassen unterschieden: Adlige, Geistliche, Bürger, Kaufleute, Städter, Bauern. Daher die Appelle Herr, Frau in Bezug auf Menschen aus privilegierten sozialen Gruppen; Herr, Frau - für die Mittelschicht bzw Meister, Dame für beides und das Fehlen einer einheitlichen Ansprache der Vertreter der Unterschicht. Folgendes schreibt Lev Uspensky dazu:
Mein Vater war ein hoher Beamter und Ingenieur. Seine Ansichten waren sehr radikal und seiner Herkunft nach stammte er „aus dem dritten Stand“ – ein Bürgerlicher. Aber selbst wenn ihm überhaupt die Fantasie in den Sinn gekommen wäre, auf der Straße zu sagen: „Hey, Sir, auf der Wyborgskaja!“ oder: „Mr. Cabby, sind Sie frei?“ er wäre nicht glücklich. Der Fahrer hätte ihn höchstwahrscheinlich für einen Betrunkenen gehalten oder er wäre einfach wütend geworden: „Es ist eine Sünde, Meister, mit einem einfachen Menschen Schluss zu machen!“ Nun, was für ein „Meister“ bin ich für Sie? Du solltest dich schämen!" (Koms. pr. 18.11.77).
In den Sprachen anderer zivilisierter Länder gab es im Gegensatz zum Russischen Adressen, die sowohl in Bezug auf eine Person, die eine hohe Position in der Gesellschaft innehatte, als auch auf einen normalen Bürger verwendet wurden: Herr, Frau, Fräulein(England, USA), Senor, Senora, Senorita(Spanien), Signor, Signora, Signorina(Italien), Herr, Dame(Polen, Tschechien, Slowakei).
„In Frankreich“, schreibt L. Uspensky, „ruft sogar der Concierge am Eingang des Hauses die Vermieterin „Madame“; aber die Gastgeberin wird ihre Mitarbeiterin, wenn auch ohne jeglichen Respekt, auf die gleiche Weise ansprechen: „Bonjour, Madame, ich verstehe!“ Ein Millionär, der versehentlich in ein Taxi steigt, nennt den Fahrer „Monsieur“, und der Taxifahrer sagt ihm, indem er die Tür öffnet: „Sil vou plait, Monsieur!“ - "Bitte, der Herr!" Das ist auch dort die Norm“ (ebd.).
Nach der Oktoberrevolution wurden alle alten Ränge und Titel durch einen Sondererlass abgeschafft. Die allgemeine Gleichheit wird verkündet. Berufungen Sir – Madam, Master – Dame, Sir – Madam, lieber Herr (Kaiserin) verschwinden allmählich. Nur die diplomatische Sprache bewahrt die Formeln internationaler Höflichkeit. So werden die Oberhäupter monarchischer Staaten angesprochen: Eure Majestät, Eure Exzellenz; Ausländische Diplomaten werden weiterhin einberufen Herr Frau.
Anstelle aller Appelle, die es in Russland von 1917 bis 1918 gab, nehmen die Appelle immer mehr zu Bürger Und Genosse. Die Geschichte dieser Worte ist bemerkenswert und lehrreich.
Wort Bürger in Denkmälern des 11. Jahrhunderts aufgezeichnet. Es kam aus der altkirchenslawischen Sprache in die altrussische Sprache und diente als phonetische Version des Wortes Stadtbewohner Beide bedeuteten „Bewohner der Stadt“. In diesem Sinne Bürger findet sich auch in Texten aus dem 19. Jahrhundert. So wie. Puschkin hat diese Zeilen:
Kein Dämon – nicht einmal ein Zigeuner,
Aber eben ein Bürger der Hauptstadt.
Im 18. Jahrhundert erhielt dieses Wort die Bedeutung „vollwertiges Mitglied der Gesellschaft, des Staates“.
Der langweiligste Titel war natürlich der Kaiser.
Wer wurde üblicherweise „Souverän“ genannt?
Wort souverän In Russland wurde es früher gleichgültig verwendet, anstelle von Herr, Meister, Grundbesitzer, Adliger. Im 19. Jahrhundert wurde der Zar als „Gnädigster Souverän“ angesprochen, die großen Fürsten wurden als „Gnädigster Souverän“ angesprochen, alle Privatpersonen wurden als „Gnädigster Souverän“ (bei der Ansprache an einen Vorgesetzten), „mein gnädiger Souverän“ (bei Gleichgestellten) angesprochen ), mein Souverän (zu einem Untergeordneten). Die Wörter Sudar (auch mit Betonung der zweiten Silbe), Sudarik (freundlich) wurden hauptsächlich in der mündlichen Rede verwendet.
Wenn man Männer und Frauen gleichzeitig anspricht, sagen sie oft „Meine Damen und Herren!“ Dies ist eine erfolglose Kopie der englischen Sprache (Meine Damen und Herren). Auf Russisch das Wort Herren entspricht gleichermaßen Singularformen Herr Und gnädige Frau, und „Madam“ ist in der Zahl der „Herren“ enthalten.
Nach der Oktoberrevolution wurden „Sir“, „Madam“, „Mister“, „Madam“ durch das Wort ersetzt "Genosse". Es beseitigte Unterschiede im Geschlecht (sowohl Männer als auch Frauen wurden auf diese Weise angesprochen) und im sozialen Status (da es unmöglich war, eine Person mit einem niedrigen Status mit „Sir“ oder „Madam“ anzusprechen). Vor der Revolution deutete das Wort „Kamerad“ in einem Nachnamen auf die Mitgliedschaft in einer revolutionären politischen Partei, einschließlich der Kommunisten, hin.
Wörter „Bürger“/„Bürger“ waren für diejenigen gedacht, die noch nicht als „Genossen“ galten, und werden auch heute noch eher mit der Gerichtsberichterstattung in Verbindung gebracht als mit der Französischen Revolution, die sie in die Redepraxis einführte. Nun, nach der Perestroika wurden einige „Genossen“ zu „Herren“, und die Verbreitung blieb nur im kommunistischen Umfeld bestehen.
Quellen
http://www.gramota.ru/
Emysheva E.M., Mosyagina O.V. — Geschichte der Etikette. Hofetikette in Russland im 18. Jahrhundert.
Und ich werde Sie auch daran erinnern, wer sie sind Der Originalartikel ist auf der Website InfoGlaz.rf Link zum Artikel, aus dem diese Kopie erstellt wurde -
