Was sind Synonyme, Antonyme, Homonyme und Paronyme? Synonyme, Antonyme, Homonyme und Paronyme als Mittel sprachlicher Ausdruckskraft
Synonyme, Antonyme, Homonyme, Paronyme
- Sino#769;nyme sind in der Linguistik Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden (vgl. Homonyme), aber die gleiche oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben (vgl. Antonyme).
//////////////////////
Anto#769;Nyms (Griechisch #945;#957;#964;#943;- vs. + #972;#957;#959;#956;#945; Name) sind Wörter derselben Wortart, unterschiedlich in Laute und Schriften, die genau entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit ist eine Lüge, Gut ist böse, sprechen und schweigen.
//////////////////////////
Homonyme (aus dem Griechischen #8001;#956;#972;#962; identisch und #959;#957;#959;#956;#945; Name) Spracheinheiten mit unterschiedlicher Bedeutung, aber identisch in der Bedeutung Laut (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. (vgl. Paronym)
////////////////////////////
Paronymie#769;I (aus dem Griechischen nahe, mit + Name) teilweise klangliche Ähnlichkeit von Wörtern mit ihrem semantischen Unterschied (vollständig oder teilweise).
- Homonyme sind Wörter mit unterschiedlicher Bedeutung, aber gleicher Schreibweise. Zum Beispiel: Auf den Feldern, die nicht mit der Sense gemäht wurden, fiel der Regen den ganzen Morgen mit der Sense. Synonyme sind Wörter derselben Wortart, die in ihrer lexikalischen Bedeutung sehr ähnlich sind. Diese Worte sind das treffendste Ausdrucksmittel (Beispiel): Die Sonne schien, die Steppe seufzte, das Gras glitzerte in den Diamanten des Regens und das Gras funkelte in Gold. (M. Gorki.) Synonymreihen bestehen aus Wörtern einer Wortart: Gesicht, Physiognomie, Kreis. Kann Wörter unterschiedlichen Stils enthalten. Synonyme, die Teile des Textes verbinden, es Ihnen ermöglichen, Wiederholungen desselben Wortes zu vermeiden, Wörter zusammenzuführen, die in der Sprache (im Kontext des Textes) nicht synonym sind, werden als kontextbezogene Synonyme bezeichnet, Beispiel: http://uchim. org/russkij-yazyk/sinonimy-omonimy -antonimy-paronimy - uchim.org Der blaue Sommer schwebte vorbei, der blaue Sommer verging. Absolute Synonyme sind Wörter, deren Bedeutung völlig übereinstimmt. Antonyme sind Wörter derselben Wortart, die eine entgegengesetzte Bedeutung haben. Beispiel: Sie kamen zusammen. Wasser und Stein. Poesie und Prosa, Eis und Feuer. Nicht so unterschiedlich voneinander. (A.S. Puschkin.) Mit Antonyme können Sie Objekte, Phänomene und Zeichen im Kontrast sehen, wie in extremen Gegensätzen. Paronyme sind Wörter mit derselben Wurzel, derselben Wortart, ähnlicher Bedeutung und Klang. Die Sätze erfüllen die gleichen syntaktischen Funktionen: tief, tief, Heldentum, Heldentum. Das Vermischen von Paronymen stellt einen sehr groben Verstoß gegen die literarischen Formen des Wortgebrauchs dar.
Quelle: http://uchim.org/russkij-yazyk/sinonimy-omonimy-antonimy-paronimy - Nastya Enlightened (42790) vor 5 Jahren
Synonyme in der Linguistik sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden (vgl. Homonyme), aber die gleiche oder eine sehr ähnliche lexikalische Bedeutung haben (vgl. Antonyme).Beispiele: Kavallerie, Kavallerie, tapfer, tapfer
Sie dienen dazu, die Ausdruckskraft der Sprache zu steigern und helfen, Monotonie der Sprache zu vermeiden.
Es ist zwischen Synonymen und Nominaldefinitionen zu unterscheiden; letztere stellen eine vollständige Identität dar.
//////////////////////
Antonyme (Griechisch – gegen + Name) sind Wörter derselben Wortart, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden und genau entgegengesetzte Bedeutungen haben: Wahrheit, Lüge, Gut, Böse, Schweigen sprechen.
//////////////////////////
Homonyme (aus dem Griechischen identisch und Name) sind Spracheinheiten mit unterschiedlicher Bedeutung, aber identischem Klang (Wörter, Morpheme usw.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. (vgl. Paronym)
Homonyme sind vollständige (absolute) Homonyme, in denen das gesamte Formensystem zusammenfällt. Zum Beispiel Outfit (Kleidung), Outfit (Bestellung), Schmiede (Schmied) Schmiede (Blasinstrument).
Homonyme sind Teilhomonyme, bei denen nicht alle Formen gleich sind. Beispielsweise weichen Weasel (Tier) und Caress (Zeugnis von Zuneigung) in der Genitiv-Pluralform (Weasel Liebkosungen) voneinander ab.
Grammatische Homonyme oder Homoformen eines Wortes stimmen nur in bestimmten Formen (der gleichen Wortart oder verschiedener Wortarten) überein. Beispielsweise stimmen die Zahl drei und das Verb drei nur in zwei Formen überein (to trm we trm).////////////////////////////
Paronymie (aus dem Griechischen nahe, mit + Name) teilweise klangliche Ähnlichkeit von Wörtern mit ihrem semantischen Unterschied (vollständig oder teilweise).
Außerdem wird der Begriff Paronymie normalerweise verwendet, um ein Phänomen in der Sprache zu beschreiben, bei dem zwei Wörter, die einigermaßen ähnlich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben, fälschlicherweise das eine statt des anderen verwendet werden. Verwenden Sie beispielsweise das Wort Adressat anstelle von Adressat. Bootsmann statt Lotse; Feuerstein statt Silizium ist eine Paronymie, und die Wörter, aus denen solche Paare bestehen, werden Paronyme genannt.
Die Verwendung eines Wortes anstelle eines anderen, ähnlich klingenden Wortes wird durch unzureichende Kenntnis der Bedeutung eines der Wörter oder sogar beider, die Inkompetenz des Sprechers (Schriftstellers) im Bereich der menschlichen Tätigkeit (Wissenschaft, Technologie, Kunst, Handwerk), von dem das Wort abgeleitet ist.
Einige Paronymien sind in der Sprache weit verbreitet und finden sich in Wörterbüchern wieder. Beispielsweise wird das Verb „to bouder“ (aus dem Französischen „bouder“), das „schmollen“, „zornig sein“ oder „gegen etwas sein“ bedeutet, sehr oft anstelle des ähnlichen Verbs „aufregen“ verwendet, und diese Bedeutung ist in Wörterbüchern enthalten.
Synonyme- Dies sind Wörter, die sich in Klang und Schreibweise unterscheiden, aber in der lexikalischen Bedeutung ähnlich sind. (Katastrophe, Absturz, Zusammenbruch.)
Mehrere Synonymewörter bilden eine Synonymreihe, in der sich die Wörter in den Schattierungen der lexikalischen Bedeutung unterscheiden (Aussehen, Aussehen – neutral, Aussehen – buchstäblich, Aussehen – umgangssprachlich, umgangssprachlich).
Arten von Synonymen:
a) absolut – identisch in lexikalischer Bedeutung und stilistischer Färbung (Linguistik – Linguistik);
b) stilistisch (Erfahrung – neutral, Experiment – buchstäblich);
c) semantisch: Wut – Wut (starke Wut);
d) gleichwurzelig (Analphabet – Analphabet) und unterschiedlicher Wurzel (scharlachrot – rot).
Funktionen von Synonymen in der Sprache:
a) Substitution (um Wiederholungen zu vermeiden: Junge, Petja, er, Schüler...);
b) Klärung (scharlachrot, dann flossen rote Ströme jungen Lichts);
c) ausdrucksstark stilistisch (Bestrafung ist neutral, Vergeltung ist buchstäblich).
Die stilistische Funktion von Synonymen kommt zum Ausdruck:
a) unter dem Gesichtspunkt der Verwendung in einem bestimmten Stil (Verschwendung – neutral, Verschwendung – umgangssprachlich);
b) aus der Sicht der Einstellung zur modernen Sprache (zusammen – modern, zusammen – veraltet);
c) aus ausdrucksstarker emotionaler Sicht (Strafe ist neutral, Vergeltung ist buchstäblich).
Antonyme- Dies sind Wörter mit entgegengesetzter lexikalischer Bedeutung (wahr - Lüge).
Antonyme sind die Grundlage der Antithese (Opposition).
Antonyme heißen am häufigsten:
– qualitative Zeichen (gut – böse);
– Handlungen, Zustände, Einschätzungen (Kommen – Gehen);
– quantitative Merkmale (viele – wenige);
– zeitliche oder räumliche Merkmale (Winter – Sommer, Süd – Nord).
Im Gegensatz zu Synonymen besteht die antonymische Reihe von Antonymen aus zwei Wörtern (schlecht – gut).
Entsprechend ihrer morphemischen Zusammensetzung können Antonyme unterschiedliche Wurzeln (böse – freundlich, gut – schlecht) und einwurzelig (gebildet – Analphabeten) haben.
Verwendung von Antonymen:
– als Ausdrucksmittel zur Schaffung kontrastierender Bilder in Belletristik und Zeitungsjournalismus („Du bist reich, ich bin sehr arm.“ A.S. Puschkin);
– als Oxymoron (eine Kombination inkompatibler Konzepte): „geiziger Ritter“;
- in Sprichwörtern und Sprüchen (Es legt sich sanft hin, schläft aber hart);
– in den Titeln von Werken („Väter und Söhne“, „Krieg und Frieden“).
Homonyme- Dies sind Wörter derselben Wortart, die in Klang und Schreibweise gleich sind, sich jedoch in der Bedeutung unterscheiden (kok – eine Art Frisur, kok – ein Koch auf einem Schiff).
Unterscheiden Sie Homonyme von polysemantischen Wörtern: In polysemantischen Wörtern sind die Bedeutungen miteinander verbunden, aber Homonyme sind verschiedene Wörter, die nichts gemeinsam haben.
Es gibt verschiedene Arten von Homonymen:
– lexikalische Homonyme (das Gras mit einer Sense mähen – einer Mädchensense);
– Homoformen (meine Hände waschen – meine Jacke);
– Homophone (Wälder – Fuchs);
– Homographen (Mehl – Mehl).
Homophone sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Schreibweisen haben (Wiese mähen – Zwiebeln pflanzen).
Homographen sind Wörter, die in der Schreibweise identisch sind, sich aber in Bedeutung und Klang unterscheiden (sie unterscheiden sich in der Betonung: alte Burg – öffne das Schloss).
Homoformen sind Formen verschiedener Wörter, die in Klang und Schreibweise identisch sind (ich fliege zur Zahnbehandlung nach Moskau).
Stilistische Funktionen von Homonymen:
a) werden in verschiedenen Sprachstilen verwendet, um ihre Ausdruckskraft zu erhöhen: An die Welt – Frieden (Ruf);
Du kannst die Wahrheit nicht verbergen
Die ganze Welt weiß:
Wissen ist Macht!
Wissen ist Licht!
(S. Marshak)
b) werden oft für Wortspiele (Wortspiele) verwendet: Er liebte es, Studenten zum Einschlafen zu bringen, offenbar weil sie es liebten, während seiner Vorlesungen einzuschlafen. (S.Ya. Marshak);
c) in Kindergedichten verwendet:
Der Igel rannte aus dem Loch
Und er fragte den grauen Nerz:
"Wo bist du gewesen?" - „Beim Fuchs!“
„Was hast du da gegessen?“ - „Füchse!“
Paronyme- das sind Wörter mit unterschiedlicher Schreibweise und ähnlichen Lauten (Morgendämmerung – Blüte, Spaß haben – wenig gewogen; verborgen – geheimnisvoll).
Paronomasie- Dies ist eine Stilfigur, die darin besteht, Wörter nebeneinander zu stellen, die im Klang ähnlich, aber in der Bedeutung unterschiedlich sind („Wer mit Worten geizt, ist nicht dumm“, „Kampf wird dich quälen, aber der Kampf wird dich lehren“ ).
Paronyme grenzen an Homonyme. Der Grund für die Entstehung von Paronymen ist die Notwendigkeit, die lexikalische Zusammensetzung zu ergänzen, um die semantischen Schattierungen verwandter Wörter zu klären.
Arten von Paronymen:
a) Paronyme, die in einer der Bedeutungen synonym sind (Experimente durchführen – Experimente durchführen);
b) Stilparonyme (aufstehen und aufstehen – „aufhören, sich zu bewegen oder zu handeln“, umgangssprachlich – aufstehen, aufstehen – neutral).
Stilistische Funktionen von Paronymen:
a) Klärung der Bedeutung des Wortes (Sein Gesicht kommt mir bekannt. Seine Persönlichkeit kommt mir bekannt.);
b) größere Ausdruckskraft, Ausdruckskraft der Sprache:
Ich mache mir Sorgen über zufällige Begegnungen,
Was ist nicht für das Herz, nicht für den Verstand,
Und das ist kein Fest, sondern Müßiggang,
In meinem Gästehaus.
(E. Jewtuschenko)
c) zur sprachlichen Charakterisierung einer Figur oder zur Erzielung einer komischen Wirkung (Ihm wurde die Titelrolle zugewiesen.)
Die Ähnlichkeit von Paronymen in Klang und Schreibweise kann zu ihrer falschen, ungenauen Verwendung und zu lexikalischen Fehlern führen (Grushnitsky nahm eine wirkungsvolle Pose ein – statt einer spektakulären).
Synonyme, d.h. Wörter derselben Wortart, die sich im Klang unterscheiden, aber in der lexikalischen Bedeutung identisch oder ähnlich sind und sich entweder in Bedeutungsnuancen oder in der stilistischen Färbung voneinander unterscheiden ( mutig – mutig, rennen – eilen, Augen(neutral) - Augen(Dichter.)) haben eine große Ausdruckskraft.
| Die Rolle von Synonymen im Text Synonyme (einschließlich kontextueller) als Mittel der sprachlichen Ausdruckskraft ermöglichen es Ihnen: - einen Gedanken zu verdeutlichen und seine verschiedenen semantischen Nuancen zu vermitteln: Aber in geschwärzter Form Leinwände Für Pousson habe ich nichts gefunden; Landschaften kam mir nicht so vor fiktiv, protzig,unglaublich. (I. E. Repin); - eine Einschätzung des Signifikats und der Einstellung des Autors dazu zum Ausdruck bringen: Das ist meine Heimat, Mein Heimat, Mein Vaterland, - und nicht im Leben heiß, Tiefer Und heiliger Gefühle als Liebe für dich. (L. N. Tolstoi); - Zeigen Sie die Intensität des Zeichens an und verstärken Sie den Ausdruck: Jedes Mal, wenn sie es braucht Charme, bestechen, Verrückt machen. (A.P. Tschechow); Ich bin ein unverbesserlicher Idealist; Ich suche Schreine, ich liebe sie, meine Herz ihre Durst. (F. M. Dostojewski); - dieses oder jenes Bild tiefer offenbaren: Seine gut rasierten Wangen glühten immer vor Röte Verlegenheit, Bescheidenheit, Schüchternheit und Peinlichkeit. (I. Ilf, E. Petrov) |
Antonyme, d.h. Wörter derselben Wortart mit entgegengesetzter Bedeutung ( Wahrheit – Lüge, gut – böse, ekelhaft – wunderbar), verfügen auch über große Ausdrucksfähigkeiten.
| Die Rolle von Antonymen im Text. Antonyme (einschließlich kontextbezogener) ermöglichen Ihnen: - einen Gedanken klarer zu machen, ihn klarer und bildlicher zu machen: Reichtum Und Armut, hohes Alter Und Jugend,Schönheit Und Schande e – das wird (in der Hexerei-Variante) in Märchen gesagt. (M. I. Tsvetaeva); Er sah die Tiefe ihrer Seele schon vorher offen vor ihm, war geschlossen für ihn. (L. N. Tolstoi); - eine umfassendere Beschreibung eines Phänomens geben; - die Einschätzung des Autors zum Bezeichneten zum Ausdruck bringen: Dadurch ist eine scharfe Polarisierung eingetreten: Einerseits Flut von glänzendem Altpapier, mit einem anderen - Rinnsal Literatur wirklich künstlerisch. (Aus Zeitungen); - den übermittelten Inhalt verstärken: Also werfen wir ihn ein Hitze, dann in kalt, dann in Licht, dann in Dunkelheit, verloren im Universum, der Ball dreht sich. (I. Brodsky); Dieses Herz wird nicht lernen verliebt sein, was müde ist hassen. (N. A. Nekrasov) |
Ein besonderes Stilmittel basiert auf der Verwendung von Antonymen - Antithese.
Homonyme(Wörter mit gleicher Form, aber unterschiedlicher Bedeutung: Hochzeit - Fehler und Hochzeit - Hochzeit, schimpfen - Fluchen und schimpfen - Krieg, Geschäft - Bank und Geschäft - Geschäft, steil Ufer und steil kochendes Wasser, abheben Film - abheben Hut) und Homophone(Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen und Schreibweisen haben: Unternehmen – Kampagne, beleidigen – herumlaufen, Gang – einschränken, grau werden – sitzen), Homographen(Wörter mit gleicher Schreibweise, aber unterschiedlicher Bedeutung und Aussprache: Mehl - Mehl, Dorf - Dorf, zu Hause - zu Hause) Und Homoformen(Wörter, die nur in bestimmten Formen den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben: Mein Haus - Mein Hände , drei Kamerad - Spot drei sorgfältig) werden im Text häufig verwendet, um seine Ausdruckskraft zu erzeugen.
Um eine Ausdruckskraft komischer Natur zu erzeugen (Wortspiele werden normalerweise aufgrund ihrer Verwendung erstellt):
„Auf Ihre Vorgesetzten hören? Nicht wirklich, Verzeihung..." Und er gefeuert. (E. Meek)
Paronyme, also Wörter, die in Klang und Schreibweise ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben (Individualität – Individualismus, rauchig – Rauch, laut – laut, Bezahlung – Bezahlung), haben eine große Ausdruckskraft.
Um eine größere Bildsprache und Klarheit des Bildes zu schaffen und die emotional-bewertende Haltung des Autors zu vermitteln:
Um einen komischen (humorvollen, ironischen, sarkastischen) Effekt zu erzielen:
Er heißt Meister Was ist das denn für ein Ding Meister, das ist ein Zentimeter! (K. Tschukowski)
Ein Kommentar. Hier ist ein Spiel mit Paronymen: Meister - Meter.
Aufmerksamkeit! Synonyme, Antonyme, Homonyme und Paronyme werden als Ausdrucksmittel in allen Redestilen, außer im offiziellen Geschäftsverkehr, häufig verwendet.
Ex. 42.Überlegen Sie, warum V. M. Shukshin aus einer Reihe möglicher Synonyme (sie sind in Klammern angegeben) das hervorgehobene ausgewählt hat.
Jetzt(jetzt, jetzt, heute, jetzt, derzeit) viele, viele Jahre später, wenn ich zu Hause bin und auf den Friedhof komme, um des Verstorbenen zu gedenken Verwandte(Verwandte, Verwandte), ich sehe auf einem Kreuz: „Ermolai...vich Emelyanov.“
Ermolai Grigorjewitsch, Onkel Ermolai. Und ich erinnere mich auch an ihn - ich stehe über dem Grab, Denken(denken, reflektieren, begründen, nachdenken).
UND Gedanke(Gedanke, Reflexion, Reflexion, Gedanke) mein über ihn - einfach(einfach, unkompliziert, einfach, gewöhnlich).
Er war ein ewiger Arbeiter, Art(gutmütig, gutherzig, sympathisch, warmherzig, Herz aus Gold) und ein ehrlicher Mensch.
Ex. 43. Kopieren Sie den Text aus der Geschichte von K. G. Paustovsky „Notizen auf einer Zigarettenschachtel“ und verwenden Sie Synonyme, die zu ihrer Bedeutung passen. Überprüfen Sie, ob Ihre Auswahl mit der Version des Autors übereinstimmt.
Viele von uns haben (1) die (schlechte, böse, schlechte, wertlose, bösartige) Angewohnheit, (2) unsere Gedanken, Eindrücke und Telefonnummern auf Zigarettenschachteln zu fixieren, zu markieren, aufzuschreiben. Dann (3) (wie immer, wie immer, in der Regel, wie immer, wie immer) (4) (verschwinden, verschwinden, verschwinden) und mit ihnen (5) (verschwinden, verschwinden, verschwinden ) aus der Erinnerung ganze Tage unseres Lebens.
Ein Tag im Leben ist gar nicht so klein, wie er sein könnte (6) (stellt sich vor, scheint). Versuchen Sie, sich Minute für Minute an (7) (jeder, jeden, jeden) (8) (Ihren, Ihren) Tag zu erinnern: alle (9) (Termine, Besprechungen), Gedanken, Handlungen, alle (10) (Ereignisse, Vorfälle, Vorfälle). ) und mentale Zustände, Ihre eigenen und die anderer, - und Sie (11) (stellen Sie sicher, stellen Sie sicher, stellen Sie sicher), dass (12) (wiederherstellen, reproduzieren) dieser gesamte Zeitfluss nur durch das Schreiben eines neuen Buches erreicht werden kann .
Version des Autors: 1 – schlecht, 2 – aufschreiben, 3 – in der Regel, 4 – verloren gehen, 5 – verschwinden, 6 – erscheinen, 7 – beliebig, 8 – Ihre, 9 – Treffen, 10 – Ereignisse, 11 – machen klar, 12 - wiederherstellen.
Ex. 44. Lesen Sie die Sätze, geben Sie Synonyme an und bestimmen Sie, welche Rolle sie im Text spielen.
1) Die Blätter sind abgefallen.
Es wurde sofort heller
Zwischen kahlen, nackten, freiliegenden Ästen.
Lila und Gold – das ganze Lametta ist verflogen.
Der schwarze Körper des Baumes wird freigelegt. (B. A. Slutsky)
2) Bewölkte weiße Kleidung
Er öffnet seine unerschütterliche Hand,
Erstmals
Nicht mit Glauben
Und mit Hoffnung
Die Menschheit schaut zum Himmel auf.
Er schaut nicht, er schaut nicht, aber er blickt,
Wie seine Raketen leuchten,
Aus der pechschwarzen Dunkelheit gerissen
Provinzielle Ecken des Himmels. (B. A. Slutsky)
Ex. 45. Finden Sie Synonyme im Text. Welche Synonyme sollten als kontextbezogen eingestuft werden? Ordnen Sie kontextbezogene Synonyme nach Möglichkeit den Synonymen allgemeiner Sprache zu.
1) Die Absicht des Dichters erscheint entweder sichtbar, klar, in einzelnen Zeilen oder ganzen Strophen, oder undeutlich, vage, undeutlich in seiner Seele. Ein unfähiger, unerfahrener, unerfahrener Autor hat es eilig, seine Aufgabe zu erleichtern: Er hat es eilig, dem ein Ende zu setzen, Dinge zu Ende zu bringen, seinen Namen zu unterschreiben. Der Meister hat es nicht eilig bis zum Ende... (L. A. Ozerov)
2) Und er steht verzaubert da,
Nicht tot und nicht lebendig -
Verzaubert von einem magischen Traum,
Alle verstrickt, alle gefesselt
Leichte Daunenkette... (F. I. Tyutchev)
3) Iwan Iwanowitsch liebt es sehr, wenn ihm jemand ein Geschenk oder eine Belohnung macht. Er mag es wirklich. (N. V. Gogol)
4) Ich hätte mehr tun können, aber es war in Eile,
Schätzen Sie das jedoch
Was ist passiert, ich habe zum Spaß gelogen,
Ich habe nie gelogen, um zu lügen. (A. T. Tvardovsky)
Ex. 46. Geben Sie die Antonyme in diesen Gedichten von M. Yu. Lermontov an. Bestimmen Sie, zu welchem Zweck sie vom Autor verwendet werden.
1) Oh, wenn du mich verstehst,
Verzeihen Sie die kostenlosen Hinweise, -
Lass die Wahrheit durch Lügen verborgen werden:
Was tun – wir sind alle Menschen.
2) Kaschiert die junge Braue
Durch Willen - sowohl Freude als auch Leid,
In den Augen - als wäre der Himmel hell,
Ihre Seele ist so dunkel wie das Meer.
3) Wir haben uns in der Menge erkannt,
Wir sind zusammengekommen und werden uns wieder trennen,
Es gab Liebe ohne Freude,
Die Trennung wird ohne Traurigkeit sein.
Ex. 47. Bestimmen Sie, in welchen Fällen allgemeine sprachliche und kontextuelle Antonyme in den Texten verwendet werden.
1) Es ist seltsam, wie wenige Menschen wissen, dass es überall, immer und überall zwei Seiten gibt, dass dort, wo Stärke ist, auch Schwäche ist, dass dort, wo Schwäche ist, auch Stärke ist, dass Freude Kummer ist, Leichtigkeit Schwierigkeiten ist und so weiter endlos. (I. A. Efremov) 2) Das Publikum ist immer und überall gleich: klug und taub, warmherzig und rücksichtslos – je nach Stimmung. (A.P. Tschechow) 3) Aber wer weiß schon, was sie [die Künstlerin] am Abend erwartet? Triumph oder Untergang? (I.A. Bunin) 4) Wenn es möglich wäre, vergangene Tage und Jahre zurückzugeben, würde er Lügen in ihnen durch Wahrheit, Müßiggang durch Arbeit, Langeweile durch Freude ersetzen, er würde denen, denen er sie genommen hat, die Reinheit zurückgeben, er würde Gott finden und Gerechtigkeit, aber das ist so unmöglich, wie einen untergehenden Stern wieder an den Himmel zu bringen. (A.P. Tschechow)
5) Sowohl wir hassen als auch lieben zufällig,
Ohne etwas zu opfern, weder Wut noch Liebe,
Und in der Seele herrscht eine heimliche Kälte,
Wenn Feuer im Blut kocht. (M. Yu. Lermontov)
Ex. 48. Finden Sie Homonyme, Homophone, Homoformen und Homographen in den Texten. Bestimmen Sie ihre stilistischen Funktionen.
1) Kranichdörfer
Die Zeit läuft uns davon.
Von den Pappeln in der Nähe des Dorfes
Die gelben Blätter sind abgefallen.
Fluss in den Wolken,
Und ihre Gesichtszüge sind nicht klar.
Kiefern am Waldrand
Der Rosenkranz wird vom Regen berührt. (Ya. Kozlovsky)
2) Der Abend war gegeben
Ein Fass Tinte.
Blaue Entfernungen
Abend der Tinte. (Ya. Kozlovsky)
3) Prahl nicht damit, Kumpel
Dass du ein Übermaß an Dingen hast
Wir kennen die Werke
Wo die besten Themen starben. (S. Shevtsov)
4) Liebte es, Schüler einzuschläfern
Ja, anscheinend, weil
Dass sie es liebten einzuschlafen
Bei seinen Vorlesungen. (S. Ya. Marshak)
5) In ein Taxi steigen,
Der Dackel fragte:
- Wie hoch ist der Fahrpreis? (Ya. Kozlovsky)
Ex. 49. Geben Sie an, auf welchen sprachlichen Phänomenen die Ausdruckskraft von Sätzen beruht.
1) Die Klassiker sollten nicht nur gelesen, sondern auch gelesen werden. 2) Die Wahrheit entsteht im Streit, nicht im Streit. 3) Wir wollen die Geisteswissenschaften, insbesondere die Stilistik, nicht zu einer rein wissenschaftlichen Disziplin machen. Aber vergessen wir nicht: Raffinesse ist noch keine Weisheit, und von den „Sinus“-Philologen kann man zwar Wunder erwarten, aber keine Exzentrizitäten. (Yu. Strelkov) 4) Mayakovskys Stimme: ein Sturm, der zum Sturm kommt (Sturmsturm). (I. Severyanin)
Ex. 50. Bestimmen Sie, welche lexikalischen Mittel die Ausdruckskraft von Zeitungsschlagzeilen erzeugen.
Untergang der Idole oder Krise der Ideale?
Außergewöhnliche Bürgermeister.
Putsch des Kommunismus.
Zertifizierte Betrachter und kompetente Schöpfer.
Verwandte Informationen.
Das Senden Ihrer guten Arbeit an die Wissensdatenbank ist ganz einfach. Nutzen Sie das untenstehende Formular
Studierende, Doktoranden und junge Wissenschaftler, die die Wissensbasis in ihrem Studium und ihrer Arbeit nutzen, werden Ihnen sehr dankbar sein.
Gepostet auf http://www.allbest.ru/
1. Synonyme
Synonyme sind gleichnamige Namen. Das Problem der Synonymie nimmt in der Stilistik einen zentralen Platz ein. Die wichtigste stilistische Funktion von Synonymen besteht darin, Gedanken präzise auszudrücken. Durch die Verwendung von Synonymen für homogene Satzglieder verleiht der Autor der Aussage Emotionalität und Ausdruckskraft. Eng verbunden mit dem Phänomen der Klärung („Er schien ein wenig verloren zu sein, als hätte er Angst“) ist die Erinnerung an die Abstufung, wenn das letzte Synonym das vorherige verstärkt („Bereit, in Stücke zu reißen, zu zerstören, zu zerquetschen“ ).
Zur Klarstellung werden Synonyme verwendet. Im Text können Synonyme verwendet werden, um die Bedeutung von Konzepten zu vergleichen. Der Autor macht auf die unterschiedliche Semantik für die Aussagekraft des Textes aufmerksam.
Die lexikalische Synonymie verdient zu Recht die größte Aufmerksamkeit des Stylisten. Die Kenntnis des synonymen Reichtums der Muttersprache ist eine notwendige Voraussetzung für die menschliche Sprachkultur.
Linguisten, die den Begriff „Synonym“ umfassend definieren möchten, bieten verschiedene Kriterien zur Identifizierung von Synonymen an. Manche halten es für ein zwingendes Kriterium für die Synonymität von Wörtern, dass sie dasselbe Konzept bezeichnen. Andere Forscher nutzen ihre Austauschbarkeit als Grundlage für die Identifizierung von Synonymen. Der dritte Gesichtspunkt läuft darauf hinaus, dass die entscheidende Bedingung für Synonymie die Nähe der lexikalischen Bedeutungen von Wörtern ist (in diesem Fall werden folgende Kriterien angeführt: 1) die Nähe oder Identität der lexikalischen Bedeutungen; 2) nur die Identität lexikalischer Bedeutungen; 3) Nähe, aber nicht Identität lexikalischer Bedeutungen).
Unserer Meinung nach ist die wichtigste Voraussetzung für die Synonymie von Wörtern ihre semantische Nähe und unter besonderen Bedingungen ihre Identität. Je nach Grad der semantischen Nähe kann sich die Synonymität von Wörtern mehr oder weniger stark manifestieren. Beispielsweise wird die Synonymie der Wörter „Eile“ – „Eile“ deutlicher ausgedrückt als beispielsweise die Wörter „Lachen“ – „Lachen“ – „Ausgießen“ – „Aufrollen“ – „Rollen“ – „Kichern“ – „Schnauben“ – „Spritzen“, die erhebliche semantische und stilistische Unterschiede aufweisen. Die Synonymie ist am ausgeprägtesten, wenn semantische Identität von Wörtern vorliegt (vgl.: hier - hier, Linguistik - Linguistik).
In der modernen Lexikologie wurde Klarheit bei der Bestimmung der chronologischen Grenzen der Synonymie erreicht. Beim Aufbau synonymer Beziehungen ist die Synchronizität der betrachteten lexikalischen Einheiten zu berücksichtigen. Beispielsweise bilden die Wörter Wanderer und Tourist keine synonyme Reihe: Sie gehören zu unterschiedlichen historischen Epochen. Die Auswahl sogenannter kontextueller oder funktionaler Sprachsynonyme, die Wörter umfassen, die nur in einem bestimmten Kontext eine ähnliche Bedeutung haben, wird zu Recht kritisiert.
Der Synonymbegriff wird in Richtung der Unterscheidung zwischen Synonymen und Wortvarianten geklärt. Im Gegensatz zu Synonymen stimmen Wortvarianten in ihrer Bedeutung vollständig mit einer Änderung der Lautschrift, Rechtschreibung oder orthoepischen Gestaltung überein (vgl.: Mitternacht – Mitternacht, Fadey – Thaddeus, Industrie – Industrie). Die Identifizierung morphologischer Varianten von Wörtern ist möglich, wenn sie unterschiedliche Endungen (Dahlie – Dahlie) und unterschiedliche wortbildende Morpheme haben, die jedoch die lexikalische Bedeutung des Wortes nicht verändern (Zwillinge – Zwillinge).
Um die Semantik von Synonymen weiter zu untersuchen, müssen sie im Kontext betrachtet werden. Synonyme, die aus dem Kontext heraus semantisch sehr naheliegend erscheinen mögen, unterscheiden sich im Gebrauch teilweise erheblich in ihrer lexikalischen Kompatibilität [vgl.: schnell (Blick, Gang, Schritte, Entscheidung, Bewegung) – schnell (trainieren, helfen)]. Polysemantische Wörter stimmen selten in allen Bedeutungen überein; häufiger verbinden synonyme Beziehungen einzelne Bedeutungen polysemischer Wörter. Beispielsweise ist „lower“ in der Bedeutung „etwas in eine niedrigere Position bringen“ gleichbedeutend mit dem Wort „lower“ (vgl.: Im Büro waren beide Vorhänge heruntergelassen. – Ich habe sie heute nicht heruntergelassen. – A.T.). Aber im Sinne von „in etwas hineinstecken, tief in etwas eintauchen“ ist „lower“ gleichbedeutend mit dem Wort „eintauchen“ [vgl.: ... Ich bereitete mich darauf vor, den Löffel in den dampfenden Brei zu senken – ich nähere mich dem Tisch , nimm den Löffel und tauche ihn in den Borschtsch.] , und im Sinne von „den Kopf stark nach vorne neigen“ hat „senken“ die Synonyme „senken“, „hängen lassen“, „hängen“ [Nachdem wir unsere Hüte heruntergezogen hatten, gingen wir mit gesenktem Kopf, so wie um nur das zu sehen, was sich in unmittelbarer Nähe unter unseren Füßen befand; Litwinow ging nachdenklich mit gesenktem Kopf in seinem Hotelzimmer auf und ab; Dyma ließ düster den Kopf hängen und ging, gebeugt unter seinem Bündel; Er ging ruhig, mit gemessenen Schritten, ließ den Kopf hängen und runzelte die Stirn. In der Bedeutung „übersetzen, nach unten richten (Augen, Blick)“ ist dieses Verb nur synonym mit dem Verb „senken“ [Der junge Mann senkt verlegen den Blick; Rudin blieb stehen und senkte den Blick mit einem Lächeln unwillkürlicher Verlegenheit.
Synonym Stilistik Homonym Paronym
2. Antonyme
Antonyme sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung. Sie gehören zu einer Wortart und bilden Paare. Es kann wichtige und unterstützende Wortarten geben. In der Stilistik werden die Konzepte kontextueller Antonyme berücksichtigt; sie haben den Charakter eines einzelnen Autors und korrelieren mit allgemeinen sprachlichen Konzepten.
Antonyme werden als anschauliches Ausdrucksmittel in der künstlerischen Sprache verwendet. Der Schriftsteller sieht das Leben in Gegensätzen, und dies zeugt nicht von Widersprüchlichkeit, sondern von der Integrität seiner Wahrnehmung der Realität.
Die wichtigste stilistische Funktion von Antonymen besteht darin, ein lexikalisches Mittel zum Ausdruck von Antithesen zu sein. Antithese als Stilmittel ist in der Volksdichtung weit verbreitet, beispielsweise in Sprichwörtern: Lernen ist Licht, nicht Lernen ist Dunkelheit; Es legt sich sanft hin, schläft aber hart. Klassische Beispiele für die Verwendung von Antithesen finden sich in der russischen Belletristik: Du bist reich, ich bin sehr arm. Du bist ein Prosaschreiber, ich bin ein Dichter. Du bist so rot wie eine Mohnblume, ich bin wie der Tod und dünn und blass; Lebe wohl, ungewaschenes Russland, Land der Sklaven, Land der Herren, und du, blaue Uniformen, und du, ihnen ergebene Menschen; Ich sehe traurige Augen, ich höre fröhliche Worte.
Die Verwendung von Antonymen spiegelt wichtige Merkmale der Weltanschauung und des Stils des Autors wider. M. Yu. Lermontov, der nach Ausdruckskraft und aphoristischer Präzision der Sprache strebte, führte im Prozess der automatischen Bearbeitung oft Antonyme in den Text ein und bevorzugte kontrastierende Wörter gegenüber neutralen.
Zum Beispiel: - Was mich betrifft, bin ich nur von einer Sache überzeugt... - sagte Doktor [Werner], - (...), dass ich früher oder später eines schönen Morgens sterben werde. - Ich bin reicher als du. - Ich sagte [Pechorin]: - Darüber hinaus habe ich noch eine andere Überzeugung - nämlich, dass ich eines ekelhaften Abends das Unglück hatte, geboren zu werden. In Lermontovs Autogrammentwurf war dieser Kontrast noch nicht so scharf: Eines der Elemente der Antithese fiel dort weg – Petschorin wiederholte eines schönen Abends Werners Beiname.
Antonyme helfen dabei, das widersprüchliche Wesen von Objekten und Phänomenen zu offenbaren [Du und der Elende, du und der Überfluss, du und der Mächtige, du und die Machtlose, Mutter Rus‘ (N.); Synonym Antonym Paare
Publizisten greifen oft auf die Antithese zurück (Im Krieg gibt es keine Zwischentöne, keine blassen Farben, alles wird zu Ende gebracht – groß und verabscheuungswürdig, schwarz und weiß). Die Verwendung von Antonymen verleiht journalistischer Rede einen lebendigen Ausdruck.
Kontrast verstärkt die Emotionalität der Sprache. Es ist kein Zufall, dass die Antonymie vielen Aphorismen zugrunde liegt [Je dunkler die Nacht, desto heller die Sterne; Die Häuser sind neu, aber die Vorurteile sind alt; Ich bin traurig, weil du Spaß hast; Das Herz wird nicht lieben lernen, das des Hasses überdrüssig ist; Wie wenige Wege wurden befahren, wie viele Fehler wurden gemacht; Deine Türen sind weit offen, aber deine Seele ist verschlossen; Aber fast am Rande des Sarges glaube ich: Die Zeit wird kommen – Die Macht der Gemeinheit und Bosheit wird vom Geist des Guten überwunden.]
Viele Titel der Werke „Krieg und Frieden“ basieren auf dem Prinzip der Antithese; „Tage und Nächte“, „Die Lebenden und die Toten“. Antonymie wird besonders häufig in den Schlagzeilen von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln verwendet: „Gute und böse Chemie“, „Einnahmen und Ausgaben“, „Das tote System hört nicht auf lebende Menschen“, „Retro und Moderne liegen in der Nähe“, „Tragisch und „Fröhlicher Abschied“, „Geografie – anders“, ähnliche Biografien“, „Armut mit Reichtum“, „Maximale Leidenschaft für Mini-Fußball“.
Das Gegenteil von Antithese ist eine Technik, die darin besteht, gegensätzliche Merkmale eines Objekts zu leugnen: In der Chaiselongue saß ein Herr, nicht gutaussehend, aber nicht von schlechtem Aussehen, nicht zu dick, nicht zu dünn, man kann nicht sagen, dass er alt ist, aber nicht, dass er zu jung ist. Diese Aneinanderreihung von Antonymen mit Verneinungen unterstreicht die Mittelmäßigkeit des Beschriebenen, seinen Mangel an hellen Qualitäten und klar definierten Merkmalen. Eine solche Verwendung von Antonymen ermöglicht es, auf Konzepte hinzuweisen, die in der Sprache keine genaue Definition haben, zum Beispiel: Wenn sich herausstellt, dass ein Freund plötzlich weder Freund noch Feind ist, aber doch.
Ein starker Ausdruck entsteht durch die Verwendung eines der Mitglieder des antonymischen Paares mit Verneinung: Was du werden wirst – ich werde es nicht erraten. Die Welt ist nicht gealtert, sie ist jünger geworden: In der Weite des Mutterlandes gibt es überall viele große und kleine Dinge zu tun. Eine solche Kombination von Antonymen stärkt und betont die Bedeutung eines von ihnen, wenn es ohne Negation verwendet wird; Sprachredundanz erfüllt in diesem Fall eine redundante Funktion – sie dient als Mittel zur Aktualisierung des Konzepts, dem der Autor besondere Aufmerksamkeit schenken möchte: Der Dämon in mir ist lebendig, nicht tot; Ich bin nicht gekommen, um zu streiten, sondern um Frieden zu schließen; Ich bin nicht dein Feind, sondern dein Freund. Schriftsteller nutzen dieses Stilmittel, um mit seiner charakteristischen emphatischen Intonation Schattierungen der Umgangssprache zu vermitteln, zum Beispiel bei Tschechow: Zieh den Haken hoch, guter Mann... Wie geht es dir? Oben, nicht unten!
Die stilistischen Funktionen von Antonyme beschränken sich nicht nur auf den Ausdruck von Kontext und Gegensatz. Antonyme helfen Autoren, die Vollständigkeit der Berichterstattung über Phänomene zu zeigen. Und es ist zu spät, sich zu wünschen, dass alles vergangen ist: sowohl Glück als auch Trauer (Vl. Solovyov); Vor ihm lief die Menge, Fakten und Fabeln enthüllten (P.)], die Weite der Zeitgrenzen [Die Truppen marschieren Tag und Nacht, Sie werden unerträglich (P.)]. Die Verwendung von Antonymen in dieser Stilfunktion führt manchmal zur Aneinanderreihung antonymischer Paare (Die Farbpalette menschlicher Charaktere kennt keine Grenzen. Es gibt gute und böse Menschen, mutig und feige, klug und engstirnig, schön und hässlich, gesund und krank, fröhlich und düster, alt und jung, direkt und geheimnisvoll, offen und listig. - N. Ch.).
Einige antonymische Paare erscheinen in der Sprache als lexikalische Einheit und erhalten einen Phraseologiecharakter: sowohl alt als auch jung, beides, früher oder später. Ihre Verwendung führt umgangssprachliche Betonungen in die künstlerische Sprache ein: Wenn wir nicht zu weit gehen, werden wir durchbrechen. Wenn wir leben, werden wir nicht sterben. Die Zeit wird kommen, wir werden zurückkommen. Was wir gegeben haben, werden wir alles zurückgeben (Tward.).
Ein Vergleich von Antonymen kann den Wechsel von Handlungen, die Veränderung von im Leben beobachteten Phänomenen widerspiegeln [Um 7 Uhr herrscht menschliche Flut, um 17 Uhr - Ebbe (Leuchtturm); Lasst uns Frieden schließen. Und wir werden uns streiten. Und wieder wirst du einschlafen. Wir werden unsere Schlaflosigkeit in eine kontinuierliche weiße Nacht falten (R.)], was auf einen schnellen Wechsel der Handlungen hinweist (Dort drüben blitzte in der Ferne ein klarer Blitz auf, flammte auf und erlosch... - Bl.).
Wenn Antonyme kollidieren, nimmt die Sprache oft einen ironischen Ton an; humorvolle Autoren verwenden oft komische Antithesen [Der am weitesten entfernte Punkt auf dem Globus ist nah an etwas, und der nächstgelegene Punkt ist weit entfernt von etwas (K.P.); Eine unreife Ananas ist für einen schönen Mann immer schlimmer als eine reife Johannisbeere (K.P.).
Bei der Untersuchung der stilistischen Verwendung von Antonymen in der literarischen Sprache ist zu berücksichtigen, dass ihre Ausdrucksfähigkeiten nicht nur im direkten Gegensatz zum Ausdruck kommen, sondern auch dann, wenn ein Mitglied des Antonympaares im Text fehlt. Aufgrund ihrer stabilen Verbindungen werden Antonyme in der Sprache vor dem Hintergrund ihrer „Gegenbegriffe“ wahrgenommen. Wenn man zum Beispiel die Beschreibung von Pugatschows Auftritt in „Die Tochter des Kapitäns“ von A.S. liest. Puschkin bemerken wir die besondere Ausdruckskraft von Wörtern, die antonymische Paare haben: Sein Gesicht ist dunkel, aber sauber, seine Augen sind scharf und sein Blick ist ängstlich; der Bart und die Haare auf dem Kopf sind schwarz; seine Größe ist durchschnittlich oder geringer; Obwohl es an den Schultern breit ist, ist es an der Taille sehr dünn; der Leser unterscheidet gedanklich jedes der hervorgehobenen Wörter von einem möglichen Antonym. Hier manifestieren sich die systemischen Zusammenhänge der Wörter im Wortschatz.
3. Homonyme
Homonyme sind Wörter, die gleich klingen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Lexikalische Homonyme werden in Zeilen zusammengefasst. Sie gehören zur gleichen Wortart. Relative Homonyme (Homoformen, Homophone und Homographen) unterscheiden sich von lexikalischen Homonymen. Bei der Homonymie wird nur eine Klangidentität zwischen Wörtern hergestellt und es gibt keine semantischen Assoziationen. Kollisionen von Homonymen sind daher immer unerwartet, was große stilistische Möglichkeiten zum Spielen mit ihnen eröffnet. Darüber hinaus verleiht die Verwendung von Homonymen in einem Satz, die die Bedeutung konsonanter Wörter betonen, der Sprache Ausdruck (die Welt braucht Frieden). Witze und Wortspiele basieren auf Homonymen. Ein Wortspiel ist eine Stilfigur, die auf der humorvollen Verwendung polysemantischer Wörter und Homonyme basiert. Wortspiele kombinieren die wörtliche und bildliche Bedeutung von Wörtern, was zu einer unerwarteten semantischen Verschiebung führt. Ein in Wortspielform ausgedrückter Gedanke wirkt heller und schärfer. Der Autor achtet auf das gespielte Wort.
4. Paronyme
Paronyme sind Wörter, die klanglich ähnlich sind, aber nicht die gleiche Bedeutung haben. Die paronymische Reihe besteht aus einwurzeligen Paronymen, die als Ergebnis von Wortbildungsprozessen entstanden sind. Die geschickte Verwendung von Paronymen ermöglicht es dem Autor, seine Gedanken genau und korrekt auszudrücken. Der Text enthält versteckte und offensichtliche Verwendung von Paronymen. Bei der Verwendung ausgeblendeter Paronyme sehen wir nur eines der Paronyme. Diese Verwendung wird als Verwendung für Comic-Effekte bezeichnet. Bei der offenen Verwendung von Paronymen stellt der Autor diese nebeneinander und macht auf die Bedeutung der Unterschiede aufmerksam. Gleichzeitig erfüllen sie unterschiedliche stilistische Funktionen. Der Kontrast der Paronyme ergibt einen auffälligen stilistischen Effekt. Durch die Verwendung von Paronymen können relevante Konzepte hervorgehoben werden. Die Verwendung mehrerer Paronyme in einem Text wird Paronymie genannt.
Der geschickte Einsatz von Paronymen hilft dem Autor, einen Gedanken richtig und genau auszudrücken; es sind Paronyme, die die große Fähigkeit der russischen Sprache offenbaren, subtile Bedeutungsnuancen zu vermitteln.
Der offene Gebrauch von Paronymen ist von anderer Natur, wenn der Autor sie nebeneinander stellt und ihre semantischen Unterschiede trotz ihrer scheinbaren Ähnlichkeit zeigt. In diesem Fall erfüllen Paronyme verschiedene stilistische Funktionen und dienen dazu, die Wirksamkeit der Sprache zu steigern.
Die Kollision von Paronymen wird verwendet, um relevante Konzepte hervorzuheben, zum Beispiel: Die jungen Turgenjews verkörpern Ehre und Ehrlichkeit.
Durch die Kombination von Paronymen entsteht in solchen Fällen eine tautologische und klangliche Wiederholung, die sie verstärkt, zum Beispiel: Nein, stirb. Es hätte nie eine bessere Geburt gegeben als dieses klagende, erbärmliche Sträflingsgeheul Über schwarzbraune, gutaussehende Männer - Oh, und jetzt singen die Soldaten! Ach du lieber Gott! Der gleiche stilistische Effekt wird durch eine Kombination unabhängiger, ähnlich klingender Wörter erzeugt, die semantisch nahe beieinander liegen: Sie reinigten, gaben die Kommunion, siegten und bestraften, diejenigen, die von den Mauern beschützt wurden, wurden in dieselben Mauern eingemauert (F. Iskander. The Eroberer).
Die Verwendung von Paronymen kann ein Mittel zur Verdeutlichung des Gedankens sein: Bist du immer noch derselbe, oder haben die anderen Jungfrauen, die dich ersetzt haben, dich nicht ersetzt? Manchmal reicht es aus, wenn der Autor auf die unterschiedliche lexikalische Kompatibilität von Paronymen achtet Um ihre Bedeutung zu verdeutlichen: Ein Schriftsteller, der die Sprache seines Volkes kennt, wird Ödland und Ödland nicht verwechseln: Das Ödland wird umgepflügt und die unbebauten Grundstücke werden bebaut.
Ein Vergleich der Paronyme ist möglich, wenn der Autor subtile semantische Unterschiede zwischen ihnen zeigen möchte: Ich mag die Plastizität der Hände von Tänzern nicht. Sie hat gute Manieren... in ihr steckt mehr Hübschheit als Schönheit (Stan.). Es werden nicht nur Paronyme verglichen, sondern auch Wörter, die nicht verwandt, aber klanglich ähnlich sind: Er sang und trank mit Liebe zur Wissenschaft; Perestroika droht in einer Schießerei zu eskalieren; Manche kämpfen, andere stehlen (aus Benzin). Sie ist ganz in Weiß, Weiß, Weiß, und ich bin in der Vergangenheit (aus dem Lied). Je unerwarteter der Vergleich, desto heller ist die Klangfärbung des Wortes, die der Aussage einen besonderen Ausdruck verleiht.
Zum Beispiel: Es besteht keine Notwendigkeit, Europa in NATO und NICHT-NATO zu unterteilen!
Dichter lieben es, die „unpassendsten“ Wörter zu kombinieren und uns mit ihrer Fantasie zu überraschen: Armer Meister! Werfen Sie Ihren Bleistift weg, kriechen Sie schnell zum Altwasser, lassen Sie sich Kiemen und einen Schwanz wachsen, denn der Weg von Platon zum Plankton und von Phidias zur Muschel ist einfach.
Durch den Kontrast der Paronyme entsteht ein auffälliger stilistischer Effekt: Ich mache mir Sorgen über die Sinnlosigkeit von Treffen, die weder mein Herz noch mein Verstand haben, und das ist kein Fest, sondern Müßiggang, ein Besuch bei mir zu Hause. Normalerweise werden in diesem Fall Paronyme miteinander verbunden durch eine adversative Konjunktion zu Konjunktionen und eines der Konsonantenwörter wird mit einer Verneinung versehen: Ich wollte schneller leben als alle anderen. Ich sehnte mich nach Taten, nicht nach Taten. Aber wo ist der wahre Erfolg und nicht der Wohlstand?!
Auch nicht verwandte Konsonantenwörter werden gegenübergestellt: Kein Unternehmen, sondern eine Form; Jetzt interessierte er sich nicht mehr für Sport, sondern für Alkohol („LG“). Die offensichtliche Unlogik, ähnliche Wörter zusammenzubringen, verleiht der Aussage eine besondere Wirksamkeit.
In Wortspielen werden Paronyme und noch häufiger konsonante, nicht verwandte Wörter verwendet: Denkmal für den ersten Drucker. Die Suche nach dem entlaufenen Bräutigam verlief erfolglos („LG“); Veuve Clicquot ruft an den Tisch. In diesem Fall wird einem der Konsonantenwörter häufig aufgrund falscher Etymologisierung eine ungewöhnliche Bedeutung zugewiesen. Eines der gespielten Wörter fehlt vielleicht im Text, aber wir erinnern uns definitiv an es unter dem Einfluss gesunder Assoziationen: Abzocke von Werken, vorgetäuschte Schauspieler, ein eingebildeter Wurm, ein Schänder antiker Liebesromane, Körper vergangener Tage, ( eine idiotische Figur, eine rustikale Pose, ein berühmter Vervielfältiger, eine vermisste Person, in einem verdrehten Sinne, Talente aus Mehl, gefangenes Treffen, Wasservortrag.
In der poetischen Sprache fördert Paronomasie das Lautschreiben. Die Verwendung konsonanter Wörter erzeugt ein lebendiges Echo der Laute, wodurch die Wörter „konvexer“ und bedeutungsvoller werden: Werden die Quadrate mich verschonen?; Durch die weiße Magie des Magnesiums spiegelt sich das Können der Dichter nicht im Konsonanzspiel wider, sondern in der semantischen Konvergenz von Wörtern unterschiedlicher Wurzel auf der Grundlage ihres figurativen Umdenkens.
Gepostet auf Allbest.ru
Ähnliche Dokumente
Synonyme sind eine stilistische Redewendung, eine Anordnung von Wörtern nach dem Grad der Verstärkung oder Abschwächung ihrer semantischen oder emotionalen Bedeutung. Semantische und kontextuelle Arten von Synonymen, Beispiele für ihre Verwendung in der Geschichte von N.S. Leskov „Der verzauberte Wanderer“.
Zusammenfassung, hinzugefügt am 21.01.2014
Homonyme in der russischen Sprache, ihre Struktur und Konsonantenformen. Eigenschaften, Typen und Zeichen von Antonymen. Das Wesen und die Hauptkategorien der Synonymie. Synonymie der modernen Literatursprache. Die Verwendung von Paronymen im Journalismus und in der Sprache.
Test, hinzugefügt am 15.01.2013
Fehler bei der Verwendung paronymer Wörter. Unterschiede zwischen der Bedeutung und Verwendung von Pluralformen. Die Verwendung von Homonymen und Paronymen und ihre stilistische Funktion. Die Verwendung von Fremdwörtern, ihre Herkunft und Angemessenheit ihrer Verwendung.
Test, hinzugefügt am 23.09.2011
Das Phänomen des lexikalischen Systems der russischen Sprache. Bildung und Verwendung von Paronymen. Gruppen von Paronymen und ihre Beziehung zu Homonymen, Synonymen, Antonymen. Die Verwendung von Paronymen in Sprache, Stilfunktionen und Wörterbüchern. Die Verwendung von Paronymen in der Presse.
Kursarbeit, hinzugefügt am 31.03.2009
Die Verwendung von Paronymen, semantische Redundanz in der Phrase. Sprachfehler in Sätzen. Die Bedeutung von Phraseologieeinheiten und ihren Synonymen. Normen für die Kombinierbarkeit von Wörtern. Einhaltung grammatikalischer Normen. Verwendung von Partizipationsphrasen. Koordination von Wortarten.
Test, hinzugefügt am 10.03.2014
Semantische Genauigkeit des Wortes: lexikalische Bedeutung, lexikalische Kompatibilität. Synonyme und ihre Verwendung in der Rechtssprache. Polysemantische Wörter und Homonyme. Antonyme und ihre Funktionen in der Rede eines Anwalts. Merkmale der Verwendung von Homographen – Wörtern, die sich in der Betonung unterscheiden.
Test, hinzugefügt am 12.02.2013
Die Essenz des Konzepts der „Sprachkultur“. Sprachkultur ist die Korrektheit, Genauigkeit, Ausdruckskraft und Vielfalt der Sprache. Synonyme und Definitionsansatz. Verwendung von Synonymen. Synonymaufnahme neuer Wörter. Ausdruckskraft und Emotionalität der Sprache.
Zusammenfassung, hinzugefügt am 21.04.2009
Das Konzept der Synonymie der russischen Sprache. Einordnung von Synonymen und ihrer stilistischen Funktionen in journalistischen Texten. Stilistisch ungerechtfertigte Verwendung von Synonymen. Die Funktionsweise von Synonymen im Journalismus und ihre Beziehung zu Zeitungsgattungen.
Kursarbeit, hinzugefügt am 29.04.2011
Synonyme sind Wörter mit ähnlicher Bedeutung, aber unterschiedlichem Klang, die Nuancen eines Konzepts ausdrücken. Analyse von Synonymdefinitionen, deren Vergleich anhand von Ähnlichkeiten und Unterschieden. Die funktionale und stilistische Rolle von Synonymen im lexikalisch-semantischen System der Sprache.
Kursarbeit, hinzugefügt am 04.08.2012
Das Konzept und der Zweck ideografischer Synonyme, ihre Rolle bei der Vermittlung der subtilsten Nuancen in der Bedeutung von Wörtern. Charakteristische Merkmale von Synonymen-Dubletten, semantisch-stilistisch. Funktionale Äquivalenz von Synonymen, ihre Klassifizierung nach diesem Kriterium.
REFERENZMATERIALIEN
Literarische Normen des Wortgebrauchs hängen mit der korrekten (d. h. semantisch korrekten, stilistisch angemessenen) Wortwahl sowie mit der grammatikalisch und stilistisch korrekten Kombination von Wörtern zusammen. Verstöße gegen Wortgebrauchsnormen führen zu: 1) Verwechslung von Wörtern (Synonymen), die im Wortgebrauch nahe beieinander liegen, aber in Bedeutung und syntaktischen Zusammenhängen nicht vollständig übereinstimmen; 2) zu ungenauer Bildung und Verwendung von Antonymen, 3) zu Verwirrung bei der Verwendung verwandter Wörter, die in Bedeutung und Anwendungsbereich ähnlich sind, sich aber in der Bildung unterscheiden (Paronyme); zum Mischen von Wörtern, die in phonetischer Gestaltung, Aussprache und Schreibweise identisch sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben (Homonyme); 4) zu Ausführlichkeit (Pleonasmen), Wiederholungen (Tautologien); 5) zu einer Verletzung der logischen und lexikalischen Kompatibilität von Wörtern; 6) zum ungerechtfertigten Ersetzen von Komponenten stabiler Ausdruckseinheiten; 7) zu einer Mischung aus stilistisch heterogenem Vokabular. Eine Abweichung von den Normen des Wortgebrauchs führt zu einer Verletzung so wichtiger Sprachanforderungen wie allgemeiner Verständlichkeit und Genauigkeit. Genauigkeit als Zeichen der Sprachkultur wird am häufigsten mit der Genauigkeit des Wortgebrauchs in Verbindung gebracht. Daher ist es bei der Auswahl lexikalischer Mittel wichtig, Faktoren wie die Polysemie des Wortes, emotionale und ausdrucksstarke Färbung, stilistische Merkmale, den Umfang des Wortes usw. zu berücksichtigen.
Synonyme- Dies sind Wörter, die unterschiedlich klingen, aber die gleiche oder ähnliche Bedeutung haben. Synonyme können sich in der Bedeutungsnuance (sie werden begriffliche oder lexikalische Synonyme genannt), in der stilistischen Färbung (Anwendungsbereich) oder in beiden Merkmalen gleichzeitig unterscheiden. Begriffssynonyme sind Wortpaare: still – unhörbar, schauen – schauen, denken – nachdenken, plötzlich – unerwartet.
IN Die Rolle von Synonymen (insbesondere in der Belletristiksprache) können Wörter spielen, die im gewöhnlichen Gebrauch keine Synonyme sind (kontextbezogene Synonyme). Eine solche Verwendung wird als kontextbezogen bezeichnet; sie beruht auf der individuellen Auswahl von Wörtern nur für einen bestimmten Kontext.
Antonyme- das sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung. Sie bezeichnen semantisch gegensätzliche Konzepte, die aus Sicht der logischen Subjektbeziehungen miteinander korrelieren. Antonyme können gegensätzliche Zeitvorstellungen ausdrücken (vor langer Zeit - vor kurzem) setzt (oben unten), Raum (Nord Süd), Volumen (groß Klein), Gefühle, Zustände (fröhlich - traurig), Naturphänomen (Hitze - Kälte) usw. In einer bestimmten Sprachsituation werden auch Wörter zu Antonymen, die im gewöhnlichen Gebrauch keine gegensätzliche Bedeutung haben (kontextuelle Antonyme). In der Belletristik findet man Antonyme als Teil von Antithesen (Figuren, die auf einem scharfen Gegensatz von Wörtern mit gegensätzlicher Bedeutung aufbauen), die oft in Sprichwörtern und Redewendungen („Sag weniger und tu mehr“) sowie in Oxymoronen (Kombinationen von.) verwendet werden Wörter, die logisch inkompatible Konzepte ausdrücken), zum Beispiel: erbärmlicher Luxus, lebende Leiche, reicher Bettler usw.
Paronyme Wörter werden als Wörter bezeichnet, die im Klang ähnlich, aber in der Bedeutung unterschiedlich sind, normalerweise dieselbe Wurzel haben und zur gleichen Wortart gehören, zum Beispiel: Diplomat- Diplomand, Adressat - Adressat usw.
Homonyme- Wörter, die in Schreibweise und Klang identisch, aber in der Bedeutung nicht verwandt sind.
Pleonasmus bezeichnet eine Phrase, bei der eines der Wörter überflüssig ist, da seine inhärente Bedeutung bereits durch ein anderes Wort ausgedrückt wird, zum Beispiel: Der Hauptpunkt, der Monat Januar, geht zurück usw.
Ein Sonderfall des Pleonasmus ist Tautologie- Wiederholung des Gleichen, zum Beispiel: Meine Autobiografie, kühnes Risiko, heute, der Hauptpunkt, erste Feuertaufe usw.
Die Kompatibilität von Wörtern, die durch die Verbindung zwischen Objekten und Phänomenen der Realität bestimmt wird, ist logische (semantische) Kompatibilität. Eine Verletzung der logischen Kompatibilität führt zu Unlogiken. Zum Beispiel: Moderne Raketen nähern sich der Lichtgeschwindigkeit(Der Vergleich von Raketen und Geschwindigkeit ist unlogisch). Stilistische Fehler(also ein Verstoß gegen die Normen der stilistischen Kompatibilität) entsteht durch eine stilistisch unverhältnismäßige, dissonante Wortkombination, obwohl eine solche Verbindung aus logischer Sicht keine Einwände hervorruft. Zum Beispiel: Im Dorf wurde ein Schweinestall errichtet.
Phraseologische Phrasen- Dies sind Redewendungen, die als vorgefertigte, etablierte lexikalische Einheiten reproduziert werden. Sie bestehen aus zwei oder mehr Wörtern, sind ganzheitlich in ihrer Bedeutung und stabil in ihrer Struktur. Zur Phraseologie gehören häufig Schlagworte, bekannte Aphorismen, Zitate aus allgemein gebräuchlichen Werken sowie Sprichwörter und Redewendungen. Erstens weisen umgangssprachliche Phraseologieeinheiten, Sprichwörter und Redewendungen sowie Phraseologieausdrücke mit Wortspielcharakter eine ausgeprägte Ausdruckskraft auf. (wie das fünfte Bein eines Hundes, sieben Freitage in der Woche, von leer nach leer).
Hausaufgaben
Polysemie der Wörter. Wörter im übertragenen Sinne verwenden
Übung 1.Bestimmen Sie die Bedeutung des Wortes „hoch“ in den folgenden Sätzen mithilfe von Wörterbuchmaterialien: hoch – 1) groß in der Länge in der Richtung von unten nach oben; 2) Überschreitung des durchschnittlichen Niveaus, der durchschnittlichen Norm, erheblich; 3) herausragend in seiner Bedeutung, sehr wichtig, ehrenvoll (Buch); 4) sehr bedeutsam, inhaltlich erhaben (Buch); 5) sehr gut; 6) dünn, klangvoll, erzeugt durch hochfrequente Schwingungen.
Hohe Belohnung, hohe Decken, hoher Druck, hoher Ertrag, hohe Preise, hohe Temperaturen, hoher Gast, hoher Stil, hoher Klang, hohe Poesie, hohe Meinung, hohe Stimme, hohe Verantwortung, hohe Stirn, hohe Wolken, hohe Spannung, hohe Kultur , hohe Lage, hohe Qualität, hohe Note.
Aufgabe 2.Bestimmen Sie, welche Bedeutung (direkt oder bildlich) die Adjektive in Kombination mit den Substantiven in Klammern erhalten.
Licht (Last, Aufgabe, Straße, Materie). Heiß (Sand, Zeit, Tee). Eisig (Feld, Lächeln, Höflichkeit, Raum). Laut (Schuss, Aktion, Schrei). Kälte (Wind, Tee, Blick, Raum).
Die Verwendung von Synonymen, Antonymen, Paronymen, Homonymen
Aufgabe 3
. Geben Sie das „zusätzliche“ Wort in der Synonymzeile an.
1) verdorren, verblassen, schmelzen, müde werden;
2) Vorstellungskraft, Fiktion, Fantasie, Traum;
3) sich rühmen, heucheln, heuchlerisch sein, listig sein;
4) sei schüchtern, schimpfe, fürchte dich, sei feige;
5) beherrschen, beruhigen, beherrschen, assimilieren.
Aufgabe 4.Wählen Sie in diesen Phrasen Antonyme für die hervorgehobenen Wörter aus.
Scheitel Berge, Wohnung Ufer, ruhig Stadt, tief Wissen, nützlich Fähigkeiten Zeit Ankunft, verschiedene Beispiele, erscheinen plötzlich, egoistisch Menschlich.
Aufgabe 5.Notieren Sie mithilfe eines Paronymwörterbuchs die Unterschiede zwischen den Wörtern.
Unempfänglich – unverantwortlich, doppelt – dual, verurteilen – diskutieren, unterschreiben – unterschreiben, lernen – meistern, ängstlich – ängstlich, Tippfehler – abmelden, wohlgenährt – wohlgenährt, handeln – Beleidigung, Kontakt – Vertrag, Stolz – Stolz, Nachfolger – Nachfolger, Wald – bewaldet, Kleid – angezogen, verspielt – humorvoll, menschlich – menschlich, spektakulär – effektiv, dynamisch – dynamisch, lang – lang, unerträglich – intolerant, beleidigend – empfindlich, königlich – königlich, freundlich – freundlich.
Aufgabe 6.Welches der in Klammern angegebenen Paronyme würden Sie bevorzugen?
1 Am Ende des Praktikums muss die Lehrkraft für jeden Studierenden eine Stellungnahme zur Art und Qualität der (erbrachten – erstellten) Arbeit und des (erbrachten – eingereichten) Berichts abgeben. 2. Es gab viele Eindrücke von der Reise, aber das Wichtigste war die außergewöhnliche (freundliche) Einstellung der in diesem Land lebenden Menschen uns gegenüber. 3. Diese Modelle werden nach (Testen - Testen) in die Massenproduktion überführt. 4. Menschen verstehen (das Wesen – das Wesen) der stattfindenden Ereignisse oft nicht. 5. Testen des neuen Mechanismus (durchgeführt – durchgeführt) innerhalb eines Monats. 6. Beim Nachdruck des Werkes hat der Autor viele (stilistische, stilistische) Korrekturen vorgenommen. 7. Bei der Entwicklung der russischen Sprache spielen außersprachliche (Fakten, Faktoren) eine sehr wichtige Rolle. 8. Er war rund (unwissend, unwissend), an nichts interessiert. 9. Wissenschaftler haben erfolgreich Ausgrabungen der Stadt der alten Inkas durchgeführt (durchgeführt, durchgeführt).
Pleonasmen, Tautologie
Aufgabe 7.Finden Sie Pleonasmen in Sätzen und korrigieren Sie Fehler.
1. Er ist es gewohnt, jede Minute seiner Zeit zu sparen. 2. Ein neues Joint Venture wurde eröffnet, das 30.000 Produkte pro Jahr produziert. 3. Diese Computer sind einfach im Design und kostengünstig. 4. Auf den ersten Blick erscheint diese Arbeit einfach und unkompliziert. 5. Die Aktivitäten des Zentrums werden zur weiteren gemeinsamen Zusammenarbeit zwischen den Völkern verschiedener Länder beitragen. 6. Der Autor interessiert sich für die Beziehung der Teilnehmer der Bewegung untereinander. 7. Bei einer solchen Verarbeitung wird viel Holz verschwendet.
Übung8. Beseitigen Sie die Tautologie.
1. Er spürte erneut, wie ihn ein schmerzhaftes Gefühl der Einsamkeit überkam. 2. Institutionsleiter orientieren sich bei ihrer Arbeit an der neuesten methodischen Literatur. 3, Das letzte Jahr war ein mageres Jahr. 4. Man begann, Tierfutter mit Mineralstoffzusätzen zu ergänzen. 5. Jeden Monat zahlen wir eine Abonnementgebühr für den Radiosender. 6. Aus Vorlesungen über die Kunst der Kommunikation haben wir viel neues und nützliches Wissen gelernt. 7. Sie begannen zu zeichnen und malten viele Bilder.
Aufgabe 9.Finden Sie Fehler in Sätzen. Korrigiere sie.
1. Auf dem Territorium der Kasaner Kathedrale wurden archäologische Funde gefunden. 2. Ich sah einen jungen Mann, der die Aufgabe mit Freude annahm. 3. Manchmal passieren in unserem Studio lustige Dinge. 4. Die ökologische Situation wird durch anthropogene menschliche Aktivitäten erschwert. 5. Wenn Sie dunklen Tee mögen, fügen Sie keine Zitrone hinzu: Sie würde den Tee verfärben. 6. So eine Skala
Das Denkmal entspricht besser der Größe des Gebiets und der Art der Architektur
dieser Teil der Stadt. 7. Der Stellvertreter muss sich mit allen gesellschaftlichen Personen treffen
Schichten der Gesellschaft. 8. Gefühle von Emotionen hatten nicht die Oberhand über die Vernunft.
Wortkollokationen
Aufgabe 10. Beseitigen Sie Fehler, die mit einer Verletzung der logischen Kompatibilität von Wörtern verbunden sind.
1. Stellen Sie Ihre Frage: Ich warte. 2. Unter Vertretern des fortschrittlichen gesellschaftlichen Denkens entstanden Wege der Transformation, die Russland vor einer drohenden Katastrophe bewahren könnten. 3. In unserer Gesellschaft ist in den letzten Jahren ein Rückgang der Sprache zu verzeichnen. 4. Fast jedes Kapitel umfasst von Anfang bis Ende ein Ereignis. 5. Das Produkt genießt Glaubwürdigkeit bei den Käufern. 7. Frauen und Rentner sagten nur gute Worte über Starovoitova. 8. Wir haben menschliche und geschäftliche Beziehungen aufgebaut. 9 Die Lebensbedingungen der Moskauer haben sich enorm verbessert. 10.Ärzte und Kinderärzte in Amerika halten Panadol für das beste Mittel.
Aufgabe 11. Geben Sie an, in welchen Fällen die lexikalische Kompatibilität absichtlich verletzt wird.
Hingefallen, gebrauchtes Buch, seltsames Paradoxon, Zukunftsperspektive, überwältigende Mehrheit, offensichtlich-unglaublich, Nachtserenade, erste Premiere, vorübergehender Zeitdruck, Demobilisierung aus der Armee, winzige Kleinigkeiten, Privateigentum, führender Anführer, Fortschritt vorwärts, drei nur Töchter, gefiederte Vögel, gewöhnliches Wunder, mehr oder weniger die Hälfte, schreckliche Schönheit
6. Verwendung geliehener Wörter
Übung12. Stellen Sie fest, ob Fremdwörter in den Sätzen richtig verwendet werden. Ziehen Sie beim Erledigen der Aufgabe das Fremdwörterwörterbuch zu Rate.
1. An den Universitäten der Stadt verbessert und wächst der Bildungsprozess ständig
Kontingent Studenten. 2. Fünfundzwanzig Jahre alt Biografien sie widmete sich
Wissenschaft. 3. Verstöße gegen die Anordnung werden in der Regel mit Geldstrafen und anderen Strafen geahndet
Sanktionen Auswirkungen. 4. Antike Städte erschienen Zitadelle Russische Nationalarchitektur. 5. Wie das Qualifikationsturnier zeigte, finnische Athleten
bleiben die schwerwiegendsten Gegner an unsere Skifahrer. 6. Rastrelli angesammelt l an sich russische Kultur. 7. Der Schwerpunkt dieses Buches liegt auf frühen Manifestationen, Debüt Asthma. 8. Unsere Stadt ist geprägt von Ausstellungen Erweiterung. 9. Moderne Bedingungen tragen zur Entstehung einer Kohorte kleiner Musiker bei.
Aufgabe 13.Finden Sie russische Synonyme für Fremdwörter.
Ehrgeiz, Urteil, Vestibül, Gesang, Lexikon, Memoiren, Pünktlichkeit, Restaurierung, Fauna, Flora, Export.
Aufgabe 14.Erklären Sie (schriftlich) den Unterschied zwischen Fremdsprachen mit ähnlicher Bedeutung.
in mi und russischen Wörtern.
Pause – Pause, Apathie – Gleichgültigkeit, Diskussion – Streit, Teich – Pool, Vorfall – Fall, Widerspruch – Objekt, Miniatur – klein, Diplom – Urkunde, Kundgebung – Treffen, Plakat – Ankündigung, Gewächshaus – Gewächshaus.
