Das beste elektronische Wörterbuch Englisch-Russisch. Die besten englischen Wörterbücher für Sprachlerner. Zweck der Verwendung eines Wörterbuchs

Wenn Sie in der einen oder anderen Form Englisch in Ihrem Leben haben, brauchen Sie auf jeden Fall ein gutes Wörterbuch. Heutzutage gibt es Wörterbücher für jeden Geschmack und jede Farbe. Wie kann man sich also nicht in dieser Vielfalt verlieren und das richtige auswählen?

Heute erklären wir Ihnen, welches Wörterbuch für Anfänger geeignet ist und was in Ihrem Wörterbuch enthalten sein sollte, damit es Ihnen den größtmöglichen Nutzen bringt.

Sicher wissen Sie, dass Wörterbücher in einsprachige („Englisch-Englisch“) und zweisprachige („Englisch-Russisch“ / „Russisch-Englisch“) unterteilt werden.

Einsprachig- Dabei handelt es sich um erklärende Wörterbücher, in denen die Bedeutung eines Wortes auf Englisch erklärt wird.

Vorteile:

• Die Bedeutung des Wortes wird durch die russische Übersetzung nicht verfälscht, Sie können die Bedeutung des ursprünglichen englischen Wortes verstehen.
• Sie haben die Möglichkeit, vollständig in die englische Sprache einzutauchen, ohne dass die russische Sprache Ihren Lernprozess beeinträchtigt

Mängel:

• Dennoch besteht die Gefahr, dass Sie die Bedeutung des Wortes nicht vollständig verstehen und sein Gegenstück im Russischen nicht finden, was bedeutet, dass Sie sich nicht erinnern können
• Diese Art von Wörterbuch ist nicht für Anfänger geeignet

Zweisprachig– „Englisch-Russisch/Russisch-Englisch“-Wörterbücher, d. h. Übersetzungen ins/aus dem Russischen.

Vorteile:

• Ideal für Anfänger
• Eine genaue Übersetzung ins Russische wird Ihnen helfen, sich ein neues englisches Wort leichter zu merken

Mängel:

• Sie werden sich einfach an die Übersetzung erinnern, aber möglicherweise verstehen Sie die Bedeutung des Wortes nicht vollständig
• Sie sind gezwungen, auf Russisch umzusteigen, was den Lern- und Eintauchprozess in die englische Sprache möglicherweise etwas verlangsamt

Für russischsprachige Schüler ab dem Anfangsniveau ist lediglich ein zweisprachiges Wörterbuch erforderlich. Dennoch unterscheidet sich unsere Muttersprache zu sehr vom Englischen, sodass Sie und ich nicht auf ein zweisprachiges Wörterbuch verzichten können.

Wie Sie vielleicht bemerkt haben, sind die Nachteile eines einsprachigen Wörterbuchs im Wesentlichen die Vorteile eines zweisprachigen Wörterbuchs (und umgekehrt). Das heißt, idealerweise verwenden Sie beide. Ab der Mittelstufe können Sie parallel dazu ein einsprachiges Wörterbuch verwenden und versuchen, nur bei Bedarf ein zweisprachiges zu verwenden.

Da also russischsprachige Studierende unbedingt ein zweisprachiges Wörterbuch benötigen, betrachten wir die Hauptkriterien für die Auswahl eines solchen Wörterbuchs gesondert.

Was sollte in Ihrem Englisch-Russisch-Wörterbuch stehen:

1. Wortbedeutungen. Ein gutes Wörterbuch sollte Ihnen für jedes Wort mehr als eine Bedeutung geben, sonst könnten Sie wichtige Bedeutungen übersehen. Allerdings ist es für Anfänger nicht empfehlenswert, Wörterbücher zu verwenden, die für jedes Wort so viele Bedeutungen angeben, dass es schwierig wird, sich auch nur eines davon zu merken.
2. Transkription/Stimme des Wortes. Wenn Sie eine Transkription eines Wortes in einem Papierwörterbuch haben und das Wort in einem Online-Wörterbuch oder einer App anhören können, können Sie sich das Wort sofort mit der richtigen Aussprache merken. Wenn Sie eine Papierversion des Wörterbuchs verwenden, hilft Ihnen die phonetische Transkription, das Wort richtig zu lesen. Wenn das Wörterbuch britische und amerikanische Aussprachen enthält, ist das auf jeden Fall von Vorteil, denn diese können sich deutlich voneinander unterscheiden.
3. Beispiele für die Verwendung des Wortes. Um zu verstehen, in welchem ​​Kontext es angemessen ist, ein neues Wort zu verwenden, werden Ihnen Beispiele für seine Verwendung sehr hilfreich sein. Darüber hinaus wird es Ihnen zusammen mit dem Nutzungskontext viel leichter fallen, sich daran zu erinnern.
4. Angabe von Wortarten, Wörtern mit demselben Wortstamm. In der Anfangsphase Ihrer Ausbildung wird es sehr nützlich sein, zu lernen, wie man Wortarten identifiziert, denn das wird Ihnen helfen, Phrasen richtig zu verfassen. Darüber hinaus kann im Englischen oft dasselbe Wort sowohl ein Substantiv als auch ein Verb sein. Wenn Sie also Wörter mit demselben Wortstamm sehen, können Sie dies sofort erkennen. Zum Beispiel bedeutet das Verb „studieren“ studieren, das Substantiv „studieren“ ist ein Studium.

Für nicht gedruckte Wörterbücher gibt es auch ganz offensichtliche technische Kriterien, die Sie aber bereits beim Arbeiten damit überprüfen können:

1. Benutzerfreundlichkeit. Wie einfach und schnell Sie das richtige Wort finden können, ob alle Informationen zu dem Wort bequem zu finden sind, wie leicht es zu lesen ist und so weiter.
2. Geschwindigkeit des Computerwörterbuchs. Wenn Sie keine Probleme mit der Internetgeschwindigkeit haben, das Laden des Wörterbuchs jedoch länger als 5-10 Sekunden dauert, deutet dies auf technische Probleme hin. In diesem Fall sollten Sie darüber nachdenken, Ihr Wörterbuch zu wechseln.

Wörterbuchformate: gedruckt, online, mobile Anwendungen.

Gedruckte Wörterbücher (Wörterbücher – Bücher)

Heutzutage ist die Verwendung gedruckter Wörterbücher eher selten. Sie können mit den Veränderungen in der modernen Sprache einfach nicht Schritt halten und veralten schnell. Darüber hinaus sind gute Wörterbücher mit einem wirklich großen Bestand an Wörtern und Ausdrücken sehr umfangreich und die Suche nach einem Wort in einem gedruckten Wörterbuch ist im Vergleich zu elektronischen Gegenstücken langwierig und umständlich.

Wenn Sie jedoch ein Fan von Wörterbuchbüchern sind, geben wir Ihnen auch Empfehlungen, für welche Publikationen Sie sich entscheiden sollten.

Elektronische und Online-Wörterbücher

Dies sind die Wörterbücher, die Sie immer zur Hand haben, wenn Sie am Computer sitzen.

Das beliebteste Wörterbuch-Computerprogramm ist ABBYY Lingvo. Dieser Übersetzer funktioniert auch ohne Internet auf Ihrem Computer, Sie müssen jedoch für die Nutzung bezahlen.

Wenn Sie nicht offline mit einem Wörterbuch arbeiten müssen, eignen sich zahlreiche Online-Wörterbücher für Sie, die Sie bei vorhandener Internetverbindung direkt im Browser öffnen können.

Ein absolutes Muss für alle, die Englisch lernen und anwenden. Eine sehr praktische Option, um neue Wörter schnell anzuzeigen, wo immer Sie sind. Und was wichtig ist, ist, dass das Wörterbuch vollständig auf Ihr Telefon heruntergeladen wird, das heißt, es funktioniert ohne Internet.

Haben Sie sich entschieden, was Ihnen gefällt? Dann geben wir Ihnen jetzt Empfehlungen für jeden Wörterbuchtyp.

Einsprachige („Englisch-Englisch“) Wörterbücher

• Longman
• Oxford
• Collins
• Cambridge

Wörterbücher – online:

Kostenlose mobile Anwendungen:

Zweisprachige Wörterbücher („Englisch-Russisch“, „Russisch-Englisch“).

In jedem Fall müssen Sie Ihre Fremdsprachenkenntnisse selbst verbessern, und Wörterbücher mit ihren riesigen Listen gängiger Ausdrücke, detaillierten Definitionen und authentischen Anwendungsbeispielen werden Ihnen dabei helfen.

Lassen Sie uns nun darüber sprechen, wie genau Sie Ihr Wissen verbessern können, indem Sie mit ständig aktualisierten Datenbanken von Online-Wörterbüchern arbeiten. Zunächst müssen Sie wissen, wo Sie nach Material suchen und was Sie lesen müssen. Schreiben Sie es auf oder merken Sie es sich!

• Das Online-Wörterbuch ABBYY Lingvo-Online hilft Ihnen, den englischen Wortschatz zu verstehen. Jede lexikalische Einheit ist mit einem Wörterbucheintrag ausgestattet, in dem Sie umfassende Informationen darüber finden, wie und womit Sie dieses Wort verwenden, welche Formen es hat und mit welchen Verben es kombiniert werden kann. Dies ist genau das Wörterbuch, das Ihnen hilft, alle Antworten auf Ihre Fragen zu finden.

  Als nächstes besprechen wir Wörterbücher, die für diejenigen, die Englisch lernen, eine echte Bereicherung sein werden. Wenn Sie den Newsletter noch nicht abonniert haben, sollten Sie dies unbedingt tun. So erhalten Sie täglich viele aktuelle Informationen per E-Mail:

• Das Cambridge Dictionary and Thesaurus Cambridge Dictionaries Online bietet nicht nur Wörterbücher für Englisch-Russisch, Englisch-Polnisch, Englisch-Deutsch (und 15 weitere Sprachpaare). Darüber hinaus sehen Sie auf der Hauptseite die Abschnitte „Wort des Tages“, „Blog“ und „Neue Wörter“. Und das ist die coolste Funktion dieser Ressource, insbesondere wenn Sie nicht nur hierher gekommen sind, um eine Übersetzung eines Wortes zu finden. Diese kleinen Bände und täglich aktualisierten Sammlungen helfen Ihnen dabei, jeden Tag leicht etwas Neues zu lernen. So lautet das heutige Wort des Tages beispielsweise Frauenschwarm (ein berühmter Mann, oft ein Sänger oder Schauspieler, der bei vielen Frauen beliebt ist). Kanntest du ihn?

  Neue Wörter in der Sprache geben nicht nur Anlass, Ihren Wortschatz zu erweitern, sondern auch zu verstehen, dass die englische Sprache nicht mit der Zeit Shakespeares aufgehört hat und sich der Wortschatz so schnell verändert, dass es notwendig ist, den Überblick zu behalten. Wissen Sie zum Beispiel, was „Wonky Veg“ ist? Jetzt können Sie sich darüber informieren. Dabei handelt es sich um formloses Gemüse, das zum niedrigsten Preis verkauft wird. Der Abschnitt „Blog“ enthält ebenso nützliche Informationen.

• TheFreeDictionary.com ist eine weitere Entdeckung für Kenner des echten Englisch. Der schlichte Stil der Hauptseite lenkt nicht von den zahlreichen wichtigen Unterabschnitten ab. Wenn Sie also die Ressource öffnen, können Sie sich mit dem Forum vertraut machen, in dem Benutzer Fragen stellen, die sie betreffen, wie man richtig sagt, wie man genauer sagt und ob man immer darauf vertrauen kann, wie Muttersprachler sprechen. Sie können auch das Wort des Tages herausfinden (z. B. Kataplasma – ein medizinischer Umschlag), ein kleines Vokabelspiel spielen, den Artikel des Tages lesen (mit interessanten Fakten ausgestattet) und mehr über diesen Tag in der Geschichte erfahren (was am passiert ist). an diesem besonderen Tag in der Geschichte der menschlichen Zivilisation), spielen Sie WordHub, lernen Sie die Redewendung des Tages und das Zitat des Tages kennen und frischen Sie Ihren Wortschatz mit der Mismatch-Aufgabe auf. Und das ist nur ein kleiner Teil dessen, was Sie mit dieser Ressource tun können. Wenn Sie ein solches Wörterbuch jeden Tag verwenden, werden Sie in einem Monat viel mehr wissen als diejenigen, die diese Ressource nicht nutzen. Wenn Sie sich 7 bis 15 Minuten Zeit nehmen, um alle Informationen auf der Hauptseite zu lesen, kommen Sie auf Englisch voran.

• Hören Sie damit nicht auf, besuchen Sie Dictionary.com, wo Sie erneut das seltene Wort des Tages lernen (z. B. Villatic, ein Wort, das das Landleben charakterisiert). Hier können Sie sich mit der Aussprache einiger Wörter vertraut machen und herausfinden, warum viele Menschen beim Sprechen Fehler machen, sich mit der Liste der Wörter vertraut machen, die jeder Reisende kennen sollte (Sie fragen sich bereits, was das Besondere daran ist), Wörter vergleichen und Finden Sie den Unterschied zwischen Empathie und Sympathie und machen Sie sich mit dem Liebesvokabular vertraut. Sie können auch kurze Artikel lesen, in denen Sie lernen, welche Wörter Sie anstelle von „very“ verwenden sollten, oder acht Möglichkeiten hervorheben, auf Englisch „congratulate“ zu sagen.

Wir hoffen, dass Sie bereits neugierig sind. Öffnen Sie also schnell diese Ressourcen und bereichern Sie Ihr Englisch mit neuen Begriffen und interessanten Geschichten. Eine Fremdsprache ist nicht nur einfach, sondern auch interessant!

„Wörterbücher sind wie Uhren, das Schlimmste ist besser als nichts und man kann nicht erwarten, dass das Beste ganz wahr wird.“

Samuel Johnson.

Es ist kein Geheimnis, dass man beim Erlernen einer Fremdsprache nicht auf ein Wörterbuch verzichten kann. Das Einzige ist, dass nicht alle Wörterbücher gleich nützlich sind... Heute analysieren wir die Arten von Wörterbüchern und erklären Ihnen, wie Sie ein Wörterbuch auf Englisch auswählen und welches besser ist.

1. Wörterbücher werden in einsprachige und zweisprachige Wörterbücher unterteilt. Mit anderen Worten: Englisch-Englisch (erklärend) und Englisch-Russisch/Russisch-Englisch.

Einsprachiges Wörterbuch. Mit dem Aufkommen kommunikativer Methoden des Fremdsprachenunterrichts wird die Idee gefördert, auf zweisprachige Wörterbücher zu verzichten. Bei Prüfungen an Sprachuniversitäten ist die Verwendung zweisprachiger Wörterbücher verboten. Wenn jedoch die Definition eines Wortes sehr kurz und ohne Beispiele für die Verwendung des Wortes im Kontext gegeben wird, ist ein solches Wörterbuch von geringem Nutzen.

Vorteile des Englisch-Englisch-Wörterbuchs:

• Es besteht keine Verbindung zu Ihrer Muttersprache, was bedeutet, dass Sie in die Umgebung der englischen Sprache eintauchen
• Erweitern Sie Ihren Wortschatz durch Wörter, die zur Interpretation verwendet werden, lernen Sie Synonyme und die Unterschiede zwischen ihnen
• Fähigkeiten zur Erklärung von Konzepten erwerben

Nachteile des Englisch-Englisch-Wörterbuchs:

• Sie sind auf anfänglichen Englischkenntnissen schwierig anzuwenden
• Es ist nicht immer möglich zu verstehen, was dieses Wort bedeutet (insbesondere in der Longman-Wörterbuchreihe für Englischlerner).
• Einige argumentieren, dass Wörter weniger einprägsam sind, wenn man keine Parallelen zum Russischen zieht.

Mein liebstes einsprachiges Wörterbuch ist

Zweisprachiges Wörterbuch. Wenn Sie ein zweisprachiges Wörterbuch verwenden, müssen Sie immer bedenken, dass es von Übersetzern zusammengestellt wurde und diese, wie alle normalen Menschen, Fehler machen können. Daher gibt es auch banale Übersetzungen der falschen Freunde des Übersetzers (Wörter, die dem Russischen ähneln, werden mit russischen Äquivalenten übersetzt, obwohl sie etwas völlig anderes bedeuten – zum Beispiel „mitfühlen“ – die richtige Übersetzung ist „mitfühlen“, nicht „mitfühlen“).

Es wurde festgestellt, dass diejenigen, die zweisprachige Wörterbücher verwenden, häufiger schwere Fehler machen, wenn sie versuchen, ihre Gedanken aus dem Russischen ins Englische zu übersetzen. Beim Erlernen einer Fremdsprache sollte auf Übersetzungen verzichtet werden. Schließlich ist es Ihr Ziel nicht, Übersetzer zu werden, sondern Englisch zu sprechen. Je früher Sie mit dem einsprachigen Lernen beginnen, desto schneller werden Sie Fortschritte machen. Nutzen Sie daher, sobald Sie das Pre-Intermediate-Niveau erreicht haben, gute einsprachige Wörterbücher.

Die Verwendung von Übersetzungen beim Erlernen einer Sprache verwirrt den Schüler, es kommt zu einer gewissen Substitution von Konzepten, und anstatt zu fragen: „Was bedeutet das?“ Die Leute interessieren sich dafür, wie es übersetzt wird. Sprachkenntnisse sind Verstehen ohne Übersetzung. Wenn Sie Übersetzungen verwenden, zwingen Sie Ihr Gehirn ständig dazu, auf unnatürliche Weise von Sprache zu Sprache zu wechseln. Natürlich wird man müde und verschwendet viel Energie und Zeit.

Es kann jedoch schwierig sein, vollständig auf zweisprachige Wörterbücher zu verzichten.

Von den zweisprachigen Wörterbüchern mag ich – und.

2. Nach Format Wörterbücher können unterteilt werden in:

• Papier
• elektronisch
• Online-Wörterbücher
• Wörterbücher für PDAs und Mobiltelefone.

Papierwörterbücher in Englisch. Ich sage gleich, dass ich, eine Computerseele, sie nicht benutze. Sie machen mich ehrlich gesagt traurig. Schließlich ist ein gutes Wörterbuch eines, das detaillierte Definitionen, mehrere Anwendungsbeispiele im Kontext, Synonyme und Antonyme von Wörtern sowie Redewendungen mit diesem Wort enthält. Und daraus folgt, dass es sehr voluminös und schwer sein sollte, vielleicht sogar in mehreren Bänden. Die Arbeit mit einem Papierwörterbuch ist umständlich. Es wird viel Zeit damit verbracht, Seiten umzublättern und das richtige Wort zu finden. Sie werden ständig von anderen Worten abgelenkt. Aber wenn Sie das nicht stört, dann kaufen und nutzen Sie es bitte, aber ich werde sie nicht empfehlen.

Elektronische Wörterbücher in Englisch. Diese Wörterbücher können echte Zauberer sein. Sie geben ein Wort ein und erhalten sofort eine Übersetzung oder Definition. Es ist gut, wenn Sie die Möglichkeit haben, sich die Aussprache eines Wortes anzuhören, sich Anwendungsbeispiele anzusehen usw. Meiner Meinung nach ist es eines der besten elektronischen zweisprachigen Wörterbücher.

Online-Wörterbücher auf Englisch. Die Nutzung von Online-Wörterbüchern ist praktisch für alle, die ständig online sind. Unter den zweisprachigen Online-Wörterbüchern steht es unter den professionellen Übersetzern an erster Stelle.

Einsprachige Online-Wörterbücher auf Englisch:

Wörterbücher für PDAs und Mobiltelefone. Diese Wörterbücher sind praktisch, weil sie in die Tasche Ihres Lieblingstelefons oder PDAs passen. Sie sind unverzichtbar auf Reisen, bei Prüfungen (noch haben nicht alle Lehrer davon erfahren =)) und generell überall dort, wo es für Sie nicht unbequem wäre, ein riesiges, schweres zweibändiges (oder noch mehr) Papierwörterbuch mitzunehmen.

3. Für wen wurde das Wörterbuch veröffentlicht? Für Englischlerner oder Muttersprachler. Da die Autoren einsprachiger Wörterbücher für Englischlerner versucht haben, die Bedeutung in sehr einfachen Worten zu vermitteln, sind die Definitionen manchmal so oberflächlich und kurz, dass man gezwungen ist, auf zweisprachige Wörterbücher zurückzugreifen. Ich bevorzuge Wörterbücher, die für Muttersprachler geschrieben sind, da sie detailliertere Definitionen enthalten. Und meistens, wenn ich auf ein unbekanntes Wort stoße, gebe ich einfach in die Google-Suche ein: „... (Wort-)Definition“ und suche in den kostenlosen Online-Wörterbüchern, die Google anbietet, nach mehreren Definitionen gleichzeitig.

4. Spezielle Wörterbücher. Es gibt auch Wörterbücher für den englischen Slang, Redewendungen, Phrasenverben, Kollokationen, Wörterbücher für technische und berufliche Begriffe sowie Wörterbücher für Sprichwörter und Redewendungen.

Englische Slang-Wörterbücher:

• (Londoner Reim-Slang)
• - das berühmteste Slang-Wörterbuch

Online Wörterbücher für englische Redewendungen:

Wenn wir eine Sprache lernen, können wir nicht ohne ein Wörterbuch auskommen. Schließlich ist es der wichtigste Helfer beim Erlernen neuer und unverständlicher Wörter. Daher benötigen Sie während Ihres gesamten Studiums ein Wörterbuch.

In diesem Artikel verrate ich Ihnen, welches Wörterbuch besser zu verwenden ist, und stelle Ihnen die 5 besten englischen Online-Wörterbücher vor, die Sie problemlos verwenden können.

Also, fangen wir an.

Welche Art von englischen Wörterbüchern gibt es?

Es gibt zwei Haupttypen von englischen Wörterbüchern:

1. Englisch-Russisch-Wörterbuch (zweisprachig)

Solche Wörterbücher liefern einem englischen Wort eine russische Übersetzung. Das heißt, das Wörterbuch verwendet zwei Sprachen – Englisch und Russisch.

Beim Übersetzen übersetzen wir ein Wort ins Russische. In der Regel ist dies ein Wort.

Zum Beispiel:

Tisch - Tisch
Stift - Stift
Hund Hund

Wie Sie sehen, handelt es sich hierbei um gewöhnliche Wörterbücher, mit deren Verwendung die meisten Schüler vertraut sind.

2. Englisch-Englisch-Wörterbuch (einsprachig)

In diesem Wörterbuch fehlt die russische Sprache völlig. Das heißt, es wird eine Sprache verwendet – Englisch.

Anstelle der üblichen Übersetzung wird die Bedeutung des Wortes angegeben.

Bedeutung ist die Bedeutung, die ein Wort trägt.

Zum Beispiel:

Tisch – ein Möbelstück mit einer flachen Platte, die von Beinen getragen wird.
Ein Tisch ist ein Möbelstück mit einer flachen Platte, das von Beinen getragen wird.

Der Vorteil von Englisch-Englisch-Wörterbüchern besteht darin, dass:

• Verstehen Sie, in welcher Situation Sie das Wort verwenden sollen?

Es gibt viele Wörter im Englischen, die dieselbe Übersetzung haben, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Daher werden diese Wörter in verschiedenen Situationen verwendet. Im Englisch-Englisch-Wörterbuch erfahren Sie, welche Bedeutung das Wort hat. Auf diese Weise verstehen Sie genau, in welchen Situationen Sie es verwenden müssen.

• Sie sind völlig in Englisch eingetaucht

Sie müssen nicht jedes Mal von Englisch auf Russisch wechseln. Wenn Sie Wörter auf Englisch klären, lernen Sie, auf Englisch zu denken!

• Hier erfahren Sie mehr über das Wort

Viele gute Englisch-Englisch-Wörterbücher enthalten zusätzliche Informationen:

• Wörter mit ähnlicher Bedeutung
• Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung
• Ursprung des Wortes
• ob das Wort im umgangssprachlichen oder formellen Englisch verwendet wird
• ob das Wort häufiger im amerikanischen oder britischen Englisch verwendet wird
• stabile Phrasen mit dem Wort

Welches Wörterbuch eignet sich am besten zum Englischlernen?

Zu Beginn sollten Sie natürlich ein zweisprachiges Wörterbuch (Englisch-Russisch) verwenden, da Sie beim Lesen der Beschreibung eines Wortes auf Englisch (Englisch-Englisch-Wörterbuch) wahrscheinlich nichts verstehen werden.

Ab der Mittelstufe ist es besser, auf das Englisch-Englisch-Wörterbuch umzusteigen, da es, wie Sie bemerkt haben, erhebliche Vorteile gegenüber dem Englisch-Russischen hat.

Jetzt gebe ich Ihnen 5 Online-Wörterbücher, die Sie verwenden können.

Top 5 Online-Wörterbücher zum Englischlernen

Beim Englischlernen können Sie die folgenden Wörterbücher verwenden:

Ein Englisch-Englisch-Wörterbuch, dem Sie vertrauen können. Hier finden Sie die Bedeutung englischer Wörter auf Englisch.

Es ist gut, weil:

• Sie können sich sowohl das Wort (in der amerikanischen und britischen Version) als auch Beispielsätze anhören, die es verwenden.
• Zu den Wörtern werden häufig verwendete Phrasen angegeben.
• Die Besonderheiten der Verwendung dieser Wörter (Präpositionen, Position im Satz) werden geklärt.
• Der Unterschied zwischen ähnlichen Synonymen wird angegeben.

Dies ist ein Englisch-Englisch-Wörterbuch, das die Bedeutung eines Wortes auf Englisch angibt.

Dieses Wörterbuch hat eine Reihe wesentlicher Vorteile:

• Sie können sich anhören, wie das Wort ausgesprochen wird (in zwei Versionen).
• Sie können die Funktion aktivieren, sodass die russische Übersetzung des Wortes angezeigt wird (Sie sehen die Übersetzung auf Russisch und die Bedeutung des Wortes auf Englisch).

Als Ergänzung finden Sie im Wörterbuch eine Erklärung der englischen Grammatik. Natürlich wird es auf Englisch gehalten und ist daher eher für Fortgeschrittene geeignet.

In diesem Wörterbuch:

• Für jedes Wort werden die gebräuchlichsten Definitionen und Dutzende Beispiele für die Verwendung des Wortschatzes im Kontext angegeben.
• Für jedes Wort gibt es amerikanische und britische Aussprachen.
• Es wird eine Liste von Redewendungen angeboten, die das gesuchte Wort enthalten, jeweils mit einer Erklärung und einem Anwendungsbeispiel.
• Es werden Vokabeln angezeigt, die sich auf das Konzept beziehen, an dem Sie interessiert sind.
• Es wird eine ziemlich große Auswahl an Synonymen für das Wort angegeben.
• Hier finden Sie die Bedeutung umgangssprachlicher Ausdrücke, Redewendungen und Phrasenverben.

Dieses Wörterbuch ist interessant, weil es einfache Erklärungen enthält. Ein interessantes Merkmal dieses Wörterbuchs ist, dass es Informationen über die Herkunft von Wörtern enthält.

Sie können auch die Bedeutung von Phrasenverben und Slang finden.

Zu den Nachteilen gehört, dass die Aufzeichnung der Aussprache des Wortes und seine Transkription nur in der amerikanischen Version erfolgen.

Englisch-Russisch-Wörterbuch für Anfänger geeignet.

• Es werden Transkriptionen bereitgestellt und Sie können sich die Aussprache des Wortes anhören.
• Es werden Beispiele für Sätze mit Übersetzung gegeben.

Dieses Wörterbuch ist für diejenigen geeignet, denen es immer noch schwerfällt, ein Englisch-Englisch-Wörterbuch zu verwenden.

Ein Wörterbuch ist also ein wichtiger Begleiter beim Erlernen einer Sprache. Sie können jedes der oben genannten Wörterbücher verwenden. Aber vergessen Sie nicht: Um sich Wörter zu merken, reicht es nicht aus, ihre Übersetzung und Bedeutung zu kennen, Sie müssen ihre Verwendung üben. Kommen Sie zu uns, wo Sie die Technik der „einfachen Sätze“ erlernen, mit der Sie sich englische Wörter leicht merken können.

Jeder Englischlerner muss fast täglich ein Wörterbuch verwenden. Im Wesentlichen handelt es sich bei diesem Nachschlagewerk um ein Vokabellehrbuch für Sie, weshalb es so wichtig ist, das richtige Material für sich selbst zu finden. Heute erklären wir Ihnen, wie Sie das richtige Englisch-Wörterbuch auswählen.

Was sind englische Wörterbücher?

Wählen Sie ein Wörterbuch entsprechend Ihrem Wissensstand

Entscheiden wir uns zunächst für die Art des Wörterbuchs. Es gibt zwei Arten von Wörterbüchern: Übersetzungswörterbücher (zweisprachig, d. h. Russisch-Englisch, Englisch-Russisch) und erklärende Wörterbücher (einsprachig, d. h. Englisch-Englisch). Welches brauchst du? Es hängt von Ihrem Sprachniveau ab. Auf den Ebenen sollten Sie ein übersetztes Nachschlagewerk verwenden und ab der Ebene zusätzlich zu einem übersetzten auch ein erklärendes Wörterbuch verwenden.

Ein Englisch-Englisch-Wörterbuch ist beim Erlernen einer Sprache sehr nützlich: Sie „tauchen“ in die englische Sprache ein, studieren nicht die ÜBERSETZUNG eines Wortes, sondern seine BEDEUTUNG und lernen, wie es verwendet wird. Die meisten Lehrer sind sich einig, dass ein erklärendes Wörterbuch einem Schüler hilft, neue Vokabeln im richtigen Kontext zu verwenden, ohne vom Englischen ins Russische und zurück wechseln zu müssen.

Es gibt eine andere Meinung: Ein Übersetzungswörterbuch hilft dabei, eine Entsprechung, eine Beziehung zwischen einem englischen Wort und seiner russischen Bedeutung zu finden, was das Auswendiglernen neuer Vokabeln erleichtert.

Was ein gutes Englisch-Wörterbuch enthalten sollte

Zu Beginn empfehlen wir Ihnen, sich ein nützliches Video anzusehen, in dem ein Muttersprachler erklärt, wie man ein gutes Wörterbuch auswählt und wie man es effektiv nutzt. Und nutzen Sie nach dem Anschauen unsere nützlichen Tipps.

1. Definition des Wortes

Je mehr Bedeutungen das Wörterbuch für denselben Begriff liefert, desto besser. Sehen Sie sich das Nachschlagewerk an und verwenden Sie die Wörter, die Sie bereits kennen, um festzustellen, wie klar und genau die Definitionen sind und ob es sinnvoll ist, ein solches Buch/elektronisches Handbuch zu verwenden.

* Wenn Ihre Sprachkenntnisse unterdurchschnittlich sind, sollten Sie einem Wörterbuch den Vorzug geben, das nur wenige Definitionen des Wortes enthält. Vermeiden Sie große Verzeichnisse, die bis zu 20–50 Werte anbieten: Auf der ersten Ebene werden solche Informationen nicht benötigt und können Sie verwirren.

2. Transkription des Wortes

Wenn Sie eine Papierversion des Wörterbuchs verwenden, hilft Ihnen die phonetische Transkription, das Wort richtig zu lesen. Auch in der elektronischen Version ist eine Transkription wünschenswert: Wenn es für Sie schwierig ist, die korrekte Aussprache eines Wortes nach Gehör zu erlernen (was häufig vorkommt), können Sie es lesen. Im Artikel „“ haben wir ausführlich beschrieben, warum Sie die Transkriptionszeichen kennen müssen.

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Lesen der Transkription haben, achten Sie auf die Präsenz Aufzeichnungen der Wortaussprache (für elektronische Wörterbücher). Diese wichtige Funktion hilft Ihnen zu verstehen, wie ein Wort klingt und wie Muttersprachler es aussprechen. Es empfiehlt sich, dass das Wörterbuch zwei Aussprachemöglichkeiten bietet: britisch und amerikanisch, da diese manchmal recht unterschiedlich sind.

3. Beispiele für die Verwendung des Wortes

Es ist wünschenswert, dass jeder Bedeutung eines Wortes Anwendungsbeispiele beigefügt werden. Auf diese Weise werden Sie besser verstehen, in welchem ​​Kontext Sie neue Vokabeln verwenden müssen. Beispiele für Sätze mit einem neuen Wort lassen sich recht leicht merken, sodass Sie bei Bedarf einen ähnlichen Satz mithilfe einer gemerkten Vorlage bilden können. Lesen Sie ein paar Sätze und überlegen Sie, ob Sie die Beispiele verstehen.

4. Synonyme und Antonyme des Wortes

Dies ist eine sehr wichtige Ergänzung: Sie können gleichzeitig synonyme und antonyme Reihen lernen. Eine Gruppe von Wörtern mit verwandter Bedeutung ist leicht zu merken, sodass Sie versuchen können, nicht nur das Konzept selbst, sondern auch seine Synonyme zu lernen. Ähnlich kann man mit Antonymen arbeiten. Wenn Sie außerdem ein Wörterbuch verwenden, ist es mithilfe von Synonymen einfacher, die Bedeutung eines Wortes zu verstehen.

5. Redewendungen und Phrasenverben, Slang

Es gibt spezielle Wörterbücher mit Redewendungen, Slang und Phrasenverben. Ein reguläres Wörterbuch sollte jedoch die gängigsten Ausdrücke enthalten. Dies gilt insbesondere für elektronische Nachschlagewerke.

6. Eigennamen

Das Vorhandensein von Eigennamen im Wörterbuch ist ein weiteres Zeichen für ein gutes Handbuch. Da Sie häufig geografische Namen schreiben müssen, ist es hilfreich, ein Nachschlagewerk mit Eigennamen zur Hand zu haben.

7. Spezialvokabular

3. Online-Wörterbücher

Solche Wörterbücher sind die beliebteste Art von Wörterbüchern, bei denen es sich um Nachschlagewerke handelt. Seine Hauptvorteile sind die kostenlose Nutzung und aktuelle Informationen, die so schnell wie möglich aktualisiert werden. Sie benötigen lediglich eine Internetverbindung.

Die besten Online-Wörterbücher:

• Multitran.ru ist ein wunderbares zweisprachiges Wörterbuch. Bietet Ihnen maximal verschiedene Definitionen eines Wortes aus verschiedenen Branchen und registrierte Benutzer können dem Wörterbuch eigene Übersetzungen des Wortes hinzufügen. Darüber hinaus werden Ihnen Hunderte von Phrasen mit dem Wort, das Sie lernen, angezeigt. Einer der Hauptvorteile dieses Wörterbuchs ist das Vorhandensein vieler Redewendungen und umgangssprachlicher Ausdrücke. Ein kleiner Nachteil: Die Seite erfasst nicht die Aussprache des Wortes; man kann nur anhand der Transkription herausfinden, wie es gelesen wird.
• Macmillandictionary.com - praktisches erklärendes Wörterbuch. Die Aussprache des Wortes wird nur in der britischen Version ausgesprochen, es gibt eine Transkription und auch die Formen des Wortes werden angegeben – Singular und Plural (wenn es sich um ein Substantiv handelt). Zu jedem Wort gibt es Definitionen auf Englisch, Phrasen und Anwendungsbeispiele sowie Synonyme für die jeweilige spezifische Bedeutung des Wortes.
• Urbandictionary.com ist das größte weltberühmte Wörterbuch für umgangssprachliche Ausdrücke. Wenn Sie mit Amerikanern kommunizieren oder moderne Jugendfernsehserien ansehen möchten, ist dieses Nachschlagewerk hilfreich. Es enthält eine wirklich einzigartige Sammlung umgangssprachlicher Ausdrücke. Bitte beachten Sie: Definitionen werden von Muttersprachlern selbst hinzugefügt, es gibt keine Moderation als solche, daher können Sie durchaus auf die folgende Definition stoßen: Seele – Währung für den Handel mit dem Teufel (Seele – Währung für den Handel mit dem Teufel).
• Darüber hinaus können Sie Analoga dieser Wörterbücher von anderen beliebten Websites verwenden: Merriam-Webster, Cambridge Dictionaries, Oxford Learner's Dictionary.

4. Mobile Anwendungen

Solche Programme werden auf einem Tablet oder Smartphone installiert. Jeder Englischlerner sollte unbedingt ein solches Wörterbuch haben. Ihr Telefon ist immer dabei, sodass Sie das installierte Wörterbuch jederzeit nutzen können; Praktisch alle Englisch-Wörterbuch-Apps sind gleich: Es gibt britische und amerikanische gesprochene Aussprachen, Wortdefinitionen, Synonyme, Antonyme und Beispielphrasen. Wir empfehlen die Installation eines der folgenden Wörterbücher:

So pflegen Sie ein Englisch-Wörterbuch richtig: 2 beste Möglichkeiten.