Nacherzählung des Kolobok-Märchens auf Englisch. Dramatisierung des Märchens „Kolobok“ auf Englisch „THE BREAD ROLL

Märchen für Kinder Das Brötchen (Kolobok) auf Englisch. Der Einfachheit halber wird hier auch eine Übersetzung ins Russische bereitgestellt.

Das Brötchen

Es lebten einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Der alte Mann sagte: „Alte Frau, backe mir ein Brötchen.“ „Woraus kann ich es machen? Ich habe kein Mehl.“ „Äh, äh, alte Frau! Kratzen Sie den Schrank aus, fegen Sie den Mehlbehälter, und Sie werden genug Mehl finden.“ Die alte Frau nahm einen Staubwedel, kratzte den Schrank ab, fegte den Mehlbehälter und sammelte etwa zwei Handvoll Mehl ein. Sie vermischte den Teig mit Sauerrahm, frittierte ihn in Butter und stellte das Brötchen zum Abkühlen auf das Fensterbrett. Das Brötchen lag und lag da. Plötzlich rollte es vom Fensterbrett zur Bank, von der Bank auf den Boden, vom Boden zur Tür. Dann rollte es über die Schwelle zur Eingangshalle, von der Eingangshalle zur Veranda, von der Veranda zum Hof, vom Hof ​​durch das Tor und so weiter.

Es war einmal ein alter Mann mit einer alten Frau. Der alte Mann fragt: „Backe, alte Frau, ein Brötchen.“ Woraus backen? Es gibt kein Mehl. - Äh - äh, alte Frau! Kratzen Sie die Schachtel ab, markieren Sie den Boden des Fasses, und vielleicht erhalten Sie etwas Mehl. Die alte Frau nahm den Flügel, schabte damit an der Kiste entlang, fegte damit den Boden entlang und sammelte etwa zwei Handvoll Mehl ein. Ich habe den Teig mit Sauerrahm geknetet, in Öl frittiert und das Brötchen zum Abkühlen in ein Fenster gestellt. Der Lebkuchenmann lag da und lag da und rollte dann plötzlich – vom Fenster zur Bank, von der Bank zum Boden, am Boden entlang und zu den Türen. Er sprang über die Schwelle in den Eingangsbereich, vom Eingangsbereich auf die Veranda, von der Veranda in den Hof, vom Hof ​​hinter das Tor und so weiter.

Das Brötchen rollte die Straße entlang und traf auf einen Hasen. „Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich werde dich auffressen!“ sagte der Hase. „Friss mich nicht, Schlitzäugiger Hase!“ „Ich werde dir ein Lied singen“, sagte das Brötchen und sang: „Ich wurde aus dem Schrank gekratzt, aus der Tonne gefegt, mit Sauerrahm geknetet, in Butter gebraten und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin von Opa weggekommen, ich habe.“ Weg von Oma. Und ich werde von dir wegkommen, Hase! Und das Brötchen rollte weg, bevor der Hase überhaupt sah, wie es sich bewegte!

Das Brötchen rollt die Straße entlang und ein Hase begegnet ihm: - Kolobok, Brötchen! Ich werde dich aufessen! - Iss mich nicht, schräger Hase! „Ich werde dir ein Lied singen“, sagte das Brötchen und sang: „Ich habe die Schachtel abgekratzt, den Boden des Fasses gekehrt, es mit saurer Sahne vermischt, es in Öl gebraten, es am Fenster gekühlt; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, aber es ist nicht klug, dich zu verlassen, Hase! Und er rollte weiter; nur der Hase hat ihn gesehen!

Das Brötchen rollte weiter und traf auf einen Wolf. „Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich werde dich auffressen“, sagte der Wolf. „Iss mich nicht, grauer Wolf!“ sagte das Brötchen. „Ich werde dir ein Lied singen.“ Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank geschabt, aus der Tonne gefegt, mit saurer Sahne geknetet, in Butter gebraten, Und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin von Opa weggekommen, ich bin von Oma weggekommen, ich bin vom Hasen weggekommen, und ich werde von dir weggekommen, grauer Wolf! Und das Brötchen rollte weg, bevor der Wolf überhaupt sah, wie es sich bewegte!

Das Brötchen rollt und ein Wolf begegnet ihm: Kolobok, Brötchen! Ich werde dich aufessen! - Iss mich nicht, grauer Wolf! Ich werde dir ein Lied singen! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, aber es ist nicht klug, dich zu verlassen, den Wolf! Und er rollte weiter; nur der Wolf hat ihn gesehen!

Das Brötchen rollte weiter und traf auf einen Bären. „Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich werde dich auffressen“, sagte der Bär. „Das wirst du nicht, Taubenzehen!“ Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank gekratzt, aus der Tonne gefegt, mit Sauerrahm geknetet, in Butter gebraten und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin Opa entkommen, ich bin Oma entkommen, ich bin dem Hasen entkommen, ich bin dem Wolf entkommen, und ich werde dir entkommen, großer Bär! Und wieder rollte das Brötchen weg, bevor der Bär überhaupt sah, wie es sich bewegte !

Der Lebkuchenmann rollt und ein Bär begegnet ihm: Kolobok, Lebkuchenmann! Ich werde dich aufessen! - Wo kannst du mich essen, Klumpfuß! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, aber es ist nicht klug, dich zu verlassen, Bär! Und er rollte wieder, nur der Bär sah ihn!

Das Brötchen rollte und rollte und traf auf einen Fuchs. „Hallo, kleines Brötchen, wie nett du bist!“ sagte der Fuchs. Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank gekratzt, aus der Tonne gefegt, mit Sauerrahm geknetet, in Butter gebraten und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin von Opa weggekommen, ich bin von Oma weggekommen, ich bin vom Hasen weggekommen, ich bin vom Wolf weggekommen, ich bin vom Bären weggekommen, und ich werde von dir weggekommen, alter Fuchs!

Das Brötchen rollt, und ein Fuchs kommt ihm entgegen: Hallo, Brötchen! Wie süß du bist! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, ich habe den Bären verlassen, und ich werde dich, Fuchs, umso mehr verlassen.

„Was für ein wunderbares Lied!“ sagte der Fuchs. „Aber kleiner Hase, ich bin jetzt alt und schwerhörig geworden. Komm, setz dich auf meine Schnauze und sing dein Lied noch einmal etwas lauter.“ Das Brötchen sprang auf die Schnauze des Fuchses und sang dasselbe Lied. „Danke, kleines Brötchen, das war ein wundervolles Lied.“ „Ich würde es gerne noch einmal hören. Komm, setz dich auf meine Zunge und singe es zum letzten Mal“, sagte der Fuchs und streckte ihre Zunge heraus. Der Dutt sprang ihr törichterweise auf die Zunge und – schnapp! - Sie hat es gegessen.

Was für ein schönes Lied! - sagte der Fuchs. - Aber ich, kleines Brötchen, bin alt geworden, ich kann nicht mehr gut hören. Setz dich auf mein Gesicht und singe noch einmal lauter. Kolobok sprang auf das Gesicht des Fuchses und sang dasselbe Lied. Danke, Kolobok! Schönes Lied, ich würde es gerne hören! „Setz dich auf meine Zunge und sing es noch einmal“, sagte der Fuchs und streckte seine Zunge heraus. Das Brötchen sprang ihr auf die Zunge, und der Fuchs sagte: „Bin!“ und aß es.

Es lebten einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Der alte Mann sagte: „Alte Frau, mach mir ein Brötchen.“ „Woraus kann ich es machen? Ich habe kein Mehl.“ „Äh, äh, alte Frau! Kratzen Sie den Schrank aus, fegen Sie den Mehlbehälter, und Sie werden genug Mehl finden.“ Die alte Frau nahm einen Staubwedel, kratzte den Schrank ab, fegte den Mehlbehälter und sammelte etwa zwei Handvoll Mehl ein. Sie vermischte den Teig mit Sauerrahm, frittierte ihn in Butter und stellte das Brötchen zum Abkühlen auf das Fensterbrett. Das Brötchen lag und lag da. Plötzlich rollte es vom Fensterbrett zur Bank, von der Bank auf den Boden, vom Boden zur Tür. Dann rollte es über die Schwelle zur Eingangshalle, von der Eingangshalle zur Veranda, von der Veranda zum Hof, vom Hof ​​durch das Tor und so weiter.

Das Brötchen rollte weiter und traf auf einen Wolf. „Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich werde dich auffressen“, sagte der Wolf. „Iss mich nicht, grauer Wolf!“ sagte das Brötchen. „Ich werde dir ein Lied singen.“ Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank geschabt, aus der Tonne gefegt, mit saurer Sahne geknetet, in Butter gebraten, Und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin von Opa weggekommen, ich bin von Oma weggekommen, ich bin vom Hasen weggekommen, und ich werde von dir weggekommen, grauer Wolf! Und das Brötchen rollte weg, bevor der Wolf überhaupt sah, wie es sich bewegte!

Die Farbe rollt Seite, und ein Wolf begegnet ihm: Kolobok, Kolobok! Ich werde dich aufessen! - Iss mich nicht, grauer Wolf! Ich werde dir ein Lied singen! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, aber es ist nicht klug, dich zu verlassen, den Wolf! Und es rollte weiter sein; nur der Wolf hat ihn gesehen!

Das Brötchen rollte weiter und traf auf einen Bären. „Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich werde dich auffressen“, sagte der Bär. „Das wirst du nicht, Taubenzehen!“ Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank gekratzt, aus der Tonne gefegt, mit Sauerrahm geknetet, in Butter gebraten und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin Opa entkommen, ich bin Oma entkommen, ich bin dem Hasen entkommen, ich bin dem Wolf entkommen, und ich werde dir entkommen, großer Bär! Und wieder rollte das Brötchen weg, bevor der Bär überhaupt sah, wie es sich bewegte !

Der Lebkuchenmann rollt und ein Bär begegnet ihm: Kolobok, Lebkuchenmann! Ich werde dich aufessen! - Wo kannst du mich essen, Klumpfuß! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, aber es ist nicht klug, dich zu verlassen, Bär! Und er rollte wieder, nur der Bär sah ihn!

Das Brötchen rollte und rollte und traf auf einen Fuchs. „Hallo, kleines Brötchen, wie nett du bist!“ sagte der Fuchs. Und das Brötchen sang: Ich wurde aus dem Schrank gekratzt, aus der Tonne gefegt, mit Sauerrahm geknetet, in Butter gebraten und auf dem Fensterbrett abgekühlt. Ich bin von Opa weggekommen, ich bin von Oma weggekommen, ich bin vom Hasen weggekommen, ich bin vom Wolf weggekommen, ich bin vom Bären weggekommen, und ich werde von dir weggekommen, alter Fuchs!

Das Brötchen rollt, und ein Fuchs kommt ihm entgegen: Hallo, Brötchen! Wie süß du bist! Und das Brötchen sang: Ich kratzte die Schachtel ab, fegte den Boden des Fasses, mischte es mit saurer Sahne, frittierte es in Öl, kühlte es am Fenster; Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, ich habe den Bären verlassen, und ich werde dich, Fuchs, umso mehr verlassen.

„Was für ein wunderbares Lied!“ sagte der Fuchs. „Aber kleines Brötchen, ich bin jetzt alt geworden und har

d des Gehörs. Komm, setz dich auf meine Schnauze und sing dein Lied noch einmal etwas lauter.“ Das Brötchen sprang auf die Schnauze des Fuchses und sang dasselbe Lied. „Danke, kleiner Hase, das war ein wunderbares Lied. Ich würde es gerne noch einmal hören.“ „Komm, setz dich auf meine Zunge und sing es zum letzten Mal“, sagte der Fuchs und streckte ihre Zunge heraus. Das Brötchen sprang törichterweise auf ihre Zunge und – schnapp! – sie aß es.

Was für ein schönes Lied! - sagte der Fuchs. - Aber ich, kleines Brötchen, bin alt geworden, ich kann nicht mehr gut hören. Setz dich auf mein Gesicht und singe noch einmal lauter. Kolobok sprang auf das Gesicht des Fuchses und sang dasselbe Lied. Danke, Kolobok! Schönes Lied, ich würde es gerne hören! „Setz dich auf meine Zunge und sing es noch einmal“, sagte der Fuchs und streckte seine Zunge heraus. Das Brötchen sprang ihr auf die Zunge, und der Fuchs sagte: „Bin!“ und aß es.

Hier finden Sie den Text des bekannten russischen Volksmärchens „ Kolobok" auf Englisch. Auf der rechten Seite finden Sie zur besseren Übersicht den Text des Märchens auf Russisch.

Natürlich ist es einfacher, ein Buch mit schönen Bildern zu kaufen, aber wenn Sie ein russisches Buch haben, dann haben Sie das Bild bereits, aber den englischen Text können Sie hier bekommen. Es sollte gleich angemerkt werden, dass ich für diese Geschichte auf mindestens drei Übersetzungsmöglichkeiten gestoßen bin. Davon gibt es sicherlich noch mehr. Dies ist nur eine der Optionen und eine der einfachsten. Die Erzählung erfolgt im Präsens (Present Simple), lediglich in den Dialogen wird die Vergangenheitsform verwendet.

Das Brötchen

Eines Tages sagt der alte Mann zu seiner Frau„Bitte, back mir ein Brötchen“. Die alte Frau nimmt etwas Mehl, etwas Sauerrahm, etwas Butter und etwas Wasser und macht ein Brötchen. Sie stellt es zum Abkühlen auf die Fensterbank.

Eines Tages sagt ein alter Mann zu seiner Frau: „Back mir ein Brötchen.“ Die alte Frau nimmt Mehl, Sauerrahm, Butter, Wasser und backt ein Brötchen. Sie stellt es zum Abkühlen auf die Fensterbank.

Aber das Brötchen darf nicht auf der Fensterbank stehen! Es springt vom Fensterbrett zur Bank, von der Bank zum Boden, vom Boden zur Tür und rennt weg.

Aber das Brötchen bleibt nicht auf der Fensterbank. Er springt vom Fensterbrett auf die Bank, von der Bank auf den Boden und dann zur Tür und rennt weg.

Das Brötchen rennt die Straße entlang und trifft auf einen Hasen.sagt der Hase. „Ich bin vor Großvater weggelaufen, ich bin vor Großmutter weggelaufen. Und ich kann vor dir weglaufen, kleiner Hase!“sagt das Brötchen und rennt weg.

Ein Brötchen rennt den Weg entlang und ein Hase begegnet ihm. „Kolobok, Kolobok, ich will dich fressen!“ sagt der Hase. Kolobok antwortet ihm: „Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, und der Hase wird vor dir davonlaufen!“ Und er rennt weg.

Das Brötchen rennt die Straße entlang und trifft auf einen Wolf.„Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich will dich essen!“ sagt der Wolf.„Ich bin vor Großvater weggelaufen, ich bin vor Großmutter weggelaufen, ich bin vor dem Hasen weggelaufen. Und ich kann vor dir weglaufen, grauer Wolf!“sagt das Brötchen und rennt weg.

Ein Brötchen rennt den Weg entlang und ein Wolf trifft ihn. „Kolobok, Kolobok, ich will dich fressen!“, sagt der Wolf. Kolobok antwortet ihm: „Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, und der graue Wolf wird vor dir davonlaufen!“ Und er rennt weg.

Das Brötchen rennt die Straße entlang und trifft auf einen Bären.„Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich will dich essen!“ sagt der Bär. „Ich bin vor Großvater weggelaufen, ich bin vor Großmutter weggelaufen, ich bin vor dem Hasen weggelaufen, ich bin vor dem Wolf weggelaufen. Und ich kann vor dir weglaufen, großer Bär!“sagt das Brötchen noch einmal und rennt weg.

Ein Brötchen rennt den Weg entlang und ein Bär trifft ihn. „Kolobok, Kolobok, ich will dich fressen!“, sagt der Bär. Kolobok antwortet ihm: „Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, und der große Bär wird vor dir davonlaufen!“ Und er rennt weg.

Das Brötchen rennt die Straße entlang und trifft auf einen Fuchs.„Kleines Brötchen, kleines Brötchen, ich will dich essen!“ sagt der Fuchs.„Ich bin vor Großvater weggelaufen, ich bin vor Großmutter weggelaufen, ich bin vor dem Hasen weggelaufen, ich bin vor dem Wolf weggelaufen, ich bin vor dem Bären weggelaufen. Und ich kann vor dir weglaufen, alter Fuchs!“

Ein Brötchen rennt den Weg entlang und ein Fuchs trifft ihn. „Kolobok, Kolobok, ich will dich fressen!“, sagt der Fuchs. Kolobok antwortet ihr: „Ich habe meinen Großvater verlassen, ich habe meine Großmutter verlassen, ich habe den Hasen verlassen, ich habe den Wolf verlassen, ich habe den Bären verlassen, und der alte Fuchs wird vor dir davonlaufen!“

„Was für ein schönes Lied!“sagt der Fuchs.„Aber kleines Brötchen, ich bin alt und kann dich nicht gut hören. Setz dich auf meine Nase und singe noch einmal dein Lied. Das Brötchen springt dem Fuchs auf die Nase und … der Fuchs frisst es!

„Was für ein schönes Lied!“, sagt der Fuchs. „Aber, kleines Brötchen, ich bin alt und kann dich nicht gut hören. Setz dich auf meine Nase und singe noch einmal dein Lied. Das Brötchen ist dem Fuchs auf die Nase gesprungen... der Fuchs hat es gefressen!

Kolobok ist eines der ersten Märchen, die Eltern ihren Kindern vorlesen. Daher ist die Handlung jedem bekannt und es ist für Kinder nicht sehr schwierig, der Erzählung des Märchens auf Englisch zu folgen. Es gibt viele Wiederholungen im Märchen, Kinder merken sich schnell die Wörter und können Ihre Sätze bereits vervollständigen.

Dieses Märchen kann auch mit Spielzeugtieren nachgespielt werden.

Auf jeden Fall kann das Märchen „Kolobok“ eine hervorragende Ergänzung zu Ihrem Englischunterricht sein.