Übersetzung und Bedeutung von HIT IT OFF auf Englisch und Russisch. Übersetzung und Bedeutung von HIT IT OFF in der englischen und russischen Sprache. „Hit it off with someone“-Übersetzung der Redewendung

Weitere Bedeutungen des Wortes und Übersetzung von HIT IT OFF aus dem Englischen ins Russische in englisch-russischen Wörterbüchern.
Wie lautet die Übersetzung von HIT IT OFF aus dem Russischen ins Englische in Russisch-Englisch-Wörterbüchern?

Weitere Bedeutungen dieses Wortes und englisch-russische, russisch-englische Übersetzungen für HIT IT OFF in Wörterbüchern.

• HIT IT OFF – Phrase, um gut zurechtzukommen; Freunde werden
  Englisches Wörterbuch – Merriam Webster
• HIT IT OFF – Phrase: sich gut verstehen: gut miteinander auskommen: eine für beide Seiten angenehme Beziehung haben, sich gut verstanden haben …
  
• SCHAFFEN SIE SICH – verstehen Sie sich gut, passen Sie zueinander auf
  Erklärendes Wörterbuch der englischen Sprache - Redaktionelles Wörterbuch
• VERSTEHEN – : um gut miteinander auszukommen: Freunde werden, sie verstehen sich sofort
  
• Schlagen Sie es an – um gut miteinander auszukommen: Werden Sie Freunde
  Merriam Webster Collegiate English Dictionary
• SCHAFFEN SIE ES – informell, natürlich freundlich oder gut geeignet. → Histrionik
  Prägnantes Oxford-Englisch-Vokabular
• HIT IT OFF – Synonyme und verwandte Wörter: übereinstimmen, zustimmen, zustimmen, sich mit verbinden, bekannt sein, Freunde sein, unzertrennlich sein, einstimmen …
  Moby Thesaurus Englischer Wortschatz
• SCHLAG ES
  Englischer Slang-Wortschatz
• VERSTEHEN SIE SICH – Siehe FREUND 5, LIKE 7
  Longman Activator Englisch-Vokabeln
• HIT IT OFF – (informell) KOMMEN SIE (GUT), verstehen Sie sich, seien Sie Freunde, seien Sie freundlich, seien Sie kompatibel, spüren Sie ein Verhältnis, sehen Sie sich auf Augenhöhe, seien Sie …
  Prägnanter englischer Wortschatz im Oxford Thesaurus
• HIT IT OFF – v (s1) kopulieren
  Schmutziges englisch-russisches Vokabular
• HIT IT OFF – (v. phr.), (informell) Die Gesellschaft des anderen genießen; sich in der Gegenwart des anderen glücklich und wohl fühlen. */Tom und Fred...
  Wörterbuch der englischen Redewendungen
• SCHLAG ES
  Vokabeln zu englischen Redewendungen
• VERSTEHEN SIE SICH – verstehen Sie sich gut, werden Sie sofort Freunde. Gus und Bert scheinen sich gut zu verstehen. Sie haben stundenlang geredet.
  Vokabeln zu englischen Redewendungen
• HIT IT OFF - v. phr. , informell Die Gesellschaft des anderen genießen; sich in der Gegenwart des anderen glücklich und wohl fühlen. Tom und Fred...
  Amerikanische Redewendungen, englischer Wortschatz
• HIT IT OFF – Vorwärts
  Amerikanisches Englisch-Russisches Wörterbuch
• SCHLAG ES
  Englisch-Russisches Wörterbuch Tiger
• Schlagen Sie es – um sich gegenseitig zu erfreuen; geht gut und herzlich miteinander um; Intimität haben
  Englisch-Russisches Zusatzwörterbuch
• HIT IT OFF – Vorwärts
  Britisches Englisch-Russisches Wörterbuch
• HIT IT OFF – expr infml 1) Ich glaube nicht, dass sie sich gut verstehen – ich glaube nicht, dass sie in perfekter Harmonie leben. Das Paar hat sich verstanden ...
  Neues Englisch-Russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes - Glasunow
• HIT IT OFF – expr infml 1) Ich glaube nicht, dass sie sich gut verstehen – ich glaube nicht, dass sie in perfekter Harmonie leben …
  Neues englisch-russisches Wörterbuch des modernen umgangssprachlichen Wortschatzes
• HIT IT OFF – verstanden, expr infml 1. Ich glaube nicht, dass sie sich gut verstehen. Ich glaube nicht, dass sie die Seele leben …
  Englisch-Russisches neues Wörterbuch des modernen informellen Englisch
• VERSTEHT SICH - 1) Ich glaube nicht, dass sie sich gut verstehen - Ich glaube nicht, dass sie in perfekter Harmonie leben. Das Paar ...
  Neues Englisch-Russisches Wörterbuch des modernen informellen Englisch
• SCHLAG ES
  Englisch-Russisches Wörterbuch der englischen Redewendungen
• VERSTEHEN SIE SICH – 1. einander mögen; 2. Gehen Sie gut und herzlich miteinander um. 3. Intimität haben
  Wörterbuch der englisch-russischen Redewendungen
• VERSTEHEN SIE SICH – (v.phr.) sich mögen, miteinander auskommen, sich gegenseitig „anziehen“: – Mick und Jane verstehen sich gut miteinander“, sagt ...
  Englisch-Russisches Slang-Wörterbuch
• AUS
  
• AUS
  Websters neues internationales Englischwörterbuch
• HIT - I. ˈhit, usu -id.+V Verb (hit; hit; hitting; hits) Etymologie: Mittelenglisch hitten, aus Alt...
  Websters neues internationales Englischwörterbuch
• OFF - /awf, of/, adv. 1. um nicht mehr unterstützt oder angehängt zu werden: Dieser Button kommt gleich …
  
• HIT – – hitless, adj. - schlagbar, Adj. - Schlagmann, n. /hit/, v. , schlagen, schlagen, n. ...
  Das ungekürzte englische Wörterbuch von Random House Webster
• OFF – I. ˈȯf Adverb Etymologie: Mittelenglisch von, aus dem Altenglischen – mehr bei von Datum: vor dem 12. Jahrhundert 1. a. ...
  Merriam-Websters Collegiate-Englisch-Vokabular
• HIT – I. ˈhit-Verb (hit; hit·ting) Etymologie: Mittelenglisch, vom altenglischen hyttan, wahrscheinlich vom altnordischen hitta ...
  Merriam-Websters Collegiate-Englisch-Vokabular
• OFF – adv, das Opposition oder Verneinung bezeichnet. 2. off·interj weg; beginnen; ein Befehl zum Aufbruch. 3. off ·adv in a …
  Webster Englisch-Vokabeln
• HIT – pron es. 2. Drücken Sie ·impf & ·p.p. des Treffers. 3. Treffer ·- 3d Pers. ·sg ·pres. aus Fell, kontrahiert von …
  Webster Englisch-Vokabeln
• HIT – vb hit; hit.ting vt (vor 12c) 1 …
  Englischer Wortschatz von Merriam-Webster
• AUS - / ɒf; NAME ɔːf; ɑːf/ Adverb, Präposition, Adjektiv, Substantiv, Verb ■ Adverb HILFEHINWEIS: Für …
  
• SCHLAG
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE Adverb, Präposition, Adjektiv 1. weg von einem...
  
• SCHLAG
  Longman-Wörterbuch des zeitgenössischen Englisch
• OFF – adv., prep., adj. und n. --adv. 1 weg; in oder in einiger Entfernung (weggefahren; ist drei Meilen entfernt). 2...
  
• HIT - v. & N. --v. (Schlagen; vergangener und vergangener Teil. Schlag) 1 Tr. ein Schlag mit einem Schlag oder einer Rakete. ...
  Englisches grundlegendes gesprochenes Wörterbuch
• OFF – adv., prep., adj. und n. Adv. 1 weg; in oder in einiger Entfernung (weggefahren; ist drei Meilen entfernt). 2...
  
• HIT - v. & N. v. (Schlagen; vergangener und vergangener Teil. Schlag) 1 Tr. ein Schlag mit einem Schlag oder einer Rakete. ...
  Prägnantes Oxford-Englisch-Wörterbuch
• OFF – adv., prep., adj. und n. --adv. 1. weg; in oder in einiger Entfernung (weggefahren; ist drei Meilen entfernt). 2...
  Oxford-Englisch-Vokabeln
• HIT - v. & N. --v. (Schlagen; vergangener und vergangener Teil. Schlag) 1. tr. ein Schlag mit einem Schlag oder einer Rakete. ...
  Oxford-Englisch-Vokabeln
• OFF – Die Präposition wird /ɒf, AM ɔ:f/ ausgesprochen. Das Adverb wird /ɒf ausgesprochen, AM ɔ:f/ Häufigkeit: Das Wort ist eines von …
  
• HIT – (Hits, Hitting) Häufigkeit: Das Wort ist eines der 700 häufigsten Wörter im Englischen. Hinweis: Die Form „Treffer“…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• 
  Longman DOCE5 Extras Englischer Wortschatz

Schlagen Sie durch ist eine sehr beliebte umgangssprachliche Redewendung. Es wird verwendet, wenn Menschen schnell eine gemeinsame Sprache finden und sich von der ersten Minute an gut verstehen. Dieser Satz kann verwendet werden, wenn nicht nur über romantische Beziehungen gesprochen wird, sondern auch über freundschaftliche und geschäftliche Beziehungen. Kurz gesagt: „Verstanden“ bedeutet, dass Sie mit einer bestimmten Person ein gutes Verhältnis haben.
Im 17. Jahrhundert wurde dieser Ausdruck einfach geschlagen; das Adverb „off“ wurde erst Mitte des 19. Jahrhunderts hinzugefügt.
Diese Ausdruckseinheit ist Teil anderer Mengenausdrücke:
Wir haben uns auf Anhieb verstanden = von Anfang an
Wir haben uns auf Anhieb verstanden = auf Anhieb
Wir haben uns wunderbar verstanden
Wir haben uns großartig verstanden
Wenn man sich aber nicht von Anfang an versteht, kann man sagen: „Wir sind auf dem falschen Fuß erwischt.“

Diese Redewendung kommt in der Fernsehserie Friends häufig vor:
Staffel 4, Folge 4. Phoebe-Geschichte:
Phoebe: Hey! Ich hatte also wirklich einen tollen Tag, Rick und ich Versteh es, und wir fingen an, rumzumachen, und dann kam mein Chef herein und feuerte mich, weil ich eine Hure war.

Staffel 4, Folge 18. Ross ist besorgt, dass zwischen Susan und Emily ein Funke überspringen könnte:

Ross:(öffnet die Tür.) Hey!
Carol: Hey! Wie geht es Ben?
Ross: Nun, ich fragte ihn, ob er essen wollte, und er sagte: „Nein.“ Ich fragte ihn, ob er schlafen wolle, er sagte: „Nein.“ Ich fragte ihn, was er tun wollte, er sagte: „Nein.“ Also fegt er. (Wir sehen, wie Ben mit einem Besen und einer Kehrschaufel spielt.)
Carol: Hey Ben! Hey!
Ross: Also ähm, irgendetwas von Susan?
Carol: Oh ja! Sie sagte, sie habe so viel Spaß mit Emily.
Ross: Uh-huh. Uh-huh. Äh, übrigens, ist Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass sie, ich weiß nicht, vielleicht etwas zu viel Spaß haben?
Carol: Was macht zu viel Spaß?
Ross: Weißt du, was für ein Spaß du und Susan hatten, als wir verheiratet waren.
Carol: Oh mein Gott, du bist so paranoid!
Ross: Bin ich?!
Carol: Ja!
Ross: Bin ich?!
Carol: Ich kann nicht für Emily sprechen, aber Susan führt eine liebevolle, engagierte Beziehung.
Ross: Uh-huh, Carol, wir auch. Also gut, stellen Sie sich für einen Moment vor, Susan trifft jemanden und-und sie wirklich Versteh es. Weißt du? Sagen wir mal, sie kommen aus dem Theater zurück, und sie bleiben in einer Kneipe stehen, um ein paar Drinks zu trinken, sie lachen, weißt du, jemand berührt unschuldig jemand anderen ... Es gibt Strom, es ist neu. Es ist aufregend. Wollen Sie mir damit sagen, dass nicht die geringste Möglichkeit besteht, dass etwas passiert?
Carol: Vielleicht.
Ross: ACH DU LIEBER GOTT!! Ich habe es nicht wirklich geglaubt, bis du es gerade gesagt hast!!

Staffel 5, Folge 7. Danny stellt Rachel seinem Freund vor:

Danny:(kommt mit einer Freundin zurück) Rachel, das ist mein Freund Tom. (Zu Tom) Das ist das Mädchen, von dem ich dir erzählt habe.
Rachel: Ach, mach weiter! Erzählst du den Leuten von mir?
Danny: Ihr zwei könntet das wirklich Versteh es! Ich werde mich unter die Leute mischen. (Geht.)

Staffel 6, Folge 14. Rachel fragt Ross, wie das Date mit ihrer Schwester verlaufen ist:

Rachel: Oh Ross, hallo! Hey, wie geht es dir? Da bist du ja!
Ross: Hey!
Rachel:(zu Gunther) Ich nehme einen Kaffee. (Zu Ross) Wie war dein großes Date gestern Abend?
Ross:Ähh, es war okay. Ja, es hat Spaß gemacht.
Rachel: Ja, Spaß? Großartig! Also, das habt ihr auch gemacht Versteh es?
Ross: Ich denke schon.

Sex And the City 5 Staffel 3 Folge. Charlotte wollte sich im Club mit zwei Typen treffen, aber Kerry war dagegen.
Zwanzig Minuten später kamen wir aus der Dunkelheit ins Licht.
Carrie: Ist das nicht erstaunlich? Es ist wie eine Postkarte aus den 20er Jahren.
Charlotte: Wir hätten kein einziges Getränk trinken können? Was schadet ein einziges Getränk?
Carrie: Ich kann nicht glauben, dass du immer noch verärgert bist. Welche Rolle würden sie Ihrer Meinung nach in unserem Leben spielen?
Charlotte: Wer weiß? Wir könnten habe es verstanden.
Carrie: Aufleuchten. Schauen wir uns die Chancen realistisch an: Wie viele Jungs haben wir jemals? Versteh es mit? Nur sehr wenige, und selbst wenn, dann sind diese Beziehungen nicht von Dauer.
Selbst wenn sie es täten, würden die Männer zuerst sterben. Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben. Ich sage, wir lassen das ganze Drama hinter uns und genießen jetzt die Gesellschaft des anderen.
Charlotte: Aber ich möchte das ganze Drama nicht auslassen. So ist das Leben. Das ist alles. Das sind Beziehungen und Jubiläen und Kinder. Das alles will ich zusätzlich zu meinen Freunden.
Carrie: Das klingt wunderbar, aber verlassen Sie sich nicht darauf, dass es passiert.