Sätze, die häufig im Vokabular verwendet werden. Das Konzept des gemeinsamen Wortschatzes. Beruf oder Spezialität

Der Wortschatz der russischen Sprache ist reichhaltig und vielfältig. Aber der allgemeine Wortschatz wird zweifellos als der wichtigste Teil davon angesehen. Es ist der Kern, ohne den man sich Sprache und Konversation nicht vorstellen kann; es umfasst häufig verwendete Wörter, die Konzepte bezeichnen, die überall verwendet werden. Man hört sie auf der Straße, am Arbeitsplatz, in der Schule, im Geschäft, also überall. Der Volkswortschatz ist die Grundlage des literarischen Nationalwörterbuchs, ein sehr wichtiges Material für das Sprechen der Muttersprache. Dies ist die Grundlage, die Ihnen hilft, Ihren Wortschatz weiter zu bereichern und zu verbessern. Seine Bedeutung ist nicht zu unterschätzen. Fast alle Einheiten des Volkswortschatzes werden aktiv und ständig verwendet und sind in jedem Sprechstil zu finden.

Häufig verwendete und stilistisch neutrale Wörter

Die russische Sprache verfügt über viele bekannte und für jedermann zugängliche Wörter, die sowohl im Gespräch als auch schriftlich verwendet werden können. Als Beispiel können wir die folgenden lexikalischen Einheiten nennen: „Fluss“, „Boden“, „Hain“, „Brötchen“, „Gehen“, „Essen“, „Winter“, „eingängig“, „Arbeit“, „Lesen“. „“, „Zeitung“, „Frau“, „Satz“, „Person“ usw. Es gibt auch neutrale Wörter, die sowohl in wissenschaftlichen Arbeiten als auch in gewöhnlichen Gesprächen vorkommen; Sie sind sowohl in einem offiziellen Papier als auch in einem Brief eines Freundes zu sehen. In der russischen Sprache gibt es viele solcher lexikalischen Einheiten. Die am häufigsten verwendeten, die Sie jetzt kennen, sind im ganzen Land verbreitet. Sie werden auch in einigen anderen Ländern verwendet, in denen Russisch gesprochen wird.

Emotional ausdrucksstarkes Vokabular

Neben stilneutralen lexikalischen Einheiten gibt es unter den gebräuchlichen Wörtern auch solche, die von jedem Menschen ausgesprochen werden können, jedoch nur manchmal. Dafür muss sich eine Chance bieten. Beispielsweise unterscheiden sich die Wörter „zemlitsa“, „Pungler“, „Zeitung“, „bärtig“, „quadratisch“ von stilneutralen lexikalischen Einheiten dadurch, dass sie als emotional oder sogar ausdrucksstark bezeichnet werden können. Dies macht sich bei der Aussprache deutlich bemerkbar. Die emotionale Färbung wird durch alle möglichen Suffixe vermittelt, die abfällig-steigernd oder verkleinernd-zärtlich sein können, und Ausdruckskraft wird durch die ungewöhnliche Bildsprache der in der Sprache verwendeten Wörter erreicht. Durch die Aussprache solcher lexikalischen Einheiten zeigt eine Person ihre gute oder schlechte Einstellung zu einem Ereignis oder Thema. Und es überrascht nicht, dass sie in wissenschaftlichen Arbeiten und Geschäftspapieren sehr selten verwendet werden. Emotional ausdrucksstarke lexikalische Einheiten werden nicht in allen Sprechstilen verwendet. Sie werden in der Regel in gewöhnlichen Gesprächen aktiv eingesetzt und können auch in gedruckten Publikationen gelesen werden. Es ist unmöglich, sich vorzustellen, wie Menschen sprechen würden, wenn gebräuchliche Wörter nicht allgegenwärtig wären. Begriffe sind etwas völlig anderes, sie beziehen sich auf. Verwechseln Sie sie nicht mit gebräuchlichen Wörtern. Das ist ein großer Fehler.

Dialektisch und allgemein

Aus alledem folgt jedoch nicht, dass häufig verwendete Wörter einen geschlossenen Wortschatz darstellen, der keinen Einfluss hat. Du solltest nicht so denken. Vielmehr können diesem Vokabular Begriffe (spezielle oder dialektale) hinzugefügt werden, deren Verwendung zuvor eingeschränkt war. Beispielsweise waren die Wörter „bunt“, „Tyrann“, „langweilig“, „brennend“, „Verlierer“, „normal“ zu Beginn des 19. Jahrhunderts noch nicht so weit verbreitet wie heute: im Gebiet von ​Ihre Verwendung war auf den Dialekt oder den Spezialbereich beschränkt. Heutzutage werden diese lexikalischen Einheiten allgemein verwendet. Interessant, nicht wahr? Häufig verwendete Methoden sind für viele Forscher von großem Interesse. Darüber hinaus versuchen Ausländer, die nach Russland reisen, häufig, sie anzuerkennen.

Vergessene häufig verwendete lexikalische Einheiten

Außerdem können einige häufig verwendete lexikalische Einheiten mit der Zeit aus der Umgangssprache verschwinden, was ihren Anwendungsbereich einschränkt. Beispielsweise werden die Wörter „brezg“ (Morgendämmerung) und „zobat“ (essen) derzeit nur in wenigen russischen Dialekten verwendet. Viele Menschen erinnern sich nicht mehr daran. Es kommt vor, dass eine lexikalische Einheit nicht mehr allgemein verwendet wird und zum Fachjargon wird. Die meisten Menschen vergessen dieses Wort nach und nach, was ein wenig traurig ist. Gewöhnliche Wörter sind lexikalische Einheiten, die vollständig aus dem Gedächtnis der Menschen gelöscht werden können. Leider ist es wahr.

Der populäre Wortschatz hat sein Gegenteil – Wörter von begrenztem Nutzen. Sie können gehört werden, wenn Sie sich unter Menschen befinden, die einen bestimmten Beruf ausüben oder im selben Gebiet leben.

Dialektismen

Es ist auch notwendig, dialektale Wörter zu berücksichtigen. Sie werden in ihrer Rede von Menschen verwendet, die in einem bestimmten geografischen Gebiet leben. Dialektische lexikalische Einheiten werden am häufigsten in einfachen Gesprächen verwendet. Und das ist durchaus verständlich. Schließlich bezieht sich Dialekt in erster Linie auf die mündliche Sprache der in Dörfern lebenden Menschen. Für einen Außenstehenden wird es unverständlich sein. Allerdings kennen die Dorfbewohner natürlich auch gebräuchliche Wörter. Es wäre töricht zu glauben, dass sie sie nicht in ihrer Rede verwenden könnten.

Wie unterscheiden sich Dialektismen von gebräuchlichen Wörtern?

Was ist der Unterschied zwischen Dialekt und gebräuchlichen Wörtern? Erstere zeichnen sich durch einen engeren Anwendungsbereich aus; darüber hinaus zeichnen sie sich durch einige semantisch-lexikalische, grammatikalische und phonetische Merkmale aus. Unter Berücksichtigung ihrer charakteristischen Merkmale lassen sich mehrere Arten von Dialektismen unterscheiden. Was für?

Arten von Dialektismen

1. Phonetische Dialektismen sind spezifische lexikalische Einheiten. Was können Sie über sie sagen? Sie enthalten die phonetischen Merkmale jedes Dialekts: „Tipyatok“, „Vankya“, „Bochkya“ (im allgemeinen Wortschatz sind dies „kochendes Wasser“, „Vanka“, „Fass“) – gehören zum Südrussischen; „kuricha“, „tselovek“, „tsiasy“, „nemchi“ (mit anderen Worten „Huhn“, „Mann“, „Uhr“, „Deutsche“) sind Wörter, die eher ungewöhnlich ausgesprochen werden und charakteristisch für mehrere nordwestliche Dialekte sind. Für Außenstehende mag ihr Klang etwas seltsam wirken. Sie ähneln natürlich eher häufig verwendeten Wörtern.
2. Grammatische Dialektismen sind einzigartige lexikalische Einheiten. Was ist über sie bekannt? Sie haben grammatikalische Eigenschaften, die für eine Literatursprache nicht charakteristisch sind, und ähneln in ihrer morphologischen Struktur auch nicht gewöhnlichen Wörtern. Man hört sie selten.
3. Lexikalische Dialektismen sind Wörter, die weder in ihrer Bedeutung noch in ihrer Form den häufig verwendeten Wörtern ähneln. Zum Beispiel inda – sogar, kochet – Hahn, gutarit – reden, neulich – vor kurzem usw.

Besondere und professionelle Worte

Lexikalische Einheiten, die normalerweise in der Gesellschaft von Menschen einer bestimmten Art von Tätigkeit gehört werden können, gehören zu speziellen und professionellen Wörtern. Sie werden in einigen Bereichen der Technik und Wissenschaft eingesetzt. Diese beiden Begriffe müssen unterschieden werden, um zu verstehen, welches Wort offiziell akzeptiert und ständig ausgesprochen wird (speziell) und welches nach der Entlehnung aus einem häufig verwendeten Wörterbuch (professionell) ausdrucksstark neu interpretiert und neu gedacht wird. Letztere sind im Wortschatz von Menschen in vielen Berufen üblich. Daher führen gebräuchliche Wörter manchmal zu Professionalität.

Fachvokabular „deckt“ in der Regel ein bestimmtes Fachgebiet der Technik oder Wissenschaft vollständig ab: Alle wichtigen Ideen und Konzepte werden durch streng festgelegte Begriffe bezeichnet. Die Professionalität unterscheidet sich ein wenig von ihnen. Sie werden nicht oft als System dargestellt, da sie aus mündlichen Gesprächen von Personen jeglicher Fachrichtung stammen. Professionalität kann man als recht emotionale und lebendige Worte bezeichnen. Sie klingen sehr ausdrucksstark. Jeder Mensch muss wissen, was gebräuchliche Wörter, Dialekte und Fachwörter sind.

Einführung
Wenn wir den Wortschatz des russischen Volkes nehmen, d.h. alle Wörter, die von Russen in ganz Russland verwendet werden, unter Berücksichtigung aller Altersgruppen, aller Grade der kulturellen Entwicklung der Menschen, aller Berufe usw., wir werden den Wortschatz der russischen Sprache in seiner Gesamtheit erhalten, d.h. Wortschatz der russischen Landessprache. Ist das möglich? Ist es beispielsweise möglich, ein Wörterbuch zu erstellen, das alle russischen Vokabeln enthält? Gibt es Menschen, die alle russischen Wörter kennen? Wir können mit Bestimmtheit sagen, dass es keine Menschen gibt, die den gesamten Wortschatz der russischen Landessprache beherrschen. Denn um alle Wörter unserer Sprache zu kennen, muss man nicht nur die Literatursprache beherrschen, sondern auch die spezielle Terminologie aller Wissenschaften, aller Dialekte Russlands, aller Jargons usw. Auch die Erstellung eines vollständigen Wörterbuchs der russischen Sprache ist praktisch unmöglich. Im „Erklärenden Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache“ V.I. Dalia 200
000 Wörter. Dahl wollte den Wortschatz seiner Zeit möglichst vollständig widerspiegeln.
Allerdings war er weit vom Ziel entfernt (und es gibt mehr Wörter in seinem Wörterbuch als in jedem anderen). Viele spezielle Wörter, viele Dialektismen (svei, raspadok, razluzhe usw.) waren nicht in Dahls Wörterbuch enthalten. Es ist unmöglich, die Unermesslichkeit zu erfassen.
Der Zusammenstellung eines vollständigen russischen Wörterbuchs muss eine umfangreiche Arbeit mit der Sammlung des Vokabulars von Dialekten, Berufen und Fachjargons vorausgehen. Aber selbst wenn es möglich ist, ein vollständiges Wörterbuch zu erstellen, wird seine Vollständigkeit imaginär sein: Schließlich werden während der Arbeit viele neue Wörter auftauchen, die keine Zeit haben, in das Wörterbuch aufgenommen zu werden.
In diesem Bericht wird der Wortschatz der russischen Sprache unter dem Gesichtspunkt seines Anwendungsbereichs betrachtet. Wir werden über den Wortschatz für alle und über den Wortschatz bestimmter Bevölkerungsgruppen sprechen, d. h. über allgemein gebräuchlichen Wortschatz und über Wortschatz, dessen Verwendung und Verständnis mit einem bestimmten Gebiet oder mit einem Beruf, einer Tätigkeit usw. verbunden ist.
Unter dem Gesichtspunkt, welche Wörter von welchen Bevölkerungsgruppen verwendet werden, lässt sich der russische Wortschatz wie folgt klassifizieren:

1. Der Wortschatz ist national (häufig verwendet)

2. Dialektvokabular (regional)

3. Fachvokabular (Fachterminologie)

4. Slang-Vokabular.
Die größte Aufmerksamkeit wird in dieser Arbeit dem nicht gebräuchlichen Vokabular gewidmet.

1. Gemeinsamer Wortschatz.

Der wichtigste Teil des russischen Wörterbuchs in seiner ganzen Vielfalt ist der allgemeine Wortschatz. Es stellt den lexikalischen Kern dar, ohne den Sprache undenkbar, Kommunikation unmöglich ist, es besteht aus Wörtern, die Ausdruck der notwendigsten Lebenskonzepte sind.

Der nationale Wortschatz ist das Rückgrat des nationalen Literaturwörterbuchs, das notwendigste lexikalische Material zum Ausdruck von Gedanken auf Russisch, die Grundlage, auf deren Grundlage zunächst eine weitere Verbesserung und Bereicherung des Wortschatzes erfolgt. Die überwiegende Mehrheit der darin enthaltenen Wörter ist in ihrer Verwendung stabil und wird in allen Sprechstilen verwendet.

Der Wortschatz der russischen Sprache umfasst Wörter, die jeder kennt und versteht und die sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet werden können.

Zum Beispiel: Wasser, Erde, Wald, Brot, gehen, essen, essen, Winter, hell, arbeiten, lesen, Zeitschrift, Mädchen, Wort, Kopf usw. Unter diesen Wörtern stechen stilneutrale Wörter hervor, d.h. solche Worte, die man in einem wissenschaftlichen Bericht ebenso hören kann wie in einem alltäglichen Gespräch, die man in einem Geschäftsdokument und in einem freundlichen Brief lesen kann. In der russischen Sprache gibt es eine überwältigende Mehrheit solcher Wörter. Sie können auch im wahrsten Sinne des Wortes allgemein verwendet werden.

Zum allgemeinen Wortschatz gehören neben stilneutralen Wörtern auch Wörter, die von jedem verwendet werden können, jedoch nicht in jedem Fall. So haben die Wörter voditsa, Simpleton, Magazine, Mustachioed, Courtyard, Little Word usw. im Gegensatz zu stilneutralen Wörtern entweder Ausdruck oder sind emotional aufgeladen. Schattierungen emotionaler Färbung werden durch verschiedene Diminutiv-Liebes- und zunehmend abfällige Suffixe (vod-its-a, magazine-chik, yard-ik, word-echk-o) erzeugt und Ausdruckskraft wird durch die besondere Bildhaftigkeit der Worte von vermittelt Rede (einfältig, schnauzbärtig, rücksichtslos, zwielichtig). Durch die Verwendung solcher Worte drückt der Sprecher seine positive oder negative Einstellung gegenüber einem Objekt oder Phänomen aus. Daher tauchen diese Wörter fast nie in einem wissenschaftlichen Bericht oder in einem Geschäftsdokument auf. Die Verwendung ausdrucksstarker und emotionaler Wörter ist auf bestimmte Sprechstile beschränkt: Häufiger werden sie im Konversationsstil, häufig im journalistischen Stil, verwendet.

Das oben Gesagte bedeutet jedoch nicht, dass der häufig verwendete Wortschatz eine geschlossene Gruppe von Wörtern darstellt, die keinerlei Einflüssen unterliegt.

Im Gegenteil, es kann mit Wörtern aufgefüllt werden, die zuvor eine begrenzte Bedeutung hatten

(mundartlicher oder beruflicher) Anwendungsbereich. Die Wörter sind also brennend, bunt, Verlierer, Tyrann, normal, langweilig und nek. usw. bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. waren nicht allen Russischsprachigen bekannt: Ihr Einsatzbereich war auf den professionellen Bereich beschränkt

(animierend, bunt) oder dialektal (Verlierer, Tyrann, normal, langweilig) Umfeld. Im modernen Russisch gehören diese Wörter zum häufig verwendeten Wortschatz.

Andererseits können einige häufig verwendete Wörter im Laufe der Zeit aus der allgemeinen Verbreitung geraten und den Anwendungsbereich ihrer Verwendung einschränken: zum Beispiel die Wörter Kropf, d. h. es gibt, Verachtung, d.h. Morgendämmerung, kommen heute nur noch in einigen russischen Dialekten vor. Es gibt Zeiten, in denen ein Wort aus dem nationalen Wörterbuch im Fachjargon verschwindet.

Häufig verwendeter Wortschatz kann mit begrenztem Wortschatz verglichen werden – Wörter, die von Personen verwendet werden, die durch Beruf, Beruf oder territoriale Grenzen verwandt sind.

2. Ungewöhnlicher Wortschatz.

Dieser Wortschatz umfasst Fach-, Slang- und Dialektvokabular. Darüber hinaus liegen Dialekt- und Slangvokabular im Gegensatz zum Fachvokabular außerhalb der Grenzen der russischen Literatursprache.

2.1. Dialektischer Wortschatz

Wörter, deren Verwendung für die in einem bestimmten Gebiet lebenden Menschen charakteristisch ist, bilden den Dialektvokabular. Dialektwörter werden hauptsächlich in der mündlichen Sprache verwendet, da der Dialekt selbst hauptsächlich die mündliche Alltagssprache der Bewohner ländlicher Gebiete ist.

Der dialektale Wortschatz unterscheidet sich vom allgemein gebräuchlichen Wortschatz nicht nur durch seinen engeren Anwendungsbereich, sondern auch durch eine Reihe phonetischer, grammatikalischer und lexikalisch-semantischer Merkmale. Entsprechend diesen Merkmalen werden mehrere Arten von Dialektismen unterschieden:

1) phonetische Dialektismen – Wörter, die die phonetischen Merkmale eines bestimmten Dialekts widerspiegeln: Barrel, Vankya, Tipyatok (anstelle von Barrel,

Vanka, kochendes Wasser) – südrussische Dialektismen; kuricha, tsiasy, tselovek, nemchi (anstelle von Chicken, Clock, Man, Germans) – Dialektismen, die die Klangmerkmale einiger nordwestlicher Dialekte widerspiegeln;

2) grammatische Dialektismen – Wörter, deren grammatikalische Eigenschaften sich von denen der Literatursprache unterscheiden oder die sich in ihrer morphologischen Struktur vom häufig verwendeten Vokabular unterscheiden. So werden in südlichen Dialekten neutrale Substantive oft als feminine Substantive verwendet (das ganze Feld, so etwas, die Katze riecht, wessen Fleisch sie gefressen hat); in nördlichen Dialekten sind die gebräuchlichen Formen im Keller, im Club, im Tisch (statt im Keller im Club, im Tisch); anstelle der gebräuchlichen Wörter Seite, Regen, Lauf, Loch usw. in der Dialektsprache werden Wörter mit derselben Wurzel, aber unterschiedlicher morphologischer Struktur verwendet: Sboch, Dozhzhok, Bech usw.;

3) lexikalische Dialektismen – Wörter, die sich sowohl in der Form als auch in der Bedeutung von den Wörtern des häufig verwendeten Vokabulars unterscheiden: kochet – Hahn, nedani – neulich, gutarit – reden, inda – gerade usw. Unter den lexikalischen Dialektismen stechen lokale Namen von Dingen und Konzepten hervor, die in einem bestimmten Gebiet üblich sind. Diese Wörter werden Ethnographismen genannt. Zum Beispiel ist das Wort Paneva ethnographisch – so wird in Rjasan, Tambow, Tula und einigen anderen Regionen eine besondere Art von Rock genannt.

Ein Dialektwort kann sich von einem gebräuchlichen Wort nicht in der Form, sondern in der Bedeutung unterscheiden; in diesem Fall sprechen wir von semantischen Dialektismen. So wird das Wort „top“ in einigen südlichen Dialekten zur Beschreibung einer Schlucht verwendet, das Verb „gawn“ wird im Sinne von schreien, rufen, raten – im Sinne des Erkennens einer Person am Sehen usw. – verwendet.

Dialektizismen werden in fiktionalen Werken oft als Ausdrucksmittel verwendet – für Sprachmerkmale von Charakteren, um Lokalkolorit zu vermitteln, um aus Sicht des Autors eine genauere Benennung bestimmter Dinge und Konzepte zu ermöglichen.

2.2. Fach- und Spezialvokabular

Wörter, deren Verwendung für Menschen bestimmter Berufe charakteristisch ist und deren Einsatzbereich in einem bestimmten Bereich der Wissenschaft oder Technik liegt, bilden den Berufs- und Spezialvokabular. Diese beiden Definitionen sind notwendig, um erstens von der so identifizierten allgemeinen Wortschicht offiziell anerkannte und regelmäßig verwendete Sonderbegriffe, d.h. Spezialvokabular und zweitens ausdrucksstark überarbeitete, veränderte Wörter und Ausdrücke aus dem allgemeinen Sprachgebrauch, die für viele Berufe charakteristisch sind.

Der Unterschied zwischen Fachbegriffen und Fachwörtern lässt sich anhand der folgenden Beispiele veranschaulichen. In der Metallurgie bezieht sich der Begriff „Ansammlung“ auf die Überreste gefrorenen Metalls in einer Pfanne; Arbeiter nennen diese Überreste eine Ziege, d. h. in diesem Fall ist Nastyl der offizielle Begriff, Ziege ist ein Fachbegriff. Physiker nennen das Synchrophasotron scherzhaft einen Topf, Sandpapier ist die offizielle, terminologische Bezeichnung und Sandpapier

– Professionalität, weit verbreitet im nichtprofessionellen Bereich usw.

Die Fachterminologie „deckt“ in der Regel den gesamten gegebenen Fachbereich der Wissenschaft oder Technik ab: Alle Grundbegriffe, Ideen, Zusammenhänge erhalten einen eigenen terminologischen Namen. Die Terminologie eines bestimmten Wissens- oder Produktionszweigs entsteht durch die bewussten und zielgerichteten Bemühungen von Menschen – Spezialisten auf diesem Gebiet. Hier besteht einerseits die Tendenz, Dubletten und mehrdeutige Begriffe zu eliminieren, und andererseits, strenge Grenzen für jeden Begriff und seine klaren Beziehungen zu den anderen Einheiten festzulegen, die ein bestimmtes terminologisches System bilden.

Professionalität ist weniger regelmäßig. Da sie aus der mündlichen Rede von Menschen entstehen, die einen bestimmten Beruf ausüben, bilden sie selten ein System. Einige Objekte und Konzepte haben professionelle Namen, andere nicht. Auch das Verhältnis unterschiedlicher Professionalisierungen ist von einer gewissen Zufälligkeit und Unsicherheit geprägt. Die Bedeutung von Professionalität, die normalerweise auf der Grundlage eines metaphorischen Umdenkens eines Wortes oder einer Phrase entsteht, überschneidet sich oft mit der Bedeutung anderer Professionalität. Schließlich sind Professionalitäten im Gegensatz zu Sonderbegriffen eindeutig ausdrucksstark, ausdrucksstark, und diese Eigenschaft kommt besonders deutlich in der Nähe eines offiziellen, buchstäblichen Sonderbegriffs zum Ausdruck, dessen Bedeutung diese Professionalität dupliziert.

In manchen Fällen können Professionalitäten als offizielle Begriffe verwendet werden; Ihre Ausdruckskraft ist etwas verloren, aber die zugrunde liegende metaphorische Bedeutung ist recht gut zu spüren. Zum Beispiel ein Hebelarm, ein Zahnradzahn, ein Rohrkrümmer usw.

Auch wenn der Anwendungsbereich des Fach- und Fachvokabulars begrenzt ist, besteht eine ständige Verbindung und Wechselwirkung zwischen ihm und dem häufig verwendeten Vokabular. Die Literatursprache beherrscht viele Sonderbegriffe: Sie werden in anderen als ihrem eigentlichen Kontext verwendet, werden uminterpretiert, wodurch sie keine Begriffe mehr sind, oder sie werden determinologisiert.

In der literarischen Prosa werden Professionalitäten und Sonderbegriffe nicht nur für die Sprachmerkmale von Helden verwendet, sondern auch für eine genauere Beschreibung von Produktionsabläufen und Beziehungen zwischen Menschen im offiziellen und beruflichen Umfeld.

2.3. Slang-Vokabular

Wörter, deren Verwendung charakteristisch für Menschen ist, die getrennte soziale Gruppen bilden, bilden den umgangssprachlichen Wortschatz. So umfasste der Jargon der ofeni – Wanderhändler, die es im 19. Jahrhundert in Russland gab – die folgenden Wörter: rym – Haus, melekh – Milch, sary – Geld, zetit – reden, Meister – bauen usw. Im Jargon von Bursaks – Schüler der Bursa (einer Schule, die Pauken und Stockdisziplin kombinierte) – es gab Wörter „binden“ – stehlen, „bug“ – streng bestrafen usw. Einige lexikalische Elemente, die in der Vergangenheit aus dem Sozialjargon in den allgemeinen Wortschatz eindrangen, sind heute darin erhalten . Dazu gehören beispielsweise die Wörter Betrüger, Flink, Linden – Fake und Nek. usw.

Darüber hinaus wird der Wortschatz des Jugend-, Schul- und Studentenjargons erhalten und ständig aktualisiert. Der moderne Staat zeichnet sich beispielsweise durch zahlreiche, oft bewusst verzerrte Anglizismen aus: Gerla – Mädchen, Freund – Junge, Weiß – Weiß, Truzera – Hosen, Hosen.

Einige neu interpretierte Wörter des allgemeinen Wortschatzes sind umgangssprachlich: Schubkarre im Sinne eines Autos, wegrutschen – unbemerkt lassen, Vorfahren – Eltern usw., Ausdrucksformen wie stipa, stipuh – Gelehrsamkeit, genial – sehr gut, fest – höchste Qualität, modisch usw.

Das umgangssprachliche Vokabular hat einen begrenzten Anwendungsbereich: Es wird hauptsächlich unter „unseren eigenen Leuten“ verwendet, d. h. in der Kommunikation mit Menschen aus demselben sozialen Umfeld wie der Sprecher. In Kunstwerken können umgangssprachliche Wörter zur Charakterisierung sprachlicher Charaktere und zu Stilisierungszwecken verwendet werden. So gibt es beispielsweise in Granins Roman „Nach der Hochzeit“ in der Rede der Helden – junger Menschen – solche Wörter und Ausdrücke, die umgangssprachlicher Natur sind: „Das bin ich in der Reihenfolge des Geschwätzes“; „Ich wäre anstelle von Igor selbst gegangen, und das war’s“; „Sie tanzt – strahle!“ usw.

Allerdings muss die Verwendung von Jargon in einem literarischen Text sowohl durch die allgemeine Absicht des Werkes als auch stilistisch gerechtfertigt sein.

Referenzliste
1. Kalinin A.V. Wortschatz der russischen Sprache. Verlag der Moskauer Universität. 1971

2. Petrova M.A. Russisch. Wortschatz. Phonetik. Wortbildung. M.,

„Höhere Schule“ 1983

3. Shansky N.M. Lexikologie der modernen russischen Sprache. M.,

„Aufklärung“ 1972

4. Russische Sprache. Lehrbuch für pädagogische Institute, herausgegeben von Professor L.Yu. Maksimova. M., „Aufklärung“ 1989

Geben Sie im Abschnitt zur Frage eine Definition an und wählen Sie 3-4 Beispiele für gebräuchliche Wörter – Fachwörter – Dialoge des Autors aus Ich glänze Die beste Antwort ist

Antwort von Arina Michailowa[aktiv]
Gewöhnliche Wörter sind die gebräuchlichsten und am weitesten verbreiteten Namen von Objekten, Phänomenen, Eigenschaften und Handlungen, die gleichermaßen in der Alltagssprache, im geschäftlichen, wissenschaftlichen und technischen Stil sowie in der Belletristik verwendet werden. Ein Beispiel hierfür können Namen von Objekten, Phänomenen und Konzepten sein wie: Haus, Tür, Tisch, Hof, Straße, Baum, Fisch, Vogel, Pferd, Kopf, Gesicht, Mund, Bein, Tag, Nacht, Frühling, Sommer, Stunde, Jahr, Vergangenheit, Zukunft, Arbeit, Ruhe, Unterhaltung, Schwimmen, Gehen usw.; Namen von Eigenschaften und Umständen: fröhlich, hart, warm, sauber, rot, steinern, mutig, schnell, langsam, spät, leicht, viel, morgen, zu Fuß usw.; Namen von Aktionen und Zuständen: gehen, reiten, schneiden, schreiben, stehen, tragen, sitzen, warten, husten usw.
Dialektwörter sind Wörter, die nur von Bewohnern eines bestimmten Gebiets verwendet werden. In russischen Volksdialekten gibt es beispielsweise die Wörter „barka“ (Eisscholle), „brany“ (mit Mustern gewebt, gemustert), „devyo“ (Mädchen), „zybka“ (hängende Wiege), „mryaka“ (feucht). , dunkles Wetter mit Nieselregen). Die Sprache der Bewohner eines bestimmten Gebiets wird als Dialekt bezeichnet.

Antwort von Yoman Seyfiev[aktiv]
Professionalität sind Wörter, die nur von Personen eines bestimmten Berufsstandes zur Bezeichnung von Materialien, Produkten und Werkzeugen verwendet werden. In der Sprache von Druckern sind beispielsweise Professionalismen üblich: cap (Titel in großer Schrift), unter Sportlern: Start, Singles.
Dialektismen sind Wörter, deren Verwendung auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt ist. zum Beispiel Kropf (Picken), Koshenina (gemähtes, aber nicht getrocknetes Gras), Elan (Wiese), Lyva (Pfütze)
Gebräuchliche Wörter sind der wichtigste Teil des russischen Sprachwörterbuchs. Ohne sie ist eine Kommunikation nicht möglich; sie werden von allen Menschen genutzt, die Russisch sprechen, unabhängig von Beruf und Wohnort. Zum Beispiel Wasser, Erde, Brot, essen, gehen, Winter, arbeiten.

Antwort von Elektroschlaf[Neuling]
Professionalität sind Wörter, die nur von Personen eines bestimmten Berufsstandes zur Bezeichnung von Materialien, Produkten und Werkzeugen verwendet werden. In der Sprache von Druckern sind beispielsweise Professionalismen üblich: cap (Titel in großer Schrift), unter Sportlern: Start, Singles.
Dialektismen sind Wörter, deren Verwendung auf ein bestimmtes Gebiet beschränkt ist. zum Beispiel Kropf (Picken), Koshenina (gemähtes, aber nicht getrocknetes Gras), Elan (Wiese), Lyva (Pfütze)
Gebräuchliche Wörter sind der wichtigste Teil des russischen Sprachwörterbuchs. Ohne sie ist eine Kommunikation nicht möglich; sie werden von allen Menschen genutzt, die Russisch sprechen, unabhängig von Beruf und Wohnort. Zum Beispiel Wasser, Erde, Brot, essen, gehen, Winter, arbeiten.

Wortschatz aus Sicht des Anwendungsbereichs (Schüler)

11. Wortschatz im Hinblick auf den Anwendungsbereich

Gemeinsamer Wortschatz

Vokabular von begrenztem Umfang

2.1. Dialektaler (regionaler) Wortschatz

2.2. Sozial eingeschränkter Wortschatz

Literatur

_____________________________________________________________________

Aus Sicht des Anwendungsbereichs wird der Wortschatz in zwei große Gruppen eingeteilt:

gemeinsam,

eingeschränkter Einsatzbereich.

Gemeinsamer Wortschatz

Häufig verwendet(bundesweit) Vokabular sind Wörter, deren Verständnis und Verwendung nicht vom Wohnort, Beruf oder Beruf des Muttersprachlers abhängt. Der häufig verwendete Wortschatz bildet die Grundlage des Wortschatzes einer Sprache. Dazu gehört zunächst einmal literarische Wörter(außer Spezialvokabular):

Nadel,Seil,murren,gehen,Lagerfeuer,Rallye,laufende Nase,Tuch,nähen…

Alle diese Wörter sind für jeden Muttersprachler verständlich und können in den unterschiedlichsten Situationen und Kommunikationssituationen verwendet werden.

Darüber hinaus wurde in letzter Zeit häufig verwendeter Wortschatz aufgenommen nicht literarisch Wörter, die Menschen unterschiedlichen Alters und Berufs, unabhängig vom Wohnort, gebräuchlich sind:

Blödsinn, Maulkorb,herumstoßen,wird tun,töricht,rumhängen…

Die Verwendung dieser allgemein verständlichen Wörter ist auf informelle Kommunikationssituationen beschränkt.

Vokabular von begrenztem Umfang

Vokabular von begrenztem Umfang(nicht national) sind Wörter, deren Verständnis und Verwendung mit dem Wohnort, dem Beruf und der Tätigkeit einer Person in Zusammenhang stehen. Zu den unpopulären Vokabeln gehören

territorial begrenzt (dialektal),

sozial begrenzter Wortschatz.

2.1. Dialekt(regional)Wortschatz- Dies ist Teil des unpopulären Vokabulars, das typisch für die Bevölkerung eines Ortes, Kreises, einer Region ist:

Veksha'Eichhörnchen', unsicher'Wiege, Bereich 'Gebüsch', Schößchen'Schön', Reihe „verachten“, zu Abend essen'zu Abend essen'…

Dialektwörter werden (lexikalische) Dialektismen genannt [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 211–212].

Volks- und Dialektvokabular verbunden.

1) Viele der lexikalischen Dialektismen sind nach Herkunft in populären Wörtern:

vered'wund', schwanger'Arm voll', Magen'Besitz', Juda„Entsetzen, Angst“...

2) Viele Dialektwörter gelangten in den nationalen Wortschatz:

Unsinn,Nimm Platz,Pflug,Eule,gebrechlich,langweilig,Mach ein Nickerchen,Kaserne,murmeln,unbeholfen,Hype,Hintergrund...[SRYA-1, S. 45].

2.2. Auf dem Weg zu einem sozial eingeschränkten Wortschatz betreffen

spezielles Vokabular,

Jargon.

1) Spezialvokabular– Dies sind Wörter und Wortkombinationen, die Konzepte eines bestimmten Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen:

Dividende„Teil des von den Aktionären erzielten Gewinns“, Alibi„die Abwesenheit des Angeklagten am Tatort als Beweis seiner Unschuld“, mezdra„die Unterseite aus gegerbtem Leder“…

Zu den besonderen Wörtern auffallen

• Professionalität.

Bedingungen(lat. Endstation„Grenze, Grenze“) – Wörter oder Wortkombinationen, die offiziell angenommen zur Benennung von Konzepten aus Wissenschaft, Produktion, Kunst usw.

Jedem Begriff liegt notwendigerweise eine Definition (Definition) der von ihm bezeichneten Realität zugrunde, weshalb die Begriffe eine genaue und zugleich prägnante Beschreibung eines Objekts oder Phänomens darstellen. Jedes Wissensgebiet hat sein eigenes terminologisches System.

Die Begriffe sind unterteilt in

allgemeine wissenschaftliche, die in verschiedenen Wissensgebieten eingesetzt werden: Experiment, adäquat, Äquivalent, Reaktion, Fortschritt ...

besonders(hochspezialisiert), die bestimmten wissenschaftlichen Disziplinen, Produktionszweigen und Technik zugeordnet sind: Immobilisierung„Stille und Frieden schaffen“, Glinka„höchster Ton, Kaolin“, Epenthese„Fügen Sie einen Ton ein, um die Aussprache zu erleichtern: Dichter - singt’…

Auch ausgezeichnet häufig verwendet(allgemein verstandene) Begriffe:

Amputation, Bluthochdruck, Kardiogramm;

Infinitiv, Adverb, Kasus...

Begriffe sind Teil der Literatursprache.

Professionalität- das sind Wörter und Wortkombinationen, die es gibt inoffiziell Bezeichnungen spezieller Konzepte.

Professionalitäten funktionieren hauptsächlich in mündliche Rede. Z.B:

Bogen„typografischer Fehler in Form eines Quadrats, Streifens...“, eine Kappe„große Zeitungsschlagzeile“… 1

Einige Autoren kontrastieren Professionalität als nur Namen spezielle (oft spezifische) Phänomene, Konzepte und Fachjargon, das sind inoffizielle Synonyme Begriffe. Fachjargon ist in der Regel ausdrucksstark gefärbt:

Soljanka'Salzsäure', Topf'Synchrophasotron', Demobilisierung„Demobilisierung“, Deckel„Kapitän“... [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 222–224; ERYA, S. 392].

Fachjargon ist in der Literatursprache nicht enthalten.

2) Jargon (Französisch) Jargon)– sozial eingeschränkte Wörter, die sind emotional ausdrucksstark Synonyme stilneutraler gebräuchlicher Wörter.

Die Verwendung von Fachjargon ist begrenzt soziale Faktoren:

die Sprecher, die demselben sozialen Umfeld angehören (z. B. edle Jargons),

Zugehörigkeit zum gleichen Beruf (Fachjargon),

gleich alt (z. B. Jugendsprache),

Interessengemeinschaft usw.

Fachmann Fachjargons gibt es seit Jahrhunderten in verschiedenen Ländern und zu unterschiedlichen Zeiten. Eine besondere Blüte erlebten sie im Zeitalter des Feudalismus mit seiner Zunftzersplitterung und Isolierung der Berufe. Entstehung Fachjargon erklärt Wunsch zu klassifizieren alle Aktionen oder Merkmale der Produktion. Bekannt sind die Geheimsprachen der Handwerker (wandernde Sattler, Schneider, Schmiede, Kupferschmiede), die Jargons der Goldgräber, reisenden Schauspieler sowie kleiner Kaufleute und Hausierer (Straftäter, Hausierer). Z.B:

im Ofenya: werfen'Schlafen', Shivar'Produkt', maz„Händler, „eigene“ Person“, legal'Haus', usy„Geld“ [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 234]…;

von Käufern illegal geförderten Goldes: Harz'Gold', zwei -'Pfund', drei– „Spule“ (4,266 g oder 1/96 lb)…;

Derzeit Fachjargon haben keine Geheimhaltungszwecke[SRYASH, S. 281–284].

Es kann Fachjargon entstehen in jedem ausreichend stabilen Team:

Armee Jargon: Parfüm 'neue Rekruten', Großväter, Demobilisierung…

Jargon Musiker und Musikliebhaber: Lüfter,im Bohrloch, Müll „Rockmusikstil“, Die Beatles...

Jargon Schulmädchen:eintauchen„knicks machen“, Stiefel'Kadetten', Bleistift„Schüler des städtischen Gymnasiums“, Aubergine„Schüler des Adelsgymnasiums“, Kanarienvogel„Rubel“ [SRYASH, S. 281–282].

Jargon Schulkinder:Lehrer, Banane,SPORT, Mathematik, Physik…

Jargon Studenten:Sporn'Krippe' , Schule'Universität', Strohmann'Stipendium', Schwanz„Schulschulden“, Wohnheim'Schlafsaal', Abschneiden„eine ungenügende Note bekommen“, Angelrute zufriedenstellend‘ …

Jugend Jargon: Cool„das höchste Maß an positiver Bewertung“, steil„Jenseits aller Lobpreisung; ungewöhnlich, schockierend‘, Beanspruchung„langweilen, sich mit Bitten und Ansprüchen herumschlagen“, überlaufen„sich mit Behauptungen und Vorwürfen herumschlagen“, Steig ein, steig ein'verstehen'…

Computer Jargon: Krug„Computersystemeinheit“, Windows,Windows„Microsoft Windows-Betriebssystem“, Spieler„eine Person, die ständig Computerspiele spielt“, Panne„mit Glitches (Fehlern) arbeiten“...

Internet-Jargon: Benutzerbild,avchik,Benutzerbild„das Bild, das der Benutzer als sein „Gesicht“ wählt“, Appendizitis'Anwendung' (Englisch) Anhang),Verbot„dem Benutzer ein vorübergehendes Verbot auferlegen, etwas zu tun“, Google„im Internet suchen (normalerweise mit Google)“...

Zunächst wird Jugendslang genannt Slang. Begriff Slang(Englisch) Slang) bezeichnete ursprünglich ausschließlich die Sprache der Jugend (vgl. Hippie-Slang) oder Fachjargon eines neuen, sich aktiv entwickelnden Bereichs ( Business-Slang, Computer-Slang). In letzter Zeit der Begriff Slang als Synonym für den allgemeinen Begriff verwendet Jargon . Die Kompatibilität des Wortes hat sich erheblich erweitert ( medizinischer Slang, Armee-Slang). Der neue Begriff ersetzt nach und nach das Wort Jargon, was während der Sowjetzeit eine negative Konnotation bekam ( Lagerjargon,Gefängnis-Slang).

Ein spezieller Begriff zur Bezeichnung von Wörtern, die zum Slang gehören (z. B Jargon), Nein.

Grenze zwischen einzelnen Jargons sowie zwischen Jargon (Slang), Umgangssprache und Umgangssprache ist schwankend und durchlässig. Einige Forscher sprechen von der Entstehung allgemeiner Jargon(Interjargon), das nicht nur von bestimmten sozialen Gruppen, sondern auch von der Mehrheit der Muttersprachler verwendet wird [Nikitina, S. 4].

Einige umgangssprachliche Wörter gelangen nach und nach in den allgemeinen Wortschatz(zuerst in die Umgangssprache, dann können sie in die Umgangssprache und sogar in die Literatursprache übergehen).

Zum Beispiel aus dem Jargon Seminaristen Die im literarischen Vokabular enthaltenen Wörter:

Tier(lat. Bestia'Tier'; (kleie.) „Schurke, Schurke; kluger, listiger Mensch‘);

Unsinn„Unsinn, Unsinn“ (Seminarwort, höchstwahrscheinlich aus dem Griechischen. Athener),

aus dem Gesangsjargon: mitsingen;

ab Werk: Stümper;

aus dem Slang der Bettler: Doppelhändler.

Solche umgangssprachlichen Wörter wie

schweben, durchfallen, abschneiden, Fenster, Lenkrad, Linde...

Verdammt, gespalten...[SRYA, S. 93–94].

Allmählich verlieren diese Wörter ihre inhärente Konnotation von Unhöflichkeit und Vulgarität, aber ihre Verwendung in der literarischen Sprache ist in der Regel stilistisch begrenzt im Rahmen der Umgangssprache [SRYASH, S. 285–286].

Jargonismen abweichen aus den Wörtern anderer Gruppen mit folgenden Merkmalen:

Sie stellen nicht die Haupt-, sondern eine Parallelbezeichnung des Phänomens Realität dar; neben ihm sind immer (oder fast immer) Synonyme für den allgemeinen Gebrauch[SRYA-1, S. 48–49].

Alle Jargons haben helle ausdrucksstarke und stilistische Farbgebung:

Trottel,käsig,Saugnapf– das ist ein extremes Maß an Missbilligung, Vernachlässigung;

steil,Spezifisch Mit einer gewissen Unbestimmtheit und Unsicherheit der lexikalischen Bedeutung sind sie in der Lage, eine ganze Reihe emotionaler Nuancen auszudrücken: von Freude bis hin zu völliger Missbilligung.

Im Vergleich zu gebräuchlichen Wörtern, die seit Jahrhunderten existieren, unterscheidet sich der umgangssprachliche Wortschatz große Variabilität, Zerbrechlichkeit. Tatsache ist, dass die emotional-expressive Färbung im Gebrauchsprozess „ausgelöscht“ wird: Wörter werden vertraut, „langweilig“. Daher werden sie durch neue, „frische“ Wörter mit lebendiger Ausdruckskraft ersetzt. Beispielsweise sind die in den 50er und 60er Jahren verwendeten Begriffe aus dem Jugendjargon fast verschwunden. 20. Jahrhundert

Alter,Alter,Pferde'Eltern', Hütte„Eine Wohnung, in der man zusammenkommen kann“.

In den 80ern sie wurden ersetzt

Männer,Mädchen,Schädel,haza,Wohnung.

Heiraten. auch umgangssprachliche Begriffe Geld:

50–60er: Tugriks, Rupien;

60er Jahre: Shurshiki, Münzen, Geld;

80er: Geld;

Wende der 80er–90er Jahre: hölzern(ungefähr Rubel), Grün(über Dollar).

Der moderne Studentenjargon unterscheidet sich nicht nur stark vom Jargon der Gymnasiasten, Seminaristen und vorrevolutionären Studenten, sondern auch vom Schul- und Studentenjargon der 20er und 30er Jahre. 20. Jahrhundert [Rakhmanova, Suzdaltseva, S. 233].

Es kommt vor, dass Jargons vergessen werden kehren zurück, Weil wieder einen Hauch von Neuheit haben.

Argotismen(Französisch) Argot) Benennen Sie die Wörter, die in verwendet werden kriminelles Umfeld:

Akademie'Gefängnis', Fraer„kleiner, unerfahrener Dieb“, Himbeeren„Höhle“, kleiner Kerl„Brief, Notiz“...

Argotismen dienen dazu

sprachliche Isolation (die Funktion, „Freund – Feind“ zu unterscheiden),

Sprachverschwörung [Rakhmanova, Suzdaltseva, p. 234].

In der sprachwissenschaftlichen Literatur der Begriff Argot wird mehrdeutig verstanden. Einige Autoren verstehen darunter „Geheimrede“ und meinen damit nicht nur die Fachsprache der Diebe. Manchmal Begriffe Argot Und Jargon werden als Äquivalent verwendet [SRYASH, S. 284].

Jeder Jargon unterscheidet sich in erster Linie von der Literatursprache Wortschatz. Sie weisen keine morphologischen, syntaktischen oder Aussprachemerkmale auf. Zwar wird nicht-literarische Sprache (Slang und Umgangssprache) oft von literarischer Sprache unterschieden

a) besonderer Einsatz wortbildender Mittel (vgl.: Mokrukha, Schlampe, Chaos) Und

b) Intonation.

Populärer Wortschatz

┌──────────────┴────────────┐

allgemeiner Wortschatz von begrenzt

Vokabular zur Verwendung

┌────────────────────┴────┐

territorial sozial

begrenzt begrenzt

(Dialekt)┌──────────────┴───┐

Slang und besonders

argotisch(Bedingungen Und

Professionalität)

Literatur

Vendina T.I. Einführung in die Linguistik. M.: Higher School, 2001. Stilistische Schichtung des Wortschatzes der Sprache. S. 160–164.

Girutsky A. A. Einführung in die Linguistik. Minsk: TetraSystems, 2001. Stilistische Schichtung des Wortschatzes der Sprache. S. 156–158.

LES – Linguistisches Enzyklopädisches Wörterbuch. M.: Sowjetische Enzyklopädie, 1990. Argo. S. 43. Dialektismen. S. 133. Jargon. S. 151. Umgangssprache. S. 402. Umgangssprache. S. 408. Slang. S. 461.

Jugendsprache: Erklärendes Wörterbuch / T. G. Nikitina. M.: Astrel: AST, 2003. 912 S.

Rakhmanova L. I., Suzdaltseva V. N. Moderne russische Sprache. Wortschatz. Phraseologie. Morphologie. M.: Verlag der Moskauer Staatlichen Universität: CheRo Publishing House, 1997. Russischer Wortschatz aus Sicht des Anwendungsbereichs. S. 211–239.

SRY – Moderne russische Sprache / Rosenthal D. E., Golub I. B, Telenkova M. A . M.: Rolf, 2001. Vokabular mit begrenztem Anwendungsbereich. S. 87–97.

SRYA-1 – Moderne russische Sprache. Teil 1. Einführung. Wortschatz. Phraseologie. Phonetik. Grafiken und Rechtschreibung. / N. M. Shansky, V. V. Ivanov. M.: Bildung, 1981. Wortschatz der modernen russischen Sprache aus der Sicht ihres Anwendungsbereichs. S. 44–59.

SRYASH – Moderne russische Sprache. Phonetik. Lexikologie, Phraseologie / hrsg. P. P. Pelzmäntel. Minsk: Progress, 1998. Wortschatz der russischen Sprache im Hinblick auf den Umfang ihrer Verwendung. S. 258–288.

Shaikevich A. Ya. Einführung in die Linguistik. M.: Akademie, 2005. § 60. Vokabular spezieller Sprachen. Terminologie. S. 197–172.

ERYA – Russische Sprache. Enzyklopädie. M.: Große russische Enzyklopädie - Bustard, 1997. Argo. S. 37. Dialektismen. S. 114. Jargon. S. 129–130. Umgangssprachlich. S. 390–391. Professionalität. S. 392. Umgangssprache. S. 406. Gesprochene Sprache. 406–408.

1Eine Reihe von Forschern klassifizieren Fachbezeichnungen, Konzepte der Amateurjagd, des Fischfangs, der Amateurhandwerksproduktion usw. als Professionalisierungen:

Regel„Schwanz eines Hundes, Fuchs“, Zange„Gesicht eines Windhundes“…

Vorrichtungen, Käfer, Särge, Tröpfchen(Arten von künstlichen Fischködern).

• Gebräuchliche Worte- Das sind Worte, die allen Menschen bekannt sind.

• Zum Beispiel: Wasser, Erde, Himmel, Vogel, gut, Liebe, reden, denken, schreiben, grün .

• Ungewöhnliche Wörter- das sind Wörter, die nicht jeder kennt und in seiner Rede verwendet.

• Zum Beispiel: Rote Bete (Rüben), Kochet (Hahn), Injektion (Injektion).

Professionalität sind Wörter, die mit den Merkmalen der Arbeit von Menschen in einem bestimmten Fachgebiet oder Beruf verbunden sind.

• Anästhesie (speziell) – Schmerzlinderung. (Lokale Betäubung.)

• Gamma ist eine sequentielle Reihe musikalischer Klänge. (Spielen Sie Tonleitern auf dem Klavier.)

• Matrix (technisch) – eine Metallform, in die Aussparungen zum Gießen typografischer Buchstaben eingebracht werden. (Matrizen herstellen.)

Dialektismen sind Wörter, die nur von Bewohnern eines bestimmten Gebiets verwendet werden

• Mochazhina (Region) – ein sumpfiger, sumpfiger Ort; Sumpf ohne Hügel.

• Shanga (Region) – Käsekuchen, einfaches Fladenbrot.

• Vestimo (Region) – natürlich, natürlich.

• Mshara (Region) ist ein mit Moos und Büschen bewachsener Sumpf.

• Gorodba (Region) – Holzzaun, Zaun.

Archaismen (veraltete Wörter) sind Wörter, die nicht mehr aktiv verwendet werden.

• Wohlwollen (veraltet) – Wohlwollen, Gunst.

• Abends, Abend (veraltet) – gestern, abends.

• Gil (veraltet) – Unsinn, Unsinn.

• Oberes Zimmer (veraltet) – ein Zimmer im obersten Stockwerk.

• Getreidespeicher (veraltet) – Scheune, Raum für Brot, Getreide.

Neologismen sind neue Wörter, die in einer Sprache vorkommen.

• Der Gipfel ist ein Treffen der Staatsoberhäupter.

• Laptop ist ein tragbarer Computer.

• Portfolio – Ordner.

• Bewertung – ein numerischer Indikator

• Popularität.

• Ein Teenager ist ein Mädchen oder ein Junge, meist im Alter zwischen 14 und 18 Jahren.

Jargons sind Wörter, die von Vertretern eines bestimmten sozialen oder Altersumfelds verwendet werden.

• Chef – im Marinejargon „Senior Mate“.

• Annähen – im Diebesjargon „töten“.

• Fahren Sie nicht – in der Sprache der Teenager: „Erfinden Sie nichts.“

• Kompass – nautischer Slang für „Kompass“.

• Abhängen bedeutet in der Sprache junger Menschen „Spaß haben“.

Emotional aufgeladene Wörter sind Wörter, die Einstellungen gegenüber Objekten, Zeichen und Handlungen ausdrücken.

• Typ