In welchen Fällen wird das Wort extrem verwendet? Wer ist der Letzte oder wer ist der Letzte

wie sagt man „letzter“ oder „letzter“.

  1. Die Verwendung der Wörter „letzte“ oder „extrem“ hängt von der Situation ab. Die Bedeutung der Wörter ist im obigen Beitrag angegeben. Konzentrieren Sie sich auf sie. Wenn Sie sich für die Verwendung dieser Wörter in Bezug auf Menschen interessieren, die in einer Schlange stehen, dann ist das richtige: LETZTER. Der Link ist unten angegeben.
  2. Es ist richtig, extrem zu sagen
  3. Ich verstehe, wie man in der Schlange richtig fragt? Wer ist Letzter? oder Wer ist der Letzte? Nach den Normen der russischen Sprache: WER IST DER LETZTE?
  4. LETZT, -yaya, -ee. 1. Das Letzte in einer Reihe. Letzter in der Reihe. Letztendlich (letztendlich, letztendlich).
  5. Am 29. Mai machte Ministerpräsident Dmitri Medwedew bei einem Treffen mit Teilnehmern des Bundesprogramms „Schulung und Umschulung der Reserven von Führungskräften“ auf die zunehmende Tendenz zur Verwendung des Wortes „extrem“ aufmerksam und forderte dazu auf, es nicht zu missbrauchen und keine Angst vor dem letzten Wort zu haben , berichtet RIA.
    Das Wort „extrem“ hat im Russischen eine ganz andere Bedeutung. Haben Sie keine Angst vor dem Wort „letzter“. Wir haben eine seltsame philologische Tendenz: Jeder ist nur „extrem“. „Letzteres“ sei normal, sagte Medwedew.
    Tatsächlich ist das Urteil, dass man Letzteres nicht sagen kann, sondern das Äußerste braucht, weit verbreitet, aber falsch.
  6. Es hängt alles von der Situation ab, in der diese Wörter verwendet werden. Wenn etwas oder jemand am Rande von etwas steht – dann ist es extrem, wenn es das Ende einer Reihe ist – dann ist es das Letzte. Hier ist die Bedeutung dieser Wörter aus Ozhegovs Erklärwörterbuch:

    LETZT, -yaya, -ee. 1. Das Letzte in einer Reihe. Bis zum nächsten Mal. P. in der Schlange. Letztendlich (letztendlich, letztendlich). Kämpfe bis zum letzten Atemzug, bis zum letzten Tropfen Blut (übersetzt: bis zum Ende; hoch). 2. Rechtzeitig, am Ende von etwas gelegen. eine Reihe von Ereignissen, Phänomenen, die diese Reihe vervollständigen. P. Urlaubstag. Letzte Tage des Monats. Letztes Treffen. P. Sohn in der Familie (der jüngste oder der einzige, der noch übrig ist). P. kämpfen. Das letzte Geld (das wenige Geld, das übrig bleibt). Jemand verschenkt das letzte Hemd. (über jemanden, der großzügig ist und bereit, mit anderen zu teilen). 3. Das neueste ist gerade erschienen. Gekleidet in der neuesten Mode. Gebaut mit der neuesten Technologie, Ausgabe des P. Magazins. 4. Endgültig, unwiderruflich. Das ist mein letztes Wort. Letzte Entscheidung. 5. Sehr schlecht, das Schlimmste (umgangssprachlich). Das ist das Letzte (nicht gut). Mit den letzten Worten schimpfen (obszön). P. Ein Schurke wird das nicht tun. Der Letzte sprach im Streitwagen (über jemanden, der keinen Einfluss hat, Bedeutung; umgangssprachlich). 6. Dieses gerade erwähnte (Buch). Ivanov und Sidorov kamen, aber spät. 7. zuletzt, -sein, vgl. All das Wenige, das bleibt. Letzteres wird er nicht bereuen – er wird es verschenken. Bis zum letzten (bis zum letztmöglichen) . Mit jemandem teilen. : vom letzten. * Letzter Wille (hoch) – der letzte Wunsch einer sterbenden Person. Letzter Abschied (hoch) – Abschied vom Verstorbenen. Jemanden auf seiner letzten Reise verabschieden (hoch) – begraben. Die letzte Pflicht, die man einem (hohen) Menschen geben kann, besteht darin, das Andenken des Verstorbenen zu ehren und bei der Beerdigung von ihm Abschied zu nehmen. Vor kurzem oder in letzter Zeit, in letzter Zeit – in der nahen Vergangenheit und jetzt. Bis zum letzten Extrem gehen – bis an die Grenze. So Gott will, nicht das Letzte! (umgangssprachlicher Witz) - es wird in der Bedeutung gesagt. : Lass uns (Wein) trinken und mehr!

    EXTREM, -yaya, -ee. 1. Befindet sich am Rand von etwas. ; am weitesten entfernt. Zum Haus auf der Straße. Im hohen Norden (nördlich des Polarkreises). 2. Ultimativ, zuletzt. K. Begriff. Als letztes Mittel (wenn dringend erforderlich). 3. Sehr stark darin, etwas zu manifestieren. , außergewöhnlich. Ein dringender Bedarf. Extreme Maßnahmen. K. reaktionär. Äußerst (adv.) wichtig. * Der Extrempreis ist der einzig mögliche (niedrigster oder höchster). Zumindest – zumindest nur; nicht weniger als. Es hat lange gedauert, aber zumindest sind die Ergebnisse sichtbar. Warten Sie mindestens drei Stunden.

  7. Der Letzte in der Warteschlange (d. h. die Frage „Wer ist der Letzte?“ ist falsch), im Fußball der Links- und Rechtsextremist.
  8. „Ist das Ihr Hintergrundwort?“ – „Es gibt kein Hintergrundwort!“ (c) Kin-dza-dza
  9. Piloten haben das Wort „letzter“ überhaupt nicht in ihrem Wortschatz!
    Auf jeden Fall – nur der letzte Ausweg!
    Abergläubische Leute!
  10. Mir scheint, dass Extreme richtiger ist, wenn es um die Warteschlange geht
  11. Jeder versteht alles perfekt, Unwissenheit und Aberglaube haben Vorrang vor gesundem Menschenverstand, also lasst sie mit extremen freien Tagen und Urlaubsgeld leben, es ist eine Schande, solchen Unsinn von gebildeten Leuten zu hören!!! und hier ist noch etwas - bevor man den Eingang verlässt, a schwarze Katze rannte vorbei, bleib zu Hause! Es ist Zeit, psychiatrische Hilfe zu rufen
  12. Für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, wissenschaftliche Erklärungen aus dem Erklärwörterbuch zu verstehen, werde ich es einfach erklären.
    Das Wort „letzter“ sollte im gleichen Sinne wie das erste (zweite, dritte, ... N-te) verwendet werden. Das letzte Element (Mitglied) in einer Zeile (in einer Warteschlange, in einer Sequenz, in einer Liste, in einer Liste...) ist immer eins, genau wie das erste (zweite, dritte, N-te). Und es gibt immer zwei Kanten :). Auch eine Liste (Liste, Warteschlange, String) hat immer zwei Kanten, und eines dieser Extremelemente ist das erste und das zweite das letzte (oder umgekehrt, je nach Ausgangspunkt:).
    Wenn Sie „extrem“ sagen, ist nicht klar, welches der beiden Elemente (Ereignisse) Sie meinen – das letzte oder das erste. Merk dir das.
  13. Ich halte das Wort „letzter“ für nachträglich, und das ist richtig. Aber „extrem“ ist eigentlich „der Rand von etwas“. Ich bin empört, wenn in der Warteschlange gesagt wird: „Wer ist der Letzte?“.
  14. es kommt darauf an. Ganz rechts/links, letzter in der Reihe.
  15. Ich bin Flieger und daher definitiv der Letzte, und der Letzte ist die Frau des Priesters.))))))) Und in der Warteschlange - der Letzte. und überhaupt - immer nur das Extreme. Und dann impliziert das Wort „extrem“ die Möglichkeit des „Nächsten“, aber das Wort „letzte“ bietet keine solche Gelegenheit! Ich denke so.
  16. Meiner Meinung nach ist das letzte richtig, weil es zwei Kanten gibt

Aus einer Frage, die das „Reference Bureau“ von GRAMOTY.RU erhalten hat:„...Sie haben mich scharf korrigiert, als ich fragte: „Wer ist der Letzte“ (in der Warteschlange), sie sagten, dass es auf Russisch nicht üblich sei, das zu sagen, aber „Wer ist der Letzte“ sollte gesagt werden.“

Tatsächlich: Es ist genau das Gegenteil. Es ist falsch, in einer Warteschlange zu fragen: „Wer ist der Letzte?“ (Sie benötigen „Wer ist der Letzte?“); Wenn Sie einen Gast zum Sitzen einladen, sollten Sie nicht „nehmen Sie Platz“ (eigentlich „setzen Sie sich“) sagen.

Es ist kein Zufall, dass wir diese beiden Mythen zu einem zusammengefasst haben: Ersatz und zuletzt An extrem, Und hinsetzen An nehmen Sie Platz aufgrund des gleichen Faktors. Welcher? Mehr dazu weiter unten.

Beginnen wir mit dem Ausdruck „Wer ist der Letzte.“ Der Mythos über die Unzulässigkeit seiner Verwendung hat eine lange Geschichte. Vor einem halben Jahrhundert machte L. V. Uspensky in seinem Buch „Ein Wort über Worte“ auf dieses Vorurteil aufmerksam:

Tausende Menschen fragen sich: „Wer ist hier der Extreme?“ und stellen sich in die Schlange für die Zeitungen... Diese Wortverwendung kann nicht als korrekt und literarisch angesehen werden. Wenn die Frage: „In welchem ​​Waggon reisen Sie?“ Sie werden antworten: „Zumindest!“, Sie werden sofort um Klarstellung gebeten: vom Anfang oder vom Ende des Zuges, im ersten oder im letzten? Jede Reihe von Objekten hat mindestens zwei Kanten, und das Wort „extrem“ wurde hier aufgrund eines absurden Missverständnisses verwendet, da dem in einigen Dialekten der Volkssprache üblichen Wort „letzter“ eine missbilligende Bedeutung gegeben wird – „schlecht“. „wertlos“: „Du bist der Letzte, mein Bruder, Mann!(Uspensky L.V. Ein Wort über Worte. Du und dein Name. L., 1962. S. 210).

Der Grund für die Verwendung des Adjektivs im betrachteten Ausdruck extrem anstatt zuletzt benannt von L.V. Uspensky ist absolut richtig. Tatsächlich, das Wort zuletzt hat eine negative Konnotation und bedeutet „der niedrigste unter ähnlichen, der unbedeutendste von allen; sehr schlecht“: Der letzte Schurke schimpft wie der letzte Narr mit den letzten Worten. Indem der Sprecher Angst davor hat, die Person, die als Letzter in der Schlange steht, beim Namen zu nennen, vermeidet er es, genau diese Bedeutung anzudeuten.

Aber das Wort zuletzt, wie viele andere Wörter in der russischen Sprache, ist polysemantisch; unter seinen Bedeutungen gibt es solche, die keine negative Konnotation haben: „das Neueste“; "modern"; „gerade erschienen“: Neueste Technologien, neueste Nachrichten, Bauen mit der neuesten Technologie usw. Dennoch ist auch heute noch wie vor einem halben Jahrhundert (trotz der Tatsache, dass es weniger Warteschlangen gibt) der Mythos über die Unzulässigkeit der Frage „Wer ist der Letzte?“ verbreitet. ist weiterhin überraschend widerstandsfähig. Eine interessante Tatsache: Immerhin das Wort extrem es gibt auch eine Bedeutung, die negativ konnotiert ist; In der lebhaften umgangssprachlichen und journalistischen Sprache wird dieses Adjektiv manchmal mit der Bedeutung „eine Person, der etwas Schlimmes angelastet wurde“ verwendet: Der Beamte, der das Dokument unterzeichnet hat, wurde zum letzten ernannt(Gas.). Allerdings Verbrauch extrem anstatt zuletzt Das stört nicht: Eine Person „schuldig ohne Schuld“ zu nennen scheint offenbar weniger böse zu sein, als sie „schlimmer“ zu nennen.

Ein weiterer Grund, warum die Frage „Wer ist das Extrem?“ kann beleidigender sein als „Wer ist der Letzte?“, weist V. V. Kolesov darauf hin:

„Wenn man in der Schlange steht, grüßt ein Mensch diejenigen, die für einige Zeit seine Nachbarn sein werden... Allerdings ist ein respektvoller Wunsch nach Gesundheit in diesem Fall nicht ganz angebracht, weshalb diese Kombination entstand: „Bist du der Letzte?“ ” Wer ist der Letzte?" Es ist nicht klar, warum es irgendjemanden beleidigen sollte, denn die Frage: „Wer ist der Letzte?“ - Eine Person möchte es wissen auf dem Pfad durch wen er gehen muss. Und es stimmt, dass in diesem Ausdruck die ursprüngliche Bedeutung des Wortes erhalten bleibt zuletzt - derjenige, der der Spur folgt, derjenige, der den Weg nach sich selbst macht, oder derjenige, der selbst anderen folgt ... Im Gegenteil, die Frage: „Wer ist der Letzte?“ – Sie beleidigen eine Person, weil Sie erstens kein Russisch sprechen (im Russischen gibt es keine solche Bedeutung des Wortes). extrem : es kam aus dem Ukrainischen), und zweitens scheinen Sie ihn aus der Warteschlange zu entfernen und ihm zu versichern, dass er „am Rande“ ist, abseits der Reihe und daher generell die Ordnung stört. Einer, der das Wort glaubt extrem höflicher als zuletzt , ist falsch."(Siehe: Kolesov V.V. Sprachkultur – Verhaltenskultur. L., 1988. S. 234-235).

Allerdings ist die Verwendung des Wortes nicht immer ungerechtfertigt extrem anstatt zuletzt verbunden mit der Angst, eine Person zu beleidigen, indem man sie als „das Schlimmste“ bezeichnet. Ein ähnlicher Ersatz findet sich in vielen anderen Kontexten (die nichts mit der Warteschlange zu tun haben), wo er durch den Wunsch verursacht wird, uns nicht von der Bedeutung „am schlimmsten“, sondern von der Hauptbedeutung des Adjektivs zu isolieren zuletzt -„jemand, dem so etwas weder folgt noch erwartet.“

Es ist bekannt, dass die Verwendung des Wortes zuletzt werden von Muttersprachlern gemieden, deren Beruf mit ständiger Lebensgefahr verbunden ist. Dies sind Piloten und Astronauten, Taucher und Bergsteiger, Zirkusartisten usw. – die Zahl solcher Berufe ist groß, obwohl der Nutzen groß ist extrem anstatt zuletzt Es war die „Zugehörigkeit“ zur Luft- und Raumfahrt, die fest verankert war: im „Großen Wörterbuch des russischen Jargons“ von V. M. Mokienko und T. G. Nikitina das Wort extrem in der Bedeutung „letzter“ wird durch Zeichen begleitet Luftfahrt, Raumfahrt 1 Sondern aus der Rede von Menschen, die unter Einsatz ihres Lebens ihre beruflichen Pflichten erfüllen (und deren Wunsch es ist, die Mehrdeutigkeit von Kombinationen zu vermeiden Letzter Flug, letzter Sprung usw. ist klar und erklärbar), Ausdrücke wie letztes Mal anstatt das letzte Mal, letzter Tag anstatt letzten Tag usw., wenn sie noch nicht weit verbreitet sind, streben sie aktiv danach. Solch ein weit verbreiteter Adjektiversatz zuletzt Adjektiv extrem– nichts weiter als ein grober Verstoß gegen die Normen der russischen Sprache.

Kehren wir jedoch zur Frage „Wer ist der Letzte?“ zurück, oder besser gesagt zu den Vorurteilen, die seiner Verwendung entgegenstehen. Dieselben Überlegungen – die Angst, eine Person mit einem Wort zu beleidigen, das in einer oder mehreren Bedeutungen eine negative Konnotation hat – verursachen einen weiteren häufigen Fehler. Es geht darum, das Verb zu ersetzen hinsetzen(unvollkommene Art hinsetzen) Verb hinsetzen(unvollkommene Art hinsetzen), hauptsächlich im Imperativ. Viele Muttersprachler sprechen lieber nehmen Sie Platz anstatt hinsetzen weil das Wort hinsetzen als ob es ausschließlich mit Gefängnisverbänden verbunden wäre (eine der Bedeutungen des Verbs „sich hinsetzen“ ist „durch ein Gerichtsurteil ins Gefängnis gehen“).

Dieser Mythos wird durch den bekannten Satz „Ich habe immer Zeit, mich zu setzen“ aus L. Gaidais Spielfilm „Iwan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf“ verstärkt, der seit langem populär ist. Aber die Figur im Film, die diesen Satz ausspricht (als Antwort auf ein Angebot, sich für eine Doktorarbeit zu engagieren), ist ein „erfahrener“ Dieb. Warum haben Büroangestellte heutzutage Angst zu sprechen? hinsetzen Gehen sie gegenüber ihren Gästen wirklich davon aus, dass sie alle eine kriminelle Vergangenheit oder Gegenwart haben?

Nutzungsproblem nehmen Sie Platz anstatt hinsetzen geht über das Gespräch über Sprache hinaus; nicht nur Linguisten, sondern auch Publizisten widmen ihr Aufmerksamkeit. E. Barabash schreibt:

„Unfreiheit, die auf der Ebene der Gene verwurzelt ist, diktiert der Sprache ihre eigenen Regeln... Das ekelhafte „Setz dich“ anstelle des normalen „Setz dich“ ist nun für immer. Ein Land, das eine solch bemerkenswerte, beneidenswert untrennbare Verschmelzung von Politik und Kriminalität, Elite und Kriminalität, Fernsehen und Kriminalität, Leben und Kriminalität demonstriert hat, kann es sich nicht leisten, „Setz dich“ zu sagen.(E. Barabash. Mit dem Auto in eine glänzende Zukunft).

Aber bedenken Sie die Form nehmen Sie Platz aus der Sicht eines Linguisten. Im „Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov und N. Yu. Shvedova Verb hinsetzen wird wie folgt erklärt: „Beuge deine Knie, senke dich“: hocken, „kurzzeitig oder in einer nicht ausreichend bequemen, ruhigen Position sitzen“: setze dich auf die Kante eines Stuhls(Immerhin ist das Präfix bei- weist auf eine unvollständige Aktion hin). Apropos nehmen Sie Platz Daher bieten wir dem Gast an, entweder eine Gymnastikübung durchzuführen, die Knie zu beugen (ein solcher Vorschlag ist im Fitnessstudio durchaus angebracht, nicht jedoch im Empfangsraum eines seriösen Unternehmens) oder eine kurze Zeit zu sitzen (was Der Gast kann dies durchaus als Hinweis verstehen: Ihm wurde angeboten, sich kurz hinzusetzen und dann schnell aufzustehen und zu gehen. Aber auf jeden Fall beinhaltet weder der eine noch der andere Satz eine Aufforderung, sich bequem auf einen Stuhl oder Sessel zu setzen.

„Missverstandene Höflichkeit“ bezieht sich auf den Wortgebrauch nehmen Sie Platz O. I. Severskaya:

„... Es ist, als würden sie mich warnen, dass ich nicht mehr lange hier sein werde... Und warum sollte ich mich dann „hinsetzen“ und auf der Stuhlkante sitzen? Warum setze ich mich nicht bequemer hin und frage die Person, zu der ich geschäftlich gekommen bin, ausführlich nach allem, was mich interessiert? Aus meiner Sicht ist „Bitte nehmen Sie Platz“ in gewisser Weise dasselbe berüchtigte „Ihr seid viele und ich bin allein.“ Und aus Sicht der Sachbearbeiter ist das die höflichste Behandlung.“(Severskaya O. Wir sprechen Russisch mit Olga Severskaya. M., 2004. S. 16).

Daher die „höfliche“ Ersetzung des Verbs nehmen Sie Platz Verb hinsetzen und Adjektiv zuletzt Adjektiv extrem ist mit noch größerer Unklarheit behaftet und kann den Gesprächspartner durchaus beleidigen. Erinnern wir uns also elementare Wahrheit Nr. 6.

Grundlegende Wahrheit Nummer 6. Wenn Sie an der Kasse oder beim Arzt in der Klinik anstehen, ist es ratsam, die Leute zu fragen: Wer ist der Letzte? Wenn Sie einen Gast einladen, eine Sitzposition einzunehmen, sagen Sie höflich: setzen Sie sich bitte. Und „Wer ist der Letzte?“ und „Platz nehmen“ ist falsch.

V. M. Pakhomov,
Kandidat der Philologie,
Chefredakteur des Portals GRAMOTA.RU


1 Allerdings kann man nicht sagen, dass es sich um einen Ersatz handelt zuletzt An extrem ist typisch für die Rede ausnahmslos aller Vertreter dieser Berufsgruppen. In einem Online-Forum zum Thema Luftfahrt findet man eine andere Meinung: „Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die mehr als eng mit der Luftfahrt verbunden ist. Ich habe ziemlich viel mit Piloten kommuniziert und kommuniziert, sowohl bei der Arbeit als auch im Freundeskreis. In meinen 39 Jahren habe ich sie noch nie im Gespräch gehört. letztes Mal! Aber junge Leute... betonen diesen Satz ständig und fügen ihn sogar in absolut zivile Situationen ein...“ (Benutzer Son of the Commander).

Ja, Sprache ist eine wunderbare und sehr unterhaltsame Sache. Sehr oft haben wir Zweifel an der Richtigkeit oder Angemessenheit eines bestimmten Wortes. Über manche Fehler wird schon seit vielen Jahren gesprochen und geschrieben, dennoch sind sie überraschend hartnäckig.

Letzter oder letzter in der Reihe: Was ist der Unterschied?

Nehmen wir zum Beispiel den heftigen und langwierigen Kampf zwischen dem „Letzten“ und dem „Extrem“. Das Merkwürdigste dabei ist, dass die „Letzten“ Theoretiker sind: Sie schreiben Artikel, Briefe an Zeitungsredakteure, beweisen mündlich und in gedruckter Form die Unrichtigkeit der Frage „Wer ist das Extrem?“ in Bezug auf die Person am Ende der Leitung. Die „Extremen“ riskieren es nicht, in gedruckter Form ihre Lieblingsformel (und die aus ihrer Sicht einzig richtige) zu verteidigen, sondern fragen weiterhin hartnäckig: „Wer ist das Extrem?“ statt „Wer ist der Letzte?“ Das Wort „extrem“ wird eng verstanden – nur als „das Schlimmste, das Unbedeutendste“ (der letzte Bauer im Dorf; das ist das Letzte). Sie glauben, dass es höflicher ist, eine Person als extrem zu bezeichnen. Deshalb erleben wir oft solche Szenen:

Wer ist der letzte an der Abendkasse?
- Du wirst der Letzte sein. Und ich bin extrem.
Oder: - Letzteres gibt es bei uns nicht!

Das letzte Wort wird hier fast als Beleidigung verstanden. Möglicherweise entstand dieses Verständnis unter dem Einfluss der eng verwandten ukrainischen Sprache, in der dieses Wort überwiegend negativ konnotiert verwendet wird.

Auf Russisch das Wort zuletzt mehrdeutig. Seine (ursprüngliche) Hauptbedeutung ist „der Spur folgen“ und daher „derjenige, der die Nachhut bildet und am Ende steht“. Es ist nicht schwer zu verstehen, dass dieses spezielle Wort am treffendsten die Person in der Warteschlange bezeichnet, hinter der niemand steht, also die letzte Person, die am Ende steht.

Das Wort ist extrem In diesem Fall im Allgemeinen nicht anwendbar, da der letzte derjenige ist, der am Rand steht (der ganz links oder rechts, der letzte Sitz in einer Reihe) und es in der Warteschlange keinen Rand gibt – es gibt einen Anfang und einen Ende, Erstes und Letztes. Das ist der Unterschied.

Richtiger wäre es zu sagen: Letzter in der Schlange.

Hat es Ihnen gefallen? Drück den Knopf:


Aus einer Frage, die das „Reference Bureau“ von GRAMOTY.RU erhalten hat:„...Sie haben mich scharf korrigiert, als ich fragte: „Wer ist der Letzte“ (in der Warteschlange), sie sagten, dass es auf Russisch nicht üblich sei, das zu sagen, aber „Wer ist der Letzte“ sollte gesagt werden.“

Tatsächlich: Es ist genau das Gegenteil. Es ist falsch, in einer Warteschlange zu fragen: „Wer ist der Letzte?“ (Sie benötigen „Wer ist der Letzte?“); Wenn Sie einen Gast zum Sitzen einladen, sollten Sie nicht „nehmen Sie Platz“ (eigentlich „setzen Sie sich“) sagen.

Es ist kein Zufall, dass wir diese beiden Mythen zu einem zusammengefasst haben: Ersatz und zuletzt An extrem, Und hinsetzen An nehmen Sie Platz aufgrund des gleichen Faktors. Welcher? Mehr dazu weiter unten.

Beginnen wir mit dem Ausdruck „Wer ist der Letzte.“ Der Mythos über die Unzulässigkeit seiner Verwendung hat eine lange Geschichte. Vor einem halben Jahrhundert machte L. V. Uspensky in seinem Buch „Ein Wort über Worte“ auf dieses Vorurteil aufmerksam:

Tausende Menschen fragen sich: „Wer ist hier der Extreme?“ und stellen sich in die Schlange für die Zeitungen... Diese Wortverwendung kann nicht als korrekt und literarisch angesehen werden. Wenn die Frage: „In welchem ​​Waggon reisen Sie?“ Sie werden antworten: „Zumindest!“, Sie werden sofort um Klarstellung gebeten: vom Anfang oder vom Ende des Zuges, im ersten oder im letzten? Jede Reihe von Objekten hat mindestens zwei Kanten, und das Wort „extrem“ wurde hier aufgrund eines absurden Missverständnisses verwendet, da dem in einigen Dialekten der Volkssprache üblichen Wort „letzter“ eine missbilligende Bedeutung gegeben wird – „schlecht“. „wertlos“: „Du bist der Letzte, mein Bruder, Mann!(Uspensky L.V. Ein Wort über Worte. Du und dein Name. L., 1962. S. 210).

Der Grund für die Verwendung des Adjektivs im betrachteten Ausdruck extrem anstatt zuletzt benannt von L.V. Uspensky ist absolut richtig. Tatsächlich, das Wort zuletzt hat eine negative Konnotation und bedeutet „der niedrigste unter ähnlichen, der unbedeutendste von allen; sehr schlecht“: Der letzte Schurke schimpft wie der letzte Narr mit den letzten Worten. Indem der Sprecher Angst davor hat, die Person, die als Letzter in der Schlange steht, beim Namen zu nennen, vermeidet er es, genau diese Bedeutung anzudeuten.

Aber das Wort zuletzt, wie viele andere Wörter in der russischen Sprache, ist polysemantisch; unter seinen Bedeutungen gibt es solche, die keine negative Konnotation haben: „das Neueste“; "modern"; „gerade erschienen“: Neueste Technologien, neueste Nachrichten, Bauen mit der neuesten Technologie usw. Dennoch ist auch heute noch wie vor einem halben Jahrhundert (trotz der Tatsache, dass es weniger Warteschlangen gibt) der Mythos über die Unzulässigkeit der Frage „Wer ist der Letzte?“ verbreitet. ist weiterhin überraschend widerstandsfähig. Eine interessante Tatsache: Immerhin das Wort extrem es gibt auch eine Bedeutung, die negativ konnotiert ist; In der lebhaften umgangssprachlichen und journalistischen Sprache wird dieses Adjektiv manchmal mit der Bedeutung „eine Person, der etwas Schlimmes angelastet wurde“ verwendet: Der Beamte, der das Dokument unterzeichnet hat, wurde zum letzten ernannt(Gas.). Allerdings Verbrauch extrem anstatt zuletzt Das stört nicht: Eine Person „schuldig ohne Schuld“ zu nennen scheint offenbar weniger böse zu sein, als sie „schlimmer“ zu nennen.

Ein weiterer Grund, warum die Frage „Wer ist das Extrem?“ kann beleidigender sein als „Wer ist der Letzte?“, weist V. V. Kolesov darauf hin:

„Wenn man in der Schlange steht, grüßt ein Mensch diejenigen, die für einige Zeit seine Nachbarn sein werden... Allerdings ist ein respektvoller Wunsch nach Gesundheit in diesem Fall nicht ganz angebracht, weshalb diese Kombination entstand: „Bist du der Letzte?“ ” Wer ist der Letzte?" Es ist nicht klar, warum es irgendjemanden beleidigen sollte, denn die Frage: „Wer ist der Letzte?“ - Eine Person möchte es wissen auf dem Pfad durch wen er gehen muss. Und es stimmt, dass in diesem Ausdruck die ursprüngliche Bedeutung des Wortes erhalten bleibt zuletzt - derjenige, der der Spur folgt, derjenige, der den Weg nach sich selbst macht, oder derjenige, der selbst anderen folgt ... Im Gegenteil, die Frage: „Wer ist der Letzte?“ – Sie beleidigen eine Person, weil Sie erstens kein Russisch sprechen (im Russischen gibt es keine solche Bedeutung des Wortes). extrem : es kam aus dem Ukrainischen), und zweitens scheinen Sie ihn aus der Warteschlange zu entfernen und ihm zu versichern, dass er „am Rande“ ist, abseits der Reihe und daher generell die Ordnung stört. Einer, der das Wort glaubt extrem höflicher als zuletzt , ist falsch."(Siehe: Kolesov V.V. Sprachkultur – Verhaltenskultur. L., 1988. S. 234-235).

Allerdings ist die Verwendung des Wortes nicht immer ungerechtfertigt extrem anstatt zuletzt verbunden mit der Angst, eine Person zu beleidigen, indem man sie als „das Schlimmste“ bezeichnet. Ein ähnlicher Ersatz findet sich in vielen anderen Kontexten (die nichts mit der Warteschlange zu tun haben), wo er durch den Wunsch verursacht wird, uns nicht von der Bedeutung „am schlimmsten“, sondern von der Hauptbedeutung des Adjektivs zu isolieren zuletzt -„jemand, dem so etwas weder folgt noch erwartet.“

Es ist bekannt, dass die Verwendung des Wortes zuletzt werden von Muttersprachlern gemieden, deren Beruf mit ständiger Lebensgefahr verbunden ist. Dies sind Piloten und Astronauten, Taucher und Bergsteiger, Zirkusartisten usw. – die Zahl solcher Berufe ist groß, obwohl der Nutzen groß ist extrem anstatt zuletzt Es war die „Zugehörigkeit“ zur Luft- und Raumfahrt, die fest verankert war: im „Großen Wörterbuch des russischen Jargons“ von V. M. Mokienko und T. G. Nikitina das Wort extrem in der Bedeutung „letzter“ wird durch Zeichen begleitet Luftfahrt, Raumfahrt 1 Sondern aus der Rede von Menschen, die unter Einsatz ihres Lebens ihre beruflichen Pflichten erfüllen (und deren Wunsch es ist, die Mehrdeutigkeit von Kombinationen zu vermeiden Letzter Flug, letzter Sprung usw. ist klar und erklärbar), Ausdrücke wie letztes Mal anstatt das letzte Mal, letzter Tag anstatt letzten Tag usw., wenn sie noch nicht weit verbreitet sind, streben sie aktiv danach. Solch ein weit verbreiteter Adjektiversatz zuletzt Adjektiv extrem– nichts weiter als ein grober Verstoß gegen die Normen der russischen Sprache.

Kehren wir jedoch zur Frage „Wer ist der Letzte?“ zurück, oder besser gesagt zu den Vorurteilen, die seiner Verwendung entgegenstehen. Dieselben Überlegungen – die Angst, eine Person mit einem Wort zu beleidigen, das in einer oder mehreren Bedeutungen eine negative Konnotation hat – verursachen einen weiteren häufigen Fehler. Es geht darum, das Verb zu ersetzen hinsetzen(unvollkommene Art hinsetzen) Verb hinsetzen(unvollkommene Art hinsetzen), hauptsächlich im Imperativ. Viele Muttersprachler sprechen lieber nehmen Sie Platz anstatt hinsetzen weil das Wort hinsetzen als ob es ausschließlich mit Gefängnisverbänden verbunden wäre (eine der Bedeutungen des Verbs „sich hinsetzen“ ist „durch ein Gerichtsurteil ins Gefängnis gehen“).

Dieser Mythos wird durch den bekannten Satz „Ich habe immer Zeit, mich zu setzen“ aus L. Gaidais Spielfilm „Iwan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf“ verstärkt, der seit langem populär ist. Aber die Figur im Film, die diesen Satz ausspricht (als Antwort auf ein Angebot, sich für eine Doktorarbeit zu engagieren), ist ein „erfahrener“ Dieb. Warum haben Büroangestellte heutzutage Angst zu sprechen? hinsetzen Gehen sie gegenüber ihren Gästen wirklich davon aus, dass sie alle eine kriminelle Vergangenheit oder Gegenwart haben?

Nutzungsproblem nehmen Sie Platz anstatt hinsetzen geht über das Gespräch über Sprache hinaus; nicht nur Linguisten, sondern auch Publizisten widmen ihr Aufmerksamkeit. E. Barabash schreibt:

„Unfreiheit, die auf der Ebene der Gene verwurzelt ist, diktiert der Sprache ihre eigenen Regeln... Das ekelhafte „Setz dich“ anstelle des normalen „Setz dich“ ist nun für immer. Ein Land, das eine solch bemerkenswerte, beneidenswert untrennbare Verschmelzung von Politik und Kriminalität, Elite und Kriminalität, Fernsehen und Kriminalität, Leben und Kriminalität demonstriert hat, kann es sich nicht leisten, „Setz dich“ zu sagen.(E. Barabash. Mit dem Auto in eine glänzende Zukunft).

Aber bedenken Sie die Form nehmen Sie Platz aus der Sicht eines Linguisten. Im „Erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache“ von S. I. Ozhegov und N. Yu. Shvedova Verb hinsetzen wird wie folgt erklärt: „Beuge deine Knie, senke dich“: hocken, „kurzzeitig oder in einer nicht ausreichend bequemen, ruhigen Position sitzen“: setze dich auf die Kante eines Stuhls(Immerhin ist das Präfix bei- weist auf eine unvollständige Aktion hin). Apropos nehmen Sie Platz Daher bieten wir dem Gast an, entweder eine Gymnastikübung durchzuführen, die Knie zu beugen (ein solcher Vorschlag ist im Fitnessstudio durchaus angebracht, nicht jedoch im Empfangsraum eines seriösen Unternehmens) oder eine kurze Zeit zu sitzen (was Der Gast kann dies durchaus als Hinweis verstehen: Ihm wurde angeboten, sich kurz hinzusetzen und dann schnell aufzustehen und zu gehen. Aber auf jeden Fall beinhaltet weder der eine noch der andere Satz eine Aufforderung, sich bequem auf einen Stuhl oder Sessel zu setzen.

„Missverstandene Höflichkeit“ bezieht sich auf den Wortgebrauch nehmen Sie Platz O. I. Severskaya:

„... Es ist, als würden sie mich warnen, dass ich nicht mehr lange hier sein werde... Und warum sollte ich mich dann „hinsetzen“ und auf der Stuhlkante sitzen? Warum setze ich mich nicht bequemer hin und frage die Person, zu der ich geschäftlich gekommen bin, ausführlich nach allem, was mich interessiert? Aus meiner Sicht ist „Bitte nehmen Sie Platz“ in gewisser Weise dasselbe berüchtigte „Ihr seid viele und ich bin allein.“ Und aus Sicht der Sachbearbeiter ist das die höflichste Behandlung.“(Severskaya O. Wir sprechen Russisch mit Olga Severskaya. M., 2004. S. 16).

Daher die „höfliche“ Ersetzung des Verbs nehmen Sie Platz Verb hinsetzen und Adjektiv zuletzt Adjektiv extrem ist mit noch größerer Unklarheit behaftet und kann den Gesprächspartner durchaus beleidigen. Erinnern wir uns also elementare Wahrheit Nr. 6.

Grundlegende Wahrheit Nummer 6. Wenn Sie an der Kasse oder beim Arzt in der Klinik anstehen, ist es ratsam, die Leute zu fragen: Wer ist der Letzte? Wenn Sie einen Gast einladen, eine Sitzposition einzunehmen, sagen Sie höflich: setzen Sie sich bitte. Und „Wer ist der Letzte?“ und „Platz nehmen“ ist falsch.

V. M. Pakhomov,
Kandidat der Philologie,
Chefredakteur des Portals GRAMOTA.RU


1 Allerdings kann man nicht sagen, dass es sich um einen Ersatz handelt zuletzt An extrem ist typisch für die Rede ausnahmslos aller Vertreter dieser Berufsgruppen. In einem Online-Forum zum Thema Luftfahrt findet man eine andere Meinung: „Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die mehr als eng mit der Luftfahrt verbunden ist. Ich habe ziemlich viel mit Piloten kommuniziert und kommuniziert, sowohl bei der Arbeit als auch im Freundeskreis. In meinen 39 Jahren habe ich sie noch nie im Gespräch gehört. letztes Mal! Aber junge Leute... betonen diesen Satz ständig und fügen ihn sogar in absolut zivile Situationen ein...“ (Benutzer Son of the Commander).

Viele Menschen sind verwirrt und wissen nicht, wie sie die Wörter „extrem“ oder „letzte“ richtig aussprechen sollen. Wie sollen sie richtig ausgesprochen werden? Was ist der Unterschied? Wir werden in diesem Artikel darüber sprechen.

Zuletzt oder zuletzt: Was ist der Unterschied?

Während der Zeit der Sowjetherrschaft kam es immer häufiger zu Warteschlangen; um ein bestimmtes Produkt zu kaufen, musste man mehrere Stunden oder sogar Tage stehen, wenn das Produkt importiert und teuer war. Die drängendste Frage war natürlich, für wen man sich anstellen sollte. Viele Menschen interessieren sich dafür, wer am Extrem ist? Aber wie fragt man richtig? Tatsächlich gibt es auch in unserer Zeit vielerorts Warteschlangen: im Krankenhaus, in Behörden, bei der Polizei und an anderen Orten. Oft wird gefragt: Wer ist der Letzte? Und diese Formulierung der Frage stört niemanden.

Aber die Warteschlange hat zwei Kanten, also stellt sich heraus, dass es sich um zwei extreme Menschen handelt. Aber die Formulierung „Wer ist der Letzte?“ impliziert eine Person, also muss die Frage so gestellt werden.

Richtige Sätze

Im erklärenden Wörterbuch von Ozhegov gibt es mehrere Definitionen des Wortes „extrem“:

  1. Fernbedienung. Beispiel: das äußerste Dorf auf der äußersten Insel.
  2. Ultimativ. Die Frist für die Kreditrückzahlung oder der letzte Ausweg.
  3. Der Notfall ist der letzte Ausweg.

Es stellt sich heraus, dass ein Student, wenn er klären muss, wann er eine Prüfung ablegen muss, fragen muss: Wann ist die Frist oder das Datum? Wenn Sie ein Problem äußern, ist es zulässig, den Ausdruck „äußerst wichtig“ zu verwenden, um seine Bedeutung hervorzuheben.

Was das Wort betrifft zuletzt , dann müssen Sie genau mit dessen Hilfe nach der Warteschlange fragen. Letztes bedeutet endgültig.

Zum Beispiel:

  1. Neueste Ausgabe der Zeitung.
  2. Letzte Prüfung.
  3. Das letzte Brötchen.
  4. Letzte Person in der Schlange.

Dieses Wort hat keine negative Energie oder geheime Bedeutung, daher ist es unmöglich, eine Person irgendwie zu beleidigen oder zu demütigen, indem man es auf diese Weise anspricht.

Letzteres bedeutet auch Reihenfolge in einer Reihe, also Ordnung. Daher ist es logisch und richtig, es in Bezug auf etwas zu verwenden, das eine bestimmte Reihenfolge impliziert. Aber das Wort „extrem“ ist in diesen Fällen unangemessen. Es ist kein Synonym.

Sie können das Wort „extrem“ nur verwenden, wenn Sie über etwas sprechen, das Kanten hat:

  1. Der äußerste Punkt der Erde, Land.
  2. Tischkante.
  3. Auf dem Bild sind zwei extreme Menschen zu sehen: rechts und links.

Es würde niemandem in den Sinn kommen, die Frage zu beantworten: In welchem ​​Abteil oder Waggon essen Sie? - im Extremfall. Weil eine Person beginnen wird zu klären – von welchem ​​Ende der Komposition aus? Deshalb, Wenn Sie in der Schlange stehen, müssen Sie fragen: Wer ist der Letzte?

Warum sagen sie den letzten und nicht den letzten?

Unterbewusst eine Person verbindet das Wort „letzter“ mit etwas Negativem: letzter Lebenstag, letzter Arbeitstag. Dies gilt insbesondere für Personen mit gefährlichen Berufen (Piloten, Tester, Astronauten, Bergleute). Deshalb verwenden sie den Ausdruck „Wer ist extrem?“, um eine Person nicht zu beleidigen, nicht taktlos und unhöflich zu wirken.

Abergläubische Menschen haben solche Angst, dieses Wort auszusprechen, dass sie bereit sind, Sätze mit Aussagen wie „letztes Mal“ oder „letzter Ausweg“ zu verfälschen. Fallschirmjäger haben besonders Angst davor, das Wort „letzter“ auszusprechen, da ihr Fallschirmsprung nicht der letzte, sondern nur der „letzte“ sein kann.

„Letzter“ bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch: engstirnig, rückständig, wertlos. Jeder hat den Ausdruck gehört – der letzte Narr. Diese negative Bedeutung spiegelt sich in der Wahrnehmung vieler Menschen wider, daher sagen viele, wer extrem ist, um den anderen nicht zu beleidigen.

Allerdings hat das Wort „extrem“ unter den Menschen auch eine andere Bedeutung, zum Beispiel wird eine Person, die sich etwas schuldig gemacht hat, in einer bestimmten Situation extrem, also zum Schlimmsten.

Ähnliche Fehler in der Sprache

Der Fehler bei der Verwendung der Wörter „zuletzt“ und „extrem“ kann mit den beiden anderen Wörtern „sit down“ und „take a set“ verglichen werden. Sie sagen dem Gast oft, er solle „auf dem Stuhl Platz nehmen“. Das liegt am schwarzen Humor; viele Leute antworten, dass sie im Gefängnis „sitzen“, aber im Leben müssen sie „sich hinsetzen“. Dies wird durch den berühmten Satz aus dem Film „Iwan Wassiljewitsch wechselt seinen Beruf“ untermauert: „Ich habe immer Zeit, mich zu setzen, ich setze mich lieber.“ Daher wird allgemein angenommen, dass „sich hinsetzen“ ein kriminelles Vokabular ist. Welches ist richtig?

Kniebeugen bedeutet, die Knie zu beugen, eine bestimmte Position einzunehmen und wieder aufzustehen oder zu sitzen, allerdings nicht lange. So etwas wie Gymnastik. Wenn man also einer Person sagt, sie solle sich „setzen“, bedeutet das im wahrsten Sinne des Wortes, eine Übung zu machen – die Säulen zu beugen und sich wieder aufzurichten. Richtige Verwendung des Wortes, zum Beispiel: Kniebeuge.

Das Wort „sich hinsetzen“ bedeutet, sich auf die harte Oberfläche eines Stuhls, einer Bank, des Bodens usw. zu setzen. Daher muss dem Gast gesagt werden: Setzen Sie sich.

Viele Menschen halten es für unhöflich, das Wort „fertig“ zu verwenden. Die häufig verwendeten Ausdrücke sind: Hochschul- oder Schulabschluss. Obwohl es notwendig ist zu sagen: Ich habe die Schule abgeschlossen. Es gibt viele solcher Beispiele: Die Wörter sind vulgär geworden: Nippel, Ende, saugen. Viele Philologen verbinden dieses Problem mit der Tatsache, dass der Zusammenbruch der Sexualkultur den Subtext vieler vertrauter und harmloser Ausdrücke in die Massen brachte. Leider hält der Trend bis heute an.

Solche Sprachfehler werden auch mit der Hierarchie der Gesellschaft in Verbindung gebracht, zum Beispiel:

  1. Das Management und der Direktor kommen nicht zu spät, sondern zu spät.
  2. Die Chefs schlafen nicht, sondern ruhen sich aus.

Sprachkultur

Sprache ist der Reichtum des Volkes. Die russische Sprache gilt als eine der komplexesten und zugleich schönsten. Es enthält viele Synonyme, Antonyme, Beinamen und Vergleiche. Das gleiche Wort kann mehrere Bedeutungen haben, je nach Satz unterschiedliche Schreibweisen.

Aber um die Sprache zu bewahren, ist es notwendig, sich richtig auszudrücken und dies den Kindern beizubringen. Schließlich beginnt die Kommunikationskultur in der Familie. Es ist logisch, dass das Kind dieses Wort anstelle des gewünschten „letzten“ verwendet, wenn Eltern ständig sagen: „Er ist extrem“.

Wenn sich zu Hause jeder „setzt“ und nicht „setzt“, dann laden die Kinder auch in der falschen Formulierung Gäste zum Sitzen ein. Das Gleiche gilt für den Subtext vieler Ausdrücke.

Der Schlüssel zu einer gesunden Gesellschaft, Kultur und Wahrung nationaler Werte – Sprache, korrekte Sprache.

Um also eine Frage zur Bestellung richtig stellen zu können, müssen Sie sagen: „Wer ist der Letzte?“ Und im Falle der Abgeschiedenheit – „extreme Linie“ oder „Stadtrand, Stadtrand“. Es besteht kein Grund, Angst davor zu haben, eine Person auf diese Weise zu beleidigen, das sind alles Aberglauben und Vorurteile.

Video: Warum sagt man „extrem“ statt „letzte“?

In diesem Video erklärt Denis Kosyakov sehr anschaulich, wie und in welchen Situationen es richtig ist zu sprechen: