Alexander BlokGedicht „Vergeltung. Löschen Sie zufällige Merkmale und Sie werden sehen: Die Welt ist wunderschön. Löschen Sie zufällige Merkmale und Sie werden sehen

Was ist das Schöne am Info-Business? Was ist das Tolle am Informationsgeschäft? Sie können darin Ihre persönlichen Vorlieben sehr genau zum Ausdruck bringen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, was Sie tun und was nicht. Sie können eine starre hierarchische Struktur schaffen ein sehr entspanntes,

Löschen Sie zufällige Merkmale – /Und Sie werden sehen: Die Welt ist wunderschön
Aus dem Gedicht (Prolog) „Vergeltung“ (1911) des Dichters Alexander Alexandrowitsch Blok (1880-1921):
Lassen Sie Ihre Sicht fest und klar sein.
Zufällige Features löschen –
Und Sie werden sehen: Die Welt ist wunderschön.
Wissen Sie, wo das Licht ist, und Sie werden verstehen, wo die Dunkelheit ist.

Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: „Locked-Press“. Wadim Serow. 2003.

Sehen Sie, was „Zufällige Merkmale löschen – /Und Sie werden sehen: Die Welt ist schön“ in anderen Wörterbüchern:

Impressionismus- (aus dem Französischen impression impression) eine künstlerische und ästhetische Bewegung in Malerei, Musik, Poesie, deren Vertreter die menschliche Fähigkeit zur Sinneswahrnehmung an erste Stelle setzten und argumentierten, dass die Aufgabe von Kunstwerken ... ... Ästhetik. Enzyklopädisches Wörterbuch

Alexander Alexandrowitsch (1880–1921), russischer Dichter, Dramatiker, Kritiker. Aphorismen, Zitate Block. Biografie Nur an Großes sollte gedacht werden, nur Große Aufgaben sollte sich ein Schriftsteller stellen; Sagen Sie es mutig, ohne sich wegen Ihrer persönlichen kleinen Stärken zu schämen. … …

SCHÖNHEIT Russische Philosophie: Wörterbuch

Schönheit- eines der zentralen Konzepte des Russischen. philosophisches und ästhetisches Denken. Das Wort K. kommt vom protoslawischen kras. Das Adjektiv rot im Protoslawischen und Altrussischen. in Sprachen bedeutete es schön, schön, hell (daher zum Beispiel Rot... ... Russische Philosophie. Enzyklopädie

- (1880 1921) Dichter Die direkte Verantwortung des Künstlers besteht darin, zu zeigen, nicht zu beweisen. Es lohnt sich, nur so zu leben, dass man unermessliche Ansprüche an das Leben stellt. Wer versteht, dass der Sinn des menschlichen Lebens in Sorgen und Ängsten liegt, wird bereits... ... Konsolidierte Enzyklopädie der Aphorismen

Zu ANNA AKHMATOVA „Schönheit ist schrecklich“ – Sie werden es dir sagen: – Du wirfst träge einen spanischen Schal über deine Schultern, eine rote Rose in deinem Haar. „Schönheit ist einfach“ – werden sie dir sagen, – Du bedeckst ungeschickt ein Kind mit einem bunten Schal, Eine rote Rose liegt auf dem Boden. Aber wenn Sie geistesabwesend all den Worten lauschen, die um Sie herum klingen, werden Sie traurig denken und sich wiederholen: „Ich bin nicht schrecklich und nicht einfach; Ich habe nicht so viel Angst davor, einfach nur zu töten; Ich bin nicht so einfältig, nicht zu wissen, wie beängstigend das Leben ist.“ Alexander Blok Es gibt Momente, in denen uns der für unser Leben tödliche Sturm nicht stört. Jemand wird ihre Hände auf ihre Schultern legen, jemand wird ihnen klar in die Augen schauen ... Und augenblicklich wird die Welt versinken, als ob sie in einem dunklen Abgrund ohne Boden wäre ... Und über dem Abgrund langsam ein siebenfarbiger Bogen der Stille wird sich erheben... Und eine gedämpfte und jugendliche Melodie, verborgen, wird die Stille berühren, vom Leben eingelullt, die Saiten einer Seele angespannt, wie eine Harfe. Alexander Blok Prolog Das Leben ist ohne Anfang und Ende. Auf uns alle wartet eine Chance. Über uns liegt die unvermeidliche Dunkelheit, Oder die Klarheit von Gottes Gesicht. Aber Sie, Künstler, glauben fest daran Zu den Anfängen und Enden. Du weisst Wo Himmel und Hölle uns beschützen. Ihnen durch objektive Maßnahme gegeben Messen Sie alles, was Sie sehen. Lassen Sie Ihre Sicht fest und klar sein. Zufällige Features löschen – Und Sie werden sehen: Die Welt ist wunderschön. Wissen Sie, wo das Licht ist, und Sie werden verstehen, wo die Dunkelheit ist. Lass alles langsam vergehen, Was ist in der Welt heilig, was ist darin sündig, Durch die Hitze der Seele, durch die Kühle des Geistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alexander Blok

Bloks Musik, die an der Wende zweier Epochen entstand, absorbierte sowohl die Akzeptanz einer schrecklichen Welt mit ihrer Qual und ihrem Tod als auch die Faszination für eine seltsame Welt, die „in einen farbigen Nebel gehüllt“ war. Damit einher gingen die unausweichliche Reaktionsfähigkeit und beispiellose Verantwortung des Dichters, seine Sensibilität für den Schmerz in der Welt, die Vorahnung einer Katastrophe und die Vorahnung einer unvermeidlichen Vergeltung. Alexander Blok ist für viele Generationen von Lesern eine Offenbarung.

„Es ist am bequemsten, unsere Symbolik an den Graden von Bloks Poesie zu messen. Das ist lebendes Quecksilber, es ist sowohl warm als auch kalt, aber es ist dort immer heiß. Blok entwickelte sich normal – von einem Jungen, der Solowjow und Fet gelesen hatte, wurde er ein russischer Romantiker, weise mit seinen deutschen und englischen Brüdern und schließlich ein russischer Dichter, der Puschkins gehegten Traum erfüllte – dem Jahrhundert der Aufklärung ebenbürtig zu werden.

Wir haben die Vergangenheit in Blöcken vermessen, so wie ein Landvermesser weite Felder mit einem feinen Raster in Abschnitte unterteilt. Durch Blok sahen wir Puschkin, Goethe, Boratynsky und Novalis, aber in einer neuen Reihenfolge, denn sie alle erschienen uns als Nebenflüsse der russischen Poesie, die in die Ferne strömten, vereint und nicht in ewiger Bewegung verarmt.“ Osip Mandelstam

SANKT PETERSBURG, 7. August. Vor genau 90 Jahren verstarb der große russische symbolistische Dichter Alexander Blok. Als er auf dem Smolensker Friedhof begraben wurde, herrschte Stille, niemand sagte etwas. Heute ist alles umgekehrt – Fans der Arbeit des Dichters in St. Petersburg lesen Gedichte und erinnern sich an Geschichten aus seinem Leben.

Heute fand in der Auferstehungskirche Christi neben dem Smolensker Friedhof ein Gedenkgottesdienst statt. Der Tempel wird derzeit restauriert, aber er wurde speziell für einen Tag geöffnet, da dort 1921 die Beerdigung des Dichters stattfand. Danach begann der Gedenkgottesdienst auf der Literaturbrücke des Wolkowsky-Friedhofs, wohin Bloks sterbliche Überreste während der Sowjetzeit überführt wurden. Der Überlieferung nach werden an diesem Tag die Gedichte von „St. Petersburgs eigenem Dichter“ von Museumsmitarbeitern, Schauspielern und Schriftstellern aufgeführt. Jeder kann unsterbliche poetische Zeilen lesen.

Darüber hinaus wird die zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufgenommene Stimme von Alexander Blok selbst heute in seiner letzten Wohnung in St. Petersburg in der ehemaligen Ofitserskaya-Straße zu hören sein. Die Aufnahme entstand an einem der Abende, an denen der „tragische Tenor“ der Ära der revolutionären Unruhen Gedichte aus dem „Russland“-Zyklus vortrug. Besucher des Apartmentmuseums können außerdem Romanzen hören, die auf den Gedichten des Dichters basieren und von Valery Agafonov, Oleg Pogudin und Dmitry Hvorostovsky aufgeführt werden.

Fügen wir hinzu, dass der Gedenktag mit einem literarischen und musikalischen Abend in der Museumswohnung des Dichters endet. Bloks Gedichte werden vom Verdienten Künstler Russlands Vitaly Gordienko gelesen. Bloks Fans werden sich an den Dichter erinnern, indem sie auf dem Wolkowskoje-Friedhof Gedichte lesen

In einer Wohnung im alten St. Petersburger Stadtteil, der früher Kolomna hieß, verbrachte Blok die letzten neun Jahre seines Lebens. Im Jahr 2005 wurde in der Wohnung des Dichters eine Literaturausstellung mit Manuskripten, Briefen und Büchern, die zu Lebzeiten des Schriftstellers veröffentlicht wurden, sowie Porträts eröffnet.

Das Morgenauge öffnete sich,
Die Ausstrahlung fließt endlos.
Mein Geist fliegt dorthin, in den Osten,
Zu den Gedanken des Schöpfers.
Wann werde ich den Tag mit einem Gebet begrüßen?
An der hellen Morgenlinie –
Dem Neugeborenen entgegen
Ich werde in spiritueller Reinheit gehen.
Und nach der irdischen Reise
In den Strahlen des Abendfeuers
Für die Seele ist es leicht, wieder zurückzukommen
Zum Gebet von morgen.

A. Blok

Wer wird das Schwert schmieden? - Wer kannte keine Angst.
Und ich bin hilflos und schwach,
Wie alle anderen, wie du, nur ein kluger Sklave,
Aus Lehm und Staub gemacht, -
Und die Welt macht mir Angst.
Der Held schlägt nicht mehr frei zu,-
Seine Hand ist in der Hand des Volkes,
Über der Welt steht eine Feuersäule,
Und in jedem Herzen, in jedem Gedanken –
Deine eigene Willkür und dein eigenes Gesetz...
Über ganz Europa schwebt ein Drache,
Er öffnet seinen Mund und schmachtet vor Durst ...
Wer wird ihn schlagen?
Wir wissen nicht: über unserem Lager,
Wie in alten Zeiten ist die Ferne in Nebel gehüllt,
Und es riecht nach Verbrennen. Da brennt es.

Aber das Lied – alles wird ein Lied bleiben,
In der Menge singt immer jemand.
Hier ist sein Kopf auf einer Platte
Die Tänzerin gibt es dem König;
Da steht er auf dem schwarzen Gerüst
Legt seinen Kopf nieder;
Hier ist der Name mit Scham gebrandmarkt
Seine Gedichte... Und ich singe, -
Aber das endgültige Urteil liegt nicht bei dir,
Es steht dir nicht zu, mir den Mund zu halten!
Lass die dunkle Kirche leer sein,
Lass den Hirten schlafen; Wir sehen uns bis zur Messe
Ich werde die taufrische Grenze überschreiten,
Ich drehe den rostigen Schlüssel im Schloss um
Und im scharlachroten Vorraum vom Morgengrauen an
Ich werde meine Messe servieren.

Du, der Dennitsa geschlagen hat,
Segne dich auf deiner Reise hierher!
Erlauben Sie mir zumindest eine kleine Seite
Wende dich vom Buch des Lebens ab.
Gib es mir langsam und unaufrichtig
Sag es vor Deinem Angesicht
Über das, was wir in uns selbst verbergen,
Über das, was in dieser Welt lebt,
Darüber, wie die Wut in den Herzen heranreift,
Und mit Wut - Jugend und Freiheit,
Wie der Geist des Volkes jeden atmet.
Söhne spiegeln sich in Vätern wider:
Ein kurzer Ausschnitt dieser Art -
Zwei, drei Links – und schon ist es klar
Testamente der dunklen Antike:
Eine neue Rasse ist herangewachsen -
Kohle wird zu Diamant.
Er, unter der fleißigen Spitzhacke,
Langsam aus der Tiefe aufsteigend,
Wird erscheinen – zur Show für die Welt!
Also schlag, ich kenne keine Ruhe,
Lass die Ader des Lebens tief sein:
Diamant brennt aus der Ferne -
Brüche, mein wütender Jambus, Steine!

Erstes Kapitel

19. Jahrhundert, Eisen,
Wirklich ein grausames Zeitalter!
An dir vorbei in die Dunkelheit der Nacht, sternenlos
Nachlässiger, verlassener Mann!
In der Nacht der spekulativen Konzepte,
Materialistische Kleinigkeiten,
Machtlose Klagen und Flüche
Blutlose Seelen und schwache Körper!
Mit dir kam die Pest, um sie zu ersetzen
Neurose, Langeweile, Milz,
Das Zeitalter, in dem man mit der Stirn gegen die Wand schlägt
Wirtschaftslehren,
Kongresse, Banken, Verbände,
Tischspiele, rote Wörter,
Das Zeitalter der Aktien, Renten und Anleihen,
Und ineffektive Köpfe,
Und halbe Talente
(Es ist gerechter – in der Hälfte!),
Das Jahrhundert besteht nicht aus Salons, sondern aus Wohnzimmern,
Nicht Recamier, aber ich gebe einfach...
Das Zeitalter des bürgerlichen Reichtums
(Unsichtbar wachsendes Böse!).
Im Zeichen der Gleichheit und Brüderlichkeit
Hier brauten sich dunkle Dinge zusammen ...
Und der Mann? - Er lebte ohne Willen:
Nicht er – Autos, Städte,
„Das Leben“ ist so unblutig und schmerzlos
Ich habe meinen Geist gequält wie nie zuvor ...
Aber derjenige, der sich bewegte, fuhr
Puppen aller Länder, -
Er wusste, was er tat: Senden
Humanistischer Nebel:
Dort, im grauen und fauligen Nebel,
Das Fleisch verdorrte und der Geist erlosch,
Und der Engel selbst der heiligen Kriegsführung,
Es schien von uns wegzufliegen:
Dort werden Blutfehden beigelegt
Diplomatischer Geist
Da stehen neue Waffen im Weg
Treten Sie dem Feind von Angesicht zu Angesicht gegenüber
Da ist - statt Mut - Unverschämtheit,
Und statt Heldentaten - „Psychose“,
Und die Chefs streiten sich immer,
Und ein langer, umständlicher Zug
Das Team schleppt sich mit,
Hauptquartier, Quartiermeister, verfluchter Dreck,
Horn des Hornisten - Horn des Roland
Und ich habe den Helm durch eine Mütze ersetzt ...
Dieses Jahrhundert war sehr verflucht
Und sie werden nicht aufhören zu fluchen.
Und wie kann er seine Traurigkeit loswerden?
Er legte sich sanft hin, schlief aber tief und fest...

Zwanzigstes Jahrhundert... Noch mehr Obdachlose,
Noch schlimmer als das Leben ist die Dunkelheit
(Noch schwärzer und größer
Schatten von Luzifers Flügel).
Feuert rauchigen Sonnenuntergang
(Prophezeiungen über unsere Zeit)
Komet bedrohlich und mit Schweif
Ein schrecklicher Geist in der Höhe,
Das gnadenlose Ende von Messina
(Elementarkräfte können nicht überwunden werden)
Und das unermüdliche Dröhnen des Autos,
Tag und Nacht Zerstörung schmieden,
Das schreckliche Bewusstsein der Täuschung
Alle bisherigen kleinen Gedanken und Überzeugungen,
Und der erste Start des Flugzeugs
In die Wüste unbekannter Sphären...
Und Ekel vor dem Leben,
Und wahnsinnige Liebe zu ihr,
Und Leidenschaft und Hass für das Vaterland ...
Und schwarzes, irdisches Blut
Verspricht es uns und schwillt unsere Adern an,
Alle zerstören Grenzen,
Unerhörte Veränderungen
Beispiellose Unruhen...
Was ist mit dem Mann? - Hinter dem Brüllen von Stahl,
In Flammen, im Schießpulverrauch,
Was für feurige Distanzen
Hast du dich deinen Augen geöffnet?
Wovon spricht das unaufhörliche Schleifen von Autos?
Warum – der Propeller heult, schneidet
Der Nebel ist kalt – und leer?

Nun folge mir, mein Leser,
In die kranke Hauptstadt des Nordens,
An eine abgelegene finnische Küste!

Es ist bereits Herbst 78
Das alte Jahrhundert hält durch.
Die Arbeiten in Europa sind im Gange,
Und hier - immer noch im Sumpf
Die trübe Morgendämmerung sieht aus...
Aber Mitte September
Schauen Sie, wie viel Sonne es in diesem Jahr gibt!
Wohin gehen die Leute morgens?
Und bis zum Außenposten
Der Jubel strömt wie Erbsen heraus,
Sowohl Zabalkansky als auch Sennaya
Es wimmelt von Polizisten, Menschenmengen,
Schreien, stampfen, fluchen...
Jenseits der Stadtgrenzen,
Wo der goldene Kopf leuchtet
Nowodewitschi-Kloster,
Zäune, Schlachthöfe und Brachland
Vor dem Moskauer Außenposten, -
Eine Wand aus Menschen, eine Dunkelheit aus Kutschen,
Kabinen, Droschken und Kutschen,
Sultane, Tschakos und Helme,
Königin, Hof und High Society!
Und vor der berührten Königin,
Im Herbstsonnenstaub,
Truppen ziehen in einer Reihe vorbei
Von den Grenzen eines fremden Landes...
Sie laufen wie auf einer Parade.
Oder keine Spuren hinterlassen
Jüngstes Lager in der Nähe von Konstantinopel,
Fremdsprache und Städte?
Dahinter liegt der verschneite Balkan,
Drei Plewna, Schipka und Dubnyak,
Nicht verheilte Wunden
Und ein gerissener und furchterregender Feind ...
Es gibt die Pawlowier, es gibt die Grenadiere
Sie gehen den staubigen Bürgersteig entlang;
Ihre Gesichter sind streng, ihre Brust grau,
Georgy glänzt hier und da,
Ihre Bataillone sind spärlich,
Aber die Überlebenden der Schlacht
Jetzt unter zerrissenen Bannern
Sie senkten ihre Köpfe...
Das Ende einer schwierigen Reise
Unvergessliche Tage!
Sie kamen nach Hause
Sie gehören zu ihrem Volk!
Wie werden ihre Einheimischen sie begrüßen?
Heute - Vergessenheit der Vergangenheit,
Heute - schwere Visionen
Kriege – lass den Wind sie wegblasen!
Und in der Stunde der feierlichen Rückkehr
Sie haben alles vergessen:
Das Leben und den Tod eines Soldaten vergessen
Unter feindlichem Feuer,
Nächte, für viele - ohne Morgendämmerung,
Kaltes, stilles Firmament,
Irgendwo auf der Lauer liegen -
Und der nahende Tod
Krankheit, Müdigkeit, Schmerzen und Hunger,
Das Pfeifen der Kugeln, das melancholische Heulen einer Kanonenkugel,
Die gefrorenen Unterkünfte sind kalt,
Das unerwärmende Feuer des Feuers,
Und sogar – die Last des ewigen Streits
Unter den Mitarbeitern und Kämpfern
Und (vielleicht bitterer als alle anderen)
Sie haben die Quartiermeister der Intrige vergessen ...
Oder haben sie es vielleicht nicht vergessen? -
Tabletts mit Brot und Salz erwarten sie,
Zu ihnen werden Reden gehalten,
Darauf sind Blumen und Zigaretten
Sie fliegen aus den Fenstern aller Häuser...
Ja, ihre schwierige Arbeit ist heilig!
Schauen Sie: jeder Soldat
Auf dem Bajonett ist ein Blumenstrauß!
Für Bataillonskommandanten -
Blumen auf Sätteln, Schabracken,
In den Knopflöchern verblichener Uniformen,
Am Pony des Pferdes und in den Händen...

Sie gehen, sie gehen ... Es ist fast Sonnenuntergang
Sie werden in die Kaserne kommen: Wer wird sich ändern?
Auf den Wunden liegen Flusen und Watte,
Wer - für den Abend fliegen, fesseln
Schönheiten, zur Schau stellende Kreuze,
Lass unvorsichtige Worte fallen,
Er bewegt träge seinen Schnurrbart
Vor dem gedemütigten „Stunt“
Spielen mit einem neuen Schlüsselband
An einem scharlachroten Band, wie Kinder ...
Oder tatsächlich, diese Leute
So interessant und klug?
Warum sind sie erhöht?
So hoch, warum an sie glauben?

In den Augen eines jeden Offiziers
Die Kriegsvisionen sind es wert.
Auf ihren bisher gewöhnlichen Gesichtern
Die geliehenen Lichter sind an.
Das Leben eines anderen hat seine eigenen Seiten
Habe sie umgedreht. Sie
Alle werden durch Feuer und Tat getauft;
Ihre Reden sagen eines:
Wie ein weißer General auf Weiß
Zu Pferd, zwischen feindlichen Granaten,
Er stand wie ein Geist unversehrt da,
Ruhig über dem Feuer scherzen;
Wie eine rote Säule aus Feuer und Rauch
Schwebte über den Berg Dubnyak;
Darüber, wie das Regimentsbanner
Der Ermordete ließ ihn nicht los;
Wie eine Kanone auf Bergpfaden
Der Oberst half beim Schleppen;
Wie ein königliches Pferd schnarchte er und stolperte
Vor dem verkrüppelten Bajonett,
Der König schaute und wandte sich ab,
Und beschattete seine Augen mit einem Taschentuch ...
Ja, sie kennen Schmerz und Hunger
Auf Augenhöhe mit einem einfachen Soldaten...
Derjenige, der im Krieg war
Manchmal dringt die Kälte ein -
Es ist trotzdem tödlich
Was vorbereitet
Eine Reihe von Weltereignissen
Nur das Einzige, was nicht stört...
Alles wird sich darin widerspiegeln
Halbwahnsinniger Spott...
Und die Behörden haben es eilig
Alle, die aufgehört haben, ein Bauer zu sein,
Verwandeln Sie es in eine Tour oder in Pferde ...

Aber für uns, Leser, ist es nicht angemessen
Es gibt keine Möglichkeit, Pferde und eine Tour zu zählen,
Du und ich stecken jetzt zusammen
In die Menge der gaffenden Zuschauer,
Das ist unsere Freude
Hat mich gestern vergessen lassen...
Unsere Augen sind voller Licht,
Hurra klingelt in unseren Ohren!
Und viele, die sich selbst zu sehr vergessen hatten,
Sie verstauben mit zivilen Füßen,
Wie Straßenkinder
In der Nähe der marschierenden Soldaten,
Und dieser Gefühlsrausch ist augenblicklich
Hier - in St. Petersburg im September!
Schauen Sie: Das Oberhaupt der Familie ist ehrwürdig
Sitzt rittlings auf einer Laterne!
Seine Frau ruft ihn schon seit langem an,
Voller vergeblicher Wut
Und damit Sie es hören können, sticht der Regenschirm,
Wo immer eine Spur ist, ist sie für ihn.
Aber das spürt er auch nicht
Und trotz des allgemeinen Gelächters,
Er sitzt und bläst nicht seinen eigenen Atem,
Kanalya, er sieht besser als jeder andere!..
Vorbei ... Da ist nur ein Echo, das in meinen Ohren stöhnt,
Und das ist alles – man kann die Menge nicht zerstreuen;
Der Wasserträger ist bereits mit einem Fass vorbeigefahren,
Den nassen Weg verlassen,
Und Vanka, die den Bordstein umrundet,
Er schreit die Dame an
Schon bei dieser Gelegenheit
Laufen, um den Menschen zu helfen
(Der Polizist pfeift)...
Die Besatzungen folgten
Die Morgendämmerung spielte in der Kaserne -
Und sogar der Vater der Familie
Gehorsam stieg er von der Laterne,
Aber als wir gehen, warten alle auf etwas ...
Ja, heute, am Tag ihrer Rückkehr,
Alles Leben in der Hauptstadt ist wie Infanterie,
Rasseln auf den Pflastersteinen,
Er geht und geht in einer absurden Formation,
Herrlich und laut...

Eines wird vergehen und ein anderes wird kommen,
Schauen Sie genauer hin – sie ist nicht mehr dieselbe
Und derjenige, der blitzte, es gibt kein Zurück,
Du bist drin - wie früher...

Der blasse Strahl des Sonnenuntergangs wurde verlangsamt
Zufällig in einem hohen Fenster.
Sie haben es vielleicht in diesem Fenster bemerkt
Hinter dem Rahmen sind blasse Züge zu sehen,
Möglicherweise bemerken Sie ein Zeichen
Was du nicht weißt
Aber du gehst vorbei und siehst nicht hin,
Man trifft sich und erkennt es nicht
Du folgst anderen in die Dunkelheit,
Du wirst der Menge folgen.
Geh, Passant, ohne Aufmerksamkeit,
Faules Zupfen an deinem Schnurrbart,
Lassen Sie die entgegenkommende Person und das Gebäude -
Wie alle anderen auch – für Dich.
Du bist mit allen möglichen Dingen beschäftigt,
Natürlich weiß man es nicht
Was steckt hinter diesen Mauern?
Und Ihr verborgenes Schicksal könnte ...
(Aber wenn Sie Ihren Geist verbreiten,
Seine Frau und seinen Samowar vergessend,
Du würdest vor Angst den Mund öffnen
Und ich würde direkt auf dem Bürgersteig sitzen!)

Es wird dunkel. Die Vorhänge fielen.
Der Raum ist voller Menschen
Und hinter verschlossenen Türen
Es finden stille Gespräche statt
Und diese zurückhaltende Rede
Voller Sorge und Trauer.
Das Feuer ist noch nicht angezündet
Und sie haben es nicht eilig, es anzuzünden.
Gesichter ertrinken in der Abenddunkelheit,
Schauen Sie genau hin und Sie werden Reihe eins sehen
Aus dunklen Schatten, eine Schnur
Einige Frauen und Männer.
Das Treffen ist nicht beredt,
Und jeder Gast, der durch die Tür kommt
Mit einem beharrlichen Blick still
Sieht umher wie ein Tier.
Hier ging jemand mit einer Zigarette in Flammen auf:
Unter anderem sitzt eine Frau:
Die große Babystirn ist nicht verborgen
Einfache und bescheidene Frisur,
Breiter weißer Kragen
Und das Kleid ist schwarz – es ist einfach,
Dünn, kurz,
Blauäugiges Kindergesicht,
Aber als hätte er in der Ferne etwas gefunden,
Schaut genau hin, aus nächster Nähe,
Und dieser süße, sanfte Blick
Brennt vor Mut und Trauer...
Sie warten auf jemanden... Die Glocke läutet.
Langsam die Türen öffnen,
Ein neuer Gast betritt die Tür:
Ich habe Vertrauen in meine Bewegungen
Und stattlich; männliches Aussehen;
Gekleidet wie ein Ausländer
Exquisit; glänzt in der Hand
Hoher Zylinderglanz;

Kaum merklich nachgedunkelt
Der Blick der braunen Augen ist streng und sanft;
Napoleonischer Bart
Der Mund ist unruhig und gerahmt;
Großköpfig, dunkelhaarig -
Schön und hässlich zusammen:
Ängstlicher, zuckender Mund
Melancholische Grimasse.

Und die Menge der Versammelten verstummte ...
Zwei Worte, zwei Händedrucke -
Und zu Gast bei einem Kind in einem schwarzen Kleid
Er geht an den anderen vorbei...
Er sieht lang und liebevoll aus,
Und schüttelt deine Hand mehr als einmal fest,
Und sagt: „Herzlichen Glückwunsch.“
Herzlichen Glückwunsch zu deiner Flucht, Sonya... Sofya Lvovna!
Nochmals – zum Todeskampf!
Und plötzlich – ohne ersichtlichen Grund –
Auf dieser seltsamen weißen Stirn
Zwei Falten lagen tief...

Die Morgendämmerung ist erloschen. Und Männer
Rum und Wein in die Schüssel gießen,
Und die Flamme ist ein blaues Licht
Unter der vollen Schüssel begann es zu laufen.
Über ihr sind Dolche kreuzweise angebracht.
Die Flammen breiten sich aus – und plötzlich,
Als er über den Brenner lief, begann er zu zittern
In den Augen der Menschen um ihn herum...
Feuer, das die Menge der Dunkelheit bekämpft,
Es warf ein lila-blaues Licht,
Ein altes Lied der Haidamaks
Der Konsonantengesang begann zu erklingen,
Es ist wie eine Hochzeit, eine Einweihungsfeier,
Als ob kein Gewitter auf alle warten würde, -
Was für ein kindischer Spaß
Die strengen Augen leuchteten ...

Eines ist vergangen, ein anderes kommt,
Eine bunte Reihe von Gemälden zieht vorbei.
Nicht langsamer machen, Künstler: doppelt
Sie zahlen für einen Moment
Empfindliche Verzögerung
Und wenn Sie in diesem Moment
Die Inspiration droht zu verschwinden,-
Sich selbst die Schuld zuschreiben!
Du allein brauchst
Lassen Sie Ihre Aufmerksamkeit dort sein.

Damals unter dem Himmel von St. Petersburg
Es lebt eine Adelsfamilie.
Adlige sind alle miteinander verwandt,
Und Jahrhunderte haben sie gelehrt
Stelle dich einem anderen Kreis
Immer etwas herablassend.
Aber die Macht entglitt stillschweigend
Von ihren anmutigen weißen Händen,
Und haben sich als Liberale angemeldet
Der ehrenwerteste Diener des Königs,
Und alles ist in natürlichem Ekel
Zwischen dem Willen des Königs und des Volkes
Sie hatten Schmerzen
Oft aus beiden Testamenten.
Das alles mag scheinen
Lustig und veraltet für uns,
Aber das kann eigentlich nur ein Idiot
Sich über das russische Leben lustig machen.
Sie steht immer zwischen zwei Feuern.
Nicht jeder kann ein Held werden
Und die Leute sind die Besten – wir werden es nicht verbergen –
Wir sind ihr gegenüber oft machtlos,
So unerwartet hart
Und voller ewiger Veränderungen;
Wie ein Quellfluss, sie
Plötzlich bewegungsbereit,
Eisschollen auf Eisschollen stapeln
Und zerstöre auf deinem Weg
Sowohl schuldig als auch unschuldig,
Und Nichtbeamte als Beamte...

Das war bei meiner Familie der Fall:
Die alten Zeiten atmeten noch immer in ihr
Und es hat mich daran gehindert, auf eine neue Art zu leben,
Mit Stille belohnen
Und verspäteter Adel
(Es ist nicht so, dass es von geringem Nutzen wäre,
Wie soll man jetzt denken?
Wenn in irgendeiner Familie die Tür
Öffne dich weit für den Wintersturm,
Und nicht die geringste Anstrengung
Sie sollten Ihren Ehepartner nicht betrügen
Wie ein Ehemann, der seine Schande verloren hat.
Und der Nihilismus war hier harmlos,
Und der Geist der Naturwissenschaften
(Die Behörden in Angst versetzen)
Es war hier wie eine Religion.
„Familie ist Unsinn, Familie ist eine Laune“ –
Sie sagten hier gern wütend:
Aber tief in meiner Seele ist es immer noch dasselbe
„Prinzessin Marya Aleksevna…“
Lebendige Erinnerung an die Antike
Musste mit dem Unglauben befreundet sein -
Und alle Stunden waren voll
Ein neuer „Doppelglaube“
Und dieser Kreis war verzaubert:
Deine Worte und Gewohnheiten,
Über allem, was fremd ist, stehen immer Anführungszeichen,
Und manchmal sogar Angst;
Inzwischen hat sich das Leben überall verändert,
Und alles ringsum begann zu beben,
Und der Wind blies etwas Neues herein
In ein gastfreundliches altes Haus:
Das ist ein Nihilist in einer Bluse
Er wird kommen und dreist nach Wodka fragen,
Den Frieden der Familie stören
(Ich sehe meine bürgerliche Pflicht)
Und dann ist der Gast ein sehr offizieller
Er wird überhaupt nicht cool reinlaufen.
Mit "Narodnaya Volya" in den Händen -
Beeilen Sie sich,
Was ist die Ursache aller Probleme?
Was tun vor dem „Jubiläum“?
Wie man mit jungen Menschen argumentiert
Machst du schon wieder Aufregung? -
Das weiß jeder in diesem Haus
Und sie werden streicheln und verstehen,
Und edles weiches Licht
Alles wird beleuchtet und beleuchtet...

Das Leben der Ältesten neigt sich dem Ende zu.
(Nun, egal wie sehr du den Nachmittag bereust,
Du wirst mich nicht von den Feldern abhalten
Der schleichende Rauch ist bläulich.
Familienoberhaupt - Vierziger
Jahre Kamerad; Er ist immernoch
Unter den fortgeschrittenen Menschen
Hält zivile Heiligtümer,
Er stammt aus der Zeit von Nikolaev
Wächter der Erleuchtung
Sondern im Alltag der neuen Bewegung
Er hat sich ein wenig verlaufen...
Turgenjews Gelassenheit
Ihm ähnlich; immer noch ganz
Er versteht Wein
Er weiß die Zartheit des Essens zu schätzen;
Sprache Französisch und Paris
Er ist wahrscheinlich näher an seinem eigenen
(Wie ganz Europa: schau -
Und die deutschen Träume von Paris)
Und – in allem ein leidenschaftlicher Westler –
Im Herzen ist er ein alter russischer Herr,
Und die Überzeugungen sind französisch
Es gibt vieles, was er nicht ertragen kann;
Er ist bei Borels Abendessen
Er murrt nicht schlimmer als Shchedrin:
Das bedeutet, dass die Forellen zu wenig gegart sind,
Ansonsten sind ihre Ohren nicht fettig.
Das ist das Gesetz des eisernen Schicksals:
Unerwartet, wie eine Blume über dem Abgrund,
Familienzentrum und Komfort...

In der Familie aufzuwachsen ist unprimär
Drei Töchter: Die Älteste schmachtet
Und sie wartet über dem Rucksack auf ihren Mann,
Zweitens – man ist immer nicht zu faul zum Lernen,
Der Kleinere springt und singt,
Ihr Temperament ist lebhaft und leidenschaftlich
Freundinnen in der Schule necken
Und ein leuchtend roter Zopf
Den Chef erschrecken...
Jetzt, wo sie erwachsen sind, nehmen sie sie auf Besuche mit,
Mit einer Kutsche werden sie zum Ball gebracht;
Jemand geht schon in die Nähe der Fenster,
Der Kleinere schickte eine Nachricht
Irgendein verspielter Kadett -
Und die Glut der ersten Tränen ist so süß,
Und der Älteste – anständig und schüchtern –
Plötzlich bot er seine Hand an
Lockig perfekt klein;
Sie wird auf die Hochzeit vorbereitet...
„Schau, er liebt seine Tochter nicht besonders.“
Der Vater grummelt und runzelt die Stirn, -
Schauen Sie, er ist nicht aus unserem Kreis ...“
Und seine Mutter stimmt ihm heimlich zu,
Aber Eifersucht der Tochter voneinander
Sie versuchen sich zu verstecken...
Die Mutter beeilt sich, das Hochzeitskleid anzuziehen,
Die Mitgift ist hastig genäht,
Und für das Ritual (trauriges Ritual)
Freunde und Verwandte werden aufgerufen...
Der Bräutigam ist der Feind aller Rituale
(Wenn „das Volk so leidet“).
Die Braut hat genau die gleichen Ansichten:
Sie wird Hand in Hand mit ihm gehen,
Um einen schönen Strahl zusammenzuwerfen,
„Ein Lichtstrahl ins Reich der Dunkelheit“
(Und ich bin einfach nicht damit einverstanden, zu heiraten
Ohne Flair (Dorange und Schleier).
Hier - mit dem Gedanken an eine standesamtliche Trauung,
Mit einer Stirn dunkler als im September,
Ungekämmt, im ungeschickten Frack
Er steht am Altar,
Wenn man „aus Prinzip“ heiratet, -
Dieser frischgebackene Bräutigam.
Der Priester ist alt, liberal,
Mit zitternder Hand tauft er sie,
Er ist als Bräutigam unverständlich
Gesprochene Worte
Und die Braut hat einen Kopf
Spinnen; rosa Flecken
Brennt auf ihren Wangen
Und Tränen schmelzen in meinen Augen ...

Ein unangenehmer Moment wird vergehen -
Sie kehren zur Familie zurück
Und das Leben, mit Hilfe von Trost,
Er wird auf seine Spur zurückkehren;
Sie sind früh im Leben; noch nicht bald
Gesunde hochgezogene Schultern;
Nicht bald von kindischen Streitigkeiten
Abends mit Freunden
Er wird ehrlich auf Stroh herauskommen
In Träumen der verstorbene Bräutigam...
In einem gastfreundlichen, freundlichen Zuhause
Es wird einen Raum für sie geben,
Und die Zerstörung der Lebensweise
Es passt ihm wahrscheinlich nicht:
Die Familie wird einfach glücklich sein
Für ihn als neuen Mieter
Alles wird ein wenig kosten:
Natürlich von Natur aus jünger
Populistisch und schwer zu bekommen
Deine verheiratete Schwester necken
Die zweite besteht darin, zu erröten und Fürsprache einzulegen,
Argumentation und Lehre meiner Schwester,
Und der Ältere ist träge vergessen,
An die Schulter ihres Mannes gelehnt;
Der Ehemann streitet derzeit vergeblich,
Ein Gespräch mit deinem Vater führen
Über den Sozialismus, über die Kommune,
Über die Tatsache, dass jemand ein „Schurke“ ist
Ab jetzt soll es heißen
Für eine Denunziation ...
Und wird für immer gelöst werden
„Verdammte und schmerzhafte Frage…“

Nein, das Frühlingseis zerdrückt, es lässt sich nicht wegspülen
Ihr Leben ist ein schneller Fluss:
Sie wird dich in Ruhe lassen
Sowohl der junge Mann als auch der alte Mann -
Beobachten Sie, wie das Eis rauschen wird,
Und wie das Eis brechen wird,
Und sie werden beide träumen
Dass „die Leute sie nach vorne rufen ...“
Aber diese Kinderchimären
Schließlich werden sie sich nicht einmischen
Irgendwie Manieren aneignen
(Vater ist dem nicht abgeneigt)
Hemd für Hemdfront
Ändern, den Dienst eingeben,
Gebären Sie einen Jungen
Um deine rechtmäßige Frau zu lieben,
Und ohne auf einem „glorreichen“ Posten zu stehen,
Erfülle deine Pflicht gut
Und sei ein guter Beamter,
Ohne Bestechung, den Sinn im Dienst erkennen ...
Ja, das ist das Leben – früh zu Tode;
Sie sehen aus wie Jungs:
Bis die Mutter schreit, spielen sie Streiche;
Sie sind „nicht mein Roman“:
Alles, was sie tun müssen, ist zu lernen und zu plaudern,
Mögen Sie sich an Träumen erfreuen,
Aber sie werden es nie verstehen
Diejenigen mit zum Scheitern verurteilten Augen:
Anders werden, anderes Blut -
Eine weitere (erbärmliche) Liebe...

So ging das Leben in der Familie weiter. Gerockt
Ihre Wellen. Frühlingsfluss
Gehetzt - dunkel und weit,
Und die Eisschollen hingen bedrohlich,
Und plötzlich, nach kurzem Zögern, gingen sie umher
Dieses alte Boot...
Doch bald schlug die neblige Stunde -
Und an unsere freundliche Familie
Ein seltsamer Fremder erschien.

Steh auf, geh morgens auf die Wiese:
Ein Falke kreist am blassen Himmel,
Einen glatten Kreis nach dem anderen zeichnen,
Suchen Sie nach der Stelle, an der es schlimmer ist
Das Nest ist im Gebüsch versteckt...
Plötzlich - Vogelgezwitscher und Bewegung...
Er hört zu... noch einen Moment -
Fliegt auf geraden Flügeln...
Ein alarmierender Schrei aus benachbarten Nestern,
Das traurige Quietschen der letzten Küken,
Sanfte Flusen fliegen im Wind -
Er zerkratzt das arme Opfer...
Und wieder schlug er mit seinem riesigen Flügel,
Er machte sich auf den Weg - um einen Kreis nach dem anderen zu zeichnen,
Ungenährte Augen und Obdachlose
Erkunden Sie die verlassene Wiese ...
Wann immer man hinschaut, es kreist, kreist ...
Mutter Russland trauert wie ein Vogel
Über Kinder; aber - ihr Schicksal,
Von Falken gequält werden.

Abends mit Anna Vrevskaya
War die bevorzugte Farbe der Gesellschaft.
Kranker und trauriger Dostojewski
Ich bin in meinen späteren Jahren hierher gegangen
Erhelle die Last eines harten Lebens,
Gewinnen Sie Informationen und Kraft
Für „Tagebuch“. (Zu diesem Zeitpunkt er
Er war mit Pobedonostsev befreundet.
Mit ausgestreckter Hand in Inspiration
Polonsky las hier Gedichte.
Einige Ex-Minister bescheiden
Hier habe ich meine Sünden bekannt.
Und der Rektor der Universität
Beketov, ein Botaniker, war hier,
Und viele Professoren
Und die Diener von Pinsel und Feder,
Und auch die Diener der königlichen Macht,
Und ihre Feinde sind teilweise
Kurz gesagt, Sie können sich hier treffen
Eine Mischung aus verschiedenen Staaten.
In diesem Salon gibt es kein Verstecken,
Unter dem Charme der Gastgeberin,
Slawophil und liberal
Wir schüttelten einander die Hände
(Wie es jedoch schon seit langem üblich ist
Hier im orthodoxen Russland:
Gott sei Dank schüttelt jeder die Hand).
Und alle - nicht so sehr durch Reden,
Mit solcher Lebendigkeit und solchem ​​Blick, -
Herrin in ein paar Minuten
Es gelang mir erstaunlich, Menschen für mich zu gewinnen.
Sie hatte wirklich einen guten Ruf
Bezaubernd schön,
Und zusammen – sie war nett.
Wer war mit Anna Pawlowna verbunden?
Jeder wird sich gut an sie erinnern
(Im Moment muss ich schweigen
Die Sprache der Autoren dazu).
Viele junge Leute untergebracht
Ihr öffentlicher Salon:
Andere haben ähnliche Überzeugungen,
Er ist einfach in sie verliebt,
Ein anderer – mit einem Verschwörungsfall...
Und jeder brauchte sie
Alle kamen zu ihr, und zwar mutig
Sie hat mitgemacht
In allen Angelegenheiten ohne Ausnahme,
Wie bei gefährlichen Unternehmungen...
An sie auch von meiner Familie
Alle drei nahmen ihre Töchter mit.

Unter den Alten und Würdevollen,
Unter den Grünen und Unschuldigen -
Im Salon fühlte sich Vrevskoy wie einer der Seinen
Ein junger Wissenschaftler.
Ein entspannter Gast, ein vertrauter -
Mit vielen war er beim Duz.
Seine Gesichtszüge sind markant
Der Druck ist nicht ganz gewöhnlich.
Einmal (er ging am Wohnzimmer vorbei)
Dostojewski bemerkte ihn.
„Wer ist dieser gutaussehende Mann?“ fragte er
Leise zu Vrevskaya geneigt: -
Sieht aus wie Byron.“ - Word
Alles Geflügelte wurde aufgehoben,
Und alles hat ein neues Gesicht
Sie haben aufgepasst.
Diesmal war das Licht barmherzig,
Normalerweise - so stur;
„Gutaussehend, klug“, wiederholten die Damen,
Die Männer zuckten zusammen: „Dichter“...
Aber wenn Männer die Stirn runzeln,
Sie müssen eifersüchtig sein...
Und die Gefühle der schönen Hälfte
Niemand, der Teufel selbst, wird es verstehen...
Und die Damen waren begeistert:
„Er ist Byron, was bedeutet, dass er ein Dämon ist ...“ – Na?
Er sah wirklich wie ein stolzer Lord aus
Gesichter mit arrogantem Gesichtsausdruck
Und etwas, das ich anrufen möchte
Eine schwere Flamme der Traurigkeit.
(Im Allgemeinen bemerkten sie etwas Seltsames an ihm –
Und jeder wollte es bemerken).
Vielleicht war es leider nicht so
Es gibt nur diesen Willen in ihm... Er
Eine Art geheime Leidenschaft,
Muss mit einem Lord verglichen worden sein:
Nachkomme späterer Generationen,
In dem eine rebellische Begeisterung lebte
Unmenschliche Bestrebungen, -
Er sah aus wie Byron
Wie ein Bruder seinen Bruder verletzt
Gesund sieht manchmal so aus:
Das gleiche rötliche Leuchten,
Und der Ausdruck der Macht ist derselbe,
Und derselbe Ansturm auf den Abgrund.
Aber – der Geist ist heimlich verhext
Die müde Erkältung der Krankheit,
Und die wirksame Flamme erlosch,
Und der Wille hektischer Anstrengung
Vom Bewusstsein niedergedrückt.
Also
Die trübe Sicht des Raubtiers dreht sich,
Die Kranken breiten ihre Flügel aus.

„Wie interessant, wie klug“ –
Wiederholung nach dem Generalchor
Die jüngste Tochter. Und gibt nach
Vater. Und er wurde in ihr Haus eingeladen
Unser neuer Byron.
Und er nimmt die Einladung an.

In die Familie aufgenommen, als wären sie einer der Ihren,
Hübscher junger Mann. Am Anfang
In einem alten Haus oberhalb der Newa
Er wurde wie ein Gast empfangen,
Doch schon bald zog es die alten Leute an
Sein edles Lagerhaus ist uralt,
Der Brauch ist höflich und anständig:
Obwohl frei und breit
Es gab einen neuen Herrn in seinen Ansichten,
Aber er war höflich
Und küsste die Hände der Damen
Er hegt nicht die geringste Verachtung.
Sein brillanter Verstand
Widersprüche wurden verziehen
Die Dunkelheit dieser Widersprüche
Aus Freundlichkeit bemerkten sie es nicht
Sie wurden von der Brillanz des Talents in den Schatten gestellt,
Es gibt eine Art Brennen in den Augen...
(Hörst du das Geräusch gebrochener Flügel? -
Das Raubtier strapaziert sein Sehvermögen...)
Mit seinen Leuten damals
Das Lächeln der Jugend brachte uns zusammen,
Damals, in diesen frühen Jahren
Es war einfach zu spielen und...
Er selbst kannte seine Dunkelheit nicht...

Er aß problemlos im Haus
Und abends oft alle
Lebhaftes und feuriges Gespräch
Fasziniert. (Obwohl er Anwalt war,
Aber ein poetisches Beispiel
Keine Verachtung: Constant war ein Freund
Darin mit Puschkin und Stein mit Flaubert).
Freiheit, Recht, Ideal -
Für ihn war alles kein Scherz,
Er hatte nur insgeheim Angst:
Er behauptete zwar, bestritt jedoch
Und er bejahte und verneinte.
(Alles würde dazu führen, dass der Geist in Extreme abschweift,
Und die Mitte ist golden
Bei ihm hat nicht alles geklappt!)
Er hasst – Liebe
Manchmal habe ich versucht, mich zu umgeben
Als wollte die Leiche einschenken
Lebendig, mit Blut spielend ...
„Talent“, sagten alle um uns herum,
Aber ohne stolz zu sein (ohne nachzugeben),
Plötzlich wurde er seltsam dunkel...
Die Seele ist krank, aber jung,
Angst vor mir selbst (sie hat recht)
Ich suchte Trost: Alien
Alle Worte wurden zu ihr...
(Oh, verbaler Staub! Was braucht
In Ihnen? - Man kann kaum trösten
Du wirst die Qual kaum lösen!) -
Und zum gehorsamen Klavier
Hände legten sich kraftvoll nieder,
Pflücken klingt wie Blumen
Verrückt, gewagt und mutig,
Wie Fetzen von Frauenlappen
Von einem Körper, der bereit ist, sich hinzugeben ...
Eine Strähne fiel mir auf die Stirn...
Er zitterte in einem heimlichen Zittern ...
(Alles, alles – wie zu der Stunde, wenn man auf dem Bett liegt
Verlangen verflochten zwei...)
Und dort - hinter dem musikalischen Sturm -
Plötzlich aufgetaucht (wie damals)
Ein Bild - traurig, fern,
Unverständlich, nie...
Und die Flügel sind weiß in Azurblau,
Und unheimliche Stille...
Aber diese ruhige Saite
Ertrinken in einem musikalischen Sturm ...

Was ist passiert? - Alles was sein sollte:
Händeschütteln, Gespräche,
Niedergeschlagene Blicke...
Die Zukunft ist getrennt
Kaum wahrnehmbare Linie
Aus der Gegenwart... wurde er
In der Familie. Er ist wunderschön
Er bezauberte die jüngste Tochter.
Und das Königreich (ohne das Königreich zu besitzen)
Er hat es ihr versprochen. Und zu ihm
Sie glaubte und wurde blass ...
Und ihr Zuhause ist im Gefängnis
Er drehte sich um (wenn auch überhaupt nicht).
Dieses Haus ähnelte nicht einem Gefängnis...).
Aber es wurde fremd, leer, wild
Alles bisher Süße ist überall -
Unter diesem seltsamen Zauber
Reden, die Neues versprechen,
Unter diesem dämonischen Schein
Augen, die von Flammen durchbohrt werden ...
Er ist das Leben, er ist das Glück, er ist das Element,
Sie fand in ihm einen Helden, -
Und die ganze Familie und alle Verwandten
Sie sind ekelhaft und stören sie in allem,
Und all ihre Aufregung vervielfacht sich ...
Sie weiß es selbst nicht
Warum kann er nicht flirten?
Sie ist fast verrückt geworden...
Und er? -
Er zögert; er weiß es selbst nicht
Warum zögert er, wofür?
Und es verführt überhaupt nicht
Sein Armeedämonismus ...
Nein, mein Held ist ziemlich subtil
Und scharfsinnig, es nicht zu wissen
Wie das arme Kind leidet,
Welches Glück kann man einem Kind schenken?
Jetzt - in seiner alleinigen Macht...
Nein, nein... aber sie erstarrten in meiner Brust
Bisher feurige Leidenschaften,
Und jemand flüstert: Warte...
Das ist ein kalter Geist, ein grausamer Geist
Unerwartete Rechte eingegangen...
Das ist die Qual eines einsamen Lebens
Der Kopf sagte voraus...
„Nein, er liebt nicht, er spielt“
Sie wiederholt, das Schicksal verfluchend, -
Warum quält und ängstigt es?
Er ist wehrlos, ich...
Er beeilt sich nicht, es zu erklären
Es ist, als würde er auf etwas warten ...“
(Sehen Sie: So sammelt ein Raubtier Macht:
Jetzt wird er mit seinem kranken Flügel schlagen,
Es wird lautlos auf die Wiese herabsteigen
Und er wird lebendiges Blut trinken
Schon aus Entsetzen - wahnsinnig,
Ein zitterndes Opfer...) - Hier ist Liebe
Dieses vampirische Zeitalter
Was mich zu Krüppeln machte
Verdient den Titel eines Mannes!

Sei dreimal verdammt, elendes Alter!
Ein weiterer Bräutigam an diesem Ort
Den Staub von meinen Füßen hätte ich längst abgeschüttelt,
Aber mein Held war zu ehrlich
Und er konnte sie nicht täuschen:
Er war nicht stolz auf sein seltsames Wesen,
Und es wurde ihm gegeben, es zu wissen
Was für ein Dämon und Don Juan
Es war lustig, sich in diesem Alter zu benehmen ...
Er wusste viel – zu seinem eigenen Leidwesen,
Aus gutem Grund als „Exzentriker“ bekannt
In diesem freundlichen menschlichen Chor,
was wir oft nennen
(Untereinander) - eine Schafherde...
Aber – „die Stimme des Volkes ist Gottes Stimme“,
Und wir müssen uns öfter daran erinnern,
Zumindest zum Beispiel jetzt:
Wenn er nur etwas dümmer wäre
(Ist es aber seine Schuld?) -
Vielleicht der beste Weg
Sie konnte selbst wählen
Und vielleicht mit so einem Tender
Ein edles Mädchen fesseln
Sein Schicksal ist kalt und rebellisch, -
Mein Held hat sich völlig geirrt...

Aber alles ging zwangsläufig
Auf meine Art. Das Blatt raschelt schon,
Spinnen. Und unaufhaltsam
Die Seele des Hauses wurde alt.
Verhandlungen auf dem Balkan
Die Diplomaten haben bereits die Führung übernommen
Die Truppen kamen und gingen zu Bett,
Die Newa ist in Nebel gehüllt,
Und die Zivilisten gingen
Und die Zivilisten begannen, Fragen zu stellen:
Verhaftungen, Durchsuchungen, Denunziationen
Und es gibt unzählige Attentatsversuche...
Und eine echte Bücherratte
Mein Byron stand mitten in dieser Dunkelheit;
Er hat eine brillante Dissertation
Ausgezeichnetes Lob erhalten
Und er nahm die Abteilung in Warschau an...
Bereiten Sie sich auf Vorträge vor,
Verstrickt im Zivilrecht
Mit einer Seele, die langsam müde wird, -
Er reichte ihr bescheiden die Hand,
Habe sie an mein Schicksal gebunden
Und er nahm sie mit in die Ferne,
Ich hege schon Langeweile in meinem Herzen, -
Damit seine Frau ihn zum Stern begleiten kann
Geteilte Buchwerke...

Zwei Jahre sind vergangen. Es gab eine Explosion
Vom Katharinenkanal,
Russland mit einer Wolke bedecken.
Alles aus der Ferne vorhergesagt,
Dass die schicksalhafte Stunde kommen wird,
Dass so eine Karte erscheinen wird...
Und diese Jahrhundertstunde des Tages -
Der letzte wird der erste März genannt.

Es herrscht Trauer in der Familie. Abgeschafft
Es ist, als gäbe es einen großen Teil davon:
Die jüngste Tochter amüsierte alle,
Doch sie verließ die Familie
Aber das Leben ist sowohl verwirrend als auch schwierig:
Dann liegt Rauch über Russland...
Vater wird grau und schaut in den Rauch...
Sehnsucht! Kleine Neuigkeiten von meiner Tochter...
Plötzlich kommt sie zurück...
Was ist mit ihr? Wie dünn ist die Figur durchsichtig!
Dünn, erschöpft, blass...
Und da ist ein Kind in seinen Armen.

Kapitel Zwei

In diesen Jahren, fern, taub,
Schlaf und Dunkelheit herrschten in unseren Herzen:
Pobedonostsev über Russland
Breite die Flügel der Eule aus,
Und es gab weder Tag noch Nacht
Aber nur der Schatten riesiger Flügel;
Er skizzierte einen wundersamen Kreis
Russland schaut ihr in die Augen
Mit dem glasigen Blick eines Zauberers;
Unter dem klugen Gerede eines wunderbaren Märchens
Für eine Schönheit ist es nicht schwer einzuschlafen, -
Und sie wurde neblig
Eingeschlafene Hoffnungen, Gedanken, Leidenschaften...
Aber auch unter dem Joch dunkler Zauber
Lanita hat sich gebräunt:
Und der Zauberer ist an der Macht
Sie schien voller Kraft zu sein
Was mit eiserner Hand
Gefangen in einem nutzlosen Knoten ...
Der Zauberer zündete mit einer Hand Weihrauch an,
Und ein Strom von Blau und Locken
Taufeuchter Weihrauch rauchte ... Aber -
Er legte seine andere knöcherne Hand ab
Lebende Seelen werden zurückgestellt.

In jenen unvordenklichen Jahren
Petersburg war noch beeindruckender,
Zumindest nicht schwerer, nicht grauer
Wasser rollte unter der Festung hindurch
Die grenzenlose Newa...
Das Bajonett leuchtete, das Glockenspiel weinte,
Und die gleichen Damen und Dandys
Wir sind hierher zu den Inseln geflogen,
Und auch das Pferd mit kaum hörbarem Lachen
Er antwortete dem Pferd auf ihn zu,
Und ein schwarzer Schnurrbart, der sich mit dem Fell vermischt,
Kitzelte meine Augen und Lippen...
Ich erinnere mich, ich auch,
Ich bin mit dir geflogen und habe die ganze Welt vergessen,
Aber... wirklich, das hat keinen Sinn,
Mein Freund, darin liegt wenig Glück...

Östliche schreckliche Morgendämmerung
Damals war ich noch ein bisschen rot...
Der St. Petersburger Pöbel starrte
Dem König unterwürfig...
Die Leute waren wirklich überfüllt
Der mit Medaillen ausgezeichnete Kutscher an der Tür
Die schweren Pferde waren heiß,
Polizisten auf dem Panel
Sie trieben das Publikum an... „Hurra“
Jemand, der laut ist, macht ihn an,
Und der König – riesig, wässrig –
Auf dem Weg vom Hof ​​mit seiner Familie...
Es ist Frühling, aber die Sonne scheint blöd,
Bis Ostern sind es noch sieben ganze Wochen,
Und kalte Tropfen von den Dächern
Schon dummerweise hinter meinem Kragen
Rutscht nach unten und kühlt Ihren Rücken ...
Wohin man sich auch wendet, es ist alles Wind ...
„Wie widerlich es ist, in dieser Welt zu leben“ –
Du murmelst und weichst einer Pfütze aus;
Der Hund stochert unter deinen Füßen,
Die Galoschen des Detektivs leuchten,
Ein saurer Gestank weht von den Höfen,
Und der „Prinz“ schreit: „Gewand, Gewand!“
Und dem Gesicht eines Passanten begegnen,
Sein Gesicht wäre mir völlig egal
Wenn ich nur die gleichen Wünsche hätte
Ich habe es nicht in seinen Augen gelesen...

Aber vor den Mainächten
Die ganze Stadt ist eingeschlafen
Und der Horizont erweiterte sich;
Ein riesiger Monat liegt hinter uns
Das Gesicht war auf mysteriöse Weise gerötet
Vor dem Anbruch des Unendlichen ...
Oh, meine schwer fassbare Stadt,
Warum bist du über dem Abgrund aufgetaucht?
Erinnern Sie sich: nachts weiß herauszukommen
Wo die Sphinx ins Meer schaut,
Und auf behauenem Granit
Ich beuge meinen schweren Kopf,
Man konnte hören: in der Ferne, in der Ferne,
Wie aus dem Meer ist das Geräusch alarmierend,
Unmöglich für Gottes Firmament
Und ungewöhnlich für die Erde...
Du hast die ganze Entfernung wie ein Engel gesehen
Auf dem Festungsturm; und so -
(Traum oder Realität): eine wundervolle Flotte,
Weit verbreitete Flanken,
Plötzlich blockierte die Newa...
Und der souveräne Gründer selbst
Steht an der Spitze der Fregatte...
Davon haben viele Menschen geträumt...
Was für Träume hast du, Russland?
Welche Stürme sind vorgesehen?
Aber diese Zeiten sind taub
Natürlich hat nicht jeder Träume...
Ja, und es waren keine Menschen da
Auf dem Platz in diesem wundervollen Moment
(Ein Liebhaber verspätet
Er beeilte sich und schlug den Kragen hoch...)
Aber in den scharlachroten Bächen hinter dem Futter
Der kommende Tag schien schon,
Und ruhende Wimpel
Der Morgenwind spielte schon,
Verbreiten Sie sich immens
Es ist bereits eine verdammte Morgendämmerung,
Arthur und Tsushima bedrohen,
Der 9. Januar droht ...

Kapitel drei

Vater liegt in Rose Alley
Nicht länger mit Müdigkeit streiten,
Und der Zug meines Sohnes rast in die Kälte
Von den Küsten unseres Heimatmeeres...
Gendarmen, Schienen, Laternen,
Jargon und jahrhundertealte Seitenlocken, -
Und jetzt - in den Strahlen einer kranken Morgendämmerung
Hinterhöfe des polnischen Russlands...
Hier ist alles, was war, alles, was ist,
Aufgeblasen von einer rachsüchtigen Chimäre;
Kopernikus selbst hegt Rache,
Über eine leere Kugel beugen...
„Rache! Rache!“ - aus Kaltguss
Erklingt wie ein Echo über Warschau:
Das ist Pan Frost auf einem bösen Pferd
Der blutige Sporn rasselt...
Hier ist das Tauwetter: Es wird lebendiger funkeln
Der Rand des Himmels ist träge gelb,
Und die Augen der Damen werden kühner
Ihr Kreis ist liebevoll und schmeichelhaft...
Aber alles, was am Himmel und auf der Erde ist,
Immer noch voller Traurigkeit...
Nur eine Schiene nach Europa in der nassen Dunkelheit
Glänzt wie ehrlicher Stahl.

Der Bahnhof ist voller Spucke; Häuser,
Heimtückisch den Schneestürmen ergeben;
Die Brücke über die Weichsel gleicht einem Gefängnis;
Vater, von einer bösen Krankheit heimgesucht, -
Immer mehr der Liebling des Schicksals;
Für ihn und in dieser kargen Welt
Träume von etwas Wunderbarem;
Er will Brot im Stein sehen,
Das Zeichen der Unsterblichkeit liegt auf dem Sterbebett,
Hinter dem schwachen Licht einer Laterne
Er stellt sich die Morgendämmerung vor
Dein Gott, der Polen vergessen hat! -
Was macht er hier mit seiner Jugend?
Was verlangt er gierig vom Wind? -
Vergessenes Blatt der Herbsttage
Ja, der Wind trägt trockenen Staub!
Und die Nacht geht weiter und bringt Frost,
Müdigkeit, schläfrige Wünsche...
Wie ekelhaft die Straßennamen sind!
Hier ist endlich „Rose Alley“!.. -
Ein einzigartiger Moment:
Das Krankenhaus ist im Schlaf versunken, -
Aber im Rahmen eines hellen Fensters
Stehen, sich jemandem zuwenden,
Vater... und Sohn, kaum atmend,
Er schaut, traut seinen Augen nicht...
Wie in einem vagen Traum die Seele
Er wurde von dem Jungen erstarrt,
Und der böse Gedanke lässt sich nicht vertreiben:
„Er lebt noch! … In einem seltsamen Warschau.“
Sprechen Sie mit ihm über Recht
Kritisieren Sie Anwälte mit ihm!…“
Aber alles ist eine Frage einer Minute:
Der Sohn sucht schnell nach dem Tor
(Das Krankenhaus ist bereits verschlossen)
Er nimmt den Anruf mutig entgegen
Und er tritt ein... Die Treppe knarrt...
Müde, schmutzig von der Straße
Er rennt die Stufen hinauf
Ohne Mitleid und ohne Angst...
Die Kerze flackert... Herr
Hat ihm den Weg versperrt
Und als er genau hinsieht, sagt er streng:
„Sind Sie der Sohn des Professors?“ - "Ja, Sohn..."
Dann (mit freundlichem Gesicht):
„Bitte. Er ist um fünf gestorben. Da…“

Der Vater im Sarg war trocken und gerade.
Die Nase war gerade, aber sie wurde zu einem Adler.
Dieses zerknitterte Bett war erbärmlich,
Und in einem Raum, fremd und eng,
Der Verstorbene versammelte sich zur Besichtigung
Ruhig, gelb, wortlos ...
„Er wird sich jetzt schön ausruhen“ –
Dachte der Sohn mit ruhigem Blick
Blick durch die offene Tür...
(Jemand ist immer bei ihm
Ich schaute, wo die Flammen der Kerzen waren,
Unter dem Einfluss der Sorglosen
Beim Vorbeugen leuchtet es beunruhigend auf
Gelbes Gesicht, Schuhe, schmale Schultern, -
Und als er sich aufrichtet, zeichnet er schwach
Andere Schatten an der Wand...
Und die Nacht steht, steht im Fenster...)
Und der Sohn denkt: „Wo ist der Feiertag des Todes?
Das Gesicht des Vaters ist so seltsam ruhig...
Wo sind die Geschwüre der Gedanken, die Falten der Qual,
Leidenschaft, Verzweiflung und Langeweile?
Oder hat der Tod sie spurlos hinweggefegt?“ -
Aber alle sind müde. Verstorben
Heute kann er alleine schlafen.
Verwandte sind gegangen. Einziger Sohn
Über eine Leiche gebeugt ... Wie ein Räuber,
Er will vorsichtig entfernen
Klingeln aus einer tauben Hand...
(Für eine unerfahrene Person ist es schwierig, mutig zu sein
Für die Toten strecken Sie Ihre Finger).
Und nur durch Knien
Über der Brust des Toten,
Er sah, was für Schatten
Leg dich entlang dieser Seite hin ...
Wenn aus widerspenstigen Fingern
Der Ring glitt in den harten Sarg,
Der Sohn taufte die Stirn seines Vaters,
Nachdem ich das Zeichen der Wanderer darauf gelesen hatte,
Vom Schicksal um die Welt getrieben...
Ich richtete meine Hände, mein Bild, meine Kerzen auf,
Schaute auf die geworfenen Schultern
Und er ging und sagte: „Gott sei mit dir.“

Ja, der Sohn liebte damals seinen Vater
Zum ersten Mal – und vielleicht zum letzten Mal,
Durch die Langeweile von Trauerfeiern, Messen,
Durch die Vulgarität des Lebens ohne Ende ...
Der Vater log nicht sehr streng:
Ein zerknittertes Haarbüschel ragte heraus;
Immer weiter mit heimlicher Angst
Das Auge öffnete sich, die Nase beugte sich;
Das Lächeln war erbärmlich und schief
Lockere Lippen...
Aber Verfall ist Schönheit
Aus unerklärlichen Gründen gewonnen...
Es schien in dieser Schönheit
Er vergaß seine langen Beschwerden
Und lächelte über die Hektik
Der militärische Gedenkgottesdienst eines anderen ...
Und der Mob versuchte so gut er konnte:
Über dem Sarg wurden Reden gehalten;
Die Dame legte die Blumen weg
Seine hochgezogenen Schultern;
Dann legte er sich auf die Sargränder
Führen Sie mit einem unbestreitbaren Streifen
(Damit er nach seiner Auferstehung nicht aufstehen konnte).
Dann, mit ungeheuchelter Traurigkeit,
Weg von der Regierungsveranda
Sie schleppten den Sarg und zerschmetterten sich gegenseitig ...
Der schneelose Schneesturm schrie.
Ein böser Tag machte einer bösen Nacht Platz.

Durch unbekannte Plätze
Von der Stadt auf ein leeres Feld
Alle folgten dem Sarg...
Der Friedhof hieß: „Will“.
Ja! Wir hören das Lied der Freiheit,
Wenn der Totengräber mit der Schaufel zuschlägt
Auf Klumpen aus gelblichem Ton;
Wenn sich die Gefängnistür öffnet;
Wenn wir unsere Frauen betrügen,
Und die Frauen sind für uns; wann, gelernt haben
Über die Verletzung der Rechte einer Person,
Wir bedrohen Minister und Gesetze
Aus verschlossenen Wohnungen;
Wann gibt es Kapitalzinsen?
Befreit vom Ideal;
Als... - Auf dem Friedhof herrschte Frieden.
Und es roch wirklich nach etwas Gratis:
Die Langeweile der Beerdigungen ist vorbei,
Hier ist der freudige Lärm der Krähen
Verschmelzen mit dem Klang der Glocken...
Egal wie leer die Herzen sind,
Jeder wusste: Dieses Leben war ausgebrannt...
Und sogar die Sonne schien
Zum Grab meines armen Vaters.

Auch der Sohn suchte und versuchte etwas zu finden
Zumindest ist da etwas im gelben Loch...
Aber alles blitzte, verschwamm,
Blendet deine Augen, schnürt dir die Brust ein...
Drei Tage sind wie drei harte Jahre!
Er spürte, wie sein Blut gefror...
Menschliche Vulgarität? Ile - Wetter?
Oder - kindliche Liebe? -
Vater aus den ersten Jahren des Bewusstseins
Hinterließ ein Kind in meiner Seele
Schwere Erinnerungen -
Er kannte seinen Vater nie.
Sie trafen sich nur zufällig
Leben in verschiedenen Städten,
In jeder Hinsicht so fremdartig
(Vielleicht, bis auf die geheimsten).
Sein Vater besuchte ihn als Gast,
Vornübergebeugt, mit roten Kreisen
Um die Augen. Hinter den schlaffen Worten
Oft regte sich Wut ...
Inspiriert von Melancholie und bösen Gedanken
Sein zynischer, schwerer Geist,
Der Nebel kindlicher Gedanken ist schmutzig.
(Und die Gedanken sind dumm, jung...)
Und nur ein freundlicher, schmeichelhafter Blick,
Manchmal fiel ich heimlich hin
Über meinen Sohn gibt es ein seltsames Rätsel
Ich breche in ein langweiliges Gespräch ein ...
Der Sohn erinnert sich: im Kinderzimmer, auf dem Sofa
Der Vater sitzt da, raucht und wird wütend;
Und er wurde wahnsinnig wild,
Vor seinem Vater im Nebel herumwirbelnd ...
Plötzlich (wütendes, dummes Kind!) -
Es ist, als würde ein Dämon ihn drängen,
Und er stürzt sich kopfüber auf seinen Vater
Eine Nadel in der Nähe des Ellenbogens...
Verwirrt, blass vor Schmerz,
Er schrie wild...
Dieser Schrei
Mit plötzlicher Helligkeit erschien
Hier, über dem Grab, auf „Wola“, –
Und der Sohn wachte auf... Schneesturmpfiff;
Menge; der Totengräber ebnet den Hügel ein;
Ein braunes Blatt raschelt und schlägt...
Und die Frau schluchzt bitterlich
Unaufhaltsam und hell...
Niemand kennt sie. Chelo
Mit einem Trauerschleier bedeckt.
Was ist dort? Himmlische Schönheit
Scheint es? Oder dort
Das Gesicht einer hässlichen alten Frau
Und die Tränen rollen träge
Auf eingefallenen Wangen?
Und ist sie dann nicht im Krankenhaus?
Mit ihrem Sohn den Sarg bewacht?
Also ging sie, ohne ihr Gesicht zu öffnen...
Außerirdische Menschen drängen sich um uns herum...
Und es tut mir für meinen Vater leid, es tut mir unglaublich leid:
Er erhielt auch von Kindheit an
Flauberts seltsames Erbe -
Sentimentale Bildung.
Von Trauerfeiern und Messen
Der Sohn wird entbunden; sondern zum Haus meines Vaters
Er kommt. Wir werden dorthin gehen
Werfen wir einen letzten Blick auf ihn
Für das Leben des Vaters (damit der Mund
Dichter wurden auf der Welt nicht gelobt!).
Der Sohn kommt herein. Bewölkt, leer
Feuchte, dunkle Wohnung...
Ich habe mich daran gewöhnt, als Exzentriker zu gelten
Väter – sie hatten das Recht dazu:
Auf allem war ein Stempel
Sein melancholisches Gemüt;
Er war Professor und Dekan;
Er hatte wissenschaftliche Verdienste;
Ging in ein günstiges Restaurant
Zu essen - und hielt keine Diener;
Seitwärts die Straße hinunterlaufen
Hastig, wie ein hungriger Hund,
Im Pelzmantel wertlos
Mit ausgefranstem Kragen;
Und sie sahen ihn sitzen
Auf einem Haufen geschwärzter Schwellen;
Hier ruhte er oft,
Verblüfftes Starren
In die Vergangenheit... Er „aufgehoben“
Alles, was uns im Leben besonders am Herzen liegt:
Habe mich seit Jahren nicht erfrischt
Seine elende Höhle;
Auf Möbeln, auf Bücherstapeln
Der Staub lag in grauen Schichten;
Er ist es gewohnt, hier im Pelzmantel zu sitzen
Und ich habe den Ofen seit Jahren nicht mehr angezündet;
Er kümmerte sich um alles und trug es auf einen Haufen:
Papiere, Stoffreste,
Blätter, Brotkrusten, Federn,
Zigarettenschachteln
Ein Haufen ungewaschener Wäsche,
Porträts, Briefe von Damen und Verwandten
Und sogar das, was in ihnen ist
Ich werde dir keine Gedichte erzählen...
Und schließlich - schlechtes Licht
Warschau fiel auf Ikonenfälle
Und auf Tagesordnungen und Berichte
„Spirituelle und moralische Gespräche…“
Also, eine traurige Rechnung mit dem Leben begleichen,
Den Eifer der Jugend verachtet,
Dieser Faust, einst radikal,
„Mir ging es besser“, ich wurde schwächer... und vergaß alles;
Schließlich brannte das Leben nicht mehr – es rauchte,
Und sie wurden darin eintönig
Wörter: „Freiheit“ und „Jude“
Nur Musik weckte mich
Ein schwerer Traum:
Die Murrenden hörten auf zu reden;
Aus Müll wurde Schönheit;
Die hochgezogenen Schultern richteten sich auf;
Das Klavier sang mit unerwarteter Kraft,
Ungehörte Geräusche aufwachen:
Flüche der Leidenschaft und Langeweile,
Scham, Trauer, leichte Traurigkeit ...
Und schließlich – böser Konsum
Durch seinen eigenen Willen erlangte er,
Und er landete in einem schlechten Krankenhaus
Dieses moderne Harpagon...

So lebte mein Vater: ein Geizhals, vergessen
Menschen und Gott und wir selbst,
Oder ein obdachloser und unterdrückter Hund
In einem brutalen Stadtgedränge.
Und er selbst... Er kannte andere Momente
Unvergessliche Kraft!
Kein Wunder bei Langeweile, Gestank und Leidenschaft
Seine Seele ist eine Art Genie
Manchmal flog der Traurige ein;
Und Schumann wurde durch Geräusche geweckt
Seine wütenden Hände
Er wusste, dass die Kälte hinter ihm war...
Und vielleicht in dunklen Legenden
Seine blinde Seele, in der Dunkelheit -
Die Erinnerung an die riesigen Augen blieb erhalten
Und Flügel gebrochen in den Bergen ...
In wem diese Erinnerung schwach schimmert,
Er ist seltsam und ähnelt keinen Menschen:
Sein ganzes Leben lang - schon ein Dichter
Das heilige Zittern umarmt
Er ist taub und blind und stumm,
Ein gewisser Gott ruht darin,
Der Dämon verwüstet ihn,
Über wen war Vrubel erschöpft...
Seine Einsichten sind tief
Aber sie werden von der Dunkelheit der Nacht übertönt,
Und in Träumen kalt und grausam
Er sieht „Woe from Wit“.

Das Land lastet unter der Last der Missstände,
Unter dem Joch dreister Gewalt -
Wie ein Engel senkt er seine Flügel,
Wie eine Frau verliert sie ihre Scham.
Das Genie des Volkes schweigt,
Und er gibt keine Stimme,
Unfähig, das Joch der Faulheit abzuwerfen,
Verlorene Menschen auf den Feldern.
Und nur über meinen Sohn, einen Abtrünnigen,
Die Mutter weint die ganze Nacht wie verrückt,
Möge der Vater dem Feind einen Fluch senden
(Schließlich haben die Alten nichts zu verlieren!..).
Und der Sohn – er hat sein Vaterland verraten!
Er trinkt gierig Wein mit dem Feind,
Und der Wind bricht durch das Fenster,
Appell an das Gewissen und das Leben...

Bist du es nicht auch, Warschau,
Die Hauptstadt stolzer Polen,
Die Menge zwang mich zum Schlafen
Militärische russische Vulgäre?
Das Leben liegt still im Untergrund,
Die Paläste der Magnaten schweigen ...
Nur Pan Frost an allen Enden
Heftig durch die Weite streifen!
Wird wütend über dir fliegen
Sein grauer Kopf
Oder Faltärmel
Sie werden sich im Sturm über den Häusern erheben,
Oder das Pferd wiehert – und das Klingeln der Saiten
Der Telegraphendraht wird antworten,
Oder Pan wird einen wütenden Anstoß geben,
Und das Gusseisen wird sich deutlich wiederholen
Schläge eines gefrorenen Hufes
Entlang des leeren Bürgersteigs ...
Und wieder neige ich meinen Kopf,
Pan schweigt, von Melancholie getötet ...
Und auf einem bösen Pferd reisend,
Der blutige Sporn rasselt...
Rache! Rache! - So hallt es über Warschau
Ringe aus Kaltguss!

Cafés und Bars sind noch hell,
Tauscht den Körper „Neue Welt“ aus,
Schamlose Bürgersteige wimmeln,
Aber in den Gassen gibt es kein Leben,
Es herrscht Dunkelheit und heulende Schneestürme ...
Jetzt hatte der Himmel Mitleid – und der Schnee
Laufen übertönt das knisternde Leben,
Bringt seinen eigenen Charme mit...
Es kräuselt, kriecht, raschelt,
Es ist ruhig, ewig und uralt...
Mein lieber und unschuldiger Held,
Er wird dich auch ruinieren
Während ziellos und traurig,
Nachdem ich meinen Vater kaum begraben hatte,
Du wanderst, du wanderst endlos
In der Menge der Kranken und Lustvollen...
Es gibt keine Gefühle oder Gedanken mehr,
In leeren Augen ist kein Glanz,
Als würde mein Herz wandern
Zehn Jahre alt...
Hier wirft die Laterne ein zaghaftes Licht...
Wie eine Frau von um die Ecke
Jemand schleicht sich schmeichelhaft an ...
Hier - sie schmeichelte, kroch hoch,
Und ich drückte hastig mein Herz
Unaussprechliche Melancholie
Wie eine schwere Hand
Sie beugte sie nieder und drückte sie auf den Boden ...
Und er geht nicht alleine,
Und auf jeden Fall mit jemand Neuem...
Es geht schnell bergab
Sein „Krakowskie Przedmieście“;
Hier ist Weichsel - Schneesturmhölle...
Auf der Suche nach Schutz hinter Häusern,
Zähneklappern vor Kälte,
Er drehte sich wieder um...
Wieder oben die Sphäre von Kopernikus
Tief in Gedanken unter dem Schnee...
(Und neben dir ist ein Freund oder Rivale -
Da ist Melancholie...) Rechts er
Ich habe es etwas bergauf gedreht...
Für einen Moment glitt der geblendete Blick
Nach Angaben der orthodoxen Kathedrale.
(Ein sehr wichtiger Dieb,
Nachdem ich es gebaut hatte, habe ich es nicht fertiggestellt...)
Mein Held verdoppelte schnell sein Tempo,
Doch schon bald war ich wieder erschöpft –
Er begann bereits zu zittern
Unbesiegbares kleines Zittern
(Alles darin ist schmerzlich miteinander verflochten:
Sehnsucht, Müdigkeit und Frost...)
Schon stundenlang im Gelände unterwegs
Er wanderte durch den Schnee
Kein Schlaf, keine Ruhe, kein Ziel...
Das böse Kreischen des Schneesturms lässt nach,
Und ein Traum fällt auf Warschau ...
Wo sonst hingehen? Kein Urin
Schlendern Sie die ganze Nacht durch die Stadt. -
Jetzt ist niemand da, der helfen kann!
Jetzt ist er mitten in der Nacht!
Oh, dein Blick ist schwarz, die Nächte sind dunkel,
Und das Herz aus Stein ist taub,
Ohne Bedauern und ohne Zuhören,
Wie diese blinden Häuser!..
Nur Schnee flattert - ewig, weiß,
Im Winter wird er die Gegend beschneien,
Und die Toten werden den Körper bedecken,
Im Frühjahr wird es in Strömen laufen...
Aber in den Gedanken meines Helden
Es ist fast unzusammenhängender Unsinn ...
Kommt... (Eine Spur schlängelt sich durch den Schnee
Einer, aber es waren zwei...)
Da ist ein vages Klingeln in meinen Ohren...
Plötzlich - ein endloser Zaun
Der sächsische Garten muss...
Er lehnte sich ruhig an sie.

Wenn du getrieben und unterdrückt wirst
Menschen, Fürsorge oder Melancholie;
Unter dem Grabstein
Alles, was dich fasziniert hat, schläft;
Wenn durch die städtische Wüste,
Verzweifelt und krank
Du kommst nach Hause
Und Frost belastet meine Wimpern,
Dann – halten Sie einen Moment inne
Lauschen Sie der Stille der Nacht:
Du wirst ein anderes Leben wahrnehmen, indem du hörst,
Was du tagsüber nicht verstanden hast;
Sie werden es aus einer neuen Perspektive betrachten
Die Ferne verschneiter Straßen, der Rauch eines Feuers,
Die Nacht wartet still auf den Morgen
Über dem weißen, buschigen Garten,
Und der Himmel ist ein Buch zwischen Büchern;
Du wirst feststellen, dass deine Seele leer ist
Wieder verbeugt sich das Bild der Mutter,
Und in diesem unvergleichlichen Moment -
Muster auf Laternenglas,
Frost, der das Blut gefriert
Deine kalte Liebe -
Alles wird in einem dankbaren Herzen aufflammen,
Dann wirst du alles segnen,
Erkennen, dass das Leben unermesslich mehr ist,
Als Quantensatis 1 Marke des Willens,
Und die Welt ist wie immer wunderschön.
. . . . . . . . . . . . . . . .