Francis Hodgson Burnett Little Lord Fauntleroy. F. H. Burnett – Little Lord Fauntleroy

Cedric selbst wusste nichts davon. Sie haben es ihm gegenüber nicht einmal erwähnt. Er wusste, dass sein Vater Engländer war, weil seine Mutter ihm davon erzählte; Aber sein Vater starb, als er noch sehr klein war, daher erinnerte er sich an fast nichts von ihm – nur daran, dass er groß war, blaue Augen und einen langen Schnurrbart hatte und wie wunderbar es war, als er Cedric auf seiner Schulter durch das Zimmer trug. Nach dem Tod seines Vaters stellte Cedric fest, dass es besser war, mit seiner Mutter nicht über ihn zu sprechen. Als sein Vater krank wurde, wurde Cedric zu Freunden geschickt, und als er zurückkam, war alles vorbei; und Mutter, die ebenfalls sehr krank war, hatte gerade begonnen, aus dem Bett aufzustehen und sich auf einen Stuhl am Fenster zu setzen. Sie wurde blass und dünner, die Grübchen verschwanden aus ihrem hübschen Gesicht und ihre Augen wurden groß und traurig. Sie war schwarz gekleidet.

„Liebling“, sagte Cedric (so nannte sein Vater sie, und der Junge übernahm diese Angewohnheit von ihm), „Liebling, geht es Papa gut?“

Ihre Schultern zitterten und er sah ihr ins Gesicht. Sie hatte einen solchen Ausdruck in ihren Augen, dass er wusste, dass sie gleich weinen würde.

„Liebling“, wiederholte er, „geht es Papa besser?“ Plötzlich sagte ihm sein Herz, dass er sie schnell umarmen und küssen und seine weiche Wange an ihr Gesicht drücken musste; Er tat es, und sie senkte ihren Kopf auf seine Schulter und weinte bitterlich, während sie ihn fest mit ihren Armen umarmte, als wollte sie ihn nicht loslassen.

„Oh ja, ihm geht es besser“, antwortete sie schluchzend, „er ist sehr, sehr gut!“ Und du und ich haben sonst niemanden. Niemand auf der ganzen Welt!

Und dann wurde Cedric klar, dass sein Vater, so groß, jung und gutaussehend, niemals zurückkehren würde, egal wie klein er war; dass er wie einige andere Menschen gestorben sei, von denen er gehört hatte, obwohl er nicht verstand, was es war und warum seine Mutter so traurig war. Aber da sie immer weinte, wenn er über seinen Vater sprach, beschloss er, dass es besser sei, nicht mit ihr über ihn zu reden; und er bemerkte auch, dass es besser sei, sie nicht nachdenken zu lassen, während sie aus dem Fenster oder in das im Kamin spielende Feuer schaute. Er und seine Mutter hatten fast keine Bekannten und lebten sehr zurückgezogen, obwohl Cedric dies erst bemerkte, als er erwachsen wurde und herausfand, warum sie niemand besuchte.

Tatsache ist, dass sein Vater, als er seine Mutter heiratete, eine Waise war und niemanden hatte. Sie war sehr hübsch und lebte als Begleiterin einer reichen alten Frau, die sie schlecht behandelte, und eines Tages sah Kapitän Cedric Errol, der zu einem Besuch bei der alten Frau eingeladen wurde, die junge Begleiterin unter Tränen die Treppe hinauflaufen; Sie war so lieb, zärtlich und traurig, dass der Kapitän sie nicht vergessen konnte. Und nach allerlei seltsamen Vorfällen lernten sie sich kennen und verliebten sich ineinander und heirateten dann, obwohl einige Leute ihre Ehe nicht mochten.

Der alte Vater des Kapitäns war am wütendsten – er lebte in England und war ein sehr reicher und edler Aristokrat; Er hatte eine sehr schlechte Laune und hasste Amerika und die Amerikaner. Er hatte zwei Söhne, die älter waren als Kapitän Cedric; Der älteste dieser Söhne war gesetzlich dazu bestimmt, den Familientitel und prächtige Ländereien zu erben. im Falle des Todes des ältesten Sohnes wurde der zweite der Erbe; Kapitän Cedric konnte, obwohl er Mitglied einer solch adligen Familie war, nicht auf Reichtum hoffen. Es kam jedoch vor, dass die Natur dem jüngsten Sohn großzügig alles schenkte, was sie seinen älteren Brüdern verweigerte. Er war nicht nur gutaussehend, schlank und anmutig, sondern auch mutig und großzügig; und hatte nicht nur ein klares Lächeln und eine angenehme Stimme, sondern auch ein äußerst gütiges Herz und wusste offenbar, wie man sich die Liebe aller verdient.

All das blieb den älteren Brüdern verwehrt: Sie zeichneten sich nicht durch ihre Schönheit, ihren guten Charakter oder ihre Intelligenz aus. In Eton war niemand mit ihnen befreundet; Im College lernten sie ohne Interesse, verschwendeten nur Zeit und Geld und fanden auch hier keine echten Freunde. Sie haben den alten Grafen, ihren Vater, endlos verärgert und in Verlegenheit gebracht; Sein Erbe ehrte den Familiennamen nicht und versprach, einfach ein narzisstischer und verschwenderischer Nichts zu werden, ohne Mut und Adel. Der Graf dachte mit Bitterkeit, dass der jüngste Sohn, der nur ein sehr bescheidenes Vermögen erhalten sollte, ein süßer, gutaussehender und starker junger Mann war. Manchmal war er bereit, wütend auf ihn zu sein, weil er all die Vorteile erhalten hatte, die für einen prächtigen Titel und prächtige Güter so passend wären; und doch liebte der störrische und arrogante alte Mann seinen jüngsten Sohn von ganzem Herzen.

Einmal schickte er in einem Anfall von Frustration Kapitän Cedric nach Amerika – lass ihn reisen, dann würde er nicht ständig mit seinen Brüdern verglichen werden, die zu dieser Zeit vor allem seinen Vater mit ihren Eskapaden verärgerten. Sechs Monate später begann der Graf jedoch, seinen Sohn heimlich zu vermissen – er schickte Kapitän Cedric einen Brief, in dem er ihm befahl, nach Hause zurückzukehren. Gleichzeitig schickte der Kapitän auch einen Brief an seinen Vater, in dem er ihm mitteilte, dass er sich in ein hübsches amerikanisches Mädchen verliebt habe und sie heiraten wolle. Der Graf war wütend, als er den Brief erhalten hatte. Egal wie heftig sein Temperament war, er ließ ihm nie freien Lauf wie an dem Tag, als er den Brief des Kapitäns las. Er war so wütend, dass der Kammerdiener, der im Zimmer war, als der Brief gebracht wurde, Angst hatte, dass mein Herr einen Schlaganfall bekommen würde. In seiner Wut war er schrecklich. Eine ganze Stunde lang lief er umher wie ein Tiger im Käfig, dann setzte er sich hin und schrieb an seinen Sohn und sagte ihm, er solle sein Gesicht nie wieder zeigen und weder seinem Vater noch seinen Brüdern schreiben. Er kann leben, wie er will, und sterben, wo er will, aber lass ihn seine Familie vergessen und lass ihn bis ans Ende seiner Tage keine Hilfe von seinem Vater erwarten.

Der Kapitän war sehr traurig, als er diesen Brief las; er liebte England und noch mehr – das schöne Haus, in dem er geboren wurde; er liebte sogar seinen eigensinnigen Vater und hatte Mitleid mit ihm; Er wusste jedoch, dass er jetzt keine Hoffnung mehr für ihn hatte. Zunächst war er völlig verwirrt: Er war nicht an die Arbeit gewöhnt, er hatte keine Erfahrung im Geschäftsleben; aber er hatte jede Menge Entschlossenheit und Mut. Er verkaufte sein Offizierspatent, fand – nicht ohne Schwierigkeiten – eine Wohnung in New York und heiratete. Im Vergleich zu seinem früheren Leben in England schien die Veränderung der Umstände sehr groß zu sein, aber er war glücklich und jung und hoffte, dass er durch fleißige Arbeit in der Zukunft viel erreichen würde. Er kaufte ein kleines Haus in einer der ruhigen Straßen; Dort wurde sein Baby geboren, und dort war alles so einfach, fröhlich und süß, dass er es keinen Moment bereute, die hübsche Gesellschafterin einer reichen alten Frau geheiratet zu haben: Sie war so charmant und liebte ihn, und er liebte sie.

Sie war wirklich absolut bezaubernd und das Baby sah sowohl ihr als auch seinem Vater ähnlich. Obwohl er in einem so ruhigen und bescheidenen Zuhause geboren wurde, schien es, als könne man kein glücklicheres Baby finden. Erstens war er nie krank und machte daher niemandem Sorgen; zweitens war sein Charakter so süß und er benahm sich so charmant, dass er nur alle glücklich machte; und drittens sah er überraschend gut aus. Er wurde mit wundervollem Haar geboren, weich, dünn und golden, nicht wie andere Babys, die mit nacktem Kopf geboren werden; sein Haar kräuselte sich an den Enden, und als er sechs Monate alt war, kräuselte es sich zu großen Ringen; er hatte große braune Augen, lange, lange Wimpern und ein bezauberndes Gesicht; und sein Rücken und seine Beine waren so stark, dass er bereits mit neun Monaten zu laufen begann; Er hat sich immer so gut benommen, dass man sich in ihn verlieben wird. Es schien, dass er jeden als seinen Freund betrachtete, und wenn ihn jemand ansprach, wenn man ihn in der Kutsche auf einen Spaziergang mitnahm, blickte er aufmerksam mit seinen braunen Augen und lächelte dann so freundlich, dass sich kein einziger Mensch in der Kutsche befand Leute aus der Nachbarschaft, die sich nicht freuen würden, ihn zu sehen, ganz zu schweigen vom Lebensmittelhändler aus dem Laden an der Ecke, den alle für einen Nörgler hielten. Und jeden Monat wurde er schlauer und hübscher.

Als Cedric erwachsen wurde und anfing, mit einem Spielzeugkarren spazieren zu gehen, erregte er die Bewunderung aller, er war so süß und gutaussehend in seinem kurzen weißen schottischen Rock und einem großen weißen Hut auf seinen goldenen Locken. Zu Hause erzählte Nanny Frau Errol, wie die Damen ihre Kinderwagen anhielten, um ihn anzusehen und mit ihm zu reden. Wie freuten sie sich, als er fröhlich mit ihnen plauderte, als hätte er sie schon ewig gekannt! Was ihn am meisten faszinierte, war, dass er leicht Freundschaften mit Menschen schließen konnte. Dies geschah höchstwahrscheinlich aufgrund seiner Leichtgläubigkeit und seines guten Herzens – er war allen gegenüber aufgeschlossen und wollte, dass es allen so gut ging wie ihm. Er konnte die Gefühle der Menschen leicht erraten, vielleicht weil er bei Eltern lebte, die liebevolle, fürsorgliche, sanfte und wohlerzogene Menschen waren. Der kleine Cedric hörte nie ein unfreundliches oder unhöfliches Wort; Er wurde immer geliebt und umsorgt und seine kindliche Seele war voller Freundlichkeit und offener Zuneigung. Er hörte, dass sein Vater seine Mutter mit zärtlichen und liebevollen Namen nannte, und er selbst nannte sie genauso; Er sah, dass ihr Vater sie beschützte und für sie sorgte, und er selbst lernte, dasselbe zu tun. Und als ihm klar wurde, dass sein Vater nicht mehr zurückkehren würde, und er sah, wie traurig seine Mutter war, überkam ihn nach und nach der Gedanke, dass er versuchen sollte, sie glücklich zu machen. Er war noch ein Kind, aber er dachte darüber nach, als er auf ihrem Schoß saß, sie küsste und seinen Lockenkopf auf ihre Schulter legte, und als er ihr seine Spielsachen und Bilderbücher zeigte und als er auf das Sofa kletterte, um sich hinzulegen neben ihr. Er war noch klein und wusste nicht, was er sonst tun sollte, aber er tat alles, was er konnte, und ahnte nicht einmal, was für ein Trost er für sie war. Eines Tages hörte er sie zu der alten Jungfer sagen:

Ach, Mary, ich sehe, dass er mich auf seine Weise trösten will. Manchmal sieht er mich mit so viel Liebe und Fassungslosigkeit in den Augen an, als hätte er Mitleid mit mir, und dann kommt er plötzlich auf mich zu und umarmt mich oder zeigt mir etwas. Er ist ein echter kleiner Mann, und es kommt mir wirklich so vor, als ob er alles weiß!

Als er heranwuchs, entwickelte er seine eigenen Gewohnheiten, die alle, die ihn kannten, sehr amüsierten und beschäftigten. Er verbrachte so viel Zeit mit seiner Mutter, dass sie kaum jemand anderen brauchte. Sie gingen spazieren, unterhielten sich und spielten zusammen. Er lernte sehr früh lesen, und nachdem er es gelernt hatte, legte er sich abends meist auf den Teppich vor den Kamin und las laut vor – entweder Märchen oder große Bücher für Erwachsene oder sogar Zeitungen; und Mary hörte bei solchen Gelegenheiten mehr als einmal, wie Frau Errol in ihrer Küche über seine lustigen Bemerkungen lachte.

Und das heißt“, sagte Mary einmal zu dem Lebensmittelhändler, „du willst nicht zuhören, was er sagt, aber du wirst lachen.“ Er sagt alles so lustig und so höflich! Aber an diesem Abend, als ein neuer Präsident gewählt wurde, kam er in meine Küche, stand am Herd, Stifte in den Taschen, ein Bild und das war's, aber sein Gesicht war so streng wie ein Richter. Und er sagt: „Mary, sagt sie, ich interessiere mich sehr für die Wahlen.“ „Ich bin Republikaner“, sagt er, und Darling auch. Bist du, Mary, eine Republikanerin?“ - „Nein, sage ich, Entschuldigung. Ich sage, ich bin ein Demokrat und einer der Stärksten.“ Und er sah mich so an, dass mir das Herz sank, und sagte: „Maria, sagt sie, das Land wird zugrunde gehen.“ Und von da an vergeht kein Tag, an dem er nicht mit mir streitet, er überzeugt mich immer wieder, meine Ansichten zu ändern.

***

Mary hing sehr an dem Baby und war sehr stolz auf es. Sie betrat das Haus, als er gerade geboren wurde; und nach dem Tod von Kapitän Errol war sie die Köchin, das Dienstmädchen und das Kindermädchen und erledigte alles rund um das Haus. Sie war stolz auf Cedric – auf seine Manieren, seine Geschicklichkeit und seine Gesundheit, aber vor allem auf seine goldenen Locken, die sich über seine Stirn lockten und in schönen Locken auf seine Schultern fielen. Sie arbeitete unermüdlich und half Frau Errol, seine Kleidung zu nähen und in Ordnung zu halten.

Er ist ein echter Aristokrat, oder? - pflegte sie zu sagen. - Ehrlich gesagt, selbst auf der Fifth Avenue werden Sie kein anderes Kind wie ihn finden! Und wie gut er sich in dem schwarzen Samtanzug macht, den wir aus dem alten Kleid der Besitzerin abgeändert haben. Er hält seinen Kopf hoch und seine Locken fliegen und glänzen ... Nun ja, wirklich ein kleiner Herr! Cedric hatte keine Ahnung, dass er wie ein kleiner Lord aussah – er kannte nicht einmal das Wort.

Sein größter Freund war der Lebensmittelhändler an der Ecke – ein wütender Lebensmittelhändler, der jedoch nie böse auf ihn war. Der Lebensmittelhändler hieß Mr. Hobbs und Cedric respektierte und bewunderte ihn. Er hielt Herrn Hobbs für sehr reich und mächtig: Schließlich hatte er so viele verschiedene Dinge in seinem Laden – Feigen und Pflaumen, Kekse und Orangen; und er hatte auch ein Pferd und einen Wagen. Cedric liebte den Bäcker, den Milchmann und den Apfelverkäufer, aber am meisten liebte er Mr. Hobbs und war so ein Freund von ihm, dass er ihn jeden Tag besuchte und oft lange Zeit mit ihm zusammensaß und die neuesten Nachrichten besprach. Worüber haben sie nicht gesprochen? Na ja, zumindest um den 4. Juli herum. US-Nationalfeiertag: Am 4. Juli 1776 wurde die Unabhängigkeitserklärung verabschiedet. Als sich das Gespräch dem 4. Juli zuwandte, war kein Ende in Sicht. Herr Hobbs sprach sehr abfällig über „die Briten“, erzählte die gesamte Geschichte der Revolution, erinnerte sich an erstaunliche und patriotische Geschichten über die Grausamkeit des Feindes und den Mut der Helden der Revolution und zitierte sogar große Teile der Erklärung von Unabhängigkeit. Cedric war so aufgeregt, dass seine Augen leuchteten und seine Locken über seine Schultern hüpften. Als er nach Hause zurückkehrte, freute er sich auf das Abendessen – er wollte seiner Mutter unbedingt alles erzählen. Vielleicht hat er sein Interesse an Politik von Mr. Hobbs geerbt. Mr. Hobbs liebte es, Zeitungen zu lesen – und Cedric wusste jetzt über alles Bescheid, was in Washington vor sich ging; Mr. Hobbs versäumte es nie, ihm zu sagen, ob der Präsident seine Pflicht erfüllte oder nicht. Und eines Tages, während der Wahlen, lief seiner Meinung nach alles einfach großartig, und natürlich würde das Land einfach untergehen, wenn Mr. Hobbs und Cedric nicht gewesen wären. Mr. Hobbs nahm ihn mit, um sich den großen Fackelumzug anzusehen, und viele der Stadtbewohner, die an diesem Abend Fackeln trugen, erinnerten sich später an den rundlichen Mann, der am Laternenpfahl stand und einen hübschen Jungen auf der Schulter hielt, der etwas rief und seinen Hut schwenkte .

Kurz nach den Wahlen (Cedric war zu diesem Zeitpunkt bereits acht Jahre alt) ereignete sich ein erstaunliches Ereignis, das sein ganzes Leben sofort veränderte. Es ist merkwürdig, dass er an diesem Tag nur mit Herrn Hobbs über England und die Königin sprach, und Herr Hobbs sprach sehr hart über die Aristokratie – er war besonders empört über alle Arten von Grafen und Marquisen. Der Morgen war heiß; Nachdem Cedric genug vom Krieg mit seinen Kameraden gespielt hatte, ging er in den Laden, um sich auszuruhen, und sah, dass Mr. Hobbs mit düsterem Blick in den Illustrated London News blätterte.

„Sehen Sie“, sagte Mr. Hobbs und zeigte Cedric ein Foto einer Gerichtszeremonie, „so haben sie jetzt Spaß!“ Aber warten Sie, sie werden es trotzdem bekommen, wenn diejenigen, die sie versklavt haben, aufstehen und kopfüber fliegen – all diese Grafen, Marquisen und andere! Dies lässt sich nicht vermeiden, seien Sie vorsichtig!

Cedric ließ sich auf dem hohen Hocker nieder, auf dem er normalerweise saß, schob seine Mütze an den Hinterkopf und steckte, wie Mr. Hobbs, die Hände in die Taschen.

Haben Sie viele Marquisen und Herzöge getroffen, Herr Hobbs? - Cedric fragte.

Nein“, antwortete Mr. Hobbs empört, „nein, nein, nein! Wenn wenigstens einer versucht hätte, hierher zu kommen, hätte er es damals gesehen! Ich will nicht, dass diese gierigen Tyrannen hier auf meinen Keksdosen sitzen!

Und er sah sich voller Stolz um und wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Vielleicht würden sie ihre Titel aufgeben, wenn sie wüssten, was was ist“, schlug Cedric vor. Diese unglücklichen Aristokraten taten ihm ein wenig leid.

Ach nein! - Mr. Hobbs schnaubte. - Sie sind stolz auf sie. Sie wurden so geboren. Abscheuliche kleine Seelen!

Sie unterhielten sich also – als sich plötzlich die Tür öffnete und Mary den Laden betrat. Cedric dachte, sie sei vorbeigekommen, um Zucker zu kaufen, aber er täuschte sich. Sie war blass und schien über etwas aufgeregt zu sein.

Lass uns nach Hause gehen, meine Liebe“, sagte sie, „die Herrin ruft dich.“

Cedric rutschte vom Hocker.

Sie möchte, dass ich mit ihr ausgehe, oder, Mary? - fragte Cedric.

Auf Wiedersehen, Herr Hobbs. Bis bald.

Er war überrascht, als er bemerkte, dass Mary ihn mit großen Augen ansah und aus irgendeinem Grund den Kopf schüttelte.

Was ist los mit dir, Mary? - Er war überrascht. -Fühlst du dich unwohl? Es liegt an der Hitze, oder?

Nein“, antwortete Maria, „hier passieren seltsame Dinge.“

Vielleicht hat Darling Kopfschmerzen von der Sonne? - Er machte sich Sorgen. Aber das war nicht der Punkt.

Als er sich dem Haus näherte, sah er einen Kinderwagen an der Tür stehen und in dem kleinen Wohnzimmer unterhielt sich jemand mit seiner Mutter. Mary brachte ihn schnell nach oben, zog ihm einen cremefarbenen Abendanzug an, band ihm einen roten Schal um die Taille und kämmte seine Locken.

Ah, so ist es, meine Herren? - murmelte sie. - Sowohl der Adel als auch die Adligen... Ja, sie haben versagt! Etwas anderes fehlte – alle möglichen Herren!

Das alles war unverständlich, aber Cedric hatte keinen Zweifel daran, dass seine Mutter ihm alles erklären würde, und fragte Mary nach nichts. Als seine Toilette fertig war, rannte er die Treppe hinunter und betrat das Wohnzimmer. Ein dünner alter Herr mit einem eleganten Gesicht saß auf einem Stuhl. Vor ihm stand blass und mit Tränen in den Augen seine Mutter.

Ah, Seddie! - Sie weinte und stürzte auf ihn zu, umarmte und küsste ihn voller Aufregung und Angst. - Oh, Seddie, mein Lieber!

Ein großer, dünner Herr erhob sich von seinem Stuhl, warf Cedric einen durchdringenden Blick zu und strich ihm mit knochigen Fingern über das Kinn. Er sah zufrieden aus.

„Hier ist er also“, sagte der dünne Herr langsam, „hier ist der kleine Lord Fauntleroy.“

Kleiner Lord Fauntleroy(oder The Little Lord) ist der erste Kinderroman der angloamerikanischen Schriftstellerin und Dramatikerin Frances Hodgson Burnett.

Mitte der 1880er Jahre lebt Cedric Erol mit seiner Mutter (jeder nennt sie Miss Erol oder „Liebling“) in einer heruntergekommenen Straße in New York. Nach dem Tod ihres Vaters, Captain Cedric Erol, wurden sie sehr arm. Eines Tages kommt ein Anwalt namens Havisham mit einer Nachricht von Cedrics Großvater, Earl of Dorincount, zu ihnen, einem verwöhnten Millionär, der Amerika verachtet und sehr enttäuscht war, als sein jüngster Sohn einen Amerikaner heiratete. Nach dem Tod des älteren Bruders von Cedrics Vater erbt Cedric den Titel Lord Fauntleroy und eine ganze Grafschaft mit großem Grundbesitz. Großvater möchte, dass Cedric bei ihm in England lebt und als englischer Aristokrat studiert. Großvater bietet Miss Erol ein Haus und ein lebenslanges Gehalt an, aber sie darf ihn und Cedric nicht länger belästigen. Mutter lehnt Geld ab.

Bei Cedrics Ankunft in England ist der Graf angenehm überrascht vom Aussehen und der Intelligenz seines amerikanischen Enkels und geschmeichelt von seiner Unschuld. Cedric glaubt, dass sein Großvater ein edler und ehrlicher Mann ist, und der Graf will ihn nicht davon abbringen. Daher wird der Graf zum Wohltäter für die Bewohner des Hauses, worüber sie sich sehr freuen. Er macht ihnen auch immer wieder klar, dass ihr Wohltäter tatsächlich ein Kind ist, Lord Fauntleroy.

Unterdessen erzählt der obdachlose Schuhputzer Dick Tipton Cedrics altem Freund Mr. Hobs (einem Lebensmittelhändler in New York), dass Dicks älterer Bruder Benjamin vor ein paar Jahren, nach dem Tod seiner Eltern, eine schreckliche Frau geheiratet hat. Sie verließ ihr einziges Kind nach der Geburt und ging. Benjamin zog nach Kalifornien, um eine Ranch zu eröffnen, und Dick kommt auf der Straße kaum über die Runden. Gleichzeitig taucht ein weiterer Anwärter auf Cedrics Erbe auf, und die Mutter des Antragstellers behauptet, er sei der uneheliche Sohn des ältesten Sohnes des Grafen. Dick und Benjamin untersuchen den Erbanspruch und kommen nach England. Dort erkennen sie die Mutter des Erbschaftswerbers als Benjamins Ex-Frau an. Die Mutter des Prätendenten fliegt weg und die Tipton-Brüder und Benjamins kleiner Sohn sehen sie nie wieder. Danach kehrt Benjamin auf seine Ranch in Kalifornien zurück, wo er seinen Sohn weiterhin alleine großzieht. Der Graf versöhnt sich mit seiner amerikanischen Schwiegertochter und erkennt, wie viel besser sie ist als die entlaufenen Betrüger.

Buchzusammenfassung:„Dies ist die Geschichte eines kleinen Jungen, Cedric, der mit seiner Mutter am Stadtrand von New York lebte und eines Tages erfuhr, dass er der einzige Erbe des reichen, mächtigen und strengen englischen Earl of Dorincourt war. Im alten konservativen England Für Cedric, aber auch für die gereizten und unangenehmen Menschen beginnt ein neues Leben voller unerwarteter Wendungen und harter Prüfungen. Aber Freundlichkeit und Liebe können wahre Wunder bewirken, ein strenger alter Aristokrat, der allmählich weicher wird Unter dem Einfluss eines freundlichen Kinderherzens eroberte dieses Thema sofort die Herzen der Leser sowohl in Amerika als auch in der Alten Welt. Zum ersten Mal wurde „Little Lord Fauntleroy“ zwei Jahre nach seiner Veröffentlichung veröffentlicht Seitdem wurde oft über Burnett geschrieben, dass ihre Bücher gute Märchen seien, und ihre leichte Feder und ihre fesselnde Handlung machen diese Geschichte fesselnd „ist ein echtes kulturelles Phänomen, das mehrere Generationen überdauert.“

Meine Bekanntschaft mit dem kleinen Lord Fauntleroy begann mit dem russischen Film „Die Freuden und Leiden des kleinen Lords“, in dem Stanislav Govorukhin die Rolle des Grafen spielte und der kleine Cedric einfach ein bezaubernder kleiner Junge, Alexey Veselkin Jr., war. Meiner Meinung nach sind die Schauspieler im Film vom Aussehen her außergewöhnlich gut ausgewählt. Daher wurden beim Lesen alle Charaktere im Buch in Aussehen und Verhalten mit den Charakteren im Film in Verbindung gebracht. Allerdings ist zu beachten, dass es entfernt wurde

Der Film basierte nicht vollständig auf dem Buch: Mehrere interessante Szenen wurden hinzugefügt und einige interessante Punkte, die ich im Buch gelesen hatte, wurden weggelassen.

Ich muss zugeben, dass Frances Burnet nicht ganz mein Typ Autorin ist: Sie drückt und beschreibt die Emotionen und Gefühle der Charaktere in ihren Werken offen und einfach. Von Natur aus ist das nicht so mein Ding; ich bevorzuge es, es selbst „auszudenken und zu fühlen“.
Dieses Buch hat mich noch durch etwas anderes fasziniert: die Beziehung zwischen dem Jungen und seiner Mutter, die dort dargestellt wird. Sehr ehrfürchtig, sanft, berührend. Es ist erstaunlich, wie der kleine Cedric sich um seine Mutter kümmert, versucht, sie in traurigen Momenten aufzuheitern, wie er sie für keinen Schatz der Welt aufgibt.
Für mich wurde dieses Buch zu einem Buch, das eine Mutter mit einem Sohn lesen sollte.
Ein Buch, das mein Sohn lesen sollte.
Deshalb habe ich diese Version der Veröffentlichung übernommen. Das Buch ist länger, aber schmaler geworden, auf dickem, beschichtetem Papier, ziemlich schwer. Es gibt nur wenige Abbildungen: Vor jedem Kapitel gibt es ein kleines Bild. Auf jeden Fall für das Grund- bis Mittelschulalter gedacht. Und natürlich kann ich nicht umhin zu bemerken, dass der Übersetzer hier war Nina Demurova.

Am Ende des Buches gibt es einen wunderbaren Artikel mit Fotos von Burnett und ihrem jüngsten Sohn Vivien, der der Prototyp des kleinen Lord Fauntleroy war. Sogar Cedrics Ansprache an seine Mutter – „Darling“ – ist dem Leben des Schriftstellers entnommen. So nannten ihre Söhne sie. Vivien starb 1937 bei einem Schiffbruch bei der Rettung ertrinkender Menschen. Bevor er starb, gelang es ihm, zwei Männer und zwei Frauen zu retten. Es war ein Tod, der Fauntleroys würdig war, schrieben die Zeitungen.
Im Central Park in New York steht ein bescheidenes Denkmal für Burnetts Helden. Darauf sind ihre eigenen Worte eingraviert:

„Mit all dem Besten, das in mir ist,
Ich habe versucht, die Welt zu einem glücklicheren Ort zu machen.

Im Foto unterhalb des Ausschnitts habe ich das Kapitel „The Contenders“ vollständig platziert, damit diejenigen, die es noch nicht gelesen haben, einen Eindruck vom Stil des Autors bekommen können.

Kleiner Lord Fauntleroy

Kleiner Lord Fauntleroy(Englisch) Kleiner Lord Fauntleroy, in einigen Übersetzungen – „The Little Lord“) ist der erste Kinderroman der angloamerikanischen Schriftstellerin und Dramatikerin Frances Hodgson Burnett. Es wurde erstmals in Teilen in St. veröffentlicht. Nicholas zwischen November 1885 und Oktober 1886, im selben Jahr 1886 wurde es als Buch im Scribner-Verlag veröffentlicht. Die begleitenden Illustrationen von Reginald Birch lösten eine entsprechende Mode aus. Darüber hinaus schuf Little Lord Fauntleroy einen Präzedenzfall im Urheberrecht, nachdem Burnett 1888 einen Rechtsstreit gegen E. W. Seebohm um die Rechte an einer Theateradaption des Werks gewann. Das Buch erlebte anschließend mehr als 20 Auflagen.

Handlung

Der siebenjährige Cedric, der Sohn des aus England nach Amerika eingewanderten Kapitäns Errol, lebt nach seinem Tod bei seiner Mutter. Er kommuniziert oft mit dem Schuhputzer Dick und dem Lebensmittelhändler Mr. Hobbs. Eines Tages kommt ein gewisser Mr. Havisham, Anwalt des Earl of Dorincourt, und erklärt, dass Cedric nach dem Tod seiner beiden ältesten Söhne sein einziger Erbe geworden sei und er nach England gehen müsse, um Lord Fauntleroy zu werden ...

Einfluss auf die Mode

Fauntleroys Kostüm, das von Burnett ausführlich beschrieben und in Reginald Birchs detaillierten grafischen Zeichnungen visualisiert wurde, hatte einen starken Einfluss auf die formelle Kleidung bürgerlicher Kinder: „Was der Earl sah, war eine anmutige Kinderfigur in einem schwarzen Samtanzug mit Spitze.“ Kragen mit Locken, locker um sein hübsches, mutiges Gesicht geschlungen; Der Blick, der sich ihm zuwandte, war gutmütig und unschuldig.“

Das Fauntleroy-Kostüm erschien auch in Europa, aber nirgends war es so beliebt wie in Amerika. Fauntleroys klassischer Anzug bestand aus einem schwarzen Samt-Cutaway (einem kurzen einreihigen Gehrock mit abgerundeten, vorne auseinanderlaufenden Röcken) und passenden knielangen Hosen sowie einem gemusterten Hemd mit einem großen, gerüschten Spitzenkragen. Solche Anzüge erschienen unmittelbar nach der Veröffentlichung von Mrs. Burnett (1885) und waren bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts der Hauptstil. Viele Jungen, die keine Fauntleroy-Kostüme trugen, verwendeten dennoch Elemente davon, wie das gemusterte Hemd und die Schleife. Nur eine Minderheit trug Locken zu diesen Kostümen, aber die Fotos bestätigen, dass dies der Fall war. Dieses Bild war bei Jungen im Alter von 3 bis 8 Jahren beliebt, aber auch einige ältere Jungen übernahmen es. Es wird angenommen, dass die Beliebtheit dieses Stils Mütter dazu ermutigte, ihren Jungen früher als bisher üblich Hosen anzuziehen, und dies war einer der Gründe für den Niedergang des Brauchs, kleine Jungen in Kleider zu kleiden Rückgang der Kleidung mit langen Röcken im Allgemeinen.

Der Stil war eine Variation des sogenannten „Van Dyke“, einem traditionellen Kostüm des 18. Jahrhunderts. - wiederum eine freie Variation der Kindertracht der Hofkreise Karls I. Das „skurrile Gemälde“ „Der Junge in Blau“ des Künstlers Thomas Ginzburg repräsentiert genau den „Van Dyke“-Stil. Vor Beginn der Epoche der Romantik am Ende des 18. Jahrhunderts. Die kleinen Kinder waren als Miniaturversionen ihrer Älteren gekleidet. Die Kleidung, die Burnett später populär machte, war die, die sie für ihre beiden Söhne Vivian und Lionel anfertigte.

Vor dem Ersten Weltkrieg, in dem alle Jungen unter 10 Jahren kurze Hosen trugen, beeinflusst von Birchs Illustrationen von Little Lord Fauntleroy, trugen viele Jungen aus bürgerlichen Familien Samtanzüge und knielange Hosen mit einer Lockenfrisur Locken und Bänder, die als aristokratisch galten (die Oberschicht trug Schuluniformen im britischen Stil; die „Kostüm“-Version für Jungen aus Familien der Oberschicht sah aus wie ein Matrosenanzug mit kurzen Hosen). Nach der Rückkehr der Mode mit dem Mary Pickford-Film und dem Klassiker von 1936 mit Freddie Bartholomew verschwand der Zweite Weltkrieg solch extravagante Gewänder auf dem Dachboden.

Verfilmungen

• Little Lord Fauntleroy (Begriffsklärung) – Filme basierend auf dem Buch, veröffentlicht von bis

Wikimedia-Stiftung. 2010.

Sehen Sie in anderen Wörterbüchern, was „Little Lord Fauntleroy“ ist:

- „Little Lord Fauntleroy“, eine Geschichte von Frances Burnett, sowie deren Verfilmungen: 1914 „Little Lord Fauntleroy“, Regie F. Martin Thornton, mit Gerald Royston in der Hauptrolle 1921 „Little Lord Fauntleroy“, Regie Alfred Green. . ... Wikipedia

Little Lord Fauntleroy (Film, 1921) Little Lord Fauntleroy Little Lord Fauntleroy Genredrama ... Wikipedia

Little Lord Fauntleroy Little Lord Fauntleroy Genre-Melodram Regisseur Andrew Morgan Darsteller BBC Film Company Dauer ... Wikipedia

Kleiner Lord Fauntleroy Kleiner Lord Fauntleroy ... Wikipedia

Verfilmungen der Geschichte von Frances Burnett: 1914 „Little Lord Fauntleroy“, Regie F. Martin Thornton, mit Gerald Royston in der Hauptrolle 1921 „Little Lord Fauntleroy“, Regie Alfred Green und Jack Pickford, mit Mary Pickford 1936... .. . Wikipedia

- „Der kleine Lord“ ist der Name mehrerer Werke: „Der kleine Lord“ (norwegisch Lillelord, 1955), ein Roman von Johan Borgen, der erste Teil der Trilogie über Wilfred Sagen. „Der kleine Lord“ ist der Titel einiger Übersetzungen von Frances Burnetts Geschichte... ... Wikipedia

Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Little Lord (Bedeutungen). Kleiner Lord Lillelord

Fauntleroy-Kostüm- ein Samtanzug für einen Jungen mit Spitzenkragen und kurzen Hosen. War Ende des 19. Jahrhunderts in Mode. Benannt nach dem Helden des Romans „Little Lord Fauntleroy“ von F. Burnet (1849 1924). (Enzyklopädie der Mode. Andreeva R., 1997) ... Enzyklopädie der Mode und Kleidung

Kleiner Lord Fauntleroy 小公子セディ (Kleiner Prinz Cedie) Genre historisches Drama ... Wikipedia

Little Lord Fauntleroy 小公子セディ (Little Prince Cedie) Genre historisches Drama Anime-Serie Regisseur ... Wikipedia

© Ionaitis O. R., Abb., 2017

© AST Publishing House LLC, 2017

Kapitel I
Erstaunliche Überraschung

Cedric wusste absolut nichts davon, er wusste nur, dass sein Vater ein Engländer war; aber er starb, als Cedric noch sehr jung war, und deshalb erinnerte er sich nicht mehr viel an ihn; Er erinnerte sich nur daran, dass Papa groß war, dass er blaue Augen und einen langen Schnurrbart hatte und dass es unglaublich viel Spaß machte, auf seiner Schulter sitzend von Zimmer zu Zimmer zu reisen. Nach dem Tod seines Vaters kam Cedric zu der Überzeugung, dass es besser sei, nicht mit seiner Mutter über ihn zu sprechen. Während seiner Krankheit wurde der Junge von zu Hause weggebracht, und als Cedric zurückkam, war alles schon vorbei und seine Mutter, die ebenfalls sehr krank war, war gerade vom Bett auf ihren Stuhl am Fenster gewechselt. Sie war blass und dünn, die Grübchen waren aus ihrem süßen Gesicht verschwunden, ihre Augen sahen traurig aus und ihr Kleid war komplett schwarz.

„Liebling“, fragte Cedric (Papa nannte sie immer so, und der Junge fing an, ihn nachzuahmen), „Liebling, geht es Papa besser?“

Er spürte, wie ihre Hände zitterten, und als er seinen lockigen Kopf hob, blickte er ihr ins Gesicht. Sie konnte sich offenbar kaum zurückhalten, in Tränen auszubrechen.

„Liebling“, wiederholte er, „sag mir, geht es ihm jetzt gut?“

Aber dann sagte ihm sein liebevolles kleines Herz, dass es das Beste sei, beide Arme um ihren Hals zu legen, seine weiche Wange an ihre Wange zu drücken und sie viele, viele Male zu küssen; Er tat es, und sie senkte ihren Kopf auf seine Schulter, weinte bitterlich und drückte ihn fest an sich.

„Ja, er ist gut“, schluchzte sie, „er ist sehr gut, aber du und ich haben niemanden mehr übrig.“

Obwohl Cedric noch ein kleiner Junge war, wurde ihm klar, dass sein großer, gutaussehender, junger Vater nie wieder zurückkehren würde, dass er starb, wie andere Menschen sterben; und doch konnte er nicht verstehen, warum das geschah. Da Mama immer weinte, wenn er über Papa sprach, beschloss er, dass es besser sei, ihn nicht zu oft zu erwähnen. Der Junge kam bald zu der Überzeugung, dass er sie auch nicht lange schweigend und regungslos dasitzen und ins Feuer oder aus dem Fenster schauen lassen sollte.

Er und seine Mutter hatten nur wenige Bekannte und lebten völlig allein, obwohl Cedric dies erst bemerkte, als er älter wurde und herausfand, warum sie keine Gäste hatten. Dann erzählten sie ihm, dass seine Mutter eine arme Waise war, die niemanden auf der Welt hatte, als ihr Vater sie heiratete. Sie war sehr hübsch und lebte als Gesellschafterin einer reichen alten Dame, die sie schlecht behandelte. Eines Tages sah Kapitän Cedric Erroll, der diese Dame besuchen kam, ein junges Mädchen mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufsteigen, und sie kam ihm so lieblich, unschuldig und traurig vor, dass er sie von diesem Moment an nicht vergessen konnte.

Sie lernten sich bald kennen, verliebten sich tief ineinander und heirateten schließlich; aber diese Ehe verursachte den Unmut der Menschen um sie herum. Am wütendsten von allen war der Vater des Kapitäns, der in England lebte und ein sehr reicher und edler Herr war, der für seinen schlechten Charakter bekannt war. Darüber hinaus hasste er Amerika und die Amerikaner von ganzem Herzen. Außer dem Kapitän hatte er zwei weitere Söhne. Laut Gesetz sollte der Älteste von ihnen den Familientitel und alle riesigen Ländereien seines Vaters erben. Im Falle des Todes des Ältesten wurde der nächste Sohn der Erbe, so dass Kapitän Cedric kaum eine Chance hatte, jemals ein reicher und edler Mann zu werden, obwohl er Mitglied einer solch adligen Familie war.

Aber so kam es, dass die Natur dem jüngsten der Brüder wunderbare Eigenschaften verlieh, die die Älteren nicht besaßen. Er hatte ein hübsches Gesicht, eine anmutige Figur, eine mutige und edle Haltung, ein klares Lächeln und eine klangvolle Stimme; Er war mutig und großzügig und hatte darüber hinaus das gütigste Herz, was vor allem alle Menschen, die ihn kannten, anzog. Seine Brüder waren nicht so. Schon als Jungen in Eton wurden sie von ihren Kameraden nicht geliebt; Später, an der Universität, recherchierten sie wenig, verschwendeten Zeit und Geld und schafften es nicht, echte Freunde zu finden. Sie verärgerten ständig ihren Vater, den alten Grafen, und beleidigten seinen Stolz. Sein Erbe ehrte seinen Namen nicht und blieb ein selbstsüchtiger, verschwenderischer und engstirniger Mensch ohne Mut und Adel. Der alte Graf war sehr beleidigt darüber, dass nur der dritte Sohn, der ein sehr bescheidenes Vermögen erhalten sollte, alle notwendigen Eigenschaften besaß, um das Prestige seiner hohen gesellschaftlichen Stellung aufrechtzuerhalten. Manchmal hasste er den jungen Mann fast, weil er über jene Eigenschaften verfügte, die seinen Erben durch einen hochkarätigen Titel und reiche Güter ersetzten; Aber in den Tiefen seines stolzen, hartnäckigen alten Herzens konnte er immer noch nicht anders, als seinen jüngsten Sohn zu lieben. Während eines seiner Wutausbrüche schickte er ihn auf eine Reise durch Amerika und wollte ihn für eine Weile entfernen, um sich nicht durch den ständigen Vergleich mit seinen Brüdern zu ärgern, die ihm gerade zu dieser Zeit viel zu schaffen machten Ärger mit ihrem ausschweifenden Verhalten.

Doch nach sechs Monaten fühlte er sich einsam und sehnte sich insgeheim danach, seinen Sohn zu sehen. Unter dem Einfluss dieses Gefühls schrieb er einen Brief an Kapitän Cedric und forderte seine sofortige Rückkehr nach Hause. Dieser Brief unterschied sich vom Brief des Kapitäns, in dem er seinem Vater seine Liebe zu dem hübschen amerikanischen Mädchen und seine Absicht, sie zu heiraten, mitteilte. Als der alte Graf diese Nachricht erhielt, wurde er unglaublich wütend; Egal wie schlecht sein Charakter war, seine Wut hatte noch nie ein solches Ausmaß erreicht wie bei Erhalt dieses Briefes, und sein Diener, der im Zimmer war, dachte unwillkürlich, dass Seine Exzellenz wahrscheinlich einen Schlag erleiden würde. Eine ganze Stunde lang rannte er wie ein Tiger im Käfig herum, doch schließlich beruhigte er sich nach und nach, setzte sich an den Tisch und schrieb einen Brief an seinen Sohn, in dem er ihm befahl, sich niemals seinem Haus zu nähern und ihm nie zu schreiben oder seine Brüder. Er schrieb, dass der Kapitän leben könne, wo und wie er wolle, dass er für immer von seiner Familie getrennt sei und natürlich nicht mehr auf die Unterstützung seines Vaters zählen könne.

Der Kapitän war sehr traurig; er liebte England sehr und war seiner Heimat sehr verbunden; er liebte sogar seinen strengen alten Vater und hatte Mitleid mit ihm, als er seinen Kummer sah; aber er wusste auch, dass er von diesem Moment an keine Hilfe oder Unterstützung mehr von ihm erwarten konnte. Zuerst wusste er nicht, was er tun sollte: Er war nicht an die Arbeit gewöhnt, es fehlte ihm an praktischer Erfahrung, aber er hatte viel Mut, aber dann beeilte er sich, seine Position in der englischen Armee zu verkaufen; Nach vielen Schwierigkeiten fand er eine Wohnung in New York und heiratete. Die Veränderung gegenüber seinem früheren Leben in England war deutlich spürbar, aber er war jung und glücklich und hoffte, dass harte Arbeit ihm helfen würde, eine gute Zukunft für sich zu schaffen. Er kaufte ein kleines Haus in einer der abgelegenen Straßen der Stadt, dort wurde sein kleiner Sohn geboren, und sein ganzes Leben schien ihm so gut, fröhlich, freudig, wenn auch bescheiden, dass er es keine Minute bereute heiratete die hübsche Gesellschafterin einer reichen alten Frau, nur weil sie lieb war und weil sie sich zärtlich liebten.

Seine Frau war wirklich bezaubernd und ihr kleiner Sohn erinnerte gleichermaßen an seinen Vater und seine Mutter. Obwohl er in einer sehr bescheidenen Umgebung geboren wurde, schien es auf der ganzen Welt kein Kind zu geben, das so glücklich war wie er. Erstens war er immer gesund und machte niemandem Ärger, zweitens hatte er einen so süßen Charakter und ein so fröhliches Gemüt, dass er allen nur Freude bereitete, und drittens war er ungewöhnlich gutaussehend. Im Gegensatz zu anderen Kindern wurde er mit einer ganzen Kappe aus weichem, dünnem, goldlockigem Haar geboren, das sich im Alter von sechs Monaten in schöne lange Locken verwandelt hatte. Er hatte große braune Augen mit langen Wimpern und ein hübsches Gesicht; sein Rücken und seine Beine waren so stark, dass er bereits im Alter von neun Monaten laufen konnte; Gleichzeitig zeichnete er sich durch ein für ein Kind so seltenes Verhalten aus, dass jeder gerne an ihm herumbastelte. Er schien jeden als seinen Freund zu betrachten, und wenn einer der Passanten auf ihn zukam, während er in einer kleinen Kutsche die Straße entlang geschoben wurde, starrte er den Fremden normalerweise mit einem ernsten Blick an und lächelte dann charmant. Es ist daher nicht verwunderlich, dass jeder, der in der Nachbarschaft seiner Eltern lebte, ihn liebte und verwöhnte, nicht einmal den kleinen Kaufmann ausgenommen, der als der düsterste Mann der Welt galt.

Als er alt genug war, um mit seinem Kindermädchen spazieren zu gehen, einen kleinen Karren hinter sich herzuziehen, in einem weißen Anzug und einem großen weißen Hut, der über seine goldenen Locken gezogen war, war er so hübsch, so gesund und rot, dass er die Aufmerksamkeit aller auf sich zog Das Kindermädchen tat es nicht. Als sie einmal nach Hause zurückkehrte, erzählte sie ihrer Mutter lange Geschichten darüber, wie viele Damen ihre Kutschen anhielten, um ihn anzusehen und mit ihm zu reden. Was mich an ihm am meisten faszinierte, war seine fröhliche, mutige und originelle Art, Menschen zu begegnen. Das lag wahrscheinlich daran, dass er einen ungewöhnlich vertrauensvollen Charakter und ein gütiges Herz hatte, das mit jedem Mitgefühl hatte und wollte, dass jeder so zufrieden und glücklich wurde wie er. Dies machte ihn sehr einfühlsam gegenüber anderen Menschen. Es besteht kein Zweifel, dass sich ein solcher Charakterzug bei ihm unter dem Einfluss der Tatsache entwickelte, dass er ständig in der Gesellschaft seiner Eltern war – liebevolle, ruhige, zarte und wohlerzogene Menschen. Er hörte immer nur freundliche und höfliche Worte; Alle liebten ihn, kümmerten sich um ihn und streichelten ihn, und unter dem Einfluss einer solchen Behandlung gewöhnte er sich unwillkürlich daran, freundlich und sanft zu sein. Er hörte, dass Papa Mama immer die liebevollsten Namen gab und sie ständig mit zärtlicher Fürsorge behandelte, und lernte deshalb, in allem seinem Beispiel zu folgen.

Als er erfuhr, dass Papa nicht zurückkehren würde, und sah, wie traurig seine Mutter war, schlich sich allmählich der Gedanke in sein gütiges Herz, dass er versuchen sollte, sie so glücklich wie möglich zu machen. Er war noch ein sehr kleines Kind, aber dieser Gedanke bemächtigte sich jedes Mal, wenn er auf ihren Schoß kletterte und seinen Lockenkopf auf ihre Schulter legte, wenn er seine Spielsachen und Bilder mitbrachte, um sie ihr zu zeigen, wenn er sich neben ihr zusammenrollte das Sofa. Er war nicht alt genug, um etwas anderes zu tun, also tat er, was er konnte, und tröstete sie tatsächlich mehr, als er gedacht hatte.

„Oh, Mary“, hörte er sie einmal mit dem Dienstmädchen sprechen, „ich bin sicher, er versucht mir zu helfen!“ Er sieht mich oft mit so viel Liebe, so fragendem Blick an, als ob er Mitleid mit mir hätte, und dann fängt er an, mich zu streicheln oder mir seine Spielsachen zu zeigen. Genau wie ein Erwachsener... Ich glaube, er weiß...

Als er älter wurde, entwickelte er eine Reihe süßer und origineller Gewohnheiten, die allen um ihn herum sehr gefielen. Für seine Mutter war er ein so enger Freund, dass sie nicht nach anderen suchte. Normalerweise gingen sie zusammen spazieren, unterhielten sich und spielten zusammen. Schon in jungen Jahren lernte er lesen und las dann, abends auf dem Teppich vor dem Kamin liegend, entweder Märchen, dicke Bücher, die Erwachsene lesen, oder sogar Zeitungen vor.

Und Mary, die in ihrer Küche saß, hörte in diesen Stunden mehr als einmal, wie Frau Erroll über das, was er sagte, herzlich lachte.

„Positiv, man kann sich ein Lachen nicht verkneifen, wenn man sich seine Argumentation anhört“, sagte Mary zum Ladenbesitzer. „Genau am Tag der Wahl des neuen Präsidenten kam er in meine Küche, stand am Herd und sah so gutaussehend aus, steckte die Hände in die Taschen, machte ein ernstes, überernstes Gesicht wie das eines Richters und sagte: „Mary, ich interessiere mich sehr für die Wahlen. Ich bin Republikanerin, und Honey auch. Bist du, Mary, auch Republikanerin?“ „Nein, ich bin Demokrat“, antworte ich. „Oh, Mary, du wirst das Land in den Ruin treiben! …“ Und seitdem ist kein Tag vergangen, an dem er nicht versucht hätte, meine politischen Überzeugungen zu beeinflussen.

Maria liebte ihn sehr und war stolz auf ihn; Sie diente vom Tag seiner Geburt an in ihrem Haus und erfüllte nach dem Tod seines Vaters alle Pflichten: Sie war Köchin, Dienstmädchen und Kindermädchen. Sie war stolz auf seine Schönheit, seinen kleinen, kräftigen Körper, seine liebenswürdigen Manieren, aber besonders stolz war sie auf sein lockiges Haar und die langen Locken, die seine Stirn umrahmten und bis zu seinen Schultern reichten. Sie war bereit, seiner Mutter von morgens bis abends zu helfen, wenn sie für ihn Anzüge nähte oder seine Sachen putzte und reparierte.

- Ein echter Aristokrat! – rief sie mehr als einmal. „Bei Gott, ich wünschte, ich könnte unter den Kindern in der Fifth Street jemanden sehen, der so gut aussieht wie ihn.“ Alle Männer, Frauen und sogar Kinder starren ihn und seinen Samtanzug an, der aus dem alten Kleid seiner Dame gefertigt ist. Er geht mit erhobenem Kopf und seine Locken flattern im Wind... Na ja, nur ein junger Lord!...

Cedric hatte keine Ahnung, dass er wie ein junger Lord aussah – er kannte nicht einmal die Bedeutung dieses Wortes. Sein bester Freund war der Ladenbesitzer von der gegenüberliegenden Straßenecke, ein wütender Mann, aber nie wütend auf ihn. Sein Name war Mr. Hobbes. Cedric liebte und respektierte ihn zutiefst. Er hielt ihn für einen ungewöhnlich reichen und mächtigen Mann – schließlich lagen in seinem Laden so viele köstliche Dinge: Pflaumen, Weinbeeren, Orangen, verschiedene Kekse, und er besaß auch ein Pferd und einen Wagen. Zugegeben, Cedric liebte die Melkerin, den Bäcker und den Apfelverkäufer, aber er liebte Mr. Hobbes immer noch mehr als alle anderen und pflegte ein so freundschaftliches Verhältnis zu ihm, dass er jeden Tag zu ihm kam und stundenlang über verschiedene aktuelle Themen sprach der Tag. Es war erstaunlich, wie lange sie reden konnten – besonders über den 4. Juli – einfach endlos! Herr Hobbes missbilligte die „Briten“ im Allgemeinen und übermittelte, als er über die Revolution sprach, erstaunliche Fakten über die hässlichen Taten seiner Gegner und über den seltenen Mut der Helden der Revolution. Wenn er anfing, bestimmte Absätze aus der Unabhängigkeitserklärung zu zitieren, war Cedric normalerweise sehr aufgeregt; Seine Augen brannten, seine Wangen glühten und seine Locken verwandelten sich in eine ganze Kappe aus wirren goldenen Haaren. Als er nach Hause kam, beendete er eifrig sein Mittagessen und beeilte sich, seiner Mutter so schnell wie möglich alles zu übermitteln, was er gehört hatte. Vielleicht war Herr Hobbes der Erste, der sein Interesse für Politik weckte. Er liebte es, Zeitungen zu lesen, und so erfuhr Cedric viel über das, was in Washington geschah. Gleichzeitig äußerte Herr Hobbes normalerweise seine Meinung darüber, ob der Präsident seine Pflichten gut oder schlecht erfüllte. Einmal, nach den Neuwahlen, war Herr Hobbes besonders zufrieden mit den Wahlergebnissen, und es kommt uns sogar so vor, als hätte das Land ohne ihn und Cedric am Rande des Untergangs stehen können. Eines Tages nahm Mr. Hobbes Cedric mit, um ihm eine Prozession mit Fackeln zu zeigen, und dann erinnerten sich viele der Teilnehmer, die Fackeln trugen, noch lange daran, wie ein großer Mann an einem Laternenpfahl stand und auf seiner Schulter einen hübschen kleinen Jungen hielt, der laut rief schrie und schwenkte fröhlich seine Mütze.

Kurz nach diesen Wahlen, als Cedric fast acht Jahre alt war, ereignete sich ein außergewöhnliches Ereignis, das sein ganzes Leben sofort veränderte. Es ist seltsam, dass er genau an dem Tag, an dem dies geschah, mit Herrn Hobbes über England und die englische Königin sprach und Herr Hobbes sehr missbilligend über Aristokraten sprach, insbesondere über Grafen und Marquisen. Es war ein sehr heißer Tag, und Cedric, der mit den anderen Jungen Spielzeugsoldaten gespielt hatte, ging in den Laden, um sich auszuruhen, wo er Mr. Hobbes beim Lesen der London Illustrated Newspaper antraf, die eine Art Hoffeier darstellte.

„Ah“, rief er, „das ist es, was sie jetzt tun!“ Nur nicht lange Freude daran haben! Bald wird die Zeit kommen, in der diejenigen, die sie jetzt bedrängen, aufstehen und sie in die Luft sprengen werden, all diese Grafen und Marquisen! Die Stunde naht! Es macht ihnen nichts aus, an ihn zu denken!

Cedric kletterte wie immer auf einen Stuhl, schob seine Mütze an den Hinterkopf und steckte die Hände in die Taschen.

-Haben Sie viele Grafen und Marquisen gesehen, Herr Hobbes? - er hat gefragt.

- ICH? Nein! - rief Herr Hobbes empört aus. „Ich würde sie gerne hierherkommen sehen!“ Ich würde nicht einmal zulassen, dass einer dieser gierigen Tyrannen auf meiner Loge sitzt.

Herr Hobbes war so stolz auf seine Verachtung für die Aristokraten, dass er sich unwillkürlich trotzig umsah und streng die Stirn runzelte.

„Oder vielleicht würden sie keine Grafen werden wollen, wenn sie etwas Besseres wüssten“, antwortete Cedric und empfand ein gewisses Mitgefühl für diese Menschen, die sich in einer so unangenehmen Lage befanden.

- Nun, es geht wieder los! - rief Herr Hobbes aus. „Sie prahlen mit ihrer Position.“ Es ist ihnen angeboren! Schlechte Gesellschaft.

Mitten in ihrem Gespräch erschien Mary. Cedric dachte zunächst, sie sei gekommen, um Zucker oder ähnliches zu kaufen, aber es stellte sich heraus, dass es ganz anders war. Sie war blass und schien über etwas aufgeregt zu sein.

„Komm schon, meine Liebe, Mama wartet“, sagte sie.

Cedric sprang von seinem Sitz auf.

– Sie will wahrscheinlich mit mir spazieren gehen, Mary? - er hat gefragt. - Auf Wiedersehen, Herr Hobbes, ich bin bald zurück.

Er war überrascht, dass Mary ihn seltsam ansah und ständig den Kopf schüttelte.

- Was ist passiert? - er hat gefragt. – Du bist wahrscheinlich sehr heiß?

„Nein“, antwortete Mary, „aber uns ist etwas Besonderes passiert.“

– Hat Mama Kopfschmerzen wegen der Hitze? – fragte der Junge besorgt.

Das war überhaupt nicht der Fall. Kurz vor dem Haus sahen sie eine Kutsche vor dem Eingang stehen, und im Wohnzimmer unterhielt sich gerade jemand mit ihrer Mutter. Mary nahm Cedric sofort mit nach oben, kleidete ihn in seinen besten Anzug aus hellem Flanell, legte ihm einen roten Gürtel an und kämmte seine Locken sorgfältig.

- Alle Grafen und Fürsten! Verdammt! – grummelte sie leise.

Es war alles sehr seltsam, aber Cedric war sich sicher, dass seine Mutter ihm erklären würde, was los war, und so ließ er Mary so viel murren, wie sie wollte, ohne sie nach irgendetwas zu fragen. Nachdem er seine Toilette beendet hatte, rannte er ins Wohnzimmer, wo er einen großen, dünnen alten Herrn mit scharfen Gesichtszügen vorfand, der in einem Sessel saß. Seine Mutter stand nicht weit von ihm entfernt, aufgeregt und blass. Cedric bemerkte sofort die Tränen in ihren Augen.

- Oh, Tseddy! – rief sie aufgeregt und etwas ängstlich aus und rannte auf ihren Jungen zu, umarmte ihn fest und küsste ihn. - Oh, Tseddy, mein Lieber!

Der alte Herr stand auf und blickte Cedric aufmerksam mit seinen durchdringenden Augen an. Er rieb sich mit der knochigen Hand das Kinn und war offenbar mit der Untersuchung zufrieden.

- Also sehe ich den kleinen Lord Fauntleroy vor mir? – fragte er leise.

Kapitel II
Freunde von Cedric

Im Laufe der nächsten Woche hätte es auf der ganzen Welt keinen überraschteren und unruhigeren Jungen geben können als Cedric. Erstens war alles, was seine Mutter ihm erzählte, unverständlich. Bevor er etwas verstand, musste er sich die gleiche Geschichte zwei- oder dreimal anhören. Er konnte sich absolut nicht vorstellen, wie Herr Hobbes darauf reagieren würde. Schließlich begann diese ganze Geschichte mit den Grafen. Sein Großvater, den er überhaupt nicht kannte, war ein Graf; und sein alter Onkel wäre – wenn er nur nicht vom Pferd gefallen wäre und sich zu Tode verletzt hätte – später ebenfalls Graf geworden, genau wie sein zweiter Onkel, der in Rom an Fieber starb. Schließlich wäre sein Vater, wenn er noch am Leben gewesen wäre, Graf geworden. Aber da sie alle starben und nur Cedric am Leben blieb, stellt sich heraus, dass er nach dem Tod seines Großvaters selbst Graf werden wird, aber vorerst heißt er Lord Fauntleroy.

Cedric wurde sehr blass, als er zum ersten Mal davon hörte.

„Oh, Liebling“, rief er und wandte sich an seine Mutter, „ich möchte kein Graf sein!“ Unter meinen Kameraden gibt es keine einzige Zählung! Gibt es eine Möglichkeit, dem Grafendasein zu entgehen?

Aber es stellte sich heraus, dass dies unvermeidlich war. Und als sie abends zusammen am offenen Fenster saßen und auf die schmutzige Straße blickten, redeten sie lange darüber.

Cedric saß auf einer Bank und umfasste wie üblich die Knie mit beiden Händen. Auf seinem kleinen Gesicht war ein Ausdruck äußerster Verwirrung zu erkennen, ganz gerötet vor ungewöhnlicher Anspannung. Sein Großvater schickte nach ihm und wollte, dass er nach England kam, und seine Mutter meinte, er sollte gehen.

„Weil“, sagte sie und schaute traurig auf die Straße, „dein Vater würde dich auch gerne in England sehen.“ Er hat immer an seinem Zuhause gehangen, und außerdem müssen viele andere Überlegungen berücksichtigt werden, die für kleine Jungen wie Sie unverständlich sind. Ich wäre eine zu egoistische Mutter, wenn ich Ihrer Abreise nicht zustimmen würde. Wenn du erwachsen bist, wirst du mich verstehen.

Cedric schüttelte traurig den Kopf.

„Es tut mir sehr leid, mich von Herrn Hobbes zu trennen.“ Ich denke, er wird mich vermissen, und ich werde auch jeden vermissen, den ich kenne.

Als Mr. Havisham, der Geschäftsträger von Lord Dorincourt, der von seinem Großvater selbst als Begleiter des kleinen Lord Fauntleroy ausgewählt wurde, am nächsten Tag zu ihnen kam, musste Cedric viel Neues hören. Doch die Botschaft, dass er sehr reich sein würde, wenn er erwachsen wäre, dass er überall Schlösser, riesige Parks, Goldminen und große Ländereien haben würde, tröstete ihn im Grunde überhaupt nicht. Er machte sich Sorgen um seinen Freund, Mr. Hobbes, und beschloss voller Aufregung, nach dem Frühstück zu ihm zu gehen.

Cedric fand ihn beim Lesen der Morgenzeitung und näherte sich ihm mit ungewöhnlich ernstem Blick. Er ahnte, dass die Veränderung in seinem Leben Herrn Hobbes großen Kummer bereiten würde, und dachte deshalb, während er nun zu ihm ging, ständig darüber nach, in welchen Worten er ihm dies am besten mitteilen könnte.

- Hallo! Hallo! - sagte Herr Hobbes.

„Hallo“, antwortete Cedric.

Er kletterte nicht wie zuvor auf einen Hochstuhl, sondern setzte sich auf eine Schachtel Kekse, schlang die Arme um die Knie und schwieg so lange, dass Mr. Hobbes ihn schließlich von hinten fragend ansah die Zeitung.

- Hallo! - er wiederholte.