Nikolai Alekseevich Zabolotsky. Kurzbiographie von Nikolai Zabolotsky. Andere Biografieoptionen

Schlecht Großartig

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903 - 1958), Dichter, Übersetzer.

Geboren am 24. April (7. Mai n.s.) in Kasan in der Familie eines Agronomen. Meine Kindheit verbrachte ich im Dorf Sernur in der Provinz Wjatka, nicht weit von der Stadt Urzhum entfernt. Nach seinem Abschluss an einer echten Schule in Urzhum im Jahr 1920 ging er nach Moskau, um seine Ausbildung fortzusetzen.

Betritt zwei Fakultäten gleichzeitig an der Moskauer Universität – philologische und medizinische. Das literarische und theatralische Leben Moskaus fesselte Zabolotsky: Auftritte von Mayakovsky, Yesenin, Futuristen und Imagisten. Nachdem er in der Schule angefangen hatte, Gedichte zu schreiben, interessierte er sich nun für die Nachahmung von Blok oder Yesenin.

1921 zog er nach Leningrad und trat in das Herzen-Pädagogische Institut ein, schloss sich dem literarischen Kreis an, fand aber immer noch „keine eigene Stimme“. 1925 schloss er das Institut ab.

In diesen Jahren kam er einer Gruppe junger Dichter nahe, die sich „Oberiuts“ („Union der wirklichen Kunst“) nannten. Sie wurden selten und wenig veröffentlicht, aber sie führten oft Lesungen ihrer Gedichte durch. Die Teilnahme an dieser Gruppe half dem Dichter, seinen Weg zu finden.

Gleichzeitig arbeitet Zabolotsky aktiv in der Kinderliteratur mit, in den Kinderzeitschriften „Hedgehog“ und „Chizh“. Es erschienen seine Kinderbücher in Versen und Prosa, „Snake's Milk“, „Rubber Heads“ usw. 1929 erschien eine Gedichtsammlung mit dem Titel „Columns“ und 1937 „The Second Book“.

1938 wurde er illegal unterdrückt und arbeitete als Bauunternehmer im Fernen Osten, im Altai-Territorium und in Karaganda. 1946 kehrte er nach Moskau zurück. In den 1930er und 40er Jahren schrieb er: „Metamorphosen“, „Waldsee“, „Morgen“, „Ich suche keine Harmonie in der Natur“ usw. Im letzten Jahrzehnt hat er viel an Übersetzungen klassischer georgischer Dichter gearbeitet und Zeitgenossen und besucht Georgien.

In den 1950er Jahren machten Zabolotskys Gedichte wie „Das hässliche Mädchen“, „Die alte Schauspielerin“, „Die Konfrontation mit dem Mars“ usw. seinen Namen einer breiten Leserschaft bekannt. Die letzten zwei Jahre seines Lebens verbringt er in Tarusa-on-Oka. Er war schwer krank und erlitt einen Herzinfarkt. Hier wurden viele lyrische Gedichte geschrieben, darunter das Gedicht „Rubruk in der Mongolei“. 1957 besuchte er Italien.

HERBSTMORGEN

Die Reden der Liebenden werden abgebrochen,

Der letzte Star fliegt davon.

Sie fallen den ganzen Tag von den Ahornbäumen

Silhouetten purpurroter Herzen.

Was hast du mit uns gemacht, Herbst!

Die Erde gefriert in rotem Gold.

Die Flamme der Trauer pfeift unter den Füßen,

Blätterhaufen bewegen.

Verwendete Materialien aus dem Buch: Russische Schriftsteller und Dichter. Kurzes biographisches Wörterbuch. Moskau, 2000.

* * *

Nikolai Alekseevich Zabolotsky (1903 - 1958) gehört zur ersten Generation russischer Schriftsteller, die nach der Revolution in die kreative Lebensphase eintraten. Seine Biografie besticht durch seine erstaunliche Hingabe an die Poesie, die harte Arbeit zur Verbesserung seiner dichterischen Fähigkeiten, die gezielte Entwicklung seines eigenen Konzepts des Universums und die mutige Überwindung der Barrieren, die das Schicksal in seinem Leben und auf seinem kreativen Weg errichtet hat. Schon in jungen Jahren legte er großen Wert auf seine Werke und deren Auswahl und glaubte, dass er nicht einzelne Gedichte, sondern ein ganzes Buch schreiben müsse. Im Laufe seines Lebens stellte er mehrmals Idealsätze zusammen und ergänzte sie im Laufe der Zeit durch neue Gedichte; bereits verfasste Gedichte redigierte er und ersetzte sie in einigen Fällen durch andere Versionen. Wenige Tage vor seinem Tod verfasste Nikolai Alekseevich ein literarisches Testament, in dem er genau angab, was in seine endgültige Sammlung aufgenommen werden sollte, sowie den Aufbau und den Titel des Buches. In einem einzigen Band vereinte er kühne, groteske Gedichte der 20er Jahre und klassisch klare, harmonische Werke einer späteren Zeit und erkannte damit die Integrität seines Weges an. Die endgültige Sammlung von Gedichten und Gedichten hätte mit einer Anmerkung des Autors abgeschlossen werden sollen:

„Dieses Manuskript enthält die vollständige Sammlung meiner Gedichte und Gedichte, die ich 1958 zusammengestellt habe. Alle anderen Gedichte, die jemals von mir geschrieben und veröffentlicht wurden, halte ich für entweder zufällig oder erfolglos. Es besteht keine Notwendigkeit, sie in mein Buch aufzunehmen. Texte dazu Manuskript überprüft, korrigiert und endgültig festgestellt; früher veröffentlichte Versionen vieler Verse sollten durch die hier angegebenen Texte ersetzt werden.

N.A. Zabolotsky wuchs in der Familie eines Zemstvo-Agronomen auf, der auf landwirtschaftlichen Betrieben in der Nähe von Kasan, damals im Dorf Sernur (heute das regionale Zentrum der Autonomen Sozialistischen Sowjetrepublik Mari) arbeitete. In den ersten Jahren nach der Revolution leitete der Agronom einen Staatsbauernhof in der Provinzstadt Urzhum, wo der zukünftige Dichter seine weiterführende Ausbildung erhielt. Aus seiner Kindheit brachte Zabolotsky unvergessliche Eindrücke von der Natur Wjatkas und der Aktivitäten seines Vaters mit, seine Liebe zu Büchern und eine früh erkannte Berufung, sein Leben der Poesie zu widmen. 1920 verließ er sein Elternhaus und ging zunächst nach Moskau und im nächsten Jahr nach Petrograd, wo er in die Abteilung für Sprache und Literatur am Pädagogischen Institut A. I. Herzen eintrat. Hunger, ein unstetes Leben und eine manchmal schmerzhafte Suche nach der eigenen poetischen Stimme begleiteten Zabolotskys Studienjahre. Er las mit Begeisterung Blok, Mandelstam, Achmatowa, Gumilyov, Yesenin, erkannte aber bald, dass sein Weg nicht mit dem Weg dieser Dichter übereinstimmte. Näher an seiner Suche waren russische Dichter des 18. Jahrhunderts, Klassiker des 19. Jahrhunderts und einer seiner Zeitgenossen – Velimir Chlebnikov.

Die Zeit der Lehre und Nachahmung endete 1926, als es Zabolotsky gelang, eine originelle poetische Methode zu finden und den Umfang ihrer Anwendung zu bestimmen. Das Hauptthema seiner Gedichte von 1926 bis 1928 sind Skizzen des Stadtlebens, die alle Kontraste und Widersprüche dieser Zeit aufgreifen. Für einen neuen Dorfbewohner schien die Stadt entweder fremd und bedrohlich oder mit ihrer besonderen, malerischen Atmosphäre attraktiv zu sein. „Ich weiß, dass ich in dieser Stadt verwirrt bin, obwohl ich dagegen kämpfe“, schrieb er 1928 an seine zukünftige Frau E. V. Klykova. Zabolotsky verstand seine Haltung gegenüber der Stadt und versuchte bereits in den 20er Jahren, soziale Probleme mit Vorstellungen über die Beziehungen und die gegenseitige Abhängigkeit von Mensch und Natur zu verbinden. In den Gedichten von 1926 „Das Gesicht eines Pferdes“

„In unseren Wohnungen“ sind die naturphilosophischen Wurzeln der Kreativität jener Jahre deutlich sichtbar. Voraussetzung für die satirische Darstellung der Vulgarität und spirituellen Begrenztheit des Durchschnittsmenschen („Abendbar“, „Neues Leben“, „Iwanows“, „Hochzeit“...) war die Überzeugung von der Schädlichkeit der Abwanderung der Stadtbewohner von ihrer natürlichen Existenz im Einklang mit der Natur und von ihrer Verpflichtung ihr gegenüber.

Zwei Umstände trugen zur Etablierung von Zabolotskys kreativer Position und einzigartiger poetischer Art bei – seine Teilnahme an der literarischen Gemeinschaft namens Association of Real Art (unter den Oberiuts - D. Kharms, A. Vvedensky, K. Vaginov usw.) und seine Leidenschaft für die Malerei von Filonov, Chagall, Bruegel. .. Später erkannte er die Verwandtschaft seines Schaffens der 20er Jahre mit dem Primitivismus von Henri Rousseau. Die Fähigkeit, die Welt mit den Augen eines Künstlers zu sehen, blieb dem Dichter sein ganzes Leben lang erhalten.

Zabolotskys erstes Buch „Columns“ (1929, 22 Gedichte) stach auch vor dem Hintergrund der Vielfalt der poetischen Bewegungen dieser Jahre hervor und war ein voller Erfolg. In der Presse erschienen einige positive Kritiken, der Autor wurde von V. A. Goffman, V. A. Kaverin, S. Ya. Marshak, N. L. Stepanov, N. S. Tikhonov, Yu. N. Tynyanov, B. M Eikhenbaum bemerkt und unterstützt... Aber der Dichter ist weiter Das literarische Schicksal wurde durch die falsche, manchmal geradezu feindselige und verleumderische Interpretation seiner Werke durch die Mehrheit der Kritiker erschwert. Die Verfolgung Zabolotskys verschärfte sich insbesondere nach der Veröffentlichung seines Gedichts „Der Triumph der Landwirtschaft“ im Jahr 1933. Nachdem er erst kürzlich mit der Literatur begonnen hatte, wurde er bereits als Verfechter des Formalismus und Apologet einer fremden Ideologie bezeichnet. Der neue Gedichtband, den er 1933 druckfertig zusammenstellte, konnte nicht das Licht der Welt erblicken. Hier kam das Lebensprinzip des Dichters zum Tragen: „Wir müssen für uns selbst arbeiten und kämpfen. Wie viele Misserfolge liegen noch vor uns, wie viele Enttäuschungen, Zweifel! Aber wenn ein Mensch in solchen Momenten zögert, wird sein Lied gesungen. Glaube und Ausdauer.“ . Arbeit und Ehrlichkeit …“ (1928, Brief an E. V. Klykova). Und Nikolai Alekseevich arbeitete weiter. Seinen Lebensunterhalt sicherte seine Arbeit in der Kinderliteratur, die er bereits 1927 begann – in den 30er Jahren arbeitete er in den Zeitschriften „Hedgehog“ und „Chizh“ mit, schrieb Gedichte und Prosa für Kinder. Am bekanntesten sind seine Übersetzungen – eine Jugendadaption von S. Rustavelis Gedicht „Der Ritter im Tigerfell“ (in den 50er Jahren wurde eine vollständige Übersetzung des Gedichts angefertigt) sowie Adaptionen von Rabelais‘ Buch „Gargantua“. und Pantagruel“ und de Costers Roman „Till Eulenspiegel“.

Zabolotsky konzentrierte sich in seinem Werk zunehmend auf philosophische Texte. Er liebte die Poesie von Derzhavin, Puschkin, Baratynsky, Tyutchev, Goethe und nach wie vor Chlebnikov und interessierte sich aktiv für die philosophischen Probleme der Naturwissenschaften – er las die Werke von Engels, Wernadski, Grigory Skovoroda... At Anfang 1932 lernte er die Werke Ziolkowskis kennen, die ihn unauslöschlich beeindruckten. In einem Brief an den Wissenschaftler und großen Träumer schrieb er: „...Ihre Gedanken über die Zukunft der Erde, der Menschheit, der Tiere und Pflanzen beunruhigen mich zutiefst und liegen mir sehr nahe. In meinen unveröffentlichten Gedichten und Versen Ich habe sie so gut wie möglich gelöst.“

Die Grundlage von Zabolotskys naturphilosophischem Konzept ist die Idee des Universums als eines einzigen Systems, das lebende und nichtlebende Formen der Materie vereint, die in ewiger Interaktion und gegenseitiger Transformation stehen. Die Entwicklung dieses komplexen Naturorganismus verläuft vom primitiven Chaos bis zur harmonischen Ordnung aller seiner Elemente. Und die Hauptrolle spielt dabei das der Natur innewohnende Bewusstsein, das, mit den Worten von K. A. Timiryazev, „in niederen Wesen matt schwelt und nur als heller Funke im menschlichen Geist aufflammt“. Daher ist es der Mensch, der sich um die Umgestaltung der Natur kümmert, aber in seiner Tätigkeit muss er in der Natur nicht nur einen Schüler, sondern auch einen Lehrer sehen, denn diese unvollkommene und leidende „ewige Kelter“ enthält die schöne Welt der Zukunft und jene weisen Gesetze, die von der Person geleitet werden sollten. Das Gedicht „Der Triumph der Landwirtschaft“ argumentiert, dass die Mission der Vernunft mit der sozialen Verbesserung der menschlichen Gesellschaft beginnt und sich die soziale Gerechtigkeit dann auf die Beziehung des Menschen zu Tieren und der gesamten Natur erstreckt. Zabolotsky erinnerte sich gut an Chlebnikows Worte: „Ich sehe Freiheit für Pferde und gleiche Rechte für Kühe.“

Allmählich festigte sich Zabolotskys Position in den literarischen Kreisen Leningrads. Mit seiner Frau und seinem Kind lebte er im „Schriftstellerüberbau“ am Gribojedow-Kanal und beteiligte sich aktiv am öffentlichen Leben der Leningrader Schriftsteller. Gedichte wie „Farewell“, „North“ und insbesondere „Goryai Symphony“ erhielten positive Kritiken in der Presse. 1937 erschien sein Buch mit siebzehn Gedichten („Zweites Buch“). Auf Zabolotskys Schreibtisch lagen die Anfänge einer poetischen Adaption des altrussischen Gedichts „Die Geschichte von Igors Feldzug“ und seines eigenen Gedichts „Die Belagerung von Kozelsk“, Gedichte, Übersetzungen aus dem Georgischen ... Aber der Wohlstand, der sich einstellte, war trügerisch. .

Am 19. März 1938 wurde N. A. Zabolotsky verhaftet und für lange Zeit von der Literatur, seiner Familie und der freien menschlichen Existenz getrennt. Das belastende Material in seinem Fall umfasste gehässige kritische Artikel und eine Rezension „Rezension“, die das Wesen und die ideologische Ausrichtung seiner Arbeit tendenziös verzerrte. Bis 1944 verbüßte er eine unverdiente Haftstrafe in Zwangsarbeitslagern im Fernen Osten und im Altai-Territorium. Vom Frühjahr bis Ende 1945 lebte er mit seiner Familie in Karaganda.

1946 wurde N.A. Zabolotsky wieder in den Schriftstellerverband aufgenommen und erhielt die Erlaubnis, in der Hauptstadt zu leben. Eine neue Moskauer Periode seines Schaffens begann. Trotz aller Schicksalsschläge gelang es ihm, seine innere Integrität zu bewahren und seinem Lebenswerk treu zu bleiben – sobald sich die Gelegenheit bot, kehrte er zu seinen unerfüllten literarischen Plänen zurück. Bereits 1945 vollendete Nikolai Alekseevich in Karaganda während seiner Arbeit als Zeichner in der Bauabteilung außerhalb der Arbeitszeit im Wesentlichen die Transkription von „Die Geschichte von Igors Feldzug“ und nahm in Moskau die Arbeit an der Übersetzung georgischer Poesie wieder auf. Seine Gedichte von G. Orbeliani, V. Pshavela, D. Guramishvili, S. Chikovani – vielen klassischen und modernen Dichtern Georgiens – klingen wunderbar. Er beschäftigte sich auch mit der Poesie anderer sowjetischer und ausländischer Völker.

In den Gedichten, die Zabolotsky nach längerer Pause verfasste, ist die Kontinuität zu seinem Werk der 30er Jahre deutlich erkennbar, insbesondere im Hinblick auf naturphilosophische Ideen. Dies sind die Gedichte der 10er Jahre, „Lies, Bäume, die Gedichte von Geeiod“, „Ich suche keine Harmonie in der Natur“, „Testament“, „Durch Levenguks Zaubergerät“... In den 50er Jahren das Naturphilosophische Das Thema begann tiefer in den Vers einzudringen, wurde sozusagen zu seiner unsichtbaren Grundlage und machte Platz für die Reflexion über die psychologischen und moralischen Zusammenhänge von Mensch und Natur, über die innere Welt des Menschen, über die Gefühle und Probleme des Einzelnen. In „Road Makers“ und anderen Gedichten über die Arbeit von Bauherren wird das Gespräch über menschliche Errungenschaften, das vor 1938 begann, fortgesetzt („Hochzeit mit Früchten“, „North“, „Sedov“). Der Dichter wog die Angelegenheiten seiner Zeitgenossen und seine Erfahrungen bei der Arbeit auf östlichen Baustellen mit der Aussicht ab, eine harmonische lebendige Architektur der Natur zu schaffen.

In den Gedichten der Moskauer Zeit tauchten spirituelle Offenheit und manchmal Autobiografie auf, die für Zabolotsky bisher ungewöhnlich waren („Blind“, „In diesem Birkenhain“, der Zyklus „Letzte Liebe“). Die zunehmende Aufmerksamkeit für die lebendige menschliche Seele führte ihn zu psychologisch reichen Genre-Handlungsskizzen („Frau“, „Verlierer“, „Im Kino“, „Hässliches Mädchen“, „Alte Schauspielerin“ ...) und zu Beobachtungen darüber, wie spirituell sie ist Gesinnung und Schicksal spiegeln sich im menschlichen Erscheinungsbild („Über die Schönheit menschlicher Gesichter“, „Porträt“). Für den Dichter begannen die Schönheit der Natur und ihr Einfluss auf die innere Welt des Menschen eine viel größere Bedeutung zu erlangen. Eine ganze Reihe von Zabolotskys Plänen und Werken war mit einem ständigen Interesse an Geschichte und epischer Poesie verbunden („Rubruk in der Mongolei“ usw.). Seine Poetik wurde ständig verbessert, die Formel der Kreativität wurde zu dem von ihm proklamierten Dreiklang: Gedanke – Bild – Musik.

Im Moskauer Leben von Nikolai Alekseevich war nicht alles einfach. Der kreative Aufschwung, der sich in den ersten Jahren nach seiner Rückkehr manifestierte, mündete in einem Niedergang und einer fast vollständigen Verlagerung der kreativen Tätigkeit auf literarische Übersetzungen in den Jahren 1949-1952. Es war eine besorgniserregende Zeit. Aus Angst, dass seine Ideen erneut gegen ihn verwendet werden könnten, hielt sich Zabolotsky oft zurück und erlaubte sich nicht, alles zu Papier zu bringen, was in seinem Kopf reifte und in ein Gedicht geschrieben werden sollte. Die Situation änderte sich erst nach dem 20. Parteitag, der die mit Stalins Personenkult verbundenen Perversionen verurteilte. Zabolotsky reagierte auf neue Trends im Leben des Landes mit den Gedichten „Irgendwo auf einem Feld in der Nähe von Magadan“, „Konfrontation mit dem Mars“ und „Kazbek“. Das Atmen wurde einfacher. Es genügt zu sagen, dass Zabolotsky in den letzten drei Jahren seines Lebens (1956-1958) etwa die Hälfte aller Gedichte der Moskauer Zeit verfasste. Einige davon erschienen in gedruckter Form. 1957 erschien die vierte und vollständigste Sammlung seines Lebens (64 Gedichte und ausgewählte Übersetzungen). Nach der Lektüre dieses Buches schrieb ein maßgeblicher Kenner der Poesie, Korney Ivanovich Chukovsky, begeisterte Worte an Nikolai Alekseevich, die für einen von Kritik unberührten Dichter so wichtig waren: „Ich schreibe Ihnen mit der gleichen respektvollen Schüchternheit, mit der ich an Tyutchev oder schreiben würde.“ Derzhavin. Für mich besteht kein Zweifel daran, dass der Autor von „Cranes“, „Swan“, „Gib mir eine Ecke, Star“, „Loser“, „Actresses“, „Menschliche Gesichter“, „Morning“ und „Forest Lake“ ist. , „Blind“, „Im Kino“, „Wanderer“, „Ein hässliches Mädchen“, „Ich suche keine Harmonie in der Natur“ ist ein wirklich großer Dichter, dessen Werk früher oder später sowjetische Kultur (vielleicht sogar gegen ihren Willen) wurde ) wird als eine seiner höchsten Errungenschaften stolz sein müssen. Einigen von heute werden diese Zeilen von mir als rücksichtsloser und grober Fehler erscheinen, aber ich stehe mit all meinen siebzig Jahren Leseerfahrung dafür ein“ (5. Juni 1957). ).

Die Vorhersage von K. I. Chukovsky wird wahr. Heutzutage wird die Poesie von N. A. Zabolotsky weithin veröffentlicht, sie wurde in viele Fremdsprachen übersetzt, sie wird von Literaturwissenschaftlern umfassend und ernsthaft studiert, es werden Dissertationen und Monographien darüber geschrieben. Der Dichter erreichte das Ziel, das er sein ganzes Leben lang angestrebt hatte – er schuf ein Buch, das die große Tradition der russischen philosophischen Lyrik würdig fortsetzte, und dieses Buch kam zum Leser.

Nachdruck von der Website der Moshkov-Bibliothek

http://kulichki.rambler.ru/moshkow SEDOV

Er starb, während er seinen treuen Kompass umklammerte.

Die Natur ist tot, in Eis gehüllt,

Sie lag um ihn herum und das Gesicht der Sonne war wie eine Höhle

Es war schwierig, durch den Nebel zu sehen.

Zottelig, mit Riemen auf der Brust,

Die Hunde schleppten ihre leichte Last kaum.

Ein Schiff, begraben in einem eisigen Grab

Weit zurückgelassen.

Und die ganze Welt blieb zurück!

In das Land der Stille, wo der riesige Pol ist

Gekrönt mit einer eisigen Tiara,

Ich habe den Meridian mit dem Meridian zusammengebracht;

Wo ist der Halbkreis der Aurora?

Überquerte den Himmel mit einem Diamantspeer;

Wo ist die uralte Totenstille?

Nur eine Person könnte brechen -

Dort Dort! In das Land des nebligen Unsinns,

Wo der letzte Lebensfaden reißt!

Und das Stöhnen des Herzens und der letzte Moment des Lebens -

Alles geben, alles geben, aber die Pole gewinnen!

Er starb mitten auf der Straße

Wir werden von Krankheit und Hunger gequält.

Eiskalte Füße mit Skorbutflecken,

Die Toten lagen wie Baumstämme vor ihm.

Aber seltsam! In diesem halb toten Körper

Es lebte noch eine große Seele:

Den Schmerz überwinden. Schwach atmend

Bringe den Kompass kaum näher an dein Gesicht,

Er überprüfte seine Route entlang des Pfeils

Und er fuhr seinen Trauerzug voran ...

O Ende der Welt, düster und traurig!

Was für Leute waren hier!

Und im hohen Norden gibt es ein Grab ...

Weit weg von der Welt erhebt es sich.

Nur der Wind heult dort traurig,

Und der glatte Schneeschleier glänzt.

Zwei wahre Freunde, beide kaum noch am Leben,

Der Held wurde zwischen den Steinen begraben,

Und er hatte nicht einmal einen einfachen Sarg,

Er hatte kein bisschen von seinem Heimatland.

Und er hatte keine militärischen Ehren,

Kein Trauerfeuerwerk, keine Kränze,

Nur zwei Matrosen, kniend,

Wie Kinder weinten sie allein im Schnee.

Aber mutige Menschen, Freunde, sterben nicht!

Jetzt, wo es über unseren Köpfen liegt

Stählerne Wirbelstürme schneiden durch die Luft

Und verschwinde im blauen Dunst,

Als, nachdem wir den schneebedeckten Zenit erreicht hatten,

Unsere Fahne flattert über der Stange, geflügelt,

Und angezeigt durch den Winkel des Theodoliten

Mondaufgang und Sonnenuntergang, -

Meine Freunde, bei einer nationalen Feier

Erinnern wir uns an die, die im kalten Land gefallen sind!

Steh auf, Sedov, tapferer Sohn der Erde!

Wir haben Ihren alten Kompass durch einen neuen ersetzt,

Aber Ihr Wahlkampf im rauen Norden

Sie durften in ihren Kampagnen nicht vergessen.

Und wir würden in einer Welt ohne Grenzen leben,

Ins Eis beißen, Flussbetten verändern, -

Das Vaterland hat uns zu einem Körper erzogen

Eine lebende Seele für immer eingeatmet.

Und wir werden in alle Gebiete gehen,

Und wenn der Tod den Schnee überholt,

Ich würde das Schicksal nur um eines bitten:

Stirb, wie Sedov starb.

1937 YIELD TO ME, STARLING, CORNER

Gib mir eine Ecke, Star,

Sie brachten mich auf einen alten Platz.

Ich schwöre dir meine Seele

Für deine blauen Schneeglöckchen.

Und Frühlingspfeifen und Murmeln,

Pappeln sind knietief überflutet.

Die Ahornbäume erwachen aus ihrem Schlaf,

Damit die Blätter wie Schmetterlinge flattern.

Und so ein Durcheinander auf den Feldern,

Und solche Ströme von Unsinn,

Was sollten Sie nach dem Verlassen des Dachbodens versuchen?

Stürzen Sie sich nicht kopfüber in den Hain!

Fang mit der Serenade an, Star!

Durch die Pauken und Tamburine der Geschichte

Du bist unser erster Frühlingssänger

Vom Birch Conservatory.

Eröffne die Show, Whistler!

Wirf deinen rosa Kopf zurück,

Den Glanz der Saiten brechen

Im tiefsten Inneren eines Birkenhains.

Ich würde selbst mein Bestes geben,

Ja, der Wanderfalter flüsterte mir zu:

„Wer ist im Frühling ein Großmaul,

Und der Frühling ist gut, gut!

Die ganze Seele war mit Flieder bedeckt.

Erhöhe deinen Geist, deine Seele,

Über deinen Frühlingsgärten.

Setzen Sie sich auf eine hohe Stange

Vor Freude durch den Himmel strahlen,

Klammere dich wie ein Netz an einen Stern

Zusammen mit Vogelzungenbrechern.

Wende dein Gesicht dem Universum zu,

Zu Ehren der blauen Schneeglöckchen,

Mit einem bewusstlosen Star

Unterwegs durch Frühlingsfelder.

1948 WILL

Wenn in meinen letzten Jahren mein Leben zu Ende geht

Und nachdem ich die Kerze gelöscht habe, gehe ich wieder

In die weite Welt der nebligen Transformationen,

Wenn Millionen neuer Generationen

Erfülle diese Welt mit dem Glanz der Wunder

Und sie werden die Struktur der Natur vervollständigen, -

Lass meine arme Asche von diesem Wasser bedeckt sein,

Lass mich von diesem grünen Wald beschützen.

Ich werde nicht sterben, mein Freund. Hauch von Blumen

Ich werde mich in dieser Welt wiederfinden.

Jahrhunderte alte Eiche, meine lebendige Seele

Es wird seine Wurzeln bedecken, traurig und streng.

In seinen großen Laken werde ich dem Geist Schutz bieten,

Mit Hilfe meiner Zweige pflege ich meine Gedanken,

Damit sie aus der Dunkelheit der Wälder über dir hängen

Und du warst in mein Bewusstsein involviert.

Über deinem Kopf, mein entfernter Urenkel,

Ich werde wie ein langsamer Vogel in den Himmel fliegen,

Ich werde wie ein blasser Blitz über dir aufblitzen,

Wie Sommerregen werde ich fallen und funkelnd über das Gras fallen

Es gibt nichts Schöneres auf der Welt als die Existenz.

Die stille Dunkelheit der Gräber ist eine leere Trägheit.

Ich habe mein Leben gelebt, ich habe keinen Frieden gesehen;

Es gibt keinen Frieden auf der Welt. Das Leben und ich sind überall.

Ich wurde nicht von der Wiege auf die Welt geboren

Meine Augen schauten zum ersten Mal in die Welt, -

Zum ersten Mal auf meiner Erde begann ich zu denken:

Als der leblose Kristall Leben spürte,

Wann gibt es zum ersten Mal einen Regentropfen?

Sie fiel erschöpft in den Strahlen auf ihn.

Oh, ich habe nicht umsonst auf dieser Welt gelebt!

Und es ist süß für mich, aus der Dunkelheit herauszustreben,

Damit du, mein entfernter Nachkomme, mich in deine Hand nimmst,

Beendet, was ich nicht beendet habe.

1947 KRANE

Im April verlassen wir Afrika

An die Ufer des Landes des Vaters,

Sie flogen in einem langen Dreieck,

Am Himmel ertrinken Kraniche.

Silberne Flügel ausstrecken

Über das weite Firmament,

Der Anführer führte ins Tal des Überflusses

Es sind kleine Leute.

Aber als es unter den Flügeln aufblitzte

See, durch und durch durchsichtig,

Schwarzer, klaffender Lauf

Es stieg aus den Büschen auf uns zu.

Ein Feuerstrahl traf das Herz des Vogels,

Eine schnelle Flamme flammte auf und erlosch,

Und ein Stück wundersamer Größe

Es fiel von oben auf uns.

Zwei Flügel, wie zwei große Kummer,

Umarmte die Kältewelle

Und als Echo des traurigen Schluchzens,

Die Kräne stürmten in die Höhe.

Nur wo sich die Sterne bewegen,

Das eigene Böse sühnen

Die Natur kehrte wieder zu ihnen zurück

Was der Tod mit sich brachte:

Stolzer Geist, hoher Anspruch,

Ein unnachgiebiger Kampfwille -

Alles von der vorherigen Generation

Die Jugend geht auf dich über.

Und der Anführer im Metallhemd

Langsam auf den Grund gesunken,

Und die Morgendämmerung formte sich über ihm

Goldener Leuchtfleck.

1948 GEDICHTE LESEN

Kurios, witzig und subtil:

Ein Vers, der kaum einem Vers ähnelt.

Das Murmeln einer Grille und eines Kindes

Der Autor hat es perfekt verstanden.

Und im Unsinn der zerknitterten Rede

Es gibt eine gewisse Raffinesse.

Aber ist es für menschliche Träume möglich?

Auf diese Vergnügungen verzichten?

Und ist es möglich, ein russisches Wort zu haben?

Verwandle den Stieglitz in einen Zwitscherer,

Sinn zu einer lebendigen Basis machen

Konnte es nicht hindurch klingen?

Nein! Poesie setzt Barrieren

Unsere Erfindungen für sie

Nicht für diejenigen, die Scharaden spielen,

Setzt eine Zauberermütze auf.

Derjenige, der das wahre Leben lebt,

Wer ist seit seiner Kindheit an Poesie gewöhnt,

Glaubt ewig an den Lebensspendenden,

Die russische Sprache steckt voller Intelligenz.

1948

* * *

Ich wurde von einer harten Natur erzogen,

Es reicht mir, es an meinen Füßen zu bemerken

Löwenzahn-Flusenball,

Harte Kochbananenklinge.

Je häufiger eine einfache Pflanze ist,

Umso mehr begeistert es mich

Die ersten Blätter erscheinen

Im Morgengrauen eines Frühlingstages.

Im Zustand der Gänseblümchen, am Rande,

Wo der Bach keuchend singt,

Ich würde die ganze Nacht bis zum Morgen liegen,

Wirf dein Gesicht zurück in den Himmel.

Das Leben ist ein Strom aus leuchtendem Staub

Alles würde fließen, durch die Laken fließen,

Und die nebligen Sterne leuchteten,

Füllen Sie die Büsche mit Rochen.

Und dem Frühlingsgeräusch lauschen

Unter den verzauberten Gräsern,

Ich würde immer noch lügen und nachdenken, denke ich

Grenzenlose Felder und Eichenwälder. 1953

WANDERER

In hausgemachten Zipuns,

Aus fernen Dörfern, von jenseits der Oka,

Sie gingen, unbekannt, drei -

In weltlichen Angelegenheiten, Wanderer.

Rus wurde in Hunger und Sturm hin und her geworfen,

Alles war auf einmal durcheinander, verschoben.

Das Summen der Bahnhöfe, der Schrei im Büro des Kommandanten,

Menschliche Trauer ohne Ausschmückung.

Aus irgendeinem Grund nur diese drei

Heben Sie sich aus der Menschenmenge hervor

Sie schrien nicht wahnsinnig und heftig,

Sie haben die Grenze nicht durchbrochen.

Mit alten Augen spähen

Was hat die Not hier getan,

Die Reisenden trauerten, aber sie selbst

Sie sprachen wie immer wenig.

Es gibt eine Eigenschaft, die den Menschen innewohnt:

Er denkt nicht nur mit seinem Verstand, -

Deine ganze gefühlvolle Natur

Unsere Leute verbinden sich mit ihm.

Deshalb sind unsere Märchen schön,

Unsere Lieder, harmonisch zusammengestellt.

Sie enthalten sowohl Geist als auch Herz ohne Angst

Sie sprechen den gleichen Dialekt.

Die drei sprachen wenig.

Welche Worte! Das war nicht der Punkt.

Aber in ihren Seelen haben sie sich angesammelt

Viel für diese lange Reise.

Vielleicht haben sie sich deshalb versteckt

In ihren Augen leuchten alarmierende Lichter

Zu später Stunde, als wir anhielten

Sie stehen an der Schwelle zum Smolny.

Aber wenn ihr Besitzer gastfreundlich ist,

Ein Mann in einer schäbigen Jacke

Ich bin zu Tode erschöpft von der Arbeit,

Ich habe kurz mit ihnen gesprochen,

Er sprach über ihre karge Gegend,

Er sprach über die Zeit, als

Elektrische Pferde werden herauskommen

Zu den Arbeitsfeldern der Menschen,

Er sagte, wie das Leben seine Flügel ausbreiten wird,

Wie, alle Leute sind aufgewacht

Goldene Brote der Fülle

Es wird jubelnd durch das Land getragen, -

Erst dann kommt es zu starken Ängsten

In drei Herzen geschmolzen wie ein Traum,

Und plötzlich wurde viel sichtbar

Von dem, was nur er sah.

Und die Rucksäcke lösten sich,

Grauer Staub im Staubraum,

Und sie erschienen schüchtern in ihren Händen

Alte Roggenbrezeln.

Mit diesem schlichten Leckerbissen

Die Bauern näherten sich Lenin.

Sie haben alle gegessen. Es war sowohl bitter als auch köstlich

Ein dürftiges Geschenk aus einem gequälten Land. 1954

HÄSSLICHES MÄDCHEN

Unter anderem spielende Kinder

Sie ähnelt einem Frosch.

Ein dünnes Hemd im Höschen gesteckt,

Ringe aus rötlichen Locken

Verstreuter, langer Mund, schiefe Zähne,

Die Gesichtszüge sind scharf und hässlich.

An zwei Jungen, ihre Altersgenossen,

Die Väter kauften jeweils ein Fahrrad.

Heute haben die Jungs keine Eile mit dem Mittagessen,

Sie fahren durch den Hof und vergessen sie,

Sie läuft ihnen hinterher.

Die Freude eines anderen ist genau wie deine eigene,

Es quält sie und bricht aus ihrem Herzen,

Und das Mädchen freut sich und lacht,

Fasziniert vom Glück des Daseins.

Kein Anflug von Neid, keine bösen Absichten

Diese Kreatur weiß es noch nicht.

Alles auf der Welt ist ihr so ​​ungeheuer neu,

Alles ist so lebendig, dass es für andere tot ist!

Und ich möchte beim Zuschauen nicht denken,

Was wird der Tag sein, an dem sie schluchzend

Sie wird das mit Entsetzen unter ihren Freunden sehen

Sie ist einfach ein armes, hässliches Mädchen!

Ich möchte glauben, dass das Herz kein Spielzeug ist,

Es ist kaum möglich, es plötzlich zu zerbrechen!

Ich möchte glauben, dass diese Flamme rein ist,

Was in seinen Tiefen brennt,

Er wird all seinen Schmerz allein überwinden

Und wird den schwersten Stein zum Schmelzen bringen!

Und selbst wenn ihre Gesichtszüge nicht gut sind

Und es gibt nichts, was ihre Fantasie anregen könnte, -

Säuglingsgnade der Seele

Es zeigt sich bereits in jeder ihrer Bewegungen.

Und wenn dem so ist, was ist dann Schönheit?

Und warum vergöttern die Leute sie?

Sie ist ein Gefäß, in dem Leere ist,

Oder ein Feuer, das in einem Gefäß flackert? 1955

ÜBER DIE SCHÖNHEIT MENSCHLICHER GESICHTER

Es gibt Gesichter wie üppige Portale,

Wo überall das Große im Kleinen erscheint,

Es gibt Gesichter - wie elende Hütten,

Wo die Leber gekocht und das Lab eingeweicht wird.

Andere kalte, tote Gesichter

Mit Gittern verschlossen, wie ein Kerker.

Andere sind wie Türme, in denen lange Zeit

Niemand lebt und schaut aus dem Fenster.

Aber ich kannte einmal eine kleine Hütte,

Sie war unscheinbar, nicht reich,

Aber vom Fenster aus schaut sie mich an

Der Atem eines Frühlingstages wehte.

Die Welt ist wahrlich großartig und wundervoll zugleich!

Es gibt Gesichter – Ähnlichkeiten mit Jubelliedern.

Aus diesen Noten scheint die Sonne

Ein Lied von himmlischen Höhen wurde komponiert,

1955 Lass deine Seele nicht faul sein

Lass deine Seele nicht faul sein!

Um kein Wasser im Mörser zu zerstoßen,

Die Seele muss arbeiten

Fahr sie von Haus zu Haus,

Von Bühne zu Bühne ziehen,

Durch das Ödland, durch den braunen Wald,

Durch eine Schneewehe, durch ein Schlagloch!

Lass sie nicht im Bett schlafen

Im Licht des Morgensterns,

Behalte das faule Mädchen im schwarzen Körper

Und nimm ihr nicht die Zügel ab!

Wenn Sie sich dazu entschließen, sie etwas lockerer zu machen,

Befreiung von der Arbeit,

Sie ist das letzte Hemd

Er wird es dir ohne Mitleid abreißen.

Und du packst sie an den Schultern,

Lehren und quälen bis es dunkel wird,

Mit dir wie ein Mensch zu leben

Sie lernte wieder.

Sie ist eine Sklavin und eine Königin,

Sie ist eine Arbeiterin und eine Tochter,

Sie muss arbeiten

Und Tag und Nacht und Tag und Nacht!

Zabolotsky Nikolai Alekseevich (1903 - 1958) - sowjetischer Dichter, Übersetzer. Er schrieb viel für Kinder und übersetzte ausländische Autoren.

Nikolai Zabolotsky wurde am 24. April (7. Mai 1903) in der Nähe von Kasan geboren. Der Vater des Jungen war Agronom, seine Mutter Lehrerin. Eindrücke aus der Kindheit in dörflicher Atmosphäre spiegelten sich deutlich in den Gedichten wider, die Zabolotsky bereits in der ersten Schulklasse zu schreiben begann.

An der Urzhum-Schule beschäftigte sich der Junge aktiv mit Geschichte, Malerei und chemischen Experimenten und lernte die Arbeit von A. Blok kennen. Nach seinem Eintritt in die historischen, philologischen und medizinischen Fakultäten in Moskau zog Nikolai nach Petrograd und absolvierte die Fakultät für Sprache und Literatur des Instituts. Herzen.

Nach seinem Universitätsabschluss diente der Dichter zwei Jahre lang in der Armee in der Nähe von Leningrad und ist einer der Journalisten der örtlichen Wandzeitung. Eindrücke aus dem Kasernenleben, Begegnungen mit unterschiedlichen Charakteren und Situationen werden zum Ausgangspunkt für die Findung des eigenen literarischen Stils.

Bisherige Kreativität

Nach dem Militärdienst begann Zabolotsky in der Kinderbuchabteilung des Staatsverlags unter der Leitung von S. Marshak zu arbeiten. Dann zu den Kinderzeitschriften „Hedgehog“, „Chizh“. Der Dichter schreibt viel für Kinder und adaptiert die Übersetzung von „Gargantua und Pantagruel“ von Rabelais für die Wahrnehmung junger Leser.

Seine erste Gedichtsammlung erschien 1929 unter dem Titel „Kolumnen“ und löste einen Skandal in der literarischen Gesellschaft aus. Die Gedichte der Sammlung zeigten deutlich eine Verhöhnung des Alltagslebens und des Spießertums. Vorbereiteten Lesern fielen auch subtile Parodien auf die poetischen Stile von Balmont, Pasternak und die Bilder von Soschtschenko und Dostojewski auf.

Die nächste Sammlung erschien 1937 und trägt den Titel „Das zweite Buch“.

Verhaftung und Verbannung

Unter dem Vorwurf der antisowjetischen Propaganda, die aus Rezensionen und Denunziationen von Kritikern fabriziert wurde und wenig mit den wahren Themen im Werk des Dichters zu tun hatte, wurde der Dichter 1938 verhaftet. Versuche, ihm die Organisation einer Verschwörungsvereinigung anzulasten und ihn zum Tode zu verurteilen, blieben erfolglos; trotz der Folter war der Dichter nicht bereit, falsche Anschuldigungen zu unterzeichnen. Die Ereignisse dieser Zeit erzählt der Dichter in „Die Geschichte meiner Inhaftierung“ (die Memoiren wurden 1981 im Ausland und 1988 in der UdSSR veröffentlicht).

Zabolotsky verbrachte fünf Jahre in Lagern im Fernen Osten, dann zwei Jahre (1944-46) in Karaganda. Dort wurde die poetische Übersetzung von „The Tale of Igor’s Campaign“ fertiggestellt.

Die 40er Jahre wurden nicht nur im Leben, sondern auch im Werk des Dichters zu einem Wendepunkt. Von avantgardistischen Werken der Frühzeit voller Sarkasmus, Ironie und vielfältiger Anspielungen geht er weiter zur klassischen Poesie mit einfachen und verständlichen Bildern und Situationen.

Moskauer Zeit

1946 kehrte Zabolotsky mit Erlaubnis der Behörden in die Hauptstadt zurück und erhielt seinen Status als Mitglied des Schriftstellerverbandes zurück. Die dritte Sammlung „Gedichte“ erschien 1948.

Nach dem kreativen Aufschwung der ersten Jahre der Befreiung begann eine Zeit der Ruhe. Zabolotsky schreibt fast nicht, aus Angst vor ideologischer Verfolgung und einer Wiederholung der Verhaftungsgeschichte. Um das Ganze noch zu krönen, erlitt der Dichter 1955 seinen ersten Herzinfarkt, der seine Gesundheit erheblich beeinträchtigte. Als Grund dafür nannte K. Tschukowski, ein enger Freund Zabolotskys, den vorübergehenden Weggang der Frau des Dichters, Katharina, zu einem anderen Mann.

Zu dieser Zeit gab es viele Übersetzungen der Werke der georgischen Dichter Rustaweli, Tschawtschawadse, Pschawela A. Zereteli und anderer, die dem Dichter halfen, sich und seine Familie über Wasser zu halten.

Nach der Entlarvung des Stalin-Kults und dem Beginn des Tauwetters im Jahr 1956 beginnt ein neuer kreativer Aufschwung. Diese Phase in der Geschichte des Landes spiegelt sich in den Gedichten „Irgendwo auf einem Feld in der Nähe von Magadan“ und „Kazbek“ wider. Drei Jahre vor seinem Tod im Jahr 1958 schuf Zabolotsky die meisten Werke der letzten Schaffensperiode.

1957 erschien die letzte Gedichtsammlung – der Zyklus „Letzte Liebe“. Dies sind die lyrischen Gedichte des Dichters, darunter das berühmte Gedicht „Kissed, Bewitched“.

Am 14. Oktober 1958 erlitt Nikolai Zabolotsky einen zweiten Herzinfarkt, der tödlich endete. Der Dichter wurde in Moskau begraben.