heim » Dekor » Ein vollständiges Wörterbuch der Antonyme in der russischen Sprache. Antonyme

Ein vollständiges Wörterbuch der Antonyme in der russischen Sprache. Antonyme

> Antonymwörterbücher

Vvedenskaya L.A. Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 445, S.

Das Wörterbuch enthält mehr als 500 antonymische Nester. Der Wörterbucheintrag enthält ein antonymisches Paar, eine Interpretation jedes seiner Mitglieder und illustratives Material. Synonympaare von Antonymen bilden ein Nest.

Das Wörterbuch enthält die folgenden Anwendungen: 1. Antonymie zwischen einem Wort und einer freien Phrase; 2. Zum Zusammenspiel von Antonymie und Synonymie; 3. Synonympaare von Antonymen; 4. Synonymbeziehungen zwischen Paaren von Antonymen; 5. Das Konzept des Synonym-Antonym-Paradigmas; 6. Kombination von Antonymen in der russischen Sprache; 7. Gelegentliche Antonyme; 8. Stilfiguren basierend auf Antonymen; 9. Antonyme als künstlerisches und visuelles Mittel im Journalismus von L.N. Tolstoi; 10. Wörterbuch der Antonyme A.P. Tschechow.

Beispielwörterbucheinträge

NATÜRLICH 1 - KÜNSTLICH 2

Und wo das Leben keine Wurzeln schlagen konnte natürlich Okay, nach und nach ist es da entstanden künstlich auf erzwungene Weise, auf Kosten hoher finanzieller Kosten und menschlicher Anstrengungen. A.P. Tschechow.

NATÜRLICH 2 – UNNATÜRLICH

Wenn eine Frau wie ein Mann zerstört, finden sie es natürlich Und jeder versteht das: Wenn sie wie ein Mann etwas schaffen will oder versucht, dann finden sie es unnatürlich und sie lassen sich das nicht gefallen. A.P. Tschechow.

ANGST IST MUTIG

Sie alle lehren, warnen, erschrecken und sozusagen Mut Ihre Worte sind verborgen Furcht. M. Gorki.

Lemberg M.R. Wörterbuch der Antonyme der russischen Sprache: Über 3000 Antonyme / Ed. L.A. Novikova. - 8. Aufl., Stereotyp. - M: PRESS KNIGA, 2006. - 592 S.

Das Wörterbuch enthält mehr als 3000 Antonyme der russischen Sprache. Für Antonyme (Synonympaare von Antonymen) werden Synonyme angegeben. Antonympaare werden mit Zitaten aus Belletristik, wissenschaftlicher Literatur und Journalismus illustriert.

Das Große ist das Kleinere

Größe ist Bedeutungslosigkeit (cm.)

Ein großes Ziel ist ein unbedeutendes Ziel. O Gemäß der seltsamen Struktur der Dinge führten unbedeutende Ursachen immer zu großen Ereignissen, und umgekehrt endeten große Unternehmungen mit unbedeutenden Folgen. Gogol. Landbesitzer der alten Welt.- Es ist seit langem bekannt, dass hohe Orte unbedeutende Menschen noch unbedeutender und große Menschen noch größer machen. Stadnjuk. Krieg.Ø In der Bedeutung Substantiv Heiraten R. Das Böse wurzelt in bösen Geheimnissen. Der Schmerz eines gebissenen Schreis lauert. An ihnen ist alles falsch: Groß ist klein. Alles, alles ist falsch: Das Unbedeutende ist großartig. Du. Fedorov. Oh böse Geheimnisse...

GROSSARTIG - PATHETISCH

Napoleon Bonaparte wurde von allen verachtet, solange er groß war, und da er ein erbärmlicher Komiker wurde, versuchte Kaiser Franz, ihm seine Tochter als uneheliche Frau anzubieten. L. Tolstoi. Krieg und Frieden.

GROSS IST LUSTIG

Es ist besser, lustig zu sein, als so zu tun, als wäre man großartig. G. Gor. Geometrischer Wald.Ø In der Bedeutung Substantiv Heiraten R. Vom Großen zum Lächerlichen – ein Schritt. Sprichwort. Ja, er war jung, in seinem Kopf existierten das Große und das Lustige Seite an Seite. M. Kolesnikow. Industrial-Ballade.

Um dich glücklich zu machen – um dich traurig zu machen

Eulengefallen – traurig machen

Ich freue mich ebenso wenig über Ihren Sieg, wie traurig ich über Ihren Verlust bin. L. Tolstoi. Kindheit. Er schämte sich für die fünfzehn Minuten, in denen er einschlief, ohne auf sie zu warten, aber er wollte nicht sagen, dass er die ganze Nacht nicht geschlafen hatte – das hätte sie wahrscheinlich mehr verärgert als erfreut. K. Simonow. Tage und Nächte. Dort machte der Personenzug einen kurzen Halt. Das machte Klimov sowohl glücklich als auch traurig. Nagibin. Raucherpause. Galya, mein Lieber! Vielen Dank für Ihren Brief, er hat mich sehr gefreut. Ich war ein wenig verärgert, dass Sie über Borovsky berichtet haben. Jesenin. Brief von G. Benislavskaya, 20. Dezember. 1924.

Antonyme sind Wörter, gehören zur gleichen Wortart, unterscheiden sich in Schreibweise und Klang und bedeuten direkt entgegengesetzte Konzepte.

Eine Wortart ist nicht die einzige Bedingung, unter der Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung als Antonyme bezeichnet werden können. Zwischen diesen Wörtern muss es eine Gemeinsamkeit geben. Das heißt, beide Konzepte müssen ein Gefühl, eine Zeit, einen Raum, eine Qualität und eine Quantität beschreiben – und in diesem Fall handelt es sich um Antonyme.

Beispiele für Antonyme.

Schauen wir uns diese Definition anhand von Beispielen an.

Antonym für das Wort „Vorher“.

Das Antonym für das Wort „vorher“ ist das Wort "Jetzt". Beide Wörter sind Adverbien – „wann? vor“ und „wann? Jetzt". Beide verbindet ein gemeinsames Merkmal – die Beschreibung der Zeit. Doch während das Wort „früher“ eine Situation oder ein Ereignis beschreibt, das irgendwann in der Vergangenheit stattgefunden hat, bezieht sich das Wort „jetzt“ auf die Gegenwart. Somit haben die Wörter eine entgegengesetzte Bedeutung und sind Antonyme.

Antonym für das Wort „freundlich“.

Das Antonym für das Wort „freundlich“ ist das Wort "unfreundlich". Beide Konzepte beziehen sich auf denselben Teil der Sprache – Adverb. Wie es die Regel verlangt, verbindet sie ein gemeinsames Merkmal – das heißt, sie beschreiben einen emotionalen Ton. Wenn das Wort „freundlich“ jedoch Freude und Vergnügen bedeutet (z. B. durch die Anwesenheit einer Person), dann hat „unfreundlich“ die genau entgegengesetzte Bedeutung – jemand, dessen Aussehen oder Sprache durch dieses Wort gekennzeichnet ist, ist offensichtlich über nichts glücklich.

Antonym für das Wort „Tränen“.

Das Antonym für das Wort „Tränen“ ist das Wort „Lachen“. Beide Konzepte sind Substantive; beide beschreiben eine emotionale Handlung. Aber wenn im ersten Fall die Emotion eindeutig negativ ist – Tränen der Trauer, Tränen der Traurigkeit, Tränen des Schmerzes – dann bedeutet das Wort „Lachen“ Freude, Glück und Spaß. Die Wörter haben eine gegensätzliche Bedeutung – und sind daher Antonyme.

Andere beliebte Antonyme.

Nachfolgend finden Sie eine Liste von Wörtern und deren Antonyme.

Das Wort „Synonym“, Antonym – „Antonym“.
Das Wort „interessant“, das Antonym ist „langweilig“.
Das Wort „Wind“, das Antonym ist „Stille“.
Das Wort „finden“, das Antonym ist „Verlieren“.
Das Wort „frisch“, das Antonym ist „verdorben, abgestanden“.
Das Wort „schön“, das Antonym ist „ekelhaft, schrecklich“.
Das Wort „Schnee“, das Antonym ist „Regen“.
Das Wort „wartete“, das Antonym ist „Plötzlich, unerwartet“.
Das Wort „Ordentlich“, das Antonym ist „Sorglos“.
Das Wort „Sonne“, das Antonym ist „Mond“.
Das Wort „Tag“ ist das Antonym „Nacht“.
Das Wort „schnell“, das Antonym ist „langsam“.

Wir hoffen, dass Sie jetzt wissen, was ein Antonym ist.

(aus dem Griechischen anti – dagegen, ónyma – Name) – das sind Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung, wenn sie paarweise verwendet werden. Diese Wörter gehen antonymische Beziehungen ein die von gegenüberliegenden Seiten korrelierte Konzepte offenbaren, die mit einem Kreis von Objekten und Phänomenen verbunden sind. Wörter bilden auf der Grundlage ihrer lexikalischen Bedeutung antonyme Paare. Dasselbe Wort kann, wenn es polysemantisch ist, mehrere Antonyme haben.

kommen in allen Wortarten vor, aber die Wörter des Antonympaares müssen zur gleichen Wortart gehören.

Keine antonymen Beziehungen eingehen:

– Substantive mit einer bestimmten Bedeutung (Haus, Buch, Schule), Eigennamen;

– Ziffern, die meisten Pronomen;

– Wörter, die das Geschlecht bezeichnen (Mann und Frau, Sohn und Tochter);

– Wörter mit unterschiedlicher stilistischer Konnotation;

- Wörter mit zunehmenden oder abnehmenden Akzenten (Hand – Hände, Haus – Haus).

Antonyme sind in ihrer Struktur nicht homogen. Unter ihnen sind:

– Single-Wurzel-Antonyme: Glück – Unglück, offen – nah;

– Antonyme mit unterschiedlichen Wurzeln: schwarz – weiß, gut – schlecht.

Das Phänomen der Antonymie steht in engem Zusammenhang mit der Polysemie eines Wortes. Jede Bedeutung eines Wortes kann ihre eigenen Antonyme haben. Ja, Wort frisch wird unterschiedliche antonyme Paare in unterschiedlicher Bedeutung haben: frisch Wind - schwül Wind, frisch brot - abgestanden brot, frisch Hemd - schmutzig Hemd.

Antonymische Beziehungen können auch zwischen verschiedenen Bedeutungen desselben Wortes entstehen. Rezensieren bedeutet zum Beispiel „sich mit etwas vertraut machen, prüfen, schnell untersuchen, durchsehen, lesen“ und „überspringen, nicht bemerken, übersehen“. Die Kombination gegensätzlicher Bedeutungen in einem Wort nennt man Enantiosemie.

Abhängig von den Unterscheidungsmerkmalen, die Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung haben, können zwei Arten von Antonymen unterschieden werden allgemeine Sprache(oder einfach sprachlich) Und kontextbezogene Rede(Urheberrecht bzw Individuell).

Allgemeine sprachliche Antonyme werden regelmäßig in der Sprache wiedergegeben und im Wortschatz verankert (Tag – Nacht, arm – reich).

Kontextuelle Sprachantonyme- das sind Wörter, die nur in einem bestimmten Kontext antonymische Beziehungen eingehen: Mit einem Stieglitz besser singen als mit einer Nachtigall.

Die Verwendung von Antonymen macht die Sprache lebendiger und ausdrucksvoller. Antonyme werden in der umgangssprachlichen und künstlerischen Sprache, in vielen Sprichwörtern und Redewendungen sowie in den Titeln vieler literarischer Werke verwendet.

Eine der Stilfiguren basiert auf dem scharfen Gegensatz von Antonymwörtern - Antithese(Kontrast) – Charakterisierung durch Vergleich zweier gegensätzlicher Phänomene oder Zeichen: Es lebe die Sonne, möge die Dunkelheit sich verbergen! (A. S. Puschkin). Autoren konstruieren häufig Werktitel mit dieser Technik: „Krieg und Frieden“ (L. N. Tolstoi), „Väter und Söhne“ (I. S. Turgenev), „Fett und Dünn“ (A. P. Tschechow) usw. .

Ein weiteres Stilmittel, das auf einem Vergleich antonymischer Bedeutungen basiert, ist Oxymoron oder Oxymoron(gr. Oxymoron – wörtlich witzig-dumm) – eine Redewendung, die logisch unvereinbare Konzepte vereint: eine lebende Leiche, tote Seelen, klingende Stille.

Antonymwörterbücher helfen Ihnen dabei, ein Antonym für ein Wort zu finden.Antonymwörterbücher– sprachliche Nachschlagewörterbücher, die Beschreibungen von Antonymen liefern. Zum Beispiel, im Wörterbuch L.A. Wwedenskaja Es wird eine Interpretation von mehr als 1000 Antonympaaren gegeben (deren synonyme Entsprechungen werden ebenfalls berücksichtigt) und es werden Anwendungskontexte angegeben. A im Wörterbuch N.P. Kolesnikowa Es werden Antonyme und Paronyme erfasst. Das Buch enthält etwa 3.000 Paronyme und mehr als 1.300 Antonympaare. Es gibt keine Abbildungen zur Verwendung von Antonymen im Wörterbuch.

Neben allgemeinen Antonymwörterbüchern gibt es auch private Wörterbücher, die polare Beziehungen in einigen engen Wortschatzbereichen erfassen. Dazu gehören beispielsweise Wörterbücher der antonymphraseologischen Einheiten, Wörterbücher der antonymen Dialektizismen usw.

Lassen Sie uns noch einmal auf die häufigsten achten Beispiele für Antonyme: gut böse; gut schlecht; Freund Feind; Tag Nacht; Hitze - Kälte; Frieden - Krieg, Streit; wahr falsch; Erfolg – Misserfolg; Nutzen – Schaden; Reich Arm; schwer leicht; großzügig – geizig; dick dünn; hart weich; mutig – feige; Weiß schwarz; schnell langsam; hoch niedrig; bitter - süß; heiß, kalt; nass – trocken; satt – hungrig; neu Alt; groß Klein; Lachen weinen; sprechen – schweigen; Hassliebe.

Sie haben noch Fragen? Sie können für ein Wort kein Antonym finden?
Um Hilfe von einem Tutor zu bekommen -.
Die erste Lektion ist kostenlos!

blog.site: Wenn Sie Material ganz oder teilweise kopieren, ist ein Link zur Originalquelle erforderlich.