In der Übersetzung verloren: Wie funktioniert die russischsprachige Siri? Lernen Sie Englisch mit Siri auf dem iPhone

Als Nutzer von Apple-Geräten endlich eine russischsprachige Shell erhielten, kannte die Freude keine Grenzen. Die Mängel in der Arbeit und die Übersetzungsprobleme waren weniger frustrierend als vielmehr amüsant. Und niemand konnte genug davon bekommen, mit der neuen Assistentin Siri zu spielen. Doch nun, da die Euphorie nachgelassen hat, können wir uns genauer ansehen, wie man Siri in der Praxis am besten nutzt.

Um Siri auf Russisch zu aktivieren, müssen Sie iOS auf eine Version aktualisieren, die nicht älter als 8.3 Beta ist. Dies ist für iPhone 4S/5/5C/5S/6/6 Plus, iPad mini/3/4/Air, iPod touch und Apple Watch möglich. Gehen Sie danach zu den Haupteinstellungen und aktivieren Sie die Siri-Unterstützung. Stellen Sie sicher, dass die russische Sprache aktiviert ist – und Sie können sofort mit der Kommunikation mit dem virtuellen Assistenten beginnen.

Siri versteht viele verschiedene Befehle. Die Hauptsache ist, genau zu wissen, wie man sie formuliert. Um Siri beispielsweise dazu zu bringen, mit der Musikwiedergabe zu beginnen, können Sie „Play (Song, Album)“ sagen und die Wiedergabe mit den Wörtern „Pause“, „Skip“ usw. steuern.

Was das Anrufen einer Nummer angeht, versteht Siri einfache Befehle wie „wählen (Nummer)“, „anrufen“ und so weiter. Die Steuerung Ihres Telefons mit Siri ist ganz einfach. Die Hauptsache ist, die Befehle klar auszusprechen. Siri erkennt und nimmt Sprache gut wahr und die russische Übersetzung erwies sich als recht hochwertig. Der Assistent funktioniert nicht nur im Telefonsteuerungsmodus gut, sondern kann auch die notwendigen Informationen im Internet finden. Es lohnt sich, den Entwicklern Anerkennung zu zollen: Sie haben ihr Bestes gegeben. Schließlich kann Siri sogar Witze machen und ein kurzes Gespräch führen.

Der russischsprachige virtuelle Assistent hat aber auch einen Nachteil. Seine Version ist im Vergleich beispielsweise zur englischsprachigen Siri stark reduziert. Grund ist die fehlende Unterstützung von Wolfram Alpha, wodurch der Funktionsumfang deutlich eingeschränkt wird. Wolfram Alpha ist ein Frage-Antwort-System und eine riesige Datenbank, die jede Anfrage in ein Format übersetzt, das das Gerät versteht. Als Ergebnis wird Siri auf Englisch, wenn er eine Frage zum Thema Mathematik, Geschichte, Geometrie (ja, alles!) erhält, diese einfach beantworten. Aber die russischsprachige Version liefert das Ergebnis einer Internetsuche zu einem bestimmten Thema, ohne etwas anderes anzugeben.

Es ist noch zu früh, um darüber zu sprechen, wann die Vollversion von Siri in russischer Sprache erscheinen wird. Damit sich der Assistent mit Wolfram Alpha synchronisieren kann, wird die Datenbank aktiv ins Russische übersetzt. Bisher wurden jedoch weder die Fristen für die Erledigung dieser Aufgabe noch konkrete Daten zum Übersetzungsprozess bekannt gegeben.

In letzter Zeit sind Smartphones immer mehr Teil unseres Lebens geworden und zum Hauptattribut geworden. Die heutige Generation verbringt ihre Zeit mit tragbaren Geräten beim Arbeiten, Spielen oder Lernen. Dank des Telefons sind Kunden nicht nur im Mobilfunknetz, sondern auch in sozialen Netzwerken ständig verbunden. Wir sprechen über VKontakte, Twitter, Facebook und so weiter. Ich möchte darauf hinweisen, dass Smartphones integrale Assistenten sind. Sie ermöglichen es Ihnen, Ihren Tag richtig zu gestalten, Ziele zu setzen und diese zu erreichen. Dank Telefonen können Sie außerdem Ihr eigenes Verhalten steuern. Natürlich nicht ohne die Hilfe von Anwendungen.

Eines der bekanntesten Tools zur „Kommunikation“ mit dem Smartphone ist Siri. In diesem Artikel wird darüber gesprochen, wie der Assistent funktioniert, wie er aktiviert wird usw., und wir werden auch ausführlich darüber sprechen, was Siri ist.

Siri-Technologie

Zunächst muss gesagt werden, dass die Technologie, auf der Siri arbeitet, von einer riesigen Gruppe von Entwicklern entwickelt wurde. Glaubt man Quellen im Internet, dann arbeiteten Wissenschaftler vor 40 Jahren an der Schaffung künstlicher Intelligenz. Als Ergebnis ist etwas entstanden, das in der Lage ist, alle von einer Person bereitgestellten Informationen zu analysieren und darauf zu reagieren. Siri ist ein Frage- und Antwortsystem. Dies ist eine Entwicklung, die vollständig auf all diesen Errungenschaften der Wissenschaftler aufbaut. Dank der Tatsache, dass Apple sich rechtzeitig dazu entschloss, solche Technologien als Ergänzung zu seinen Produkten einzusetzen, begann das Zeitalter der künstlichen Intelligenz. Dank der enormen Anstrengungen und der Arbeit von Wissenschaftlern können Menschen jetzt Siri nutzen. Lesen Sie mehr darüber, was es ist und wie es funktioniert.

Siri auf dem iPhone

Vom iPhone 4S bis einschließlich der sechsten Generation wurde Siri als separate Anwendung veröffentlicht. Auf Wunsch kann das Programm gelöscht oder umgekehrt auf Ihr Gerät heruntergeladen werden. Grundvoraussetzung ist, dass das Smartphone mit dem Betriebssystem IOS läuft. Das Dienstprogramm wurde durch einfaches Klicken auf das Symbol gestartet. Jetzt ist Siri zu einem Basisprogramm geworden. Auch wenn der Nutzer noch nicht weiß, dass es einen speziellen Store mit offiziellen Anwendungen für iPhones gibt, kann er direkt nach dem Kauf mit der Nutzung dieser künstlichen Intelligenz beginnen. Was ist Siri und wie funktioniert es?

Siri hat das Prinzip der Sprachaufforderungen erhalten, aus denen es selbst Befehle auswählt und diese ausführt. Dank der Arbeit des Unternehmens ist das Dienstprogramm in der Lage, ein großes Sprachpaket zu erkennen. Derzeit gibt es von Siri 20 Variationen. Auf dem Territorium der Russischen Föderation ist das Programm auf Russisch verfügbar. Es gibt auch eine Sprachverarbeitungsfunktion.

Siri-Funktionen

Wer noch nicht mit Siri gearbeitet hat, denkt natürlich nicht nur darüber nach, was Siri ist, sondern auch, welche Funktionen die Anwendung erfüllt. Warum wird es benötigt, wie kann es bei der „Kommunikation“ mit dem Gadget helfen. Die Antwort ist so banal und einfach wie möglich. Das Dienstprogramm muss alle Benutzerbefehle korrekt und korrekt erkennen. Die Antwort erfolgt recht schnell, Fehler sind ausgeschlossen. Dies ist die Hauptfunktion des Dienstprogramms. Wenn wir über spezifischere Aufgaben sprechen, ist Siri tatsächlich in der Lage, jeden Befehl auszuführen, der dem Smartphone selbst unterliegt. Sie können das Dienstprogramm beispielsweise bitten, anzurufen oder eine Nachricht zu senden, und etwas warten, bis die Anfrage abgeschlossen ist. Sie können auch die Sprachverarbeitung der Anwendung durchführen.

Funktionen des Programms

Natürlich gibt es keine Technologien, die die Stimme einer Person und alles, was sie sagt, idealerweise verstehen würden. Siri ist ein Versuch, ein Kommunikationsmittel zwischen dem Smartphone und dem Verbraucher zu schaffen. Allerdings hat es auch seine Nachteile. Deshalb sollten Sie alle Funktionen des Programms genau kennen und wissen, wie Sie es verwenden. Siri kann nicht auf Android installiert werden, aber es gibt Analoga.

Alle Anfragen müssen so klar wie möglich sein. Beispielsweise werden folgende Befehle ausgeführt: „Papa anrufen“, „Mail öffnen“ und so weiter. Alle Anfragen müssen korrekt formuliert sein und dürfen nicht in irgendeiner Form vorliegen. Dies ist nur für die englische Sprache zulässig, da dieses Paket am besten erkannt wird. Wir sollten die Art der Aussprache und die Klarheit nicht vergessen. Alle Sätze müssen so richtig und klar wie möglich ausgesprochen werden. Diese Faktoren bestimmen, inwieweit die Anfrage verstanden wird. Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Siri ihn höchstwahrscheinlich nicht verstehen wird, wenn der Befehl an einem lauten Ort gegeben wird.

Verfügbare Sprachen

Eine ziemlich dringende Frage ist, welche Sprachen im Programm verfügbar sind. Es gibt viele davon: Russisch, Englisch, Schwedisch, Deutsch, viele Asiaten und so weiter. Was bringt das? Wenn in Siri ein Sprachpaket installiert ist, können Sie darin kommunizieren und Anfragen stellen. In jedem Fall versteht das Programm die Befehle. Allerdings gibt es eine Besonderheit. Nicht alle der aufgeführten Sprachen sind im Betriebssystem verfügbar, was bedeutet, dass Siri in ihnen nicht funktioniert. Wenn die iOS-Version höher als 8.3 ist, tritt ein ähnliches Problem möglicherweise nicht auf, da die Hälfte der oben beschriebenen Sprachen zu dieser Softwaremodifikation hinzugefügt wurde.

Wie arbeite ich mit Siri?

Eine weitere drängende Frage, die viele interessiert. Wie arbeite ich mit Siri? Es gibt zwei Möglichkeiten, das Programm zu aktivieren. Wenn es vorinstalliert ist und sofort beim Kauf geliefert wird, müssen Sie nichts Besonderes tun. Das Programm wird gestartet, wenn Sie lange auf die „Home“-Taste drücken. Wenn Sie den Assistenten nicht nutzen möchten oder es Ihnen nicht gefällt, dass der Schlüssel für das Einschalten verantwortlich ist, können Sie die Option in den Einstellungen deaktivieren.

Die zweite Möglichkeit besteht darin, dass Siri nicht auf dem Telefon installiert ist. Dann müssen Sie das Dienstprogramm selbst installieren. Gehen Sie dazu in den offiziellen Apple Store und laden Sie das gewünschte Programm herunter. Nach der Installation können Sie direkt von Ihrem Desktop aus auf Siri zugreifen. Es funktioniert wie eine normale Anwendung. Das Programm erfordert keine Aktivierung oder Registrierung. Diese Entwicklung ist so klar und einfach wie möglich. Die Benutzeroberfläche ist einfach und verständlich, jeder kann einen solchen Assistenten nutzen. Wir möchten Sie daran erinnern, dass Siri auf Android nicht existiert.

Wie benutzt man?

Die Verwendung von Siri ist noch einfacher, als es selbst herunterzuladen. Sie sollten zur Anwendung gehen. Dort wird dem Benutzer eine Tonaufzeichnungszeile auffallen. Ein ähnliches Panel ist auch im Diktiergerät verfügbar. Darüber hinaus ist der Start des Programms mit einer Tonbegleitung ausgestattet, nach der mit angenehmer Stimme der Satz „Hallo, kann ich Ihnen helfen?“ gesagt wird. Der Besitzer des Gerätes sagt, was er braucht.

Ein Beispiel für eine solche Aufforderung wäre der Satz: „Siri, zeig mir die kostenlosen Parkplätze in der Nähe.“ Sobald die Rede aufgezeichnet ist, ertönt ein weiteres Signal. Danach zeigt Siri die Ergebnisse des Befehls auf dem Bildschirm an.

„Siri kann meine Stimme nicht hören, was soll ich tun?“

Manchmal kommt es vor, dass Siri die Stimme nicht erkennt oder gar nicht hört. Wenn Sie Ihr Telefon nicht zu einem Servicecenter bringen und Geld bezahlen möchten, können Sie versuchen, den Grund selbst herauszufinden und eine Lösung zu finden.

Sie sollten umgehend die Funktionsfähigkeit des Betriebssystems überprüfen. Sehr oft möchte Siri nach dem Flashen oder Aktualisieren nicht auf die Wünsche des Besitzers hören. Dies wird normalerweise durch einen harten Neustart behoben, aber leider nicht in 100 % der Fälle. Wenn es nicht hilft, sollten Sie zu den Einstellungen gehen und versuchen, dort herumzuspielen: Assistent ein-/ausschalten, Zugriff auf das Mikrofon erlauben usw.

Ein weiteres häufiges Problem ist ein kaputtes Mikrofon. Um dies zu überprüfen, können Sie ein Headset anschließen. Wenn der Assistent darüber antwortet, liegt das Problem wahrscheinlich am Telefon. Wenn Sie keine Kopfhörer haben, können Sie jedes Programm aufrufen, in dem Sie Spracheingaben durchführen können. Auch hier gilt: Wenn es in anderen Dienstprogrammen nicht funktioniert, liegt das Problem am Mikrofon. In diesem Fall sollten Sie Ihr Telefon zu einem Servicecenter bringen. Sie werden Ihnen bei der Lösung des Problems helfen. Wenn für das Smartphone noch Garantie besteht, erfolgt dies kostenlos.

Jetzt kann jeder die Frage „Was ist Siri?“ beantworten. Das Programm ist übersichtlich und komfortabel.

Siri ist natürlich eine manchmal heimtückische Frau, aber nützlich und vielseitig. Neben der Tatsache, dass Sie sie bitten können, einen Wecker zu stellen und Nachrichten zu lesen, beherrscht sie auch ein paar Dutzend Sprachen, und Sie werden ihr Talent auf jeden Fall zu schätzen wissen: Mit Siri können Sie schließlich ganz einfach üben, während Sie Englisch lernen .

Mit dem Sprachassistenten von Apple können Sie vollwertige Dialoge verfassen. Siri spricht mit einer fast menschlichen Stimme und versteht Sprache perfekt, auch wenn Sie gerade erst anfangen, Englisch zu lernen. Dabei antwortet sie in den meisten Fällen auf den Punkt und kennt viele nützliche Informationen. Während des Gesprächs können Sie nach dem Wetter oder auch nach „Was ist der Sinn des Lebens“ fragen. Viele Leute haben wahrscheinlich schon vergessen, wie man Siri von Russisch auf Englisch umstellt: Öffnen Sie dazu die iPhone-Einstellungen – Siri – „Sprache“ und wählen Sie dann Englisch (vorzugsweise Britisch oder Amerikanisch) aus.

Siri folgt tatsächlich dem Gesprächsfaden. Wenn sie anfängt, ihr das Wort abzuschneiden (das ist schließlich keine lebende Person, vergessen Sie nicht), müssen Sie nur versuchen, das Thema zu wechseln.

Das ist alles sehr cool, aber eines kann Siri nicht beibringen: Vokabeln. Dazu muss man schon kommen, wenn man einen bestimmten Wortschatz im Gepäck hat und weiß, wie man zumindest einfache Sätze bildet. Und hier können Sie auf die Hilfe von Drittanbieteranwendungen zum Englischlernen nicht verzichten – zum Beispiel Aword. Es hilft dabei, den Wortschatz schnell zu erweitern, da es auf Langzeitgedächtnisalgorithmen basiert. Wir wählen das Sprachniveau und die Lernthemen aus – und los geht’s! Wenn Sie mit Siri üben möchten, ist das Thema „“ am besten geeignet.

Mithilfe von Bildern und dem Anhören von Wörtern merken Sie sich alle Wörter, die Sie auswählen. Die Anwendung spielt mit Wörtern mit verschiedenen Mechanismen und sie werden im Langzeitgedächtnis gespeichert. Manchmal sind es Bilder, Testfragen, das Buchstabieren eines Wortes nach dem Zuhören. Und manchmal erscheint auf der Karte ein Bild in Form eines „Blitzes“ – dabei handelt es sich um „Mnemoniken“, die einen mit dem Wort übereinstimmenden Satz anzeigen, um das Erinnern zu erleichtern. Es ist viel einfacher, Wörter zu lernen, wenn sie mit konsonanten Phrasen und Ausdrücken in der russischen Sprache dargestellt werden.

Sobald Sie das Thema „Kommunikation“ beherrschen, können Sie sich mit anderen vertraut machen – zum Beispiel mit „100 am häufigsten verwendeten Wörter“ oder „Wie komme ich dorthin“, wo Wörter beschrieben werden, die für die Navigation auf Ihrer Reise nützlich sind. Im Allgemeinen gibt es viele Sets, die Sie selbst suchen können. Ein praktisches Widget für das Benachrichtigungscenter und der Offline-Modus ermöglichen Ihnen das Lernen, ohne die Anwendung zu öffnen oder ohne Internet. Die neue Version der Anwendung bietet die Möglichkeit, Schulungen mit allen Wortarten – Phrasen, Interjektionen, Präpositionen usw. – hinzuzufügen und abzuschließen.